Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל עלף די פֿענצטער
איך האב שוין געזאגט אַז מיין סטאָרמז פון עמאָציע האָבן אַ שפּיצל פון יגזאָסטינג
זיך.
נאָך אַ מאָל איך דיסקאַווערד אַז איך איז געווען קאַלט און נאַס, און מיט קליין פּאָאָלס פון וואַסער
וועגן מיר אויף די טרעפּל טעפּעך.
איך גאַט אַרויף כּמעט מאַקאַניקלי, זענען אין די עסצימער און געטרונקען עטלעכע בראָנפן, און
דעמאָלט איך איז אריבערגעפארן צו טוישן מיין קליידער. נאָך איך האט געטאן אַז איך געגאנגען ויבן צו מיין
לערנען, אָבער וואָס איך האט אַזוי איך טאָן ניט וויסן.
די פֿענצטער פון מיין לערנען קוקט איבער די ביימער און די באַן צו האָרסעלל קאַמאַן.
אין די ייַלן פון אונדזער אָפּפאָר דעם פֿענצטער האט געבליבן אָפן.
די דורכפאָר איז געווען טונקל, און, דורך קאַנטראַסט מיט די בילד די פֿענצטער ראַם ענקלאָוזד, די
זייַט פון די צימער געווען ימפּענעטראַבלי פינצטער. איך פארשטאפט קורץ אין די דאָרוויי.
דער שטורעם האט פארביי.
די טאָווערס פון די מיזרעכדיק קאַלידזש און די סאָסנע ביימער וועגן עס האט פאַרבייַ, און זייער ווייַט
אַוועק, ליט דורך אַ לעבעדיק רויט גלער, דער פּראָסט וועגן די זאַמד פּיץ איז געווען קענטיק.
אַריבער די ליכט ריזיק שוואַרץ שאַפּעס, גראָוטעסק און פרעמד, אריבערגעפארן ביזאַלי צו און
פראָ.
עס געווען טאַקע ווי אויב די גאנצע לאַנד אין אַז ריכטונג איז געווען אויף פייַער - אַ ברייט
כילסייד שטעלן מיט מינוט לשונות פון פלאַם, סווייינג און ריידינג מיט די גאַסץ פון דער
געהאלטן ביים שטארבן שטורעם, און פארווארפן אַ רויט אָפּשפּיגלונג אויף דער וואָלקן-סקאַד אויבן.
יעדער איצט און דעמאָלט אַ האַזע פון רויך פון עטלעכע נירער קאַנפלאַגריישאַן פארטריבן אַריבער די
פֿענצטער און פארהוילן די מאַרשאַן שאַפּעס.
איך קען ניט זען וואָס זיי האבן זיך טאן, אדער די קלאָר פאָרעם פון זיי, ניט דערקענען די
שוואַרץ אַבדזשעקס זיי זענען ביזיד אויף.
ניט געקענט איך זען די נירער שטעלע, כאָטש די ריפלעקשאַנז פון עס געטאנצט אויף דער מויער
און סטעליע פון דעם לערנען. א שאַרף, רעסינאָוס טאַנג פון ברענען איז געווען אין
די לופט.
איך פארשלאסן די טיר נאָיסעלעססלי און קרעפּט צו די פֿענצטער.
ווי איך האט אַזוי, די מיינונג געעפנט אויס ביז, אויף דעם איין האנט, עס ריטשט צו די הייזער
וועגן וואָקינג סטאַנציע, און אויף די אנדערע צו די טשאַרד און בלאַקאַנד סאָסנע וואַלד פון
ביפלעעט.
עס איז געווען אַ ליכט אַראָפּ ונטער דעם בערגל, אויף דער באַן, בייַ די כיטרע, און עטלעכע פון
די הייזער צוזאמען די מייַבורי וועג און די גאסן בייַ דער סטאַנציע זענען גלאָוינג
חורבות.
די ליכט אויף דער באַן פּאַזאַלד מיר בייַ ערשטער, עס האבן זיך אַ שוואַרץ קופּע און אַ לעבעדיק
גלער, און צו די רעכט פון אַז אַ רודערן פון געל אָבלאָנגס.
און איך באמערקט דעם איז געווען אַ רעקט באַן, די פאָר טייל סמאַשט און אויף פייַער, די
שטערן קעראַדזשאַז נאָך אויף די ריילז.
צווישן די דרייַ הויפּט סענטערס פון ליכט - די הייזער, די באַן, און די ברענען
קאַונטי צו טשאָבהאַם - אויסגעשטרעקט ירעגיאַלער פּאַטשאַז פון טונקל מדינה, צעבראכן דאָ און
עס דורך ינערוואַלז פון דימלי גלאָוינג און סמאָקינג ערד.
עס איז געווען די סטראַנגעסט ספּעקטאַקל, אַז שוואַרץ יקספּאַנס שטעלן מיט פייַער.
עס רימיינדיד מיר, מער ווי עפּעס אַנדערש, פון די פּאָטטעריעס בייַ נאַכט.
אין ערשטער איך געקענט ויסטיילן קיין מענטשן בייַ אַלע, כאָטש איך פּירד ינטענטלי פֿאַר זיי.
שפעטער איך געזען קעגן די ליכט פון וואָקינג סטאַנציע אַ נומער פון שוואַרץ פיגיערז כעריינג
איינער נאָך דעם אנדערן אַריבער די שורה.
און דעם איז געווען די קליין וועלט אין וואָס איך האט געווארן לעבעדיק סיקיורלי פֿאַר יאָרן, דעם
פּאַטעטיש כאַאָס!
וואָס האט געטראפן אין די לעצטע זיבן שעה איך נאָך האבן ניט וויסן, אדער האט איך וויסן, כאָטש
איך איז געווען אָנהייב צו טרעפן, די באַציונג צווישן די מאַקאַניקאַל קאָלאָססי און דער
פויל לאַמפּס איך האט געזען דיסגאָרדזשד פון די צילינדער.
מיט אַ מאָדנע געפיל פון ימפּערסאַנאַל אינטערעס איך זיך מיין שרייַבטיש שטול צו די פֿענצטער, געזעסן
אַראָפּ, און סטערד בייַ די בלאַקאַנד מדינה, און באזונדערס בייַ די דרייַ דזשייגאַנטיק
שוואַרץ זאכן וואס זענען געגאנגען צו און פראָ אין די גלער וועגן די זאַמד פּיץ.
זיי געווען אַמייזינגלי פאַרנומען. איך אנגעהויבן צו פרעגן מיך וואָס זיי קען זיין.
זענען זיי ינטעליגענט מעקאַניזאַמז?
אזא אַ זאַך איך פּעלץ איז געווען אוממעגלעך. אָדער האט אַ מאַרשאַן זיצן אין יעדער, פּסאַק,
דירעקטינג, ניצן, פיל ווי אַ מענטש ס מאַרך זיצט און כּללים אין זיין גוף?
איך אנגעהויבן צו פאַרגלייַכן די זאכן צו מענטשלעך מאשינען, צו פרעגן מיך אליין פֿאַר די ערשטער מאָל
אין מיין לעבן ווי אַ ייערנקלאַד אָדער אַ פּאַרע מאָטאָר וואָלט ויסקומען צו אַ ינטעליגענט נידעריקער
כייַע.
דער שטורעם האט לינקס דער הימל קלאָר, און איבער דער רויך פון די ברענען לאַנד די ביסל
פאַדינג האָר - האָריק פון מאַרס געווען דראַפּינג אין דעם מערב, ווען אַ זעלנער געקומען אין מיין
גאָרטן.
איך געהערט אַ קליין סקרייפּינג בייַ דעם פּלויט, און ראַוזינג זיך פון די לעטערדזשי אַז האט
געפאלן אויף מיר, איך געקוקט אַראָפּ און געזען אים דימלי, קלאַמבערינג איבער די פּאַלינגס.
אין דעם ספּעקטאַקל פון אן אנדערן מענטש מיין טאָרפּער פארביי, און איך לינד אויס פון די
פֿענצטער גערן. "היסט!" האט געזאגט איך, אין אַ שעפּטשען.
ער פארשטאפט רייַטנדיק פון דעם פּלויט אין צווייפל.
און ער געקומען איבער און אַריבער דער לאָנקע צו די עק פון די הויז.
ער בענט אַראָפּ און סטעפּט סאָפלי. "ווער ס עס?" ער האט געזאגט, אויך וויספּערינג,
שטייענדיק אונטער דער פֿענצטער און פּירינג אַרויף.
"וואו זענען איר געגאנגען?" איך געפרעגט.
"גאָט ווייסט." "ביסט איר טריינג צו באַהאַלטן?"
"אז ס עס."
"קום אין דער הויז," איך געזאגט. איך זענען אַראָפּ, ונפאַסטענעד די טיר, און לאָזן
אים אין, און פארשפארט די טיר ווידער. איך קען ניט זען זיין פּנים.
ער איז געווען האַטלעסס, און זיין רעקל איז געווען צעכראַסטעט.
"גאָט מייַנער!" ער האט, ווי איך געצויגן אים ין "וואס האט געטראפן?"
איך געפרעגט.
"וואס האט ניט?" אין די אַבסקיוראַטי איך געקענט זען ער געמאכט אַ
האַווייַע פון פאַרצווייפלונג. "זיי אפגעווישט אונדז אויס - פשוט אפגעווישט אונדז אויס,"
ער ריפּיטיד ווידער און ווידער.
ער נאכגעגאנגען מיר, כּמעט מאַקאַניקלי, אין די עסצימער.
"נעמט עטלעכע בראָנפן," איך געזאגט, פּאָרינג אויס אַ נודניק דאָזע.
ער געטרונקען עס.
און פּלוצלינג ער געזעסן אַראָפּ פֿאַר די טיש, שטעלן זיין קאָפּ אויף זיין געווער, און אנגעהויבן צו כליפּ
און וויינען ווי אַ קליין יינגל, אין אַ גאנץ לייַדנשאַפט פון עמאָציע, בשעת איך, מיט אַ טשיקאַווע
פאָרגעטפולנעסס פון מיין אייגן פריש פאַרצווייפלונג, געשטאנען בייַ אים, וואַנדערינג.
עס איז געווען אַ לאַנג צייַט איידער ער געקענט פעסט זיין נערוועס צו ענטפֿערן מיין שאלות, און דעמאָלט
ער געענטפערט פּערפּלעקסינגלי און בראָקענלי.
ער איז געווען אַ שאָפער אין די אַרטילעריע, און האט נאָר קומען אין קאַמף וועגן זיבן.
אין אַז צייַט פירינג איז געגאנגען אויף אַריבער דער פּראָסט, און עס איז געווען האט דער ערשטער פּאַרטיי פון
מאַרטיאַנס זענען קראָלינג סלאָולי צו זייער רגע צילינדער אונטער דעקל פון אַ מעטאַל
פאַרשטעלן.
שפעטער דעם שילד סטאַגערד אַרויף אויף דרייַפוס לעגס און געווארן דער ערשטער פון די פייטינג-
מאשינען איך האט געזען.
די ביקס ער פארטריבן האט געווארן ונלימבערעד נאָענט האָרסעלל, אין סדר צו באַפֿעלן די זאַמד פּיץ,
און זייַן אָנקומען עס איז געווען אַז האט פּריסיפּיטייטיד די אַקציע.
ווי דער לימבער גאַנערז זענען געגאנגען צו די הינטן, זיין פערד טראַד אין אַ קיניגל לאָך און געקומען אַראָפּ,
פארווארפן אים אין אַ דעפּרעסיע פון דער ערד.
אין דער זעלביקער מאָמענט די ביקס עקספּלאָדעד הינטער אים, די שיסוואַרג געבלאזן אַרויף, עס איז געווען פייַער
אַלע וועגן אים, און ער געפונען זיך ליגנעריש אונטער אַ קופּע פון טשאַרד טויט מענטשן און טויט
פערד.
"איך לייגן נאָך," ער האט געזאגט, "דערשראָקן אויס פון מיין וויץ, מיט די פאָר פערטל פון אַ פערד אַטאַפּ
פון מיר. מיר'ד געווארן אפגעווישט אויס.
און דער שמעקן - גוט גאָט!
ווי בערנט פלייש! איך איז געווען ווייטיק אַריבער די צוריק דורך דעם פאַל פון
דער פערד, און עס איך געהאט צו ליגן ביז איך פּעלץ בעסער.
פונקט ווי פּאַראַד עס האט שוין אַ מינוט פריער - דעמאָלט שטאָמפּערן, קלאַפּ, סוויש! "
"ווייפּט אויס!" ער האט געזאגט.
ער האט פארבארגן אונטער דער טויט פערד פֿאַר אַ לאַנג צייַט, פּיפּינג אויס פערטיוולי אַריבער די
געוויינטלעך.
די קאַרדיגאַן מענטשן האט געפרוווט אַ יאָגעניש, אין סקערמישינג סדר, אין די גרוב, פשוט צו זיין
אויסגעקערט אויס פון קיום.
און די פאַרזעעניש האט אויפגעשטאנען צו זייַן פֿיס און האט אנגעהויבן צו גיין ליזערלי צו און פראָ
אַריבער די געוויינטלעך צווישן די ווייניק פיודזשיטיווז, מיט זייַן העאַדליקע קאַפּטער טורנינג וועגן
פּונקט ווי די קאָפּ פון אַ קאָוולעד מענטש.
א מין פון אָרעם געטראגן אַ קאָמפּליצירט מאַטאַליק פאַל, וועגן וואָס גרין פלאַשיז
ססינטיללאַטעד, און אויס פון די לייקע פון דעם עם סמאָוקט דער היץ-Ray.
אין אַ ווייניק מינוט עס איז געווען, אַזוי ווייַט ווי די זעלנער געקענט זען, ניט אַ לעבעדיק זאַך לינקס
אויף דער פּראָסט, און יעדער קוסט און בוים אויף עס אַז איז געווען ניט שוין אַ בלאַקאַנד
סקעלעט איז געווען ברענען.
די הוססאַרס האט שוין אויף דער וועג ווייַטער פון די קערוואַטשער פון דער ערד, און ער געזען גאָרנישט
פון זיי. ער געהערט דער מאַרטיאַנס שאָקלען פֿאַר אַ צייַט און
דעמאָלט ווערן נאָך.
דער ריז געהאלפן וואָקינג סטאַנציע און זייַן קנויל פון הייזער ביז די לעצטע, און אין אַ
מאָמענט די היץ-Ray האט געבראכט צו טראָגן, און די שטאָט איז געווארן אַ קופּע פון פּאַטעטיש חורבות.
און די טהינג פאַרמאַכן אַוועק די היץ-Ray, און טורנינג זייַן צוריק אויף די אַרטיללערימאַן,
אנגעהויבן צו וואַדאַל אַוועק צו די סמאָולדערינג סאָסנע וואַלד אַז שעלטערד די
רגע צילינדער.
ווי עס האט אַזוי אַ רגע גליטערינג טיטאַן געבויט זיך אַרויף אויס פון דעם גרוב.
די רגע פאַרזעעניש נאכגעגאנגען דער ערשטער, און בייַ אַז דער אַרטיללערימאַן אנגעהויבן צו קריכן
זייער קאָשאַסלי אַריבער די הייס כעדער אַש צו האָרסעלל.
ער געראטן צו באַקומען לעבעדיק אין דער דיטש דורך די זייַט פון די וועג, און אַזוי אנטרונען צו
וואָקינג. עס זיין דערציילונג געווארן עדזשאַקולאַטאָרי.
דער אָרט איז געווען ימפּאַסאַבאַל.
עס מיינט עס געווען אַ ווייניק מענטשן לעבעדיק עס, פראַנטיק פֿאַר די רובֿ טייל און פילע
פארברענט און סקאָלדיד.
ער איז געווען אויסגעדרייט באַזונדער דורך די פייַער, און פארהוילן צווישן עטלעכע כּמעט סקאָרטשינג הויפנס פון איבערגעבליבענע
מויער ווי איינער פון די מאַרשאַן דזשייאַנץ אומגעקערט.
ער האט געזען דעם איין נאָכגיין אַ מענטש, פאַנג אים אַרויף אין איינער פון זייַן סטילי טענטאַקאַלז, און קלאַפּן
זיין קאָפּ קעגן דעם שטאַם פון אַ סאָסנע בוים.
אין לעצט, נאָך נייטפאָל, די אַרטיללערימאַן געמאכט אַ יאָגעניש פֿאַר עס און גאַט איבער די באַן
עמבאַנגקמאַנט.
זינט דעמאָלט ער האט שוין סקולקינג צוזאמען צו מייַבורי, אין די האָפֿן פון געטינג אויס
פון געפאַר לאָנדאָנוואַרד.
מענטשן זענען כיידינג אין טרענטשעס און סעלערז, און פילע פון די סערווייווערז האט געמאכט אַוועק
צו וואָקינג דאָרף און שיקט.
ער האט שוין קאַנסומד מיט דאָרשט ביז ער געפונען איינער פון די וואַסער מיינז בייַ די
באַן כיטרע סמאַשט, און די וואַסער באַבלינג אויס ווי אַ קוואַל אויף דעם וועג.
וואס איז געווען די געשיכטע איך גאַט פון אים, ביסל דורך ביסל.
ער געוואקסן קאַמער טעלינג מיר און טריינג צו מאַכן מיר זען די זאכן ער האט געזען.
ער האט געגעסן קיין שפּייַז זינט האַלבער טאָג, ער דערציילט מיר פרי אין זיין דערציילונג, און איך געפונען עטלעכע
שעפּסנפלייש און ברויט אין די שפּייַזקאַמער און ברענגען עס אין די צימער.
מיר ליט קיין לאָמפּ פֿאַר מורא פון אַטראַקטינג די מאַרטיאַנס, און אלץ און ווידער אונדזער האנט
וואָלט רירן אויף ברויט אָדער פלייש.
ווי ער גערעדט, דאס וועגן אונדז געקומען דאַרקלי אויס פון דער פינצטערניש, און די טראַמפּאַלד
בושעס און צעבראכן רויז ביימער אַרויס די פֿענצטער געוואקסן בוילעט.
עס וואָלט ויסקומען אַז אַ נומער פון מענטשן אָדער אַנימאַלס האט ראַשט אַריבער דער לאָנקע.
איך אנגעהויבן צו זען זיין פּנים, בלאַקאַנד און ויסגעדאַרט, ווי קיין צווייפל מייַן איז געווען אויך.
ווען מיר האט פאַרטיק עסן מיר זענען סאָפלי ויבן צו מיין לערנען, און איך געקוקט ווידער
אויס פון די אָפן פֿענצטער. אין איין נאַכט די טאָל האט ווערן אַ טאָל
פון אש.
די פירעס האט דווינדאַלד איצט.
ווו פלאַמעס האט מען עס זענען איצט סטרימערז פון רייכערן, אָבער דער קאַונטלאַס חורבות
פון שאַטערד און גאַטיד הייזער און בלאַסטיד און בלאַקאַנד ביימער אַז די נאַכט האט
פאַרבאָרגן געשטאנען אויס איצט גאָנט און שרעקלעך אין די פּיטילאַס ליכט פון פאַרטאָג.
נאָך דאָ און דארטן עטלעכע כייפעץ האט האט דער גליק צו אַנטלויפן - אַ ווייַס באַן סיגנאַל
דאָ, דער סוף פון אַ אָראַנזשעריי עס, ווייַס און פריש צווישן די רעקידזש.
קיינמאָל פריער אין די געשיכטע פון וואָרפער האט צעשטערונג געווען אַזוי ינדיסקרימאַנאַט און אַזוי
אלגעמיינער.
און שיינינג מיט די גראָוינג ליכט פון די מזרח, דרייַ פון די מאַטאַליק דזשייאַנץ געשטאנען
וועגן דעם גרוב, זייער קאָוולס ראָוטייטינג ווי כאָטש זיי זענען סערווייינג דעם עלנט
זיי האבן געמאכט.
עס געווען צו מיר אַז דער גרוב האט געווארן ענלאַרגעד, און אלץ און ווידער פּאַפס פון לעבעדיק
גרין פארע סטרימד אַרויף און אויס פון אים צו די ברייטנינג פאַרטאָג - סטרימד אַרויף,
כווערלד, געלט, און פאַרשווונדן.
ווייַטער זענען די פּילערז פון פייַער וועגן טשאָבהאַם.
זיי געווארן פּילערז פון בלאָאָדשאָט רויך אין דער ערשטער רירן פון טאָג.