Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 31
די טרעזשער-גיינ אַף - פלינט ס פּוינטער
"דזשים," האט געזאגט זילבער ווען מיר זענען געווען אַליין, "אויב
איך געראטעוועט דיין לעבן, איר געהאלפן מייַן, און איך לל
ניט פאַרגעסן עס.
איך געזען די דאָקטער ווייווינג איר צו לויפן פֿאַר אים,
-מיט די עק פון מיין אויג, איך האט, און איך געזען
איר זאָגן ניט, ווי קלאָר ווי געהער.
דזשים, אַז ס איינער צו איר.
דאס איז דער ערשטער גלינט פון האָפענונג איך געהאט זינט
די באַפאַלן ניט אַנדערש, און איך שולדיק עס איר.
און איצט, דזשים, מיר רע צו גיין אין פֿאַר דעם דאָ
אוצר-גייעג, מיט געחתמעט אָרדערס צו,
און איך טאָן ניט ווי עס, און איר און מיר מוזן
שטעקן נאָענט, צוריק צו צוריק ווי, און מיר וועט
אויפֿהיטן אונדזער נעקס אין להכעיס אָ 'גורל און
מאַזל. "
פונקט דאַן אַ מענטש כיילד אונדז פון דעם פֿייַער
אַז פרישטיק איז געווען גרייט, און מיר זענען באַלד
סיטיד דאָ און דאָרט וועגן די זאַמד איבער
ביסקאַט און געפּרעגלט אָפּפאַל.
זיי האבן ליט אַ פֿייַער פּאַסיק צו בראָטן אַן אָקס, און
עס איז איצט דערוואַקסן אַזוי הייס אַז זיי געקאנט
בלויז צוגאַנג עס פון די ווינדווערד, און
אַפֿילו דאָרט ניט אָן פּריקאָשאַן.
אין דער זעלביקער ווייסטפאַל גייסט, זיי האבן
קוקט, איך מעשאַער זייַן, דרייַ מאָל מער ווי מיר
קען עסן, און איינער פון זיי, מיט אַן ליידיק
געלעכטער, האט וואָס איז לינקס אין דעם פֿייַער,
וואָס בלייזד און ראָרד ווידער איבער דעם
ומגעוויינטלעך ברענוואַרג.
איך קיינמאָל אין מיין לעבן האב געזען מענטשן אַזוי אָפּגעלאָזן פון
דער מארגן, האַנט צו מויל איז די בלויז וואָרט
וואָס קענען באַשרייַבן זייער וועג פון טאן, און
וואָס מיט ווייסטיד עסנוואַרג און סליפּינג
סענטריז, כאָטש זיי זענען דרייסט גענוג פֿאַר
אַ באַרשט און זייַן געטאן מיט אים, איך קען זען
זייער גאַנצן ונפיטנעסס פֿאַר עפּעס ווי אַ
פּראַלאָנגד קאַמפּיין.
אפילו זילבער, עסן אַוועק, מיט קאַפּטאַן
פייַערשטיין אויף זייַן אַקסל, האט ניט אַ וואָרט פון
באַשולדיקן פֿאַר זייער רעקלאַסנאַס.
און דעם די מער סאַפּרייזד מיר, פֿאַר איך
געדאַנק ער האט קיינמאָל געוויזן זיך אַזוי
כיטרע ווי ער האט דאַן.
"יי, מאַטעס," האט ער, "עס ס מאַזלדיק איר האָבן
באַרביקיו צו טראַכטן פֿאַר איר מיט דעם דאָ
קאָפּ.
איך גאַט וואָס איך וויל, איך האט.
זיכער גענוג, זיי האָבן די שיף.
וווּ זיי האָבן עס, איך טאָן ניט וויסן נאָך, אָבער
אַמאָל מיר שלאָגן די אוצר, מיר וועט האָבן צו
שפרינג וועגן און געפֿינען זיך.
און דעריבער, מאַטעס, אונדז אַז האט די באָוץ, איך
רעכענען, האט דער אויבערשטער האַנט. "
אזוי ער געהאלטן פליסנדיק אויף, מיט זייַן מויל
פול פון די הייס בייקאָן, אזוי ער געהיילט
זייער האָפענונג און בטחון, און, איך מער ווי
כאָשעד, ריפּערד זייַן אייגן אין דער זעלביקער צייַט.
"ווי פֿאַר אָרעווניק," ער פארבליבן, "אַז ס זייַן
לעצטע רעדן, איך טרעפן, מיט זיי ער האט ליב אַזוי
ליב.
איך 'ווע גאַט מיין שטיק אָ' נייַעס, און טהאַנקי צו
אים פֿאַר וואָס, אָבער עס ס איבער און געטאן.
איך וועט נעמען אים אין אַ שורה ווען מיר גיין
אוצר-גייעג, פֿאַר מיר וועט האַלטן אים ווי
אַזוי פיל גאָלד, אין פאַל פון אַקסידענץ, איר
צייכן, און אין די דערווייל.
אַמאָל מיר גאַט דער שיף און אוצר ביידע און
אַוועק צו ם ווי פריילעך חברותה, וואָס דעמאָלט
מיר וועט רעדן הער האַווקינס איבער, מיר וועלן, און
מיר וועט געבן אים זייַן טיילן, צו זייַן זיכער, פֿאַר
אַלע זייַן גוטהאַרציקייַט. "
עס איז קיין ווונדער די מענטשן זענען געווען אין אַ גוט
הומאָר איצט.
ווארים מיין טייל, איך געווען כאָראַבלי וואַרפן אַראָפּ.
זאָל דער סכעמע ער האט איצט סקעטשט באַווייַזן
פיזאַבאַל, זילבער, שוין דאַבלי אַ פאַררעטער,
וואָלט ניט קווענקלען צו אַדאַפּט עס.
ער האט נאָך אַ פֿיס אין אָדער לאַגער, און
עס איז קיין צווייפל ער וואָלט בעסער עשירות
און פֿרייַהייט מיט די פּייראַץ צו אַ נאַקעט
אַנטלויפן פון כאַנגגינג, וואָס איז געווען דער בעסטער ער
האט צו האָפן אויף אונדזער זייַט.
נייַ, און אַפֿילו אויב זאכן אַזוי געפאלן אויס אַז ער
איז געצווונגען צו האַלטן זייַן אמונה מיט ד"ר
ליוועסיי, אַפֿילו דאַן וואָס געפאַר לייגן פֿאַר
אונדז!
וואס אַ מאָמענט וואָס וואָלט זייַן ווען די
סאַספּישאַנז פון זייַן אנהענגערס אויסגעדרייט צו
זיכערקייט און ער און איך זאָל האָבן צו קעמפן
פֿאַר ליב לעבן - ער אַ קאַליקע און איך אַ יינגל -
קעגן פינף שטאַרק און אַקטיוו סימאַן!
לייג צו דעם טאָפּל מוירע די מיסטעריע
וואָס נאָך הונג איבער די ופפיר פון מיין
פריינט, זייער אַניקספּליינד דיזערשאַן פון די
סטאָקקאַדע, זייער ינאַקספּליסאַבאַל סעססיאָן פון די
טשאַרט, אָדער האַרדער נאָך צו פֿאַרשטיין, די
דאָקטאָר ס לעצטע ווארענונג צו זילבער, "קוק אויס
פֿאַר סקוואָלז ווען איר געפֿינען עס, "און איר וועט
גרינג גלויבן ווי ביסל געשמאַק איך געפונען אין
מיין פרישטיק און מיט ווי ומרויק אַ האַרץ איך
שטעלן אַרויס הינטער מיין קאַפּטערז אויף די זוכן
פֿאַר אוצר.
מיר געמאכט אַ טשיקאַווע פיגור, האט ווער עס יז געווארן
דאָרט צו זען אונדז - אַלע אין סוילד מאַטראָס
קליידער און אַלע אָבער מיך אַרמד צו די ציין.
זילבער האט צוויי גאַנז סלאַנג וועגן אים - איין
פריער און מען הינטער - ויך די גרויס
קאַטלאַס בייַ זייַן טאַליע און אַ פּיסטויל אין יעדער
קעשענע פון זייַן קוואַדראַט-טיילד מאַנטל.
צו פאַרענדיקן זייַן מאָדנע אויסזען, קאַפּטאַן
פייַערשטיין געזעסן פּערטשט אויף זייַן פּלייצע און
גאַבבלינג שאַנסן און ענדס פון גלאַט אַזוי ם-
רעדן.
איך געהאט אַ שורה וועגן מיין טאַליע און נאכגעגאנגען
אָובידיאַנטלי נאָך דעם ים, קאָכן, וואס געהאלטן די
פרייַ סוף פון די שטריק, איצט אין זייַן פּאָטער
האַנט, איצט צווישן זייַן שטאַרק ציין.
פֿאַר אַלע די וועלט, איך האט געפירט ווי אַ דאַנסינג
בער.
די אנדערע מענטשן זענען וועריאַסלי בורטהענעד,
עטלעכע קעריינג פּיקס און שאַוואַלז - פֿאַר וואָס
האט שוין די זייער ערשטער נייטיק זיי
געבראכט אַשאָר פון די היספּאַניאָלאַ - אנדערע
laden מיט כאַזער - פלייש, ברויט, און קאָניאַק פֿאַר די
האַלבער טאָג מאָלצייַט.
כל די סטאָרעס, איך געזען, זענען געקומען פון אונדזער
לאַגער, און איך קען זען דעם אמת פון
זילבער ס ווערטער די נאַכט פריער.
האט ער ניט געשלאגן אַ מעציע מיט די
דאָקטער, ער און זייַן מיוטינירז, וויסט דורך
די שיף, מוזן האָבן שוין געטריבן צו סאַבסיסט
אויף קלאָר וואַסער און די לייזונג פון זייער
גייעג.
וואסער וואָלט האָבן שוין ביסל צו זייער
געשמאַק, אַ מאַטראָס איז ניט יוזשאַוואַלי אַ גוט שאָס;
און אויסערדעם אַלע וואָס, ווען זיי זענען געווען אַזוי
קורץ פון עאַטאַבלעס, עס איז ניט לייקלי זיי
וואָלט זייַן זייער גלייַך פון פּודער.
נו, אזוי יקוויפּט, מיר אַלע שטעלן אויס - אַפֿילו
דער יונגערמאַן מיט די איבערגעבליבענע קאָפּ, וואס זאָל
אַוואַדע האָבן געהאלטן אין שאָטן - און
סטראַגאַלד, איינער נאָך דעם אנדערן, צו די ברעג,
ווו די צוויי גיגס אַווייטיד אונדז.
אפילו די נודניק שפּור פון די דראַנגקאַן נאַרישקייַט
פון די פּייראַץ, איינער אין אַ איבערגעבליבענע טוואָרט, און
ביידע אין זייער בלאָטיק און ונבאַילעד צושטאַנד.
ביידע זענען געווען צו ווערן געפירט צוזאמען מיט אונדז פֿאַר
די צוליב פון זיכערקייַט, און אַזוי, מיט אונדזער
נומערן צעטיילט צווישן זיי, מיר שטעלן אַרויס
אויף דעם בוזעם פון די אַנגקעראַדזש.
ווי מיר פּולד איבער, דאָרט איז געווען עטלעכע
דיסקוסיע אויף די טשאַרט.
די רויט קרייַז איז געווען, פון קורס, ווייַט צו גרויס
צו זייַן אַ פירער, און די טערמינען פון די טאָן אויף
די צוריק, ווי איר וועט הערן, אַדמיטאַד פון
עטלעכע צוויידייַטיקייַט.
זיי אנטלאפן, דער לייענער זאל געדענקען, אזוי:
הויך בוים, ספּי-גלאז פּלייצע, שייַכעס אַ
פונט צו די ען פון ננע סקעלעטאָן אינזל
עסע און דורך י צען פֿיס.
א הויך בוים איז געווען אזוי דער הויפּט ציל.
איצט, רעכט פֿאַר אונדז די אַנגקעראַדזש איז
באַונדאַד דורך אַ פּלאַטאָ 2-3
הונדערט פֿיס הויך, אַדזשוינינג אויף די צאָפן
די סלאָופּינג דאָרעמדיק אַקסל פון די ספּי-
גלאז און רייזינג ווידער צו דעם דרום
אין דער פּראָסט, קליפפי עמאַנאַנס גערופן די
מיזזען-מאַסטבוים הילל.
דער שפּיץ פון די פּלאַטאָ איז דאַטיד טיקלי
מיט שמאַכטן-ביימער פון וועריינג הייך.
יעדער דאָ און דאָרט, איינער פון אַ אַנדערש
זגאַל רויז פערציק אָדער פופציק פֿיס קלאָר
אויבן אירע שכנים, און וואָס פון די
איז געווען די באַזונדער "הויך בוים" פון קאַפּטאַן
פייַערשטיין קען נאָר זייַן באַשלאָסן אויף דעם אָרט,
און דורך די רידינגז פון די קאָמפּאַס.
אבער, הגם אַז איז געווען דער פאַל, יעדער מענטש
אויף ברעט די באָוץ האט פּיקט אַ באַליבסטע
פון זייַן אייגן ער מיר זענען געווען האַלב-וועג איבער, לאנג
יוחנן אַליין שראַגינג זייַן פּלייצעס און
בידדינג זיי וואַרטן ביז זיי זענען דאָרט.
מיר פּולד לייכט, דורך זילבער ס אינסטרוקציעס,
ניט צו מיד די הענט פּרימאַטשורלי, און
נאָך גאנץ אַ לאַנג דורכפאָר, לאַנדיד בייַ די
מויל פון די רגע טייַך - אַז וואָס ראַנז
אַראָפּ אַ ווודי שפּאַלט פון די ספּי-גלאז.
דארטן, בענדינג צו אונדזער לינקס, מיר אנגעהויבן צו
שטייַגן די שיפּוע צו די פּלאַטאָ.
אין דער ערשטער אַוצעט, שווער, מירי ערד און
אַ מאַטטעד, מעריש וועדזשאַטיישאַן זייער דילייד
אונדזער פּראָגרעס, אָבער דורך קליין און ביסל די
בערגל אנגעהויבן צו סטעעפּען און ווערן סטאָני
אונטער פֿיס, און די האָלץ צו ענדערן זייַן
כאַראַקטער און צו וואַקסן אין אַ מער אָפן סדר.
עס איז געווען, טאַקע, אַ רובֿ אָנגענעם חלק פון
די ינדזל אַז מיר זענען איצט אַפּראָוטשינג.
א שווער-סענטיד בעזעם און פילע פלאַוערינג
שראַבז האט כּמעט גענומען דעם אָרט פון גראָז.
טהיקקעץ פון גרין מושקאַט-ביימער זענען דאַטיד
דאָ און דאָרט מיט די רויט שפאלטן און דער
ברייט שאָטן פון די פּינעס, און דער ערשטער
מינגגאַלד זייער געווירץ מיט די אַראָמאַ פון די
אנדערע.
די לופט, אויסערדעם, איז פריש און סטערינג,
און דעם, אונטער די לויטער סונבעאַמס, איז געווען אַ
ווונדערלעך קיבעד צו אונדזער סענסיז.
די פּאַרטיי פאַרשפּרייטן זיך אויסלאנד, אין אַ פאָכער
פאָרעם, שאַוטינג און ליפּינג צו און פראָ.
וועגן דער צענטער, און אַ גוט וועג הינטער די
מנוחה, זילבער און איך נאכגעגאנגען - איך טעדערד דורך
מיין שטריק, ער פּלאַוינג, מיט טיף הויזן,
צווישן די סליידינג גראַוואַל.
פון צייַט צו צייַט, טאַקע, איך האט צו אַנטלייַען
אים אַ האַנט, אָדער ער מוז האָבן מיסט זייַן
פוטינג און געפאלן אַפ צוריק אַראָפּ די בערגל.
מיר האבן אזוי פּראָוסידיד פֿאַר וועגן האַלב אַ מייל
און האבן אַפּראָוטשינג די שטערן פון דער
פּלאַטאָ ווען די מענטשן אויף די פאַרדאַסט לינקס
אנגעהויבן צו וויינען אַפנ קאָל, ווי אויב אין טעראָר.
שרייַען נאָך שרייַען געקומען פון אים, און די
אנדערע אנגעהויבן צו לויפן אין זייַן ריכטונג.
"ער קענען ניט 'אַ געפונען דעם אוצר," האט געזאגט אַלט
מאָרגאַן, כעריינג פאַרגאַנגענהייַט אונדז פון די רעכט,
"פֿאַר וואָס ס ריין אַ-שפּיץ."
טאקע, ווי מיר געפונען ווען מיר אויך דערגרייכט
דער אָרט, עס איז עפּעס זייער אַנדערש.
אין די פֿיס פון אַ שיין גרויס שמאַכטן און
ינוואַלווד אין אַ גרין קרעעפּער, וואָס האט אַפֿילו
צומ טייל אויפגעהויבן עטלעכע פון די סמאָלער ביינער, אַ
מענטש סקעלעט לייגן, מיט אַ ביסל שרעדז פון
קליידער, אויף דער ערד.
איך גלויבן אַ ציטער געשלאגן פֿאַר אַ מאָמענט צו
יעדער האַרץ.
"ער איז געווען אַ יאַמ - מאַן," האט געזאגט דזשאָרדזש מערי, וואס,
באָלדער ווי די מנוחה, האט ניטאָ זיך נאָענט און
איז יגזאַמינינג די בעבעכעס פון קליידער.
"לעאַסטווייַס, דאָס איז גוט ם-טוך."
"יי, יי," האט געזאגט זילבער, "ווי גענוג, דו
וואָלט ניט קוקן צו געפֿינען אַ פארשטייער דאָ, איך
רעכענען.
אבער וואָס סאָרט פון אַ וועג איז אַז פֿאַר ביינער צו
ליגן?
'טאַינ'ט אין נאַטור'. "
טאקע, אויף אַ רגע בליק, עס סימד
אוממעגלעך צו פאַנטאַזיע אַז דער גוף איז געווען אין אַ
נאַטירלעך שטעלע.
אבער פֿאַר עטלעכע דיסאַריי (די אַרבעט, טאָמער,
פון די פייגל, וואס האט פאסטעכער אויף אים אָדער פון
די פּאַמעלעך-גראָוינג קרעעפּער וואָס האט ביסלעכווייַז
ענוועלאַפּט זייַן בלייבט) די מענטשן לייגן
בישליימעס גלייַך - זייַן פֿיס פּוינטינג אין
איין ריכטונג, זייַן הענט, אויפגעשטאנען אויבן זייַן
קאָפּ ווי אַ דייווער ס, פּוינטינג גלייַך אין
דער אנדערער.
"איך ווע גענומען אַ ייַנפאַל אין מיין אַלט
נומבסקולל, "געזען זילבער.
"דאָ ס דער קאָמפּאַס, דאָרט ס די שפּיץ-שפּיץ
פּ'ינט אָ 'סקעלעטאָן אינזל, סטיקקין' אויס ווי
אַ צאָן.
פונקט נעמען אַ שייַכעס, וועט איר, צוזאמען די
שורה פון זיי ביינער. "
עס איז געשען.
דער גוף שפּיציק גלייַך אין דער ריכטונג
פון דעם אינזל, און דער קאָמפּאַס לייענען דולי
עסע און דורך י
"איך געדאַנק אַזוי," גערופן די קאָכן, "דעם דאָ
איז אַ פּ'ינטער.
רעכט זיך דאָרט איז אונדזער ליניע פֿאַר דער פּאָלע
שטערן און די פריילעך דאָללאַרס.
אבער, דורך דונער!
אויב עס טאָן ניט מאַכן מיר קאַלט ין צו טראַכטן פון
פייַערשטיין.
דאס איז איינער פון זיינע דזשאָוקס, און קיין טעות.
אים און די זעקס איז געווען אַליין דאָ, ער געהרגעט
'עם, יעדער מענטש, און דעם איין ער כאָלד דאָ
און געלייגט אַראָפּ דורך קאָמפּאַס, ציטער מיין
טימבערז!
זיי 'רע לאַנג ביינער, און די האָר ס געווארן
געל.
יי, וואָס וואָלט זייַן אַללאַרדיסע.
איר מיינונג אַללאַרדיסע, טאָם מאָרגאַן? "
"יי, יי," אומגעקערט מאָרגאַן, "איך גייַסט אים;
ער אָוד מיר געלט, ער האט, און גענומען מיין מעסער
אַשאָר מיט אים. "
"ספּיקינג פון נייווז," האט געזאגט אנדערן, "פארוואס
טאָן ניט מיר געפֿינען היס'ן ליגן ארום?
פייַערשטיין וואַרנ'ט דער מענטש צו קלייַבן אַ יאַמ - מאַן ס
קעשענע, און די פייגל, איך טרעפן, וואָלט פאַרלאָזן
עס זייַן. "
"לויט די כוחות, און אַז ס אמת!" געשריגן
זילבער.
"עס אַינ'טאַ זאַך לינקס דאָ," האט געזאגט
לעבעדיק, נאָך געפיל ארום צווישן די ביינער;
"ניט אַ קופּער דאָיט אדער אַ באַקסי קעסטל.
עס טאָן ניט קוקן נאַט'ראַל צו מיר. "
"ניין, דורך גומע, עס טאָן ניט," מסכּים זילבער, "ניט
נאַט'ראַל, אדער ניט ליב, זאגט איר.
גרויס גאַנז!
מעססמאַטעס, אָבער אויב פלינט איז לעבעדיק, דעם
וואָלט זייַן אַ הייס אָרט פֿאַר איר און מיר.
זעקס זיי זענען געווען, און זעקס זענען מיר, און ביינער איז
וואָס זיי זענען איצט. "
"איך זעג אים טויט מיט די דאָ
דעאַדליגהץ, "האט געזאגט מאָרגאַן.
"בילי האָט מיר ין
עס ער געלייגט, מיט פּעני-ברעקלעך אויף זייַן
אויגן. "
"דעד - יי, זיכער גענוג ער ס טויט און ניטאָ
אונטן, "האט געזאגט דער יונגערמאַן מיט די באַנדאַזש;
"אָבער אויב טאָמיד ספּערריט געגאנגען, עס וואָלט זייַן
פייַערשטיין ס.
ליב האַרץ, אָבער ער געשטארבן שלעכט, האט פלינט! "
"יי, אַז ער האט," געזען אנדערן, "איצט
ער ריידזשד, און איצט ער כאַלערד פֿאַר די ראַם,
און איצט ער געזונגען.
'פיפטין מענטשן' זענען געווען זייַן בלויז ליד, מאַטעס;
און איך זאג איר אמת, איך קיינמאָל רייטלי לייקט
צו הערן עס זינט.
עס איז געווען הויפּט הייס, און די ווינטיק איז אָפן,
און איך הערן אַז אַלט ליד קאָמין 'אויס ווי
קלאָר ווי קלאָר - און דער טויט-שלעפּן אויף די
מענטשן שוין. "
"קום, קומען," האט געזאגט זילבער, "סטאָוו דעם רעדן.
ער ס טויט, און ער טאָן ניט גיין, אַז איך וויסן;
לעאַסטווייַס, ער וועט ניט גיין דורך טאָג, און איר
זאל לייגן צו אַז.
זאָרג געהרגעט אַ קאַץ.
ברענגען פאָרויס פֿאַר די דאָובלאָאָנס. "
מיר אנגעהויבן, אוודאי, אָבער אין להכעיס פון די
הייס זון און די סטערינג טאָגליכט, די
פּייראַץ ניט מער געלאפן אָפּגעזונדערט און שאַוטינג
דורך דעם האָלץ, אָבער געהאלטן זייַט דורך זייַט און
גערעדט מיט בייטיד אָטעם.
די טעראָר פון די טויט פּיראַט געהאט געפאלן
אויף זייער שטימונג.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג