Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל צוויי די מילקמאַן סעץ אויפן זיין טראַוועלס
איך געזעסן אַראָפּ אין אַ פאָטעל און פּעלץ זייער קראַנק.
אַז לאַסטיד פֿאַר אפֿשר פינף מינוט, און איז געווען סאַקסידאַד דורך אַ פּאַסיק פון די כאָרערז.
דער אָרעמאַן סטערינג ווייַס פּנים אויף די פּאָדלאָגע איז געווען מער ווי איך קען בער, און איך געראטן
צו באַקומען אַ טיש, שטאָפן און דעקן עס. און איך סטאַגערד צו אַ שאַפע, געפונען דעם
קאָניאַק און סוואַלאָוד עטלעכע מאָוטהפולס.
איך האט געזען מענטשן שטאַרבן ווייאַלאַנטלי פריער, טאַקע איך האט געהרגעט אַ ווייניק זיך אין די מאַטאַבעלע
מלחמה, אָבער דעם קאַלטבלוטיק דרינענדיק געשעפט איז געווען אַנדערש.
נאָך איך געראטן צו ציען זיך צוזאַמען.
איך געקוקט אין מיין וואַך, און געזען אַז עס איז געווען האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען.
אַ געדאַנק געכאפט מיר, און איך געגאנגען איבער די פלאַך מיט אַ קליין-צאָן קאַם.
עס איז געווען קיינער דארטן, ניט קיין שפּור פון אַבי ווער, אָבער איך שאַטערד און באָולטאַד אַלע די
פֿענצטער און שטעלן די קייט אויף דער טיר. דורך דעם מאָל מיין וויץ זענען קומענדיק צוריק צו
מיר, און איך קען טראַכטן ווידער.
עס האט מיר וועגן אַ שעה צו רעכענען די זאַך אויס, און איך האט ניט ייַלן, פֿאַר, סייַדן
דער רוצח געקומען צוריק, איך האט ביז וועגן 06:00 אין די מאָרגן פֿאַר מיין
קאָגיטאַטיאָנס.
איך איז געווען אין די זופּ - אַז איז געווען שיין קלאָר. קיין שאָטן פון אַ צווייפל איך זאל האָבן געהאט
וועגן דעם אמת פון סקודדער ס מייַסע איז איצט פאַרבייַ.
דער דערווייַז פון עס איז געווען ליגן אונטער די טיש-טוך.
די מענטשן וואס געוואוסט אַז ער געוואוסט וואָס ער געוואוסט האט געפונען אים, און האט גענומען דער בעסטער וועג
צו מאַכן זיכער פון זיין שטילקייַט.
יא, אָבער ער האט שוין אין מיין רומז פיר טעג, און זיין שונאים מוזן האָבן רעקאַנד אַז ער
האט קאַנפיידיד אין מיר. אזוי איך וואָלט זיין דער ווייַטער צו גיין.
עס זאל זיין אַז זייער נאַכט, אָדער ווייַטער טאָג, אָדער די טאָג נאָך, אָבער מיין נומער איז אַרויף אַלע
רעכט. און פּלוצלינג איך טראַכט פון אנדערן
מאַשמאָעס.
געמיינט איך געגאנגען אויס איצט און גערופן אין דער פּאָליצייַ, אָדער זענען צו בעט און לאָזן פּאַדדאָקק געפינען
דער גוף און רופן זיי אין די פרימאָרגן. וואָס מין פון אַ דערציילונג איז געווען איך צו דערציילן וועגן
סקודדער?
איך האט ליעד צו פּאַדדאָקק וועגן אים, און די גאנצע זאַך האט דעספּעראַטלי ניט גלאַטיק.
אויב איך געמאכט אַ ריין ברוסט פון עס און געזאָגט די פּאָליצייַ אַלץ ער האט דערציילט מיר, זיי
וואָלט פשוט געלעכטער בייַ מיר.
די שאַנסן זענען אַ טויזנט צו איינער אַז איך וואָלט זיין באפוילן מיט די מאָרד, און די
פּראָטימדיק זאָגן איז שטאַרק גענוג צו הענגען מיר.
ווייניק מענטשן געוואוסט מיר אין ענגלאַנד, איך האט ניט עמעס כאַווער ווער קען קומען פאָרויס און שווערן
צו מיין כאַראַקטער. אפשר אַז איז געווען וואָס די געהיים שונאים
זענען פּלייינג פֿאַר.
זיי זענען געווען קלוג גענוג פֿאַר עפּעס, און אַן ענגליש טורמע איז געווען ווי גוט אַ וועג פון
געטינג באַפרייַען פון מיר ביז נאָך יוני 15 ווי אַ מעסער אין מיין קאַסטן.
אויסערדעם, אויב איך דערציילט די גאנצע געשיכטע, און דורך קיין נס איז געווען געגלויבט, איך וואָלט זיין
פּלייינג זייער שפּיל. קאַראָלידעס וואָלט בלייַבן אין שטוב, וואָס איז געווען
וואָס זיי געוואלט.
עפעס אָדער אנדערע דעם ספּעקטאַקל פון סקודדער ס טויט פּנים האט געמאכט מיר אַ לייַדנשאַפטלעך באַליווער
אין זיין סכעמע.
ער איז ניטאָ, אָבער ער האט גענומען מיר אין זיין בטחון, און איך איז געווען שיין געזונט געבונדן צו
טראָגן אויף זיין ווערק.
איר קען טראַכטן דעם לעכערלעך פֿאַר אַ מענטש אין געפאַר פון זיין לעבן, אָבער אַז איז געווען דער וועג איך
געקוקט אין עס.
איך בין אַ פּראָסט סאָרט פון יונגערמאַן, ניט בראַווער ווי אנדערע מענטשן, אָבער איך האַס צו זען אַ גוט
מענטש דאַונד, און אַז לאַנג מעסער וועט ניט זיין דער סוף פון סקודדער אויב איך קען שפּילן דעם
שפּיל אין זיין אָרט.
עס האט מיר אַ שעה אָדער צוויי צו טראַכטן דעם אויס, און דורך אַז מאָל איך האט קומען צו אַ
באַשלוס. איך מוזן פאַרשווינדן עפעס, און האַלטן פאַרשווונדן
ביז דעם סוף פון דער צווייטער וואָך אין יוני.
און איך מוזן עפעס געפינען אַ וועג צו באַקומען אין פאַרבינדן מיט די רעגירונג מענטשן און זאָגן
זיי וואָס סקודדער האט דערציילט מיר.
איך געוואלט צו הימל ער האט דערציילט מיר מער, און אַז איך האט איינגעהערט מער קערפאַלי צו די
קליין ער האט דערציילט מיר. איך געוואוסט גאָרנישט אָבער דער בעראַסט פאקטן.
עס איז געווען אַ גרויס ריזיקירן אַז, אפילו אויב איך וועדערד די אנדערע דיינדזשערז, איך וואָלט ניט זיין
געגלויבט אין די סוף.
איך מוזן נעמען מיין געלעגנהייַט פון וואס, און האָפֿן אַז עפּעס זאל פאָרקומען וואָס וואָלט
באַשטעטיקן מיין מייַסע אין די אויגן פון די רעגירונג.
מייַן ערשטער אַרבעט איז געווען צו האַלטן געגאנגען פֿאַר דער ווייַטער דרייַ וואָכן.
עס איז איצט די 24 טאָג פון מייַ, און אַז מענט צוואַנציק טעג פון כיידינג איידער איך געקענט
פירנעם צו צוטראָגן די כוחות אַז זיין.
איך רעקאַנד אַז צוויי שטעלט פון מענטשן וועט מען קוקן פֿאַר מיר - סקודדער ס שונאים צו שטעלן מיר
אויס פון עקזיסטענץ, און די פּאָליצייַ, וואס וועט וועלן מיר פֿאַר סקודדער ס מאָרד.
עס איז געגאנגען צו זיין אַ גידי גיינ אַף, און עס איז געווען מאָדנע ווי די ויסקוק געטרייסט מיר.
איך האט שוין לויז אַזוי לאַנג אַז כּמעט קיין געלעגנהייַט פון אַקטיוויטעט איז געווען באַגריסונג.
ווען איך געהאט צו זיצן אַליין מיט אַז מעס און וואַרטן אויף פאָרטשון איך איז ניט בעסער ווי אַ
קראַשט וואָרעם, אָבער אויב מיין האַלדז ס זיכערקייַט איז געווען צו הענגען אויף מיין אייגן וויץ איך איז געווען אנגעברייט צו זיין
פריילעך וועגן עס.
מייַן ווייַטער געדאַנק איז געווען צי סקודדער האט קיין צייטונגען וועגן אים צו געבן מיר אַ בעסער קלו
צו די געזעלשאַפֿט.
איך געצויגן צוריק די טיש-שטאָף און געזוכט זיין פּאַקאַץ, פֿאַר איך האט ניט מער קיין
שרינגקינג פון דעם גוף. די פּנים איז געווען וואַנדערפאַלי רויק פֿאַר אַ מענטש וואס
האט שוין געשלאגן אַראָפּ אין אַ מאָמענט.
עס איז גאָרנישט אין די ברוסט-קעשענע, און בלויז אַ ביסל פרייַ קאָינס און אַ ציגאַר-האָלדער
אין די וואַיסטקאָאַט.
די הויזן געהאלטן אַ ביסל פּענקניפע און עטלעכע זילבער, און די זייַט קעשענע פון זיין
רעקל קאַנטיינד אַן אַלט קראָקאָדיל-הויט ציגאַר-פאַל.
עס איז קיין צייכן פון דעם קליין שוואַרץ בוך אין וואָס איך האט געזען אים געמאכט הערות.
וואס האט קיין צווייפל געווען גענומען דורך זיין רוצח.
אבער ווי איך האט אַרויף פון מיין אַרבעט איך געזען אַז עטלעכע גאַטקעס האט געווארן פּולד אויס אין די
שרייבן-טיש. סקודדער וואָלט קיינמאָל האָבן לינק זיי אין אַז
שטאַט, פֿאַר ער איז געווען דער טידיעסט פון מאָרטאַלז.
עמעצער מוזן האָבן געווען שאַרף פֿאַר עפּעס - אפשר פֿאַר די קעשענע-בוך.
איך געגאנגען קייַלעכיק די פלאַך און געפונען אַז אַלץ האט געווארן ראַנסאַקט - די ין
פון ספרים, גאַטקעס, קאַבערדז, באָקסעס, אפילו די פּאַקאַץ פון די קליידער אין מיין גאַרדעראָב,
און די קרעדענץ אין די דיינינג-צימער.
עס איז קיין שפּור פון דעם בוך. רוב מסתּמא דער פייַנט האט געפונען עס, אָבער
זיי האט ניט געפונען עס אויף סקודדער ס גוף. און איך גאַט אויס אַן אַטלאַס און געקוקט אין אַ גרויס
מאַפּע פון די בריטיש יסלעס.
מייַן געדאנק איז געווען צו באַקומען אַוועק צו עטלעכע ווילד דיסטריקט, ווו מיין וועלדקראַפט וואָלט זיין פון
עטלעכע נוצן צו מיר, פֿאַר איך וואָלט זיין ווי אַ טראַפּט שטשור אין אַ שטאָט.
איך געהאלטן אַז סקאָטלאַנד וואָלט זיין בעסטער, פֿאַר מיין מענטשן זענען געווען סקאַטש און איך קען אַריבערגיין
ערגעץ ווי אַ פּראָסט סקאָצמאַן.
איך האט העלפט אַ געדאַנק אין ערשטער צו זיין אַ דייַטש טוריסט, פֿאַר מיין פאטער האט האט דייַטש
פּאַרטנערס, און איך האט שוין געבראכט אַרויף צו רעדן די צונג שיין ווי געשמירט, ניט צו
דערמאָנען ווייל שטעלן אין דרייַ יאר
פּראָספּעקטינג פֿאַר קופּער אין דייַטש דאַמאַראַלאַנד.
אבער איך קאַלקיאַלייטאַד אַז עס וועט זיין ווייניקער אָנזעעוודיק צו זיין אַ סקאָט, און ווייניקער אין אַ
שורה מיט וואָס די פּאָליצייַ זאל וויסן פון מיין פאַרגאַנגענהייַט.
איך פאַרפעסטיקט אויף גאַללאָווייַ ווי דער בעסטער פּלאַץ צו גיין.
עס איז געווען די ניראַסט ווילד טייל פון סקאָטלאַנד, אַזוי ווייַט ווי איך קען רעכענען עס אויס, און פון
דער קוק פון די מאַפּע איז געווען ניט איבער געדיכט מיט באַפעלקערונג.
א זוכן אין בראַדשאַוו ינפאָרמד מיר אַז אַ באַן לינק סט פּאַנקראַס בייַ 7.10, וואָס וואָלט
לאַנד מיר ביי קיין גאַללאָווייַ סטאַנציע אין די שפּעט נאָכמיטאָג.
וואס איז געזונט גענוג, אָבער אַ מער וויכטיק ענין איז געווען ווי איך איז געווען צו מאַכן מיין וועג צו סט
פּאַנקראַס, פֿאַר איך איז געווען שיין זיכער אַז סקודדער ס פריינט וואָלט זיין וואַטשינג
אַרויס.
דעם פּאַזאַלד מיר פֿאַר אַ ביסל, און איך געהאט אַ ינספּיראַציע, אויף וואָס איך געגאנגען צו בעט און
סלעפּט פֿאַר צוויי ומרויק שעה. איך גאַט אַרויף בייַ פיר און געעפנט מיין שלאָפצימער
שאַטערז.
די שוואַך ליכט פון אַ שטראַף זומער מאָרגן איז געווען פלאַדינג די סקייז, און די פייגעלעך
האט אנגעהויבן צו פּלאַפּלען. איך האט אַ גרויס ריוואַלשאַן פון געפיל, און
פּעלץ אַ גאָט-פארגעסן נאַר.
מייַן יצר איז געווען צו לאָזן דאס גליטש, און צוטרוי צו די בריטיש פּאָליצייַ גענומען אַ
גלייַך מיינונג פון מיין פאַל.
אבער ווי איך ריוויוד די סיטואַציע איך געקענט געפינען קיין טענות צו ברענגען קעגן מיין
באַשלוס פון די פריעדיגע נאַכט, אַזוי מיט אַ ריי מויל איך ריזאַלווד צו גיין אויף מיט מיין פּלאַן.
איך איז געווען ניט געפיל אין קיין באַזונדער פונק, בלויז דיסינקליינד צו גיין קוקן פֿאַר צרה,
אויב איר פארשטייט מיר.
איך כאַנאַד אויס אַ געזונט-געוויינט טוויד פּאַסן, אַ פּאָר פון שטאַרק ניילד שיך, און אַ פלאַנאַל העמד
מיט אַ קאָלנער.
אויף מיין פּאַקאַץ איך סטאַפט אַ ספּער העמד, אַ טוך היטל, עטלעכע כאַנגקערטשאַפס, און אַ צאָן,
באַרשט.
איך האט ציען אַ גוט סאַכאַקל אין גאָלד פון די באַנק צוויי טעג פריער, אין פאַל סקודדער
זאָל וועלן געלט, און איך גענומען 50 £ פון עס אין סאַווראַנז אין אַ פּאַס וואָס איך האט
געבראכט צוריק פון רהאָדעסיאַ.
וואס איז געווען וועגן אַלע איך געוואלט. און איך געהאט אַ וואַנע, און שנייַדן מיין וואָנצעס,
וואָס איז געווען לאַנג און דרופּינג, אין אַ קליין שאָרסטיק כנפות.
איצט געקומען די ווייַטער שריט.
פּאַדדאָקק געוויינט צו אָנקומען פּונקט אין 7.30 און לאָזן זיך אין מיט אַ לאַטש-שליסל.
אבער וועגן 06:40, ווי איך געוואוסט פון ביטער דערפאַרונג, די מילקמאַן
פארקערט אַרויף מיט אַ גרויס קלאַטער פון קאַנס, און דיפּאַזאַטאַד מיין ייַנטיילן אַרויס מיין טיר.
איך האט געזען אַז מילקמאַן מאל ווען איך האט פאַרבייַ אויס פֿאַר אַ פרי פאָר.
ער איז געווען אַ יונג מענטש וועגן מיין אייגן הייך, מיט אַן קראַנק-נערישט וואָנצעס, און ער
וואָר אַ ווייַס קוילעלדיק.
אויף אים איך סטייקט אַלע מיין גיכער. איך געגאנגען אין דער פינצטער סמאָקינג-צימער ווו
די שטראַלן פון פרימאָרגן ליכט געווען אָנהייב צו קריכן דורך די שאַטערז.
עס איך ברעאַקפאַסטעד אַוועק אַ שנאַפּס, און-סאָדע און עטלעכע ביסקאַץ פון דער שאַפע.
דורך דעם צייַט עס איז געטינג אויף פֿאַר 06:00.
איך שטעלן אַ רער אין מייַן פּאַקאַט און אָנגעפילט מיין טאַש פון די טאַביק סלוי אויף די טיש דורך
דעם קאַמין.
ווי איך פּאָוקט אין די טאַביק מיין פינגער גערירט עפּעס שווער, און איך געצויגן אויס
סקודדער ס קליין שוואַרץ קעשענע-בוך ... אַז געווען צו מיר אַ גוט סימען.
איך אויפגעהויבן די שטאָף פון דער גוף און איז געווען דערשטוינט בייַ די שלום און כשיוועס פון די טויט
פּנים. 'גודביי, אַלט באָכער,' איך געזאגט, 'איך בין געגאנגען צו
טאָן מיין בעסטער פֿאַר איר.
וועלן מיר געזונט, ווו נאָר איר זענט. 'און איך געהאנגען וועגן אין די זאַל ווארטן פֿאַר
די מילקמאַן.
וואס איז געווען די ערגסט טייל פון דעם געשעפט, פֿאַר איך איז געווען פערלי טשאָוקינג צו באַקומען אויס פון
טירן. זעקס-דרייַסיק פארביי, דעמאָלט 6-40, אָבער
נאָך ער האט ניט קומען.
דער באָק האט אויסדערוויילט דעם טאָג פון אַלע טעג צו זיין שפּעט.
אין איין מינוט נאָך די 06:45 איך געהערט דעם שאָקלען פון דעם קאַנס אַרויס.
איך געעפנט דעם פראָנט טיר, און עס איז געווען מיין מענטש, סינגגאַלינג אויס מיין קאַנס פון אַ בינטל ער
געפירט און וויסלינג דורך זיין ציין. ער דזשאַמפּט אַ ביסל אין דער ספּעקטאַקל פון מיר.
'קום אין דאָ אַ מאָמענט,' איך געזאגט.
'איך ווילן אַ וואָרט מיט איר.' און איך געפירט אים אין די דיינינג-צימער.
'איך רעכענען איר ניטאָ אַ ביסל פון אַ ספּאָרצמען,' איך געזאגט, 'און איך ווילן איר צו טאָן מיר אַ דינסט.
לייַען מיר דיין היטל און קוילעלדיק פֿאַר צען מינוט, און הערע'סאַ הערשער פֿאַר איר. '
אויגן געעפנט אין דער ספּעקטאַקל פון די גאָלד, און ער גרינד בראָדלי.
'וואָט ס די גימע?' ער געפרעגט.
'א געוועט,' איך געזאגט. 'איך האב נישט צייַט צו פאַרענטפערן, אָבער צו געווינען עס
איך'ווע גאַט צו זיין אַ מילקמאַן פֿאַר דער ווייַטער צען מינוט.
כל איר'ווע גאַט צו טאָן איז צו בלייַבן דאָ ביז איך קומען צוריק.
איר וועט זיין אַ ביסל שפּעט, אָבער קיינער וועט באַקלאָגנ זיך, און איר וועט האָבן אַז קוויד פֿאַר
זיך. '
'רייט, אָ!' ער האט טשעערילי. 'איך איז נישט דער מענטש צו צעלאָזן אַ ביסל פון ספּאָרט.
'ער ס די ריג, גווו'נאָר.'
איך סטאַק אויף זיין פלאַך בלוי קאַפּעליוש און זיין ווייַס קוילעלדיק, פּיקט אַרויף די קאַנס, באַנגד מיין
טיר, און זענען וויסלינג אַראָפּ.
די טרעגער בייַ די פֿיס דערציילט מיר צו פאַרמאַכן מיין קין, וואָס געבלאזן ווי אויב מיין מאַכן-אַרויף איז געווען
טויגן. אין ערשטער איך טראַכט עס איז געווען קיינער אין דער
גאַס.
און איך געכאפט ספּעקטאַקל פון אַ פּאָליציאַנט אַ הונדערט יאַרדס אַראָפּ, און אַ לאָופער שאַפלינג
פאַרגאַנגענהייַט אויף די אנדערע זייַט.
עטלעכע שטופּ געמאכט מיר הייבן מיין אויגן צו די הויז פאַרקערט, און עס בייַ אַ ערשטער-דיל
פֿענצטער איז געווען אַ פּנים. ווי דער לאָופער פארביי ער האט אַרויף, און איך
פאַנסיד אַ סיגנאַל איז פארביטן.
איך קראָסט די גאַס, וויסלינג גיילי און ימאַטייטינג די דזשאָנטי מאַך פון דעם מילקמאַן.
און איך גענומען די ערשטער זייַט גאַס, און זענען אַרויף אַ לינק-האנט טורנינג וואָס געפירט פאַרבייַ אַ ביסל
פון ליידיק ערד.
עס איז קיין איינער אין די ביסל גאַס, אַזוי איך דראַפּט די מילך-קאַנס ין דער כאָרדינג
און געשיקט די היטל און קוילעלדיק נאָך זיי. איך האט נאָר בלויז שטעלן אויף מיין שטאָף היטל ווען אַ
בריוונ - טרעגער געקומען קייַלעכיק די ווינקל.
איך האט אים גוט מאָרגן און ער געענטפערט מיר ונסוספּיסיאָוסלי.
אין דעם מאָמענט דעם זייגער פון אַ ארומיקע קירך געשלאגן די שעה פון זיבן.
עס איז געווען ניט אַ רגע צו ספּער.
ווי באַלד ווי איך גאַט צו עוסטאָן ראָוד איך גענומען צו מיין כילז און געלאפן.
די זייגער בייַ עוסטאָן סטיישאַן אנטפלעקט פינף מינוט פאַרבייַ די שעה.
אין סט פּאַנקראַס איך געהאט קיין צייַט צו נעמען אַ בילעט, לאָזן אַליין אַז איך האט ניט געזעצט
אויף מיין דעסטיניישאַן.
א טרעגער דערציילט מיר דער פּלאַטפאָרמע, און ווי איך אריין עס איך געזען די באַן שוין אין
פאָרשלאָג.
צוויי סטאַנציע באאמטע אפגעשטעלט די וועג, אָבער איך דאַדזשד זיי און קלאַמבערד אין די לעצט
וועגעלע.
דריי מינוט שפּעטער, ווי מיר זענען ראָרינג דורך די צאָפנדיק טאַנאַלז, אַ יירייט
היטן ינערוויוד מיר.
ער געשריבן אויס פֿאַר מיר אַ בילעט צו נוטאַן, סטוערט, אַ נאָמען וואָס האט פּלוצלינג קומען
צוריק צו מיין זיקאָרן, און ער פירט מיך פון דער ערשטער-סאָרט אָפּטייל ווו איך האט
ינסקאַנסט זיך צו 1/3-סאָרט סמאָוקער,
פאַרנומען דורך אַ מאַטראָס און אַ דיק פרוי מיט אַ קינד.
ער איז אַוועק גראַמבלינג, און ווי איך מאַפּט מיין שטערן איך באמערקט צו מיין קאַמפּאַניאַנז אין מיין
בראָדיסט שאָטיש אַז עס איז געווען אַ ווייטיקדיק אַרבעט קאַטשינג טריינז.
איך האט שוין אריין אויף מיין טייל.
'די ימפּידענסע אָ' אַז גיאַירד! 'האט די דאַמע ביטער.
'ער נעעדיט אַ סקאַטש צונג צו גרוב אים אין זיין אָרט.
ער איז געווען קאָמפּלאַינין 'אָ' דעם ווין קיין האַעין 'אַ בילעט און איר ניט פאָווער ביז אויגוסט
טוואַלמאָנטה, און ער איז געווען אָבדזשעקטין 'צו דעם דזשענטלמען ספּיטטין'. '
דער מאַטראָס מאָראָסעלי מסכים געווען, און איך סטאַרטעד מיין נייַ לעבן אין אַן אַטמאָספער פון פּראָטעסט
קעגן אויטאָריטעט. איך רימיינדיד זיך אַז אַ וואָך צוריק איך האט
געווען געפונען די וועלט נודנע.