Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5. דעמב קוואַל
מאָזע און דאָן און סאָונדער סטראַגאַלד אין לאַגער ווייַטער מאָרגן, הונגעריק, פאָאָצאָרע און
סקאַרד, און ווי זיי לימפּט אין, דזשאָנעס באגעגנט זיי מיט קוואַליטעט רעדע: "גוט, איר
באַשלאָסן צו קומען אין ווען איר גאַט הונגעריק און פאַרמאַטערט?
קיינמאָל געדאַנק פון ווי איר פולד מיר, האט איר?
איצט, דער ערשטער זאַך איר באַקומען איז אַ גוט ליקינג. "
ער טייד זיי אין אַ קליין קלאָץ פּען בייַ די כאַטע און וויפּט זיי סאַונדלי.
און די ווייַטער ווייניק טעג, בשעת וואָלאַס און איך רעסטיד, ער האט זיי אויס סעפּעראַטלי און
דיליבראַטלי געלאפן זיי איבער קייאָוט און הירש טריילז.
מאל מיר געהערט זיין סטענטאָריאַן שרייַען ווי אַ פאָראַנער צו די בלאַסט פון זיין אַלט
שאַטגאַן. און ווידער מיר געהערט די שאַץ אַנכעראַלדיד דורך
די געשריי.
וואָלאַס און איך וואַקסט וואַרעם אונטער די קראַגן איבער דעם מאָדנע מיטל פון טריינינג הינט,
און יעדער פון אונדז געמאכט דייר טרעץ.
אבער אין יושר צו זייער ימפּלאַקאַבאַל טריינער, דער הינט קיינמאָל ארויס צו זיין ווייטיק, קיינמאָל אַ
אָרט פון בלוט פלעקקעד זייער גלאָסי רעק, אדער האבן זיי אלץ קומען היים לימפּינג.
סאָונדער געוואקסן קלוג, און דאָן האט אַרויף, אָבער מאָזע באוויזן ניט צו טוישן.
"אלע הענט גרייט צו ראַסאַל," סאַנג אויס פראַנק איינער מאָרגן.
"ישן באַלדי ס גאַט צו זיין שאַד."
דעם ברענגען אונדז אַלע, חוץ דזשאָנעס, אויס פון די כאַטע, צו זען די כייפעץ פון פראַנק 'ס
דייַגעס טייד צו אַ נירביי דעמב. בייַ ערשטער איך ניט אַנדערש צו דערקענען ישן באַלדי.
פאַרשווונדן איז די לאַנגזאַם, פאַרשלאָפן, אַפּאַטעטיק שטייגער אַז זענען קעראַקטערייזד אים, זיין אויערן
לייגן צוריק אויף זיין קאָפּ, פייַער פלאַשט פון זיין אויגן.
ווען פראַנק האט אַראָפּ אַ ינווענטאַר-טאַש, וואָס ימיטיד אַ מאַטאַליק קלאַנגקינג, ישן באַלדי געזעסן
צוריק אויף זיין האַונטשעס, געפלאנצט זיינע פאָרעפעעט טיף אין דער ערד און אפן ווי אַ פערד
קען רעדן, האט "ניין!"
"מאל ער ס שלעכט, און מאל ערגער," גראַולד פראַנק.
"שאָר ער ס לאָט שלעכט דעם מאָרנין '," האט געזאגט דזשים.
אָפן גאַט די דרייַ פון אונדז צו האַלטן באַלדי ס קאָפּ און שלעפּן אים אַרויף, און ער ווענטשערד צו
הייבן אַ הינד פֿיס איבער זיין שורה. ישן באַלדי סטרייטאַנד אויס זיין פוס און געשיקט
אָפן ספּראָלינג אין דער בלאָטע.
צוויי מאָל ווידער פראַנק געדולדיק געפרוווט צו האַלטן אַ הינד פוס, מיט דער זעלביקער רעזולטאַט, און דעמאָלט ער
אויפגעהויבן אַ פאָרפוט.
באַלדי אַטערד אַ זייער ינטעלאַדזשאַבאַל סנאָרט, ביסל דורך וואָלאַס ס הענטשקע, יאַנגקט דזשים אַוועק
זיין פֿיס, און דערשראָקן מיר אַזוי אַז איך זאל גיין זיין פאָרעלאָקק.
און ער געלט דער שטריק וועלכע געהאלטן אים צו דעם בוים.
עס איז געווען אַ שפּרונג, אַ סקאַטערינג פון מענטשן, כאָטש דזשים נאָך וואַליאַנטלי געהאלטן אויף צו
באַלדי ס קאָפּ, און אַ טראַשינג פון רייַבן פּיניאָן, ווו באַלדי ריטשט אויס וויגעראַסלי
מיט זיין הינד פֿיס.
אבער פֿאַר דזשים, ער וואָלט האָבן אנטרונען. "וואָס ס אַלע די רודערן?" גערופן דזשאָנעס פון דער
כאַטע. און פון די טיר, האט גענומען אין דער
מעמד, ער יעלד: "האָלד אויף, דזשים!
שלעפּ אַראָפּ אויף די אָרנערי אַלט קייַוסע! "ער לעפּט אין קאַמף מיט אַ לאַסאָו אין יעדער
האַנט, איינער ווערלינג קייַלעכיק זיין קאָפּ.
די שלאַנק שטריק סטרייטאַנד מיט אַ וויז און וויפּט קייַלעכיק באַלדי ס לעגס ווי ער קיקט
ווישאַסלי. דזשאָנעס פּולד עס ענג, דעמאָלט פאַסאַנד עס
מיט פלינק פינגער צו דעם בוים.
"זאל גיין! לאָזן גיין! דזשים! "ער יעלד, ווערלינג די אנדערע לאַסאָו.
די שלייף פלאַשט און געפאלן איבער באַלדי ס קאָפּ און טייטאַנד קייַלעכיק זיין האַלדז.
דזשאָנעס האבן אַלע די וואָג פון זיין בערלי פאָרמע אויף די לאַריאַט, און באַלדי קראַשט צו
די ערד, ראָולד, טאַסאַלד, סקרימד, און דעריבער לייגן אויף זיין צוריק, קיקינג די לופט מיט
דרייַ פֿרייַ לעגס.
"האָלד דעם," באפוילן דזשאָנעס, געבן דעם ענג שטריק צו פראַנק.
ווהערעופּאָן ער גראַבד מיין לאַסאָו פון די זאָטלען, ראָופּט באַלדי ס צוויי פאָרעפעעט, און
פּולד אים אַראָפּ אויף זיין זייַט.
דעם לאַסאָו ער פאַסאַנד צו אַ רייַבן צעדערבוים. "ער ס טשאָקין '!" האט פראַנק.
"ליקעלי ער איז," האט געזאגט דזשאָנעס באַלד. "עס וועט טאָן אים גוט."
אבער מיט זיין גרויס הענט ער געצויגן די פּעטליע פרייַ און סליפּט עס אַראָפּ איבער באַלדי ס
נאָז, ווו ער טייטאַנד עס ווידער. "איצט, גיין פאָרויס," ער געזאגט, גענומען דעם שטריק
פון פראַנק.
עס האט אַלע געטאן געווארן אין אַ טווינגקאַלינג. באַלדי לייגן עס גראָונינג און אָפענטיק, און
ווען פראַנק אַמאָל ווידער גענומען האַלטן פון די שלעכט פוס, ער איז געווען כּמעט פּאַסיוו.
ווען דער שאָעינג אָפּעראַציע האט שוין ניטלי און געשווינד אַטענדאַד צו און באַלדי באפרייט
פון זיין ומבאַקוועם שטעלע ער סטראַגאַלד צו זיין פֿיס מיט שווער ברעטס,
אפגעטרעסלט זיך, און געקוקט אין זיין באַלעבאָס.
"האָוו'ד איר ווי זייַענדיק כאַזער-טייד?" קוויריד זיין קאַנגקערער, ראַבינג באַלדי ס נאָז.
"איצט, נאָך דעם איר וועט האָבן עטלעכע מאַנירן."
ישן באַלדי געווען צו פֿאַרשטיין, פֿאַר ער האט שיפּיש, און לאַפּסט אַמאָל מער אין
זיין ליסטלאַס, פויל אַנקאַנסערן. "וואו ס דזשים ס אַלט קייַוסע, דעם פּאַטש-פערד?"
געבעטן אונדזער אָנפֿירער.
"פארלוירן. ניט געקענט געפינען אים דעם מאָרגן, אַ 'האט אַ
דוס פון אַ מאָל פינדין 'די מנוחה פון דעם בינטל.
ישן באַלדי איז קיוט.
ער פארבארגן אין אַ בינטל פון פּיניאָנס אַ 'געשטאנען שטיל אַזוי זיין גלאָק וואָלט ניט קלינגען.
איך האט צו שטעג אים. "" צי די פערד בלאָנדזשען העט ווען זיי זענען
כאַבאַלד? "געפרעגט וואָלאַס.
"אויב זיי האַלטן דזשומפּין 'אַלע נאַכט זיי קענען דעקן עטלעכע טעריטאָריע.
מיר ניטאָ איצט אויף דעם ברעג פון די ווילד פערד לאַנד, און אונדזער נאַגז וויסן דעם ווי ווויל ווי
מיר.
זיי שמעקן די מאַסטאַנגז, אַ 'וואָלט ברעכן זייער נעקס צו באַקומען אַוועק.
שׂטן און די סאָראַל געווען צען מייל פון לאַגער ווען איך געפינען זיי דעם מאָרנין '.
אַ 'דזשים ס קייַוסע געגאנגען ווייַטער, אַ' מיר קיינמאָל וועט באַקומען אים.
ער וועט טראָגן זיין כאַבאַלז אויס, דעריבער אַוועק מיט די ווילד פערד.
אַמאָל מיט זיי, ער וועט קיינמאָל זיין געכאפט ווידער. "
אויף דעם זעקסט טאָג פון אונדזער בלייַבן בייַ אָוק מיר האט וויזאַטערז, וועמען פראַנק באַקענענ ווי די
סטוערט ברידער און לאַווסאָן, ווילד-פערד ראַנגגלערז.
זיי האבן נאָך, טונקל מענטשן, וועמענס פיישאַל אויסדרוק זעלטן וועריד, הויך און לייד
און ווירי ווי די מאַסטאַנגז זיי ראָוד.
די סטעוואַרץ געווען אויף זייער וועג צו קאַנאַב, יוטאָ, צו צוגרייטן פֿאַר דעם פאַרקויף פון אַ פארטריבן פון
פערד זיי האט קאַפּטשערד און קאָרראַלעד אין אַ שמאָל שפּאַלט - טאָל צוריק אין די סיוואַש.
לאַווסאָן געזאגט ער איז געווען בייַ אונדזער דינסט, און איז געווען פּונקט כייערד צו קוקן נאָך אונדזער פערד.
"אַני קוגער וואונדער צוריק אין די ברייקס?" געבעטן דזשאָנעס.
"וואַל, טהערע'סאַ קוגער אויף יעדער הירש וועג," האט געזאגט דער עלטער סטוערט, "א 'צוויי
פֿאַר יעדער פּינטאָ אין די ברייקס. ישן טאָם זיך דאַונד פופצן קאָלץ פער אונדז
דעם פרילינג. "
"פיפטין קאָלץ! אַז ס כאָולסייל מאָרד.
פארוואס טאָן ניט איר טויטן די קאַצעוו? "" מיר'ווע געפרואווט מאָרע'ן אָנקט.
יט'סאַ טורריבלע באַסטיד אַרויף לאַנד, זיי בראַקעס.
קיין מענטש ווייסט עס, אַ 'די קוגערז טאָן.
ישן טאָם ריינדזשאַז אַלע די רידזשאַז און בראַקעס, אפילו אַרויף אויף די סלאָפּעס פון בוקקסקין, אָבער ער
לעבן אַראָפּ דאָרט אין זיי האָלעס, אַ 'גאט ווייסט, קיין הונט איך אלץ געזען געקענט נאָכגיין אים.
מיר טראַקט אים אין די שניי, אַ 'האט הינט נאָך אים, אָבער גאָרניט געקענט בלייַבן מיט אים,
חוץ צוויי ווי קיינמאָל קום צוריק.
אבער מיר'ווע נאַטין 'אַדזשין ישן טאָם ווי דזשעף קלאַרק, אַ כאַס ראַסלער, וואס האט אַ שטריקל פון
פּינטאָס קאָרראַלעד צאָפן פון אונדז. קלאַרק שווערט ער איז ניט אויפשטיין אַ אייזל אין צוויי
יאָרן. "
"מיר וועט שטעלן אַז אַלט קוגער אַרויף אַ בוים," יקסקליימד דזשאָנעס.
"אויב איר טויטן אים מיר וועט מאַכן איר אַלע אַ פּרעזענט פון אַ מאַסטאַנג, אַ 'קלאַרק, ער וועט
געבן איר צוויי יעדער, "האט געזאגט סטוערט.
"מיר'ד זיין געטטין 'באַפרייַען פון אים ביליק." "ווי פילע ווילד פערד אויף די באַרג איצט?"
"שווער צו זאָגן. צוויי אָדער 3000, מעבבע.
עס ס כּמעט קיין קעטטשין 'זיי, אַ' זיי רעגראָווין 'אַלע די צייַט מיר איז ניט געהאט קיין גליק
דעם פרילינג. די בינטל אין קעראַל מיר גאַט לעצט יאָר. "
"סין אַניטהין 'פון די ווייסע מוסטאַנג?" געפרעגט פראַנק.
"עווער באַקומען אַ שטריק בייַ אים?" "ניט קיין נעאַרער'ן מיר העוו פער זעקס יאר צוריק.
ער קענען ניט זיין קעטטשעד.
מיר געזען אים אַ 'זיין קאַפּעליע פון בלאַקס אַ ביסל טעג צוריק, העאַדין' פער אַ וואַסער-לאָך אַראָפּ
ווו נייל קאַניאָן לויפט אין קאַנאַב קאַניאָן. ער ס אַזוי קוננין 'ער וועט קיינמאָל וואַסער בייַ קיין פון
אונדזער טראַפּ קאָרראַלס.
אַ 'מיר גלויבן ער קענען גיין אָן וואַסער פער צוויי וואָכן, סייַדן מעבבע ער העס אַ סוד
לאָך מיר'ווע קיינמאָל טריילד אים צו. "" וואָלט מיר האָבן קיין געלעגנהייַט צו זען דעם ווייסע
מוסטאַנג און זיין קאַפּעליע? "קוועסטשאַנד דזשאָנעס.
"זע אים? פארוואס, טהעט'ד זיין גרינג.
גיין אַראָפּ סנאַקע גולטש, לאַגער בייַ סינגין 'קליפס, גיין איבער אין נייל קאַניאָן, אַ' וואַרטן.
דערנאך שיקן עטלעכע איינער סליפּפּין 'אַראָפּ צו די וואַסער-לאָך אין קאַנאַב קאַניאָן, אַ' ווען די
באַנד קומס אין צו טרינקען - וואָס איך רעכענען וועט זיין אין אַ ביסל טעג איצט - העוו זיי פאָר די
מאַסטאַנגז אַרויף.
בלויז זיין זיכער צו העוו זיי באַקומען פאָרויס פון די ווייסע מוסטאַנג, אַזוי ער וועט העוו בלויז איין וועג צו
קאַם, פער ער זיכער איז קנאָווין '. ער קיינמאָל מאכט אַ גרייַז.
מעבבע איר וועט באַקומען צו זען אים קום דורך ווי אַ ווייַס סטריק.
פארוואס, איך'ווע העערד טהעט מאַסטאַנג ס כופס קלינגען ווי בעלז אויף די ראַקס אַ מייל אַוועק.
זיין כופס זענען האַרדער'ן קיין פּרעסן שוך ווי איז אלץ געמאכט.
אבער אפילו אויב איר טאָן ניט באַקומען צו זען אים, סנאַקע גולטש איז ווערט סעעין '. "
איך געלערנט שפּעטער פון סטוערט אַז די ווייסע מוסטאַנג איז געווען אַ שיין סטאַליאַן פון דער
וויילדיסט אָנשטרענג פון מאַסטאַנג בלוי בלוט.
ער האט ראָומד די לאַנג ריטשאַז צווישן די גראַנד קאַניאָן און בוקקסקין צו זייַן
דרום שיפּוע פֿאַר יאָרן, ער האט שוין די מערסט זוכן-פֿאַר פערד דורך אַלע די ראַנגגלערז,
און האט ווערן אַזוי שעמעוודיק און יקספּיריאַנסט אַז
גאָרנישט אָבער אַ קוק איז געווען אלץ באקומען פון אים.
א מעשונעדיק פאַקט איז אַז ער קיינמאָל אַטאַטשט קיין פון זיין אייגן מינים צו זיין באַנדע, סייַדן
זיי זענען קוילן שוואַרץ.
ער האט שוין געוואוסט צו קעמפן און אומברענגען אנדערע סטאַליאַנז, אָבער ער געהאלטן אויס פון די געזונט-
ווודיד און וואָטערד לאַנד פריקוואַנטיד דורך אנדערע באַנדס, און ריינדזשד די בראַקעס פון דער
סיוואַש ווי ווייַט ווי ער קען גרייכן.
די געוויינטלעך אופֿן, טאַקע דער בלויז געראָטן וועג צו כאַפּן ווילד פערד, איז געווען
צו בויען קאָרראַלס קייַלעכיק די וואַטערהאָלעס. די ראַנגגלערז לייגן אויס נאַכט נאָך נאַכט
וואַטשינג.
ווען דער מאַסטאַנגז געקומען צו טרינקען - וואָס איז געווען שטענדיק נאָך טונקל - די טויערן וואָלט זיין
פארשלאסן אויף זיי.
אבער דער טריק האט קיינמאָל אפילו געווען געפרואווט אויף די ווייסע מוסטאַנג, פֿאַר די פּשוט סיבה
אַז ער קיינמאָל אַפּראָוטשט איינער פון די טראַפּס.
"בויס," האט דזשאָנעס, "זייעוודיק מיר דאַרפֿן ברייקינג אין, מיר וועט געבן די ווייסע מוסטאַנג אַ
קליין גאַנג. "דאס איז רובֿ פּלעזשעראַבאַל נייַעס, פֿאַר די
ווילד פערד פאַסאַנייטיד מיר.
אויסערדעם, איך געזען פון דעם אויסדרוק אויף אונדזער אָנפֿירער ס פּנים אַז אַ ונקאַפּטוראַבלע מאַסטאַנג
איז געווען אַ כייפעץ פון אינטערעס פֿאַר אים.
וואָלאַס און איך האט אנגעשטעלט די לעצט ביסל אָנוואַרעמען זוניק אַפטערנונז אין ריידינג אַרויף און אַראָפּ
דער טאָל, ונטער אָוק, ווו עס איז געווען אַ שטראַף, גלייַך אויסשטרעקן.
דאָ איך וואָר אויס מיין סאָרענעסס פון מוסקל, און ביסלעכווייַז אָוווערקיים מיין אָקווערדנאַס אין די
זאָטל.
אָפן ס סגולע פון נעצבוים צוקער און רויט פעפער האט באַפרייַען מיר פון מיין קעלט, און מיט די
צוריקקומען פון שטאַרקייַט, און די קומענדיק פון בטחון, פול, פריידיק אַפּרישייישאַן פון
ווילד סוויווע און לעבן געמאכט מיר ונספּעאַקאַבלי צופרידן.
און איך באמערקט אַז מיין קאַמפּאַניאַנז געווען אין ווי צושטאַנד פון גייַסט, כאָטש אַליינ -
קאַנטיינד ווו איך געווען יגזובעראַנט.
וואָלאַס גאַלאַפּט זיין סאָראַל און וואָטשט די קראַגס, דזשאָנעס גערעדט מער ליב צו די
הינט, דזשים בייקט ביסקאַץ ינדעפאַטיגאַבלי, און סמאָוקט אין קאַנטענטאַד שטילקייַט, פראַנק געזאגט
שטענדיק: "מיר וועט וז צוזאמען לייַכט ווי, פֿאַר מיר'ווע אַלע די צייַט עס איז."
וואָס סענטימענט, צי פון רייטערייטיד פאָרשלאָג, אָדער ינקריסינג בטחון אין דעם
פּראַקטיש קאָוובוי, אָדער כיין פון זייַן פּאָטער אַרייַנפיר, ביסלעכווייַז וואַן אונדז אַלע.
"בויס," האט דזשאָנעס, ווי מיר געזעצט ארום דעם קאַמפּפייער, "איך זען איר ניטאָ געטינג אין פאָרעם.
נו, איך'ווע וואָרן אַוועק די דראָט צוים אליין. און איך האָבן די כאַונדז קומענדיק פייַן.
זיי גייַסט מיר איצט, אָבער זיי ניטאָ מיסטאַפייד.
פֿאַר דער לעבן פון זיי זיי קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען.
איך טאָן ניט באַשולדיקן זיי. וואַרטן ביז, דורך גוט גליק, מיר באַקומען אַ קוגער אין
אַ בוים.
ווען סאָונדער און דאָן זען אַז, מיר'ווע לייב הינט, יינגלעך! מיר'ווע לייב הינט!
אבער מאָזע איז אַ פאַרביסן ברוט.
אין אַלע מיינע יאָרן פון כייַע דערפאַרונג, איך'ווע קיינמאָל דיסקאַווערד שום אנדער וועג צו מאַכן
אַנימאַלס פאָלגן ווי דורך ינסטילינג מורא און אָנערקענען אין זייער הערצער.
איך'ווע געווארן פאַנד פון בופלאָקס, פערד און הינט, אָבער סענטימענט קיינמאָל רולד מיר.
ווען אַנימאַלס מוזן פאָלגן, זיי מוזן - אַז ס אַלע, און קיין מאַווקישנעסס!
אבער איך קיינמאָל טראַסטיד אַ בופלאָקס אין מיין לעבן.
אויב איך האט איך וואָלט ניט ווערן דאָ צו-נאַכט. איר אַלע וויסן ווי פילע שומרים פון צאַמען ווילד
אַנימאַלס באַקומען געהרגעט. איך קען זאָגן איר דאַזאַנז פון טראַגעדיעס.
און איך'ווע אָפט געדאַנק, זינט איך גאַט צוריק פון ניו יארק, פון וואס פרוי איך געזען מיט איר
טרופּע פון אפריקאנער ליאָנס. איך חלום וועגן יענע ליאָנס, און זען זיי
ליפּינג איבער איר קאָפּ.
וואָס אַ גרויס דערזען אַז איז געווען! אבער דער ציבור איז פולד.
איך לייענען ערגעץ אַז זי טריינד יענע ליאָנס דורך ליבע.
איך טאָן ניט גלויבן עס.
איך האב געזען איר נוצן אַ בייַטש און אַ שטאָל שפּיז. דערצו, איך געזען פילע זאכן וואס אנטרונען
רובֿ אַבזערווערז - ווי זי אריין דעם שטייַג, ווי זי מאַנוווערד צווישן זיי, ווי זי געהאלטן
אַ קאַמפּעלינג אָנקוקן אויף זיי!
עס איז געווען אַ אַדמראַבאַל, אַ גרויס שטיק פון אַרבעט. אפֿשר זי ליב יענע ריזיק געל ברוטעס,
אָבער איר לעבן איז געווען אין געפאַר יעדער מאָמענט בשעת זי איז געווען אין אַז שטייַג, און זי געוואוסט
עס.
עטלעכע טאָג, איינער פון איר פּעץ מסתּמא דער מלך פון בעאַסץ זי פּעץ די רובֿ וועט העכערונג אַרויף
און אומברענגען איר. אַז איז ווי זיכער ווי טויט. "