Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּרעזידענט: דאנק איר! (אַפּפּלאַוסע.) דאנק איר! דאנק איר אַזוי פיל. (אַפּפּלאַוסע.) עס איז
גוט צו זייַן צוריק אין לאַס וועגאַס! (אַפּפּלאַוסע.) און עס איז גוט צו זייַן צווישן אַזוי פילע גוט פריינט.
זאל מיר אָנהייבן אַוועק דורך טאַנגקינג יעדער יינער בייַ דעל סאָל הויך שולע פֿאַר האָסטינג אונדז. (אַפּפּלאַוסע.)
גיין דראַגאָנס! זאל מיר ספּעציעל דאנק דיין בוילעט הויפּט, ליסאַ פּרימאַס. (אַפּפּלאַוסע.)
עס זענען אַלע מינים פון נאָוטאַבאַל געסט דאָ, אָבער איך נאָר ווילן צו דערמאָנען אַ ביסל. ערשטער פון
אַלע, אונדזער בוילעט סעקרעטאַרי פון די דעפּאַרטמענט פון האָמעלאַנד זיכערהייַט, דזשאַנעט נאַפּאָליטאַנאָ, איז
דאָ. (אַפּפּלאַוסע.) אונדזער ווונדערלעך סעקרעטאַרי פון די ינלענדיש, קען סאַלאַזאַר. (אַפּפּלאַוסע.)
ערשטע סעקרעטאַרי פון אַרבעט, הילדאַ סאָליס. (אַפּפּלאַוסע.) צוויי פון די בוילעט מיטגלידער פון די קאַנגרעשאַנאַל
דעלאַגיישאַן פון נעוואַדאַ, סטיוו האָרספאָרד און דינאַ טיטוס. (אַפּפּלאַוסע.) דיין אייגן מייער, קאַראָלין
גודמאַן. (אַפּפּלאַוסע.)
אבער מיר אויך האָבן עטלעכע מייערז אַז פלו אין ווייַל זיי וויסן ווי וויכטיק די אַרויסגעבן
מיר רע געגאנגען צו רעדן וועגן הייַנט איז. מאַריע לאָפּעז ראָגערס פון אַוואָנדאַלע, אַריזאָנאַ. (אַפּפּלאַוסע.)
קאַסים ריד פון אַטלאַנטאַ, דזשאָרדזשאַ. (אַפּפּלאַוסע.) גרעג סטאַנטאָן פון פיניקס, אַריזאָנאַ. (אַפּפּלאַוסע.)
און אַשלי סוועאַרענגין פון פרעסנאָ, קאַליפאָרניאַ. (אַפּפּלאַוסע.)
און אַלע פון איר זענען דאָ, ווי געזונט ווי עטלעכע פון די שפּיץ אַרבעט פירער אין די מדינה. און
מיר זענען פּונקט אַזוי דאַנקבאַר. עטלעכע בוילעט געשעפט פירער זענען דאָ ווי גוט. און פון
קורס, מיר ווע גאַט ווונדערלעך סטודענטן דאָ, אַזוי איך קען ניט זייַן פּראַודער פון אונדזער סטודענטן.
(אַפּפּלאַוסע.)
איצט, יענע פון איר האָבן אַ אַוועקזעצן, פילן פֿרייַ צו נעמען אַ אַוועקזעצן. איך טאָן ניט מיינונג.
וילעם מיטגליד: איך ליבע איר, הער פרעזידענט!
דער פּרעזידענט: איך ליבע איר צוריק. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, לעצטע וואָך, איך געהאט דעם כּבֿוד פון זייַענדיק סוואָרן אין פֿאַר אַ רגע טערמין ווי פרעזידענט פון די פאַרייניקטע
שטאַטן. (אַפּפּלאַוסע.) און בעשאַס מיין ינאָגעראַל אַדרעס, איך גערעדט וועגן ווי מאכן פּראָגרעס
אויף די דיפיינינג טשאַלאַנדזשיז פון אונדזער צייַט טוט ניט דאַרפן אונדז צו פאַרענטפערן יעדער דעבאַטע אָדער איגנאָרירן
יעדער חילוק אַז מיר זאלן האָבן, אָבער עס טוט דאַרפן אונדז צו געפֿינען פּראָסט ערד און
מאַך פאָרויס אין פּראָסט ציל. עס ריקווייערז אונדז צו שפּילן.
איך וויסן אַז עטלעכע ענינים וועט זייַן האַרדער צו הייבן ווי אנדערע. עטלעכע וויכוחים וועט זייַן מער
קריגעריש. אַז ס צו ווערן דערוואַרט. אָבער די סיבה איך געקומען דאָ הייַנט איז ווייַל פון
אַ אַרויסרופן ווו די דיפעראַנסיז זענען דווינדאַלינג; ווו אַ ברייט העסקעמ - קולעם איז ימערדזשינג; און ווו
אַ רופן פֿאַר קאַמף קענען איצט זייַן געהערט קומען פון אַלע אַריבער אַמעריקע. איך בין דאָ הייַנט
ווייַל די צייַט האט קומען פֿאַר פּראָסט-זינען, פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם. (אַפּפּלאַוסע.)
די צייַט איז איצט. איצט איז די צייַט. איצט איז די צייַט. איצט איז די צייַט.
וילעם: און סיי פּועדע! און סיי פּועדע!
דער פּרעזידענט: איצט איז די צייַט.
איך בין דאָ ווייַל רובֿ אמעריקאנער שטימען אַז עס ס 'צייַט צו פאַרריכטן אַ סיסטעם אַז ס' שוין
צעבראכן פֿאַר וועג אויך לאַנג. איך בין דאָ ווייַל געשעפט פירער, אמונה פירער, אַרבעט פירער,
געזעץ ענפאָרסמאַנט, און פירער פון ביידע פּאַרטיעס זענען קומען צוזאַמען צו זאָגן איצט איז די צייַט
צו געפֿינען אַ בעסער וועג צו באַגריסן די שטרעבונג, פול מיט האָפענונג ימאַגראַנץ וואס נאָך זען אַמעריקע ווי
די לאַנד פון געלעגנהייט. איצט איז די צייַט צו טאָן דעם אַזוי מיר קענען פארשטארקן אונדזער עקאנאמיע און
פארשטארקן אונדזער לאַנד 'ס צוקונפֿט.
טראַכטן וועגן אים - מיר דעפינירן זיך ווי אַ לאַנד פון ימאַגראַנץ. אַז ס וואס מיר זענען
- אין אונדזער ביינער. די צוזאָג מיר זען אין יענע וואס קומען דאָ פון יעדער ווינקל פון דער גלאָבוס,
אַז ס שטענדיק געווען איינער פון אונדזער גרעסטע סטרענגטס. עס האלט אונדזער ווערקפאָרס יונג. עס האלט אונדזער
מדינה אויף די קאַטינג ברעג. און עס ס געהאָלפֿן בויען די גרעסטע עקאָנאָמיש מאָטאָר די וועלט
האט אלץ באקאנט.
נאָך אַלע, ימאַגראַנץ געהאָלפֿן אָנהייב געשעפטן ווי גוגל און יאַהאָאָ!. זיי באשאפן גאנצע
נייַ ינדוסטריעס אַז, אין דרייַ, באשאפן נייע דזשאָבס און נייַ וווילטאָג פֿאַר אונדזער בירגערס.
אין פריש יאָרן, איינער אין פיר הויך-טעק סטאַרטאַפּס אין אַמעריקע זענען געגרינדעט דורך ימאַגראַנץ. מען
אין פיר נייַ קליין געשעפט אָונערז זענען ימאַגראַנץ, אַרייַנגערעכנט רעכט דאָ אין נעוואַדאַ - פאָלקס וואס
געקומען דאָ זוכט געלעגנהייט און איצט ווילן צו שער אַז געלעגנהייט מיט אנדערע אמעריקאנער.
אבער מיר אַלע וויסן אַז הייַנט, מיר האָבן אַ יממיגראַטיאָן סיסטעם אַז ס אויס פון טאָג און באַדלי צעבראכן;
אַ סיסטעם אַז ס האלטן אונדז צוריק אַנשטאָט פון העלפּינג אונדז וואַקסן אונדזער עקאנאמיע און פארשטארקן
אונדזער מיטל קלאַס.
רעכט איצט, מיר האָבן 11,000,000 אַנדאַקיאַמענטיד ימאַגראַנץ אין אַמעריקע; 11,000,000 מענטשן און
פרויען פון אַלע איבער די וועלט וואס לעבן זייער לעבן אין די שאָטנס. יא, זיי צעבראכן די
כּללים. זיי קראָסט די גרענעץ יליגאַלי. אפֿשר זיי אָוווערסטייד זייער וויזאַז. יענע זענען
פאקטן. קיינער דיספּיוץ זיי. אבער די 11 מיליאָן מענטשן און פרויען זענען איצט דאָ. פילע פון
זיי האָבן שוין דאָ פֿאַר יאָרן. און די אָוווערוועלמינג מערהייַט פון די מענטשן זענען נישט קוקן
פֿאַר קיין קאָנפליקט. זיי ניטאָ קאַנטריביוטינג מיטגלידער פון די קהל. זיי ניטאָ קוקן אויס פֿאַר
זייער משפחות. זיי ניטאָ קוקן אויס פֿאַר זייער שכנים. זיי ניטאָ וואָווען אין די שטאָף פון
אונדזער לעבן.
יעדער טאָג, ווי די מנוחה פון אונדז, זיי גיין אויס און פּרובירן צו פאַרדינען אַ לעבעדיק. אָפֿט זיי טאָן אַז
אין אַ שאָטן עקאנאמיע - אַ אָרט ווו עמפּלויערס זאל פאָרשלאָגן זיי ווייניקער ווי די מינימום לוין
אָדער מאַכן זיי אַרבעט יבער - שאָען אָן עקסטרע באַצאָלן. און ווען אַז כאַפּאַנז, עס ס נישט נאָר שלעכט
פֿאַר זיי, עס ס שלעכט פֿאַר די גאנצע עקאנאמיע. ווייַל אַלע די געשעפטן וואָס זענען טריינג
צו טאָן די רעכט זאַך - וואָס זענען הירינג מענטשן ליגאַלי, פּייינג אַ לייַטיש לוין, פאלגענדע די
כּללים - זיי ניטאָ די אָנעס וואס לייַדן. זיי ווע גאַט צו קאָנקורירן קעגן קאָמפּאַניעס וואָס זענען
ברייקינג די כּללים. און דער לוין און ארבעטן באדינגונגען פון אמעריקאנער טוערס זענען טרעטאַנד,
אויך.
אַזוי אויב מיר ניטאָ באמת באגאנגען צו פֿאַרשטאַרקונג אונדזער מיטל קלאַס און פּראַוויידינג מער לאַדערז
פון געלעגנהייט צו יענע, וואס זענען גרייט צו אַרבעט שווער צו מאַכן עס אין די מיטל קלאַס,
מיר ווע גאַט צו פאַרריכטן דעם סיסטעם.
מיר האָבן צו מאַכן זיכער אַז יעדער געשעפט און יעדער אַרבעטער אין אַמעריקע איז פּלייינג דורך די
זעלביקער שטעלן פון כּללים. מיר האָבן צו ברענגען דעם שאָטן עקאנאמיע אין דער ליכט אַזוי אַז יעדער יינער איז
געהאלטן אַקאַונאַבאַל - געשעפטן פֿאַר וואס זיי דינגען, און ימאַגראַנץ פֿאַר געטינג אויף די רעכט
זייַט פון די געזעץ. אַז ס פּראָסט זינען. און אַז ס וואָס מיר דאַרפֿן פולשטענדיק יממיגראַטיאָן
רעפאָרם. (אַפּפּלאַוסע.)
עס ס אנדערן עקאָנאָמיש סיבה וואָס מיר דאַרפֿן רעפאָרם. עס ס ניט נאָר וועגן די פאָלקס וואס
קומען דאָ יליגאַלי און האָבן די ווירקונג זיי האָבן אויף אונדזער עקאנאמיע. עס ס אויך וועגן די
פאָלקס וואס פּרובירן צו קומען דאָ ליגאַלי אָבער האָבן אַ שווער צייַט טאן אַזוי, און די ווירקונג וואָס
האט אויף אונדזער עקאנאמיע.
רעכט איצט, עס זענען בריליאַנט סטודענטן פון אַלע איבער די וועלט זיצן אין קלאַסרומז בייַ
אונדזער שפּיץ אוניווערסיטעטן. זיי ניטאָ ערנינג דיגריז אין די פעלדער פון דער צוקונפֿט, ווי ינזשעניעריע
און קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט. אבער אַמאָל זיי ענדיקן שולע, אַמאָל זיי פאַרדינען אַז דיפּלאָם, דאָרט ס
אַ גוט געלעגנהייַט זיי וועט האָבן צו לאָזן אונדזער לאַנד. טראַכטן וועגן וואָס.
ינטעל האט אנגעהויבן מיט די הילף פון אַ ימיגראַנט וואס געלערנט דאָ און דעמאָלט סטייד דאָ. ינסטאַגראַם
האט אנגעהויבן מיט די הילף פון אַ ימיגראַנט וואס געלערנט דאָ און דעמאָלט סטייד דאָ. רעכט
איצט אין איינער פון יענע קלאַסרומז, דאָרט ס אַ תּלמיד ראַנגלעריי מיט ווי צו אומקערן זייער
גרויס געדאַנק - זייער ינטעל אָדער ינסטאַגראַם - אין אַ גרויס געשעפט. מיר רע געבן זיי אַלע די
סקילז זיי דאַרפֿן צו רעכענען אַז אויס, אָבער דעמאָלט מיר רע געגאנגען צו אומקערן אַרום און דערציילן זיי
צו אָנהייב אַז געשעפט און שאַפֿן יענע דזשאָבס אין טשיינאַ אָדער ינדיאַ אָדער מעקסיקא אָדער סאַמפּלייס אַנדערש?
אַז ס 'ניט ווי איר וואַקסן נייַ ינדוסטריעס אין אַמעריקע. אַז ס ווי איר געבן נייַ ינדוסטריעס
צו אונדזער קאָמפּעטיטאָרס. אַז ס וואָס מיר דאַרפֿן פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, בעשאַס מיין ערשטער טערמין, מיר גענומען טריט צו פּרובירן און לאַטע אַרויף עטלעכע פון די ערגסט קראַקס
אין די סיסטעם.
ערשטער, מיר געשטארקט זיכערהייַט בייַ די געמארקן אַזוי אַז מיר קען לעסאָף סטעם די יאַמ - פלייץ פון
ומלעגאַל ימאַגראַנץ. מיר שטעלן מער שיך אויף די ערד אויף די דרום גרענעץ ווי בייַ קיין
צייַט אין אונדזער געשיכטע. און הייַנט, ומלעגאַל קראָסינגז זענען אַראָפּ קימאַט 80 פּראָצענט פון זייער שפּיץ
אין 2000. (אַפּפּלאַוסע.)
רגע, מיר פאָוקיסט אונדזער ענפאָרסמאַנט השתדלות אויף קרימאַנאַלז וואס זענען דאָ יליגאַלי און וואס
ענדיינדזשער אונדזער קהילות. און הייַנט, דיפּאָרטיישאַנז פון קרימאַנאַלז איז אין זייַן העכסטן שטאַפּל אלץ.
(אַפּפּלאַוסע.)
און דריט, מיר גענומען אַרויף די גרונט פון די דרימערז - (אַפּלאָדיסמענטן) - דער יונג מענטשן וואס האבן
געבראכט צו דעם לאַנד ווי קינדער, יונג מענטשן וואס האָבן דערוואַקסן אַרויף דאָ, געבויט זייער
לעבן דאָ, האָבן פיוטשערז דאָ. מיר געזאגט אַז אויב איר ניטאָ קענען צו טרעפן עטלעכע יקערדיק קרייטיריאַ
ווי פּערסוינג אַ בילדונג, דעמאָלט מיר וועט באַטראַכטן קרבן איר די געלעגנהייַט צו קומען אויס פון די
שאָטנס אַזוי אַז איר קענען לעבן דאָ און אַרבעט דאָ ליגאַלי, אַזוי אַז איר קענען לעסאָף האָבן
די כשיוועס פון געוואוסט איר געהערן.
אבער ווייַל דאָס טוישן איז ניט שטענדיק, מיר דאַרפֿן קאנגרעס צו שפּילן - און נישט נאָר אויף
דער חלום אקט. מיר דאַרפֿן קאנגרעס צו שפּילן אויף אַ פולשטענדיק צוגאַנג אַז לעסאָף דילז
מיט די 11,000,000 אַנדאַקיאַמענטיד ימאַגראַנץ וואס זענען אין די מדינה רעכט איצט. אַז ס וואָס
מיר דאַרפֿן. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, די גוטע נייַעס איז אַז פֿאַר די ערשטער מאָל אין פילע יאָרן, רעפּובליקאַנס און דעמאָקראַץ ויסקומען
גרייט צו מאַכנ דעם פּראָבלעם צוזאַמען. (אַפּפּלאַוסע.) מיטגלידער פון ביידע פּאַרטיעס, אין ביידע טשיימבערז,
זענען אַקטיוולי ארבעטן אויף אַ לייזונג. נעכטן, אַ בייפּאַרטיזאַן גרופּע פון סענאַטאָרס מודיע זייער
פּרינציפּן פֿאַר פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם, וואָס זענען זייער פיל אין שורה מיט די פּרינציפּן
איך ווע פארגעלייגט און קאַמפּיינד אויף פֿאַר די לעצט ביסל יאָרן. אַזוי אין דעם מאָמענט, עס קוקט
ווי עס ס אַ עכט פאַרלאַנג צו באַקומען דעם געטאן באַלד, און אַז ס 'זייער ינקעראַדזשינג.
אבער דאָס מאָל, קאַמף מוזן נאָכפאָלגן. (אַפּפּלאַוסע.) מיר קענען ניט לאָזן יממיגראַטיאָן רעפאָרם צו באַקומען באַגד
אַראָפּ אין אַ סאָף דעבאַטע. מיר ווע שוין דאַבייטינג דעם אַ זייער לאַנג צייַט. אַזוי עס ס ניט ווי אויב מיר
טאָן ניט וויסן טעקניקלי וואָס דאַרף צו באַקומען געטאן. ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, צו העלפן מאַך דעם פּראָצעס
צוזאמען, הייַנט איך בין ארויפלייגן אויס מיין געדאנקען פֿאַר יממיגראַטיאָן רעפאָרם. און מיין האָפענונג איז אַז דעם
גיט עטלעכע שליסל מאַרקערס צו מיטגלידער פון קאנגרעס ווי זיי קראַפט אַ ביל, ווייַל די געדאנקען איך בין
פּראַפּאָוזינג האָבן טראַדישאַנאַלי געווען געשטיצט דורך ביידע דעמאָקראַץ ווי טעד קעננעדי און רעפּובליקאַנס
ווי פרעזידענט דזשארזש וו. בוש. איר טאָן ניט באַקומען אַז מאַטשאַפּ זייער אָפֿט. (לאַוגהטער.) אזוי מיר
וויסן ווו די העסקעמ - קולעם זאָל זייַן.
איצט, פון קורס, עס וועט זייַן שטרענג דעבאַטע וועגן פילע פון די פרטים, און יעדער סטייקכאָולדער
זאָל דינגען אין פאַקטיש געבן און נעמען אין די פּראָצעס. אבער עס ס וויכטיק פֿאַר אונדז צו דערקענען
אַז דער יסוד פֿאַר בייפּאַרטיזאַן קאַמף איז שוין אין פּלאַץ. און אויב קאנגרעס איז ניט געקענט
צו באַוועגן פאָרויס אין אַ בייַצייַטיק שניט, איך וועל שיקן אַרויף אַ ביל באזירט אויף מיין פאָרשלאָג און באַשטיין
אַז זיי Vote אויף אים רעכט אַוועק. (אַפּפּלאַוסע.)
אַזוי די פּרינציפּן זענען שיין סטרייטפאָרווערד. עס זענען אַ פּלאַץ פון פרטים הינטער עס. מיר רע
געגאנגען צו האַנט אויס אַ בינטל פון פּאַפּיר אַזוי אַז יעדער יינער וועט וויסן פּונקט וואָס מיר רע גערעדט
וועגן. אבער די פּרינציפּן זענען שיין סטרייטפאָרווערד.
ערשטער, איך גלויבן מיר דאַרפֿן צו בלייַבן פאָוקיסט אויף ענפאָרסמאַנט. אַז מיטל ממשיך צו פארשטארקן
זיכערהייַט אין אונדזער געמארקן. עס מיטל קראַקינג אַראָפּ מער פאָרספאַלי אויף געשעפטן אַז וויסנדיק
אָנשטעלן אַנדאַקיאַמענטיד טוערס. צו זייַן שיין, רובֿ געשעפטן ווילן צו טאָן די רעכט זאַך, אָבער
אַ פּלאַץ פון זיי האָבן אַ שווער צייַט פיגיערינג אויס ווער ס דאָ ליגאַלי, וואס ס נישט. אַזוי מיר דאַרפֿן
צו מאַכשער אַ נאציאנאלע סיסטעם אַז אַלאַוז געשעפטן צו געשווינד און אַקיעראַטלי באַשטעטיקן
עמעצער ס באַשעפטיקונג סטאַטוס. און אויב זיי נאָך וויסנדיק אָנשטעלן אַנדאַקיאַמענטיד טוערס,
דעמאָלט מיר דאַרפֿן צו ראַמפּע אַרויף די פּענאַלטיז.
רגע, מיר האָבן צו האַנדלען מיט די 11,000,000 יחידים וואס זענען דאָ יליגאַלי. מיר אַלע
שטימען אַז די מענטשן און פרויען זאָל האָבן צו פאַרדינען זייער וועג צו בירגערשאַפט. אבער פֿאַר
פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם צו אַרבעטן, עס מוזן זייַן קלאָר פון די אַוצעט אַז דאָרט
איז אַ פּאַטוויי צו בירגערשאַפט. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר ווע גאַט צו לייגן אויס אַ דרך - אַ פּראָצעס אַז כולל גייט פארביי אַ הינטערגרונט טשעק,
פּייינג טאַקסיז, פּייינג אַ שטראָף, וויסן ענגליש, און דעמאָלט געגאנגען צו די צוריק פון די שורה, הינטער
אַלע די פאָלקס וואס זענען טריינג צו קומען דאָ ליגאַלי. אַז ס נאָר שיין, רעכט? (אַפּפּלאַוסע.)
אַזוי אַז מיטל עס וועט נישט זייַן אַ שנעל פּראָצעס אָבער עס וועט זייַן אַ שיין פּראָצעס. און עס וועט
הייבן די יחידים אויס פון די שאָטנס און געבן זיי אַ געלעגנהייַט צו פאַרדינען זייער וועג צו
אַ גרין קאַרד און יווענטשאַוואַלי צו בירגערשאַפט. (אַפּפּלאַוסע.)
און די דריט פּרינציפּ איז מיר ווע גאַט צו ברענגען אונדזער לעגאַל יממיגראַטיאָן סיסטעם אין די
21 יאָרהונדערט ווייַל עס ניט מער ריפלעקס די ריאַלאַטיז פון אונדזער צייַט. (אַפּפּלאַוסע.) פֿאַר
למשל, אויב איר זענט אַ בירגער, איר זאָל ניט האָבן צו וואַרטן יאָרן איידער דיין משפּחה איז ביכולת
צו פאַרבינדן איר אין אַמעריקע. איר זאָל ניט האָבן צו וואַרטן יאָרן. (אַפּפּלאַוסע.)
אויב איר ניטאָ אַ פרעמד תּלמיד וואס וויל צו נאָכגיין אַ קאַריערע אין וויסנשאַפֿט אָדער טעכנאָלאָגיע,
אָדער אַ פרעמד אַנטראַפּראַנער וואס וויל צו אָנהייבן אַ געשעפט מיט די באַקינג פון אמעריקאנער ינוועסטערז,
מיר זאָל העלפן איר טאָן אַז דאָ. ווייַל אויב איר מצליח, איר וועט מאַכן אמעריקאנער געשעפטן
און אמעריקאנער דזשאָבס. איר וועט העלפן אונדז וואַקסן אונדזער עקאנאמיע. איר וועט העלפן אונדז פארשטארקן אונדזער מיטן
קלאַס.
אַזוי אַז ס וואָס פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם קוקט ווי: סמאַרטער ענפאָרסמאַנט; אַ
פּאַטוויי צו ערנד בירגערשאַפט; ימפּרווומאַנץ אין דער לעגאַל יממיגראַטיאָן סיסטעם אַזוי אַז מיר
פאָרזעצן צו זייַן אַ מאַגנעט פֿאַר דער בעסטער און דער העלסטע אַלע אַרום די וועלט. עס ס שיין
סטרייטפאָרווערד.
די קשיא איצט איז פּשוט: צי מיר האָבן די האַלטן ווי אַ מענטשן, ווי אַ מדינה, ווי אַ רעגירונג
צו לעסאָף שטעלן דעם אַרויסגעבן הינטער אונדז? איך גלויבן אַז מיר טאָן. איך גלויבן אַז מיר טאָן. (אַפּפּלאַוסע.)
איך גלויבן מיר זענען לעסאָף אין אַ מאָמענט ווו פולשטענדיק יממיגראַטיאָן רעפאָרם איז ין
אונדזער אָנכאַפּן.
אבער איך צוזאָג איר דעם: די נעענטער מיר באַקומען, די מער עמאָציאָנעל דעם דעבאַטע איז געגאנגען צו
ווערן. יממיגראַטיאָן האט שטענדיק געווען אַן אַרויסגעבן אַז ענפלאַמעס תאוות. אַז ס 'נישט חידוש.
עס זענען ביסל זאכן וואָס זענען מער וויכטיק צו אונדז ווי אַ געזעלשאַפט ווי וואס געץ צו קומען דאָ
און רופן אונדזער לאַנד היים; וואס געץ די פּריווילעגיע פון שיין אַ בירגער פון די פאַרייניקטע שטאַטן
פון אַמעריקע. אַז ס אַ גרויס האַנדלען.
ווען מיר רעדן וועגן וואָס אין די אַבסטראַקט, עס ס גרינג מאל פֿאַר די דיסקוסיע צו נעמען
אויף אַ געפיל פון "אונדז" קעגן "זיי". און ווען אַז כאַפּאַנז, אַ פּלאַץ פון פאָלקס פאַרגעסן
אַז רובֿ פון "אונדז" געניצט צו זייַן "זיי". מיר פאַרגעסן אַז. (אַפּפּלאַוסע.)
עס ס טאַקע וויכטיק פֿאַר אונדז צו געדענקען אונדזער געשיכטע. סייַדן איר ניטאָ איינער פון די ערשטער
אמעריקאנער, אַ נאַטיווע אמעריקאנער, איר געקומען פון סאַמפּלייס אַנדערש. עמעצער געבראכט איר. (אַפּפּלאַוסע.)
קען סאַלאַזאַר, ער ס פון מעקסיקאַן אמעריקאנער אַראָפּגאַנג, אָבער ער ווייזט אַז זייַן משפּחה האט שוין לעבעדיק
ווו ער לעבט פֿאַר 400 יאר, אַזוי ער האט ניט ימיגרירן ערגעץ. (לאַוגהטער.)
די איריש וואס לינקס הינטער אַ לאַנד פון הונגער. דער דייטשישער וואס אנטלאפן פֿאַרפֿאָלגונג. די סקאַנדינאַוויאַנס
וואס אנגעקומען לאָעט צו פּיאָניר אויס מערב. די פויליש. די רוסישע. די יטאַליאַנס. די כינעזיש.
די יאַפּאַניש. די מערב ינדיאַנס. די כאַדאַלד מאסע וואס געקומען דורך עליס אינזל אויף איין
ברעג און מלאך אינזל אויף די אנדערע. (אַפּפּלאַוסע.) כל יענע פאָלקס, איידער זיי האבן "אונדז",
זיי זענען "זיי".
און ווען יעדער נייַ כוואַליע פון ימאַגראַנץ אנגעקומען, זיי פייסט קעגנשטעל פון יענע וואס האבן
שוין דאָ. זיי פייסט נויט. זיי פייסט רייסיזאַם. זיי פייסט כויזעק. אבער איבער צייַט,
ווי זיי געגאנגען וועגן זייער טעגלעך לעבן, ווי זיי ערנד אַ לעבעדיק, ווי זיי אויפשטיין אַ משפּחה,
ווי זיי געבויט אַ קהל, ווי זייער קידס געגאנגען צו שולע דאָ, זיי האבן זייער טייל צו בויען
אַ לאַנד.
זיי זענען די עינסטעינס און די קאַרנעגיעס. אבער זיי זענען אויך די מיליאַנז פון פרויען און
מענטשן וועמענס נעמען געשיכטע זאל ניט געדענקען, אָבער וועמענס אַקשאַנז געהאָלפֿן מאַכן אונדז וואס מיר זענען;
וואס געבויט דאָס לאַנד האַנט ביי האַנט, ציגל דורך ציגל. (אַפּפּלאַוסע.) זיי אַלע געקומען דאָ געוואוסט
אַז וואָס מאכט עמעצער אַן אמעריקאנער איז ניט נאָר בלוט אָדער געבורט, אָבער געטרייַשאַפט צו אונדזער
ערשטן פּרינציפּן און די אמונה אין דער געדאַנק אַז ווער עס יז פון ערגעץ קענען שרייַבן די ווייַטער
גרויס קאַפּיטל פון אונדזער געשיכטע.
און אַז ס 'נאָך אמת הייַנט. נאָר פרעגן אַלאַן דייַטש. אַלאַן איז דאָ דעם נאָכמיטאָג - ווו
איז אַלאַן? ער ס אַרום דאָ - דאָרט ער איז רעכט דאָ. (אַפּפּלאַוסע.) אַלאַן איז געבוירן אין מעקסיקא.
(אַפּפּלאַוסע.) ער איז געבראכט צו דעם לאַנד דורך זייַן עלטערן ווען ער איז געווען אַ קינד. גראָוינג
אַרויף, אַלאַן געגאנגען צו אַן אמעריקאנער שול, פּלעדזשד געטרייַשאַפט צו דעם אמעריקאנער פאָן, פּעלץ אמעריקאנער
אין יעדער וועג - און ער איז געווען, חוץ פֿאַר איין: אויף פּאַפּיר.
אין הויך שולע, אַלאַן וואָטשט זייַן פריינט קומען פון עלטער - דרייווינג אַרום שטאָט מיט זייער נייַ
לייסאַנסיז, ערנינג עטלעכע עקסטרע געלט פון זייער זומער דזשאָבס אין די מאָל. ער האט געוואוסט ער קען נישט
טאָן יענע זאכן. אבער עס האט נישט ענין וואָס פיל. וואָס מאַטערד צו אַלאַן איז ערנינג אַ
בילדונג אַזוי אַז ער קען לעבן אַרויף צו זייַן גאָט-געגעבן פּאָטענציעל.
לעצטע יאָר, ווען אַלאַן געהערט די נייַעס אַז מיר זענען געגאנגען צו פאָרשלאָגן אַ געלעגנהייַט פֿאַר פאָלקס ווי
אים צו אַרויסקומען פון די שאָטנס - אַפֿילו אויב עס ס 'נאָר פֿאַר צוויי יאר אין אַ צייַט - ער איז געווען
איינער פון די ערשטער צו צייכן אַרויף. און אַ ביסל חדשים צוריק ער איז געווען איינער פון די ערשטער מענטשן אין נעוואַדאַ
צו באַקומען באוויליקט. (אַפּפּלאַוסע.) אין אַז מאָמענט, אַלאַן געזאגט, "איך פּעלץ די מורא פאַרשווינדן. איך פּעלץ
אנגענומען. "
אַזוי הייַנט, אַלאַן איז אין זייַן צווייט יאָר בייַ די קאָלעגע פון סאָוטהערן נעוואַדאַ. (אַפּפּלאַוסע.) אַלאַן
איז געלערנט צו ווערן אַ דאָקטער. (אַפּפּלאַוסע.) ער האפענונגען צו פאַרבינדן די לופט פאָרס. ער ס ארבעטן
שווער יעדער איין טאָג צו בויען אַ בעסער לעבן פֿאַר זיך און זייַן משפּחה. און אַלע ער וויל
איז די געלעגנהייט צו טאָן זייַן טייל צו בויען אַ בעסער אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)
אַזוי אין די קומענדיק וואָכן, ווי דער געדאַנק פון רעפאָרם ווערט מער פאַקטיש און דער דעבאַטע ווערט מער
העאַטעד, און עס זענען פאָלקס וואס זענען טריינג צו ציען דעם זאַך באַזונדער, געדענקען אַלאַן און
אַלע יענע וואס טיילן די זעלבע האפענונגען און דער זעלביקער חלומות. געדענקען אַז דאָס איז ניט נאָר
אַ דעבאַטע וועגן פּאָליטיק. עס ס וועגן מענטשן. עס ס וועגן מענטשן און פרויען און יונג מענטשן
וואס ווילן גאָרנישט מער ווי די געלעגנהייַט צו פאַרדינען זייער וועג אין דער אמעריקאנער געשיכטע.
איבער אונדזער געשיכטע, וואָס האט בלויז געמאכט אונדזער לאַנד שטארקער. און עס ס ווי מיר וועלן
מאַכן זיכער אַז דעם יאָרהונדערט איז די זעלבע ווי די לעצטע: אַן אמעריקאנער יאָרהונדערט וועלקאַמינג פון
יעדער יינער וואס אַספּייערז צו טאָן עפּעס מער, און ווער איז גרייט צו אַרבעטן שווער צו טאָן עס,
און איז גרייט צו צוזאָג אַז געטרייַשאַפט צו אונדזער פאָן.
דאנק איר. גאָט בענטשן איר. און גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)