Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד וו
פּרק קסוויי
ווען דער ליידיז אומגעקערט צו דער צייכענונג-אָרט נאָך מיטאָג, עמאַ געפונען עס קוים
מעגלעך צו פאַרמייַדן זייער געמאכט צוויי בוילעט פּאַרטיעס, - מיט אַזוי פיל
פּערסאַוויראַנס אין אויב משפטן און ביכייווינג קראַנק
האט פרוי עלטאָן ינגראָוס דזשיין פאַירפאַקס און קליין זיך.
זי און פרוי וועסטאָן זענען אַבליידזשד צו זיין כּמעט שטענדיק יעדער גערעדט צוזאַמען אָדער
שטיל צוזאַמען.
פרוי עלטאָן לינק זיי קיין ברירה.
אויב דזשיין ריפּרעסט איר פֿאַר אַ ביסל צייַט, זי באַלד אנגעהויבן ווידער, און כאָטש פיל אַז
דורכגעגאנגען צווישן זיי איז געווען אין אַ האַלב-שושקען, ספּעציעל אויף פרוי עלטאָן ס זייַט, עס איז געווען
ניט אַוווידינג אַ וויסן פון זייער הויפּט
סאַבדזשעקס: די פּאָסטן-אָפיס - קאַטשינג פאַרקילונג - פעטשינג אותיות - און פֿרייַנדשאַפֿט, זענען לאַנג
אונטער דיסקוסיע, און צו זיי סאַקסידאַד איינער, וואָס מוזן זיין לפּחות גלייַך
פּריקרע צו דזשיין - ינקוועריז צי זי
האט נאָך געהערט פון קיין סיטואַציע מסתּמא צו פּאַסן איר, און פּראַפעשאַנז פון פרוי עלטאָן ס
מעדיטאַטעד טעטיקייט. "דא איז אפריל קומען!" האט זי, "איך באַקומען
גאַנץ באַזאָרגט וועגן איר.
יוני וועט באַלד זיין דאָ. "" אבער איך האב קיינמאָל פאַרפעסטיקט אויף יוני אָדער קיין
אנדערע חודש - בלויז געקוקט פאָרויס צו די זומער אין אַלגעמיין. "
"אבער האָבן איר טאַקע געהערט פון גאָרנישט?"
"איך האב ניט אפילו געמאכט קיין אָנפרעג, איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן קיין נאָך."
"אָה! מיין טייַער, מיר קענען ניט נעמען צו פרי, איר זענט נישט אַווער פון די שוועריקייט פון
פּראָוקיורינג פּונקט די דיזייעראַבאַל זאַך. "
"איך ניט אַווער!" האט דזשיין, שאַקינג איר קאָפּ, "ליב פרוי עלטאָן, וואס קענען האָבן געדאַנק פון
עס ווי איך האב געטאן? "" אבער איר האָבן נישט געזען אַזוי פיל פון די וועלט
ווי איך האב.
איר טאָן ניט וויסן ווי פילע קאַנדאַדייץ דאָרט שטענדיק זענען פֿאַר די ערשטער סיטואַטיאָנס.
איך האב געזען אַ וואַסט אָפּמאַך פון אַז אין דעם קוואַרטאַל קייַלעכיק מאַפּלע גראָווע.
א קוזינע פון רעב סוקקלינג, פרוי בראַגגע, האט אַזאַ אַ ומענדיקייַט פון אַפּלאַקיישאַנז, יעדער
גוף איז געווען באַזאָרגט צו זיין אין איר משפּחה, פֿאַר זי באוועגט אין דער ערשטער קרייַז.
וואַקס-ליכט אין דער כיידער!
איר זאלט ימאַדזשאַן ווי דיזייעראַבאַל! פון אַלע הייזער אין די מלכות פרוי בראַגגע ס
איז דער איינער איך וואָלט רובֿ ווינטשן צו זען איר ין "
"קאָלאָנעל און פרוי קאַמפּבעלל זענען צו זיין אין שטאָט ווידער דורך מידסאַמער," האט דזשיין.
"איך מוזן פאַרברענגען עטלעכע מאָל מיט זיי, איך בין זיכער זיי וועלן וועלן עס, - דערנאָכדעם איך זאל
מיסטאָמע זיין צופרידן צו פּאָטער פון זיך.
אבער איך וואָלט ניט ווינטשן איר צו נעמען די צרה פון מאכן קיין ינקוועריז בייַ
פאָרשטעלן. "" טראָובלע! יי, איך וויסן אייער סקרופּאַלז.
איר זענען דערשראָקן פון געבן מיר צרה, אָבער איך פאַרזיכערן איר, מיין טייַער דזשיין, די קאַמפּבעללס קענען
קוים זיין מער אינטערעסירט וועגן איר ווי איך בין.
איך וועט שרייַבן צו פרוי פּאַרטרידגע אין אַ טאָג אָדער צוויי, און וועט געבן איר אַ שטרענג באַשולדיקן צו
זיין אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר קיין זאַך פּאַסיק. "
"א דאנק איר, אָבער איך וואָלט גאַנץ איר האט ניט דערמאָנען די ונטערטעניק צו איר, ביז דער צייַט
דראָז נירער, איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין געבן קיין גוף קאָנפליקט. "
"אבער, מיין טייַער קינד, די צייַט איז צייכענונג לעבן, דאָ איז אפריל, און יוני, אָדער זאָגן אפילו
יולי, איז זייער לעבן, מיט אַזאַ עסק צו ויספירן פאר אונדז.
דיין יניקספּיריאַנס טאַקע אַמיוזיז מיר!
א סיטואַציע אַזאַ ווי איר פאַרדינען, און דיין פריינט וואָלט דאַרפן פֿאַר איר, איז ניט
וואָכעדיק פּאַסירונג, איז ניט באקומען בייַ אַ מאָמענט ס וואָרענונג, טאַקע, טאַקע, מיר מוזן
נעמען ינקווייערינג גלייַך. "
"עקסקוסע מיר, מאַם, אָבער דעם איז דורך קיין מיטל מיין כוונה, איך מאַכן קיין אָנפרעג זיך, און
זאָל זיין נעבעכדיק צו האָבן קיין געמאכט דורך מיין פריינט.
ווען איך בין גאַנץ באשלאסן ווי צו דער צייַט, איך בין ניט בייַ אַלע דערשראָקן פון זייַענדיק לאַנג
אַרבעטלאָז.
עס זענען ערטער אין שטאָט, אָפאַסאַז, ווו אָנפרעג וואָלט באַלד פּראָדוצירן עפּעס -
אָפפיסעס פֿאַר די פאַרקויף - ניט גאַנץ פון מענטשלעך פלייש - אָבער פון מענטשלעך סייכל. "
"אָה! מיין טייַער, מענטשלעך פלייש!
איר גאַנץ קלאַפּ מיר, אויב איר מיינען אַ שלייַדערן אין די שקלאַף-פאַך, איך פאַרזיכערן איר הער סוקקלינג
איז שטענדיק גאַנץ אַ פרייַנד צו די אַבאַלישאַן. "
"איך האט ניט מיינען, איך איז נישט טראכטן פון די שקלאַף-פאַך," האט געזאגט דזשיין, "גאַווערנאַס-
פאַך, איך פאַרזיכערן איר, איז אַלע אַז איך געהאט אין מיינונג, וויידלי אַנדערש אַוואַדע ווי צו די
שולד פון די וואס פירן עס אויף, אָבער ווי צו
די גרעסערע צאָרעס פון די וויקטימס, איך טאָן ניט וויסן ווו עס ליגט.
אבער איך נאָר מיינען צו זאָגן אַז עס זענען גאַנצע אָפאַסאַז, און אַז דורך אַפּלייינג
צו זיי איך זאָל האָבן קיין צווייפל פון זייער באַלד באַגעגעניש מיט עפּעס וואס וואָלט טאָן. "
"סאַמטינג אַז וואָלט טאָן!" ריפּיטיד פרוי עלטאָן.
"יי, אַז זאל פּאַסן דיין אַניוועסדיק געדאנקען פון זיך, - איך וויסן וואָס אַ באַשיידן באַשעפעניש
איר זענט, אָבער עס וועט ניט באַפרידיקן אייער פריינט צו האָבן איר גענומען אַרויף מיט קיין
זאַך אַז קען פאָרשלאָג, קיין ערגער,
וואָכעדיק סיטואַציע, אין אַ משפּחה ניט מאָווינג אין אַ זיכער קרייַז, אָדער קענען צו
באַפֿעלן די עלעגאַנסיעס פון לעבן. "
"איר זענען זייער אַבליידזשינג, אָבער ווי צו אַלע וואס, איך בין זייער גלייַכגילטיק, עס וואָלט זיין ניט
כייפעץ צו מיר צו זיין מיט דער רייַך, מיין מאָרטיפיקאַטיאָנס, איך טראַכטן, וואָלט נאָר זיין די
גרעסער, איך זאָל לייַדן מער פון פאַרגלייַך.
א דזשענטלמען ס משפּחה איז אַלע אַז איך זאָל צושטאַנד פֿאַר. "
"איך וויסן איר, איך וויסן איר, איר וואָלט נעמען אַרויף מיט קיין זאַך, אָבער איך וועט זיין אַ ביסל
מער פייַן, און איך בין זיכער די גוט קאַמפּבעללס וועט זיין גאַנץ אויף מיין זייַט, מיט דיין
העכער טאלאנטן, איר האָבן אַ רעכט צו רירן אין דער ערשטער קרייַז.
דיין מוזיקאַליש וויסן אַליין וואָלט באַרעכטיקן איר צו נאָמען אייער אייגן ווערטער, האָבן ווי פילע
רומז ווי איר ווי, און מישן אין די משפּחה ווי פיל ווי איר געוואלט, - אַז איז - איך טאָן ניט וויסן-
-אויב איר געוואוסט די האַרפּ, איר זאל טאָן אַלע
אַז, איך בין זייער זיכער, אָבער איר זינגען ווי ווויל ווי שפּיל, - יאָ, איך טאַקע גלויבן איר זאל,
אפילו אָן די האַרפּ, ויסנעמען פֿאַר וואָס איר געוואלט, - און איר מוזן און וועט זיין
דילייטפאַלי, אַנעראַבלי און קאַמפערטאַבלי
געזעצט פאר די קאַמפּבעללס אָדער איך האָבן קיין רו. "
"איר זאלט געזונט סאָרט די פרייד, די כּבֿוד, און די טרייסטן פון אַזאַ אַ סיטואַציע
צוזאַמען, "האט דזשיין," זיי זענען שיין זיכער צו ווערן גלייַך, אָבער, איך בין זייער ערנסט אין
ניט געוואלט קיין זאַך צו זיין געפרוווט בייַ פאָרשטעלן פֿאַר מיר.
איך בין יקסידינגלי אַבליידזשד צו איר, פרוי עלטאָן, איך בין אַבליידזשד צו קיין גוף וואס פילז
פֿאַר מיר, אָבער איך בין גאַנץ ערנסט אין געוואלט גאָרנישט צו ווערן געטאן ביז דער זומער.
פֿאַר צוויי אָדער דרייַ חדשים מער איך וועט בלייַבן ווו איך בין, און ווי איך בין. "
"און איך בין גאַנץ ערנסט צו, איך פאַרזיכערן איר," האט געזאגט פרוי עלטאָן גיילי, "אין ריזאַלווינג צו
זיין שטענדיק אויף די וואַך, און ימפּלויינג מיין פריינט צו וואַך אויך, אַז גאָרנישט טאַקע
ונעקססעפּטיאָנאַבלע זאל פאָרן אונדז. "
אין דעם נוסח זי געלאפן אויף, קיינמאָל ונ דורך פארשטאפט דורך קיין זאַך ביז הער וואָאָדהאָוסע
געקומען אין די צימער, איר גאַדלעס האט דעמאָלט אַ טוישן פון כייפעץ, און עמאַ געהערט איר געזאגט
אין דער זעלביקער האַלב-שושקען צו דזשיין,
"דא קומט דעם ליב אַלט פראַנט פון מייַן, איך פּראָטעסט! - נאר טראַכטן פון זיין גאַלאַנטרי אין
קומענדיק אַוועק פאר די אנדערע מענטשן! - וואָס אַ טייַער באַשעפעניש ער איז, - איך פאַרזיכערן איר איך ווי
אים יקסעסיוולי.
איך באַווונדערן אַלע אַז אַלטפרענקיש, אַלטמאָדיש פּאַלייטנאַס, עס איז פיל מער צו מיין געשמאַק
ווי מאָדערן יז, מאָדערן יז אָפט דיסגאַסס מיר.
אבער דעם גוט אַלט הער וואָאָדהאָוסע, איך ווינטשן איר האט געהערט זיין גאַלאַנט רעדעס צו מיר אין
מיטאָג. טאַקע! איך פאַרזיכערן איר איך אנגעהויבן צו טראַכטן מיין קאַראָ
ספּאָסאָ וואָלט זיין לעגאַמרע ייפערטזיכטיק.
איך פאַנטאַזיע איך בין גאַנץ אַ באַליבט, ער האט דערזען פון מיין קלייד.
ווי טאָן איר ווי עס? - סעלינאַ 'ס ברירה - שיין, איך טראַכטן, אָבער איך טאָן ניט וויסן
צי עס איז ניט איבער-טריממעד, איך האב די גרעסטע ומכיין צו דעם געדאַנק פון זייַענדיק איבער-
טריממעד - גאַנץ אַ גרויל פון פּוץ.
איך מוזן לייגן אויף אַ ווייניק אָרנאַמאַנץ איצט, ווייַל עס איז געריכט פון מיר.
א קאַלע, איר וויסן, מוזן דערשייַנען ווי אַ קאַלע, אָבער מיין נאַטירלעך טעם איז אַלע פֿאַר
פּאַשטעס, אַ פּשוט נוסח פון קלייד איז אַזוי ינפאַנאַטלי בילכער צו פּוץ.
אבער איך בין גאַנץ אין די מיעט, איך גלויבן, ווייניק מענטשן ויסקומען צו ווערט פּאַשטעס פון
קלייד, - ווייַזן און פּוץ זענען יעדער זאַך.
איך האב עטלעכע געדאנק פון פּאַטינג אַזאַ אַ טרימינג ווי דעם צו מיין ווייַס און זילבער
פּאַפּלין. צי איר טראַכטן עס וועט קוקן נו? "
די גאנצע פּאַרטיי זענען אָבער פּונקט ריאַסעמבאַלד אין די צייכענונג-צימער ווען הער וועסטאָן געמאכט
זיין אויסזען צווישן זיי. ער האט זיך אומגעקערט צו אַ שפּעט מיטאָג, און
געגאנגען צו האַרטפיעלד ווי באַלד ווי עס איז געווען איבער.
ער האט שוין אויך פיל געריכט דורך די בעסטער משפט, פֿאַר סורפּריזע - אָבער עס איז געווען גרויס
פרייד.
הער וואָאָדהאָוסע איז געווען כּמעט ווי צופרידן צו זען אים איצט, ווי ער וואָלט געווען נעבעכדיק צו זען אים
איידער.
יוחנן קניגהטליי בלויז געווען אין שטום כידעש .-- אז אַ מענטש וואס זאל האָבן
אויסגעגעבן זיין אָוונט שטיל אין שטוב נאָך אַ טאָג פון געשעפט אין לאָנדאָן, זאָל שטעלן אַוועק
ווידער, און גיין האַלב אַ מייל צו אן אנדער
מענטש ס הויז, פֿאַר די צוליב פון זייַענדיק אין געמישט פירמע ביז בעט-צייַט, פון פינישינג זיין טאָג
אין די השתדלות פון נימעס און דער ראַש פון נומערן, איז געווען אַ ומשטאַנד צו שלאָגן אים
דיפּלי.
א מענטש וואס האט שוין אין באַוועגונג זינט 8:00 אין דעם פרימאָרגן, און זאל איצט האָבן
געווען נאָך, וואס האט שוין לאַנג גערעדט, און זאל האָבן געווען שטיל, ווער זענען געווען אין
מער ווי איינער מאַסע, און זאל האָבן געווען
אַליין! - אזוינע אַ מענטש, צו פאַרלאָזן דעם זאַכטקייַט און זעלבסטשטענדיקייַט פון זיין אייגן
פייערסייד, און אויף דעם אָוונט פון אַ קאַלט סלעעטי אפריל טאָג קאַמיש אויס ווידער אין די
וועלט! - קוד ער דורך אַ ריר פון זיין פינגער
האָבן טייקעף גענומען צוריק זיין פרוי, עס וואָלט געווען אַ מאָטיוו, אָבער זיין קומען
וואָלט מיסטאָמע פאַרלענגערן גאַנץ ווי צעברעכן די פּאַרטיי.
יוחנן קניגהטליי געקוקט בייַ אים מיט אַמייזמאַנט, דעמאָלט שראַגד זיין פּלייצעס, און
געזאגט, "איך קען ניט האָבן געגלויבט עס אפילו פון אים."
הער וועסטאָן דערווייַל, בישליימעס ונסוספּיסיאָוס פון די צארן ער איז געווען
יקסייטינג, צופרידן און פריילעך ווי געוויינטלעך, און מיט אַלע די רעכט פון זייַענדיק הויפּט
טאָקער, וואָס אַ טאָג אויסגעגעבן ערגעץ פון
היים קאַנפערז, איז געמאכט זיך אַגריאַבאַל צווישן די מנוחה, און נאכדעם צופֿרידן דעם
ינקוועריז פון זיין פרוי ווי צו זיין מיטאָג, קאַנווינסינג איר אַז גאָרניט פון אַלע איר אָפּגעהיט
אינסטרוקציעס צו דער קנעכט האט געווארן
פארגעסן, און פאַרשפּרייטן אויסלאנד וואָס ציבור נייַעס ער האט געהערט, איז פּראַסידינג צו אַ
משפּחה קאָמוניקאַציע, וואָס, כאָטש פּרינסיפּלי גערעדט צו פרוי וועסטאָן, ער
האט נישט דער קלענסטער צווייפל פון זייַענדיק זייער טשיקאַווע צו יעדער גוף אין דעם צימער.
ער האט איר אַ בריוו, עס איז געווען פון פראַנק, און צו זיך, ער האט באגעגנט מיט אים אין זיין
וועג, און האט גענומען די פרייַהייַט פון עפן עס.
"לייענען עס, לייענען עס," האט ער, "עס וועט געבן איר פאַרגעניגן, נאָר אַ ביסל שורות - וועט ניט
נעמען איר לאַנג, לייענען עס צו עמאַ. "
די צוויי ליידיז געקוקט איבער עס צוזאַמען, און ער געזעסן סמיילינג און גערעדט צו זיי די
גאַנץ מאָל, אין אַ קול אַ קליין סאַבדוד, אָבער זייער דייַטלעך צו יעדער גוף.
"גוט, ער איז קומענדיק, איר זען, גוט נייַעס, איך טראַכטן.
נו, וואָס טוט איר זאָגן צו עס? - איך שטענדיק געזאָגט איר ער וועט זיין דאָ ווידער באַלד, האט ניט
איך? - אַן, מיין טייַער, האט ניט איך שטענדיק דערציילן איר אַזוי, און איר וועט ניט גלויבן מיר? - אין
שטאָט ווייַטער וואָך, איר זען - בייַ די לעצט, איך
אַרויספאָדערן זאָגן, פֿאַר זי איז ווי ומגעדולדיק ווי די שוואַרץ דזשענטלמען ווען קיין זאַך איז צו זיין
געטאן, רובֿ מסתּמא זיי וועט זיין עס צו מארגן אָדער שבת.
ווי צו איר קראַנקייַט, אַלע גאָרנישט פון קורס.
אבער עס איז אַ ויסגעצייכנט זאַך צו האָבן פראַנק צווישן אונדז ווידער, אַזוי נאָענט ווי שטאָט.
זיי וועלן בלייַבן אַ גוט בשעת ווען זיי טאָן קומען, און ער וועט זיין האַלב זיין צייַט מיט אונדז.
דעם איז דווקא וואָס איך געוואלט.
נו, שיין גוט נייַעס, איז ניט עס? האָבן איר פאַרטיק עס?
האט עמאַ לייענען עס אַלע?
לייגן עס אַרויף, לייגן עס אַרויף, מיר וועלן האָבן אַ גוט רעדן וועגן אים עטלעכע אנדערע מאָל, אָבער עס וועט
ניט טאָן איצט. איך וועט נאָר בלויז דערמאָנען די ומשטאַנד
צו די אנדערע אין אַ פּראָסט וועג. "
פרוי וועסטאָן איז רובֿ קאַמפערטאַבלי צופרידן אויף דעם געלעגנהייַט.
איר קוקט און ווערטער האט גאָרנישט צו צאַמען זיי.
זי איז געווען צופרידן, זי ווייסט זי איז געווען צופרידן, און געוואוסט זי דארף צו זיין צופרידן.
איר מאַזל - טאָוו זענען וואַרעם און אָפֿן, אָבער עמאַ קען נישט רעדן אַזוי ווי געשמירט.
זי איז געווען אַ ביסל פאַרנומען אין ווייינג איר אייגן געפילן, און טריינג צו פֿאַרשטיין די
שטאַפּל פון איר אַדזשאַטיישאַן, וואָס זי גאַנץ געדאַנק איז געווען היפּש.
הער וועסטאָן, אָבער, צו לאָעט צו זיין זייער פאָרזיכטיק, צו קאַמיונאַקאַטיוו צו וועלן אנדערע
צו רעדן, איז געווען זייער געזונט צופֿרידן מיט וואָס זי האט זאָגן, און באַלד אריבערגעפארן אַוועק צו מאַכן
די מנוחה פון זיין פריינט צופרידן דורך אַ פּאַרטיייש
קאָמוניקאַציע פון וואָס דער גאנצער צימער מוזן האָבן אָוווערכערד שוין.
עס איז געווען ווויל אַז ער האט יעדער גוף ס פרייד פֿאַר געגעבן, אָדער ער זאל ניט האָבן געדאַנק
אָדער הער וואָאָדהאָוסע אָדער הער קניגהטליי דער הויפּט דילייטאַד.
זיי זענען געווען דער ערשטער ענטייטאַלד, נאָך פרוי וועסטאָן און עמאַ, צו ווערן געמאכט צופרידן, - פון
זיי ער וואָלט האָבן פּראַסידאַד צו מיס פאַירפאַקס, אָבער זי איז אַזוי טיף אין
שמועס מיט יוחנן קניגהטליי, אַז עס
וואָלט געווען צו positive אַ יבעררייַס, און געפונען זיך נאָענט צו
פרוי עלטאָן, און איר ופמערקזאַמקייַט דיסינגיידזשד, ער דאַווקע אנגעהויבן אויף די ונטערטעניק מיט
איר.