Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון שערלאַק כאָולמז דורך
האר אַרטער קאָנאַן דויל
פּאַסירונג קסיי.
די פּאַסירונג פון די קופּער בעעטשעס
"צו דער מענטש וואס האט ליב קונסט פֿאַר זייַן אייגן
צוליב, "רימאַרקט שערלאַק האָלמעס, טאָסינג
באַזונדער די אַדווערטייזמאַנט בויגן פון די דיילי
טעלעגראַף, "עס איז אָפט אין זייַן קלענסטער
וויכטיק און לאָווליעסט מאַנאַפעסטיישאַנז אַז
די קינאַסט פאַרגעניגן איז צו זייַן דערייווד.
עס איז אָנגענעם צו מיר צו אָבסערווירן, וואַצאָן,
אַז איר האָט אַזוי ווייַט גראַספּט דעם אמת
אַז אין די ביסל רעקאָרדס פון אונדזער קאַסעס
וואָס איר האָט שוין גוט גענוג צו ציען זיך,
און, איך בין געבונדן צו זאָגן, טייל מאָל צו
באַפּוצן, איר האָט געגעבן פּראַמאַנאַנס ניט אַזוי
פיל צו די פילע סיבות קéלèברעס און
סענסיישאַנאַל טריאַלס אין וואָס איך האָבן פיגיערד
אָבער אלא צו יענע ינסאַדאַנץ וואָס זאל
האָבן שוין נישטיק אין זיך, אָבער וואָס
האָבן געגעבן צימער פֿאַר יענע פאַקאַלטיז פון
ויספיר און פון לאַדזשיקאַל סינטעז וואָס איך
האָבן געמאכט מיין ספּעציעל פּראָווינץ. "
"און נאָך," האט געזאגט איך, סמיילינג, "איך קען ניט גאנץ
האַלטן זיך אַבזאַלווד פון דער באַשולדיקונג פון
סענסיישאַנאַליזאַם וואָס איז געווארן ערדזשד קעגן
מיין רעקאָרדס. "
"איר האָט ערד, טאָמער," ער געזען,
גענומען אַרויף אַ גלאָוינג סינדער מיט די טאָנגז
און לייטינג מיט אים די לאַנג קאַרש-האָלץ
רער וואָס איז געווען וואָנט צו פאַרבייַטן זייַן ליים
ווען ער איז געווען אין אַ דיספּוטאַטיאָוס ליבערשט ווי אַ
מעדיטאַטיווע שטימונג - "איר האָט ערד טאָמער אין
אַטעמפּטינג צו שטעלן פֿאַרב און לעבן אין יעדער
פון דיין סטייטמאַנץ אַנשטאָט פון קאַנפיינינג
זיך צו די אַרבעט פון פּלייסינג אויף רעקאָרד
אַז שטרענג ריזאַנינג פון פאַרשאַפן צו ווירקונג
וואָס איז טאַקע די בלויז נאָוטאַבאַל שטריך
וועגן די זאַך. "
"עס דאכט זיך צו מיר אַז איך האב געטאן איר פול
גערעכטיקייַט אין דעם ענין, "איך רימאַרקט מיט
עטלעכע קאָולדנאַס, פֿאַר איך געווען ראַפּעלד דורך די
יגאַטיזאַם וואָס איך געהאט מער ווי אַמאָל געזען
צו זייַן אַ שטארקע פאַקטאָר אין מיין פרייַנד ס
מעשונעדיק כאַראַקטער.
"ניין, עס איז ניט עגאָיזם אָדער האַלטנ פונ זיך,"
האט ער, האט, ווי איז געווען זייַן וואָנט, מיין
מחשבות ליבערשט ווי מיינע רייד.
"אויב איך פאָדערן פול גערעכטיקייַט פֿאַר מיין קונסט, עס איז
ווייַל עס איז אַן ימפּערסאַנאַל זאַך - אַ זאַך
אויסער זיך.
פאַרברעכן איז פּראָסט.
לאָגיק איז זעלטן.
דעריבער עס איז אויף די לאָגיק ליבערשט ווי
אויף די פאַרברעכן אַז איר זאָל וואוינען.
איר האָבן דיגריידיד וואָס זאָל האָבן געווען אַ
קורס פון רעפֿעראַטן אין אַ סעריע פון מעשיות. "
עס איז געווען אַ קאַלט מאָרגן פון דער פרי קוואַל,
און מיר געזעסן נאָך פרישטיק אויף יעדער זייַט
פון אַ טשירי פֿייַער אין די אַלט צימער בייַ באַקער
סטריט.
א דיק נעפּל ראָולד אַראָפּ צווישן די שורות
פון מאָנען-בונט הייזער, און די אַפּאָוזינג
Windows לומד ווי טונקל, אָנ אַ געשטאַלט בלערז
דורך די שווער געל רידז.
אונדזער גאַז איז ליט און שאָון אויף די ווייַס
שטאָפן און גלימער פון טשיינאַ און מעטאַל, פֿאַר
די טיש האט ניט געווען קלירד נאָך.
שערלאַק האָלמעס האט שוין שטיל אַלע די
מאָרגן, דיפּינג קאַנטיניואַסלי אין די
אַדווערטייזמאַנט שפאלטן פון אַ סאַקסעשאַן פון
פּאַפּערס ביז צו לעצט, ווייל משמעות
געגעבן אַרויף זייַן זוכן, ער האט ימערדזשד אין קיין
זייער זיס געדולד צו לעקציע מיר אויף מיין
ליטערארישע שאָרטקאָמינגס.
"אין דער זעלביקער צייַט," ער רימאַרקט נאָך אַ
יבעררייַס, בעשאַס וואָס ער האט זיך פּאַפינג בייַ
זייַן לאַנג רער און גייזינג אַראָפּ אין דער
פֿייַער, "איר קענען קוים זייַן אָפן צו אַ אָפּצאָל
פון סענסיישאַנאַליזאַם, פֿאַר זיך פון די קאַסעס
וואָס איר האָט שוין אַזוי מין ווי צו אינטערעס
זיך אין, אַ יריד פּראָפּאָרציע טאָן ניט מייַכל
פון פאַרברעכן, אין זייַן לעגאַל זינען, בייַ אַלע.
די קליין ענין אין וועלכן איך געפלייסט צו
הילף דער מלך פון באָהעמיאַ, די מעשונעדיק
דערפאַרונג פון מיס מרים סוטהערלאַנד, די
פּראָבלעם פארבונדן מיט די מענטשן מיט די
טוויסטאַד ליפּ, און די אינצידענט פון די איידעלע
באָכער, זענען אַלע זאכן וואָס זענען
אַרויס דעם תחום פון דער תורה.
אבער אין אַוווידינג די סענסיישאַנאַל, איך מורא
אַז איר זאלט האָבן באָרדערד אויף די נישטיק. "
"די סוף זאל האָבן געווען אַזוי," איך געענטפערט,
"אָבער די מעטהאָדס איך האַלטן צו האָבן געווען ראָמאַן
און פון אינטערעס. "
"פּשאַוו, מיין טייַער יונגערמאַן, וואָס טאָן דעם פּובליקום,
די גרויס ונאָבסערוואַנט עפנטלעך, ווער קען
קוים דערציילן אַ וויווער דורך זייַן צאָן אָדער אַ
זעצער דורך זייַן לינקס גראָבער פינגער, זאָרגן וועגן
דער פיינער שיידז פון אַנאַליז און ויספיר!
אבער, טאַקע, אויב איר זענט נישטיק, איך קען ניט
באַשולדיקן איר, פֿאַר די טעג פון די גרויס קאַסעס
זענען פאַרבייַ.
מאַן, אָדער בייַ מינדסטער פאַרברעכער מענטש, האט פאַרלאָרן אַלע
פאַרנעמונג און ערידזשאַנאַליטי.
ווי צו מיין אייגן ביסל פיר, עס דאכט זיך צו
זייַן דידזשענערייטינג אין אַן אַגענטור פֿאַר
ריקאַווערינג פאַרפאַלן פירן פּענסילס און געבן
עצה צו יונג ליידיז פון באָרדינג-
שולן.
איך טראַכטן אַז איך האָבן גערירט דנאָ בייַ לעצט,
אָבער.
דאס טאָן איך געהאט דעם מאָרגן פֿאַלט מיין נול-
פונט, איך פאַנטאַזיע.
לייענען דאָס! "
ער טאָסט אַ קראַמפּאַלד בריוו אַריבער צו מיר.
עס איז געווען דייטיד פון מאָנטאַגוע פּלאַץ אויף די
פּריסידינג אָוונט, און געלאפן אזוי:
"ליב מר. כאָולמז: - איך בין זייער באַזאָרגט צו
באַראַטנ זיך איר ווי צו צי איך זאָל אָדער
זאָל ניט אָננעמען אַ מצבֿ וואָס האט
מען געפֿינט זיך צו מיר ווי גאַווערנאַס.
איך וועל רופן בייַ העלפט-פאַרגאַנגענהייַט צען צו מארגן אויב
איך טאָן ניט ינקאַנוויניאַנס איר.
דייַן פייטפאַלי, "פיאַלקע יעגער."
"צי איר וויסן דעם יונג דאַמע?"
איך געפרעגט.
"ניט אויך"
"עס איז העלפט-לעצטע צען איצט."
"יא, און איך האָבן קיין צווייפל אַז איז איר
קלינגען. "
"עס זאל קער אויס צו זייַן פון מער אינטערעס
ווי איר טראַכטן.
איר געדענקען אַז די ייסעק פון די בלוי
קאַרבונקלע, וואָס ארויס צו זייַן אַ מיר קאַפּריז
בייַ ערשטער, דעוועלאָפּעד אין אַ ערנסט
ויספאָרשונג.
עס קען זייַן אַזוי אין דעם פאַל, אויך. "
"נו, זאל אונדז האָפן אַזוי.
אבער אונדזער מסופק וועט זייער באַלד זייַן סאַלווד,
פֿאַר דאָ, סייַדן איך בין פיל טעות, איז דער
מענטש אין פֿראַגע. "
ווי ער האָט גערעדט די טיר געעפנט און אַ יונג
דאַמע אריין די צימער.
זי איז אפן אָבער ניטלי דרעסט, מיט אַ
העל, שנעל פּנים, פרעקאַלד ווי אַ
פּלאַווער ס יי, און מיט די בריסק אופן פון
אַ פרוי וואס האט געהאט איר אייגן וועג צו מאַכן אין
די וועלט.
"איר וועט אַנטשולדיקן מיין טראַבאַלינג איר, איך בין
זיכער, "האט זי, ווי מיין באַגלייטער רויז צו
באַגריסן זי, "אָבער איך האב געהאט אַ זייער מאָדנע
דערפאַרונג, און ווי איך האב ניט עלטערן אָדער
באַציונגען פון קיין סאָרט פון וועמען איך קען פרעגן
עצה, איך געדאַנק אַז טאָמער איר וואָלט זייַן
מין גענוג צו זאָגן מיר וואָס איך זאָל טאָן. "
"פּרייַ נעמען אַ המשפט, מיס הונטער.
איך וועט זייַן צופרידן צו טאָן עפּעס וואָס איך קענען
צו דינען איר. "
איך קען זען אַז האָלמעס איז פייוועראַבלי
ימפּרעסט דורך די שטייגער און רייד פון זייַן
ניו קליענט.
ער האט איר איבער אין זייַן שאַרף
שניט, און דאַן פארפאסט זיך, מיט
זייַן לידז דרופּינג און זייַן פינגער-עצות
צוזאַמען, צו הערן צו איר געשיכטע.
"איך האב שוין אַ גאַווערנאַס פֿאַר פינף יאר,"
האט זי, "אין דער משפּחה פון קאָלאָנעל ספּענסע
מאַנראָו, אָבער צוויי חדשים צוריק דעם פּאָלקאָווניק
באקומען אַן אַפּוינטמאַנט בייַ האַליפאַקס, אין נאָוואַ
סקאָטיאַ, און גענומען זייַן קינדער איבער צו
אַמעריקע מיט אים, אַזוי אַז איך געפונען זיך
אָן אַ מצבֿ.
איך אַדווערטייזד, און איך געענטפערט
אַדווערטייזמאַנץ, אָבער אָן דערפֿאָלג.
אין לעצט די ביסל געלט וואָס איך האט געראטעוועט
אנגעהויבן צו לויפן קורץ, און איך געווען בייַ מיין וויציקייַט ס
סוף ווי צו וואָס איך זאָל טאָן.
"עס איז אַ באוווסטער אַגענטור פֿאַר
גאָווערנעססעס אין די מערב סוף גערופן
וועסטאַווייַ ס, און דאָרט איך געניצט צו רופן וועגן
אַמאָל אַ וואָך אין סדר צו זען צי
עפּעס האט זיך אויסגעדרייט אַרויף וואָס זאל פּאַסן מיר.
וועסטאַווייַ איז געווען די נאָמען פון די גרינדער פון די
געשעפט, אָבער עס איז טאַקע געראטן דורך מיס
סטאָפּער.
זי זיצט אין איר אייגן ביסל אָפיס, און די
ליידיז וואס זענען זוכן באַשעפֿטיקונג וואַרטן אין
אַ פירהויז, און זענען דעריבער געוויזן אין איין דורך
איינער, ווען זי קאַנסאַלץ איר לעדזשערז און זעט
צי זי האט עפּעס וואָס וואָלט פּאַסן
זיי.
"נו, ווען איך גערופן לעצטע וואָך איך איז געוויזן
אין די ביסל אָפיס ווי געוויינטלעך, אָבער איך
געפונען אַז מיס סטאָפּער איז ניט אַליין.
א פּראָודידזשיסלי דיק מענטש מיט אַ זייער
סמיילינג פּנים און אַ גרויס שווער קין וואָס
ראָולד אַראָפּ אין פאַרלייגן אויף קנייטש איבער זייַן
האַלדז געזעסן בייַ איר עלנבויגן מיט אַ פּאָר פון
ברילן אויף זייַן נאָז, זוכן זייער שטארק
בייַ די ליידיז וואס אריין.
ווי איך געקומען אין ער האט גאנץ אַ שפּרונג אין זייַן
שטול און אויסגעדרייט געשווינד צו מיס סטאָפּער.
"'וואָס וועט טאָן,' האט ער, 'איך קען ניט פרעגן
פֿאַר עפּעס בעסער.
קאַפּיטאַל! קאַפּיטאַל! '
ער סימד גאנץ ינטוזיאַסטיק און ראַבד זייַן
הענט צוזאַמען אין דער רובֿ פרייַנדלעך שניט.
ער איז געווען אַזאַ אַ באַקוועם, זוכן מענטש אַז
עס איז געווען גאנץ אַ פאַרגעניגן צו קוקן אויף אים.
"'דו ביסט זוכט פֿאַר אַ מצבֿ, פאַרפירן?'
ער געפרעגט.
"'יא, האר.'
"'ווי גאַווערנאַס?'
"'יא, האר.'
"'און וואָס געצאָלט טאָן איר פרעגן?'
"'איך געהאט 4 £ אַ חודש אין מיין לעצטע אָרט
מיט קאָלאָנעל ספּענסע מאַנראָו. '
"'אוי, טוט, טוט! סוועטינג - ריי סוועטינג! '
ער געשריגן, טראָוינג זייַן פעט הענט אויס אין
די לופט ווי אַ מענטש וואס איז אין אַ בוילינג
לייַדנשאַפט.
'ווי קען ווער עס יז פאָרשלאָגן אַזוי נעבעכדיק אַ סאַכאַקל צו
אַ דאַמע מיט אַזאַ אַטראַקשאַנז און
אַקאַמפּלישמאַנץ? '
"'מייַן אַקאַמפּלישמאַנץ, האר, קען זייַן ווייניקער ווי
איר ימאַדזשאַן, 'האט אויך
'א ביסל פראנצויזיש, אַ ביסל דייַטש, מוזיק,
און צייכענונג - '
"'טוט, טוט!' ער געשריגן.
'דאס איז אַלע גאנץ בייַ די קשיא.
די פונט איז, האָט איר אָדער האָט איר ניט די
שייַכעס און דעפּאָרטמענט פון אַ דאַמע?
עס עס איז אין אַ נאַטשעל.
אויב איר האָט ניט, איר זענט ניט פיטאַד פֿאַר די
רירינג פון אַ קינד וואס קען עטלעכע טאָג שפּילן אַ
היפּש טייל אין דער געשיכטע פון דער
מדינה.
אבער אויב איר האָט פארוואס, דעמאָלט, ווי קען קיין
דזשענטלמען פרעגן איר צו קאַנדיסענד צו אָננעמען
עפּעס אונטער די דרייַ פיגיערז?
אייער געצאָלט מיט מיר, מאַדאַם, וואָלט אָנהייבן
בייַ £ 100 אַ יאָר. '
"איר זאלט ימאַדזשאַן, הער האָלמעס, אַז צו מיר,
פאַראָרעמט ווי איך איז געווען, אַזאַ אַ פאָרשלאָג סימד
כּמעט צו גוט צו זייַן אמת.
די דזשענטלמען, אָבער, געזען טאָמער די
קוקן פון ינקראַדוליטי אויף מיין פּנים, געעפנט אַ
קעשענע-בוך און גענומען אויס אַ טאָן.
"'ס איז אויך מיין מנהג,' האט ער, סמיילינג
אין דער רובֿ אָנגענעם שניט ביז זייַן אויגן
זענען נאָר צוויי ביסל שיינינג סליץ צווישן די
ווייַס קריסיז פון זייַן פּנים, 'צו שטייַגן צו
מיין יונג ליידיז העלפט זייער געצאָלט
פארויס, אַזוי אַז זיי זאלן טרעפן קיין
ביסל הוצאות פון זייער נסיעה און זייער
גאַרדעראָב. '
"עס סימד צו מיר אַז איך וואלט קיינמאָל באגעגנט אַזוי
פאַסאַנייטינג און אַזוי פאַרטראַכט אַ מענטש.
ווי איך איז שוין אין א צו מיין טריידזמאַן,
די שטייַגן איז געווען אַ גרויס קאַנוויניאַנס, און
נאָך דאָרט איז עפּעס ומנאַטירלעך וועגן די
גאנצע מאַסע - מאַטן וואָס געמאכט מיר ווינטשן צו
וויסן אַ ביסל מער איידער איך גאנץ קאַמיטאַד
זיך.
"'מייַ איך פרעגן ווו איר לעבן, האר?' האט אויך
"'האַמפּשירע.
כיינעוודיק דאָרפיש אָרט.
די קאַפּער בעעטשעס, פינף מייל אויף די ווייַט
זייַט פון ווינטשעסטער.
עס איז די מערסט שיינע מדינה, מיין ליב
יונג דאַמע, און די דיראַסט אַלט מדינה,
הויז. '
"'און מיין דוטיז, האר?
איך זאָל זייַן צופרידן צו וויסן וואָס זיי וואָלט
זייַן. '
"'איין קינד - איין ליב ביסל ראָמפּער נאָר
זעקס יאר אַלט.
אוי, אויב איר קען זען אים מאָרד
קאַקראָוטשיז מיט אַ שטעקשוך!
פּאַטש! פּאַטש! פּאַטש!
דריי ניטאָ פֿאַר איר קען ווינקען! '
ער לינד צוריק אין זייַן שטול און לאַפט זייַן
אויגן אין זייַן קאָפּ ווידער.
"איך איז געווען אַ ביסל סטאַרטאַלד בייַ די נאַטור פון
דער קינד ס פאַרווייַלונג, אָבער דער טאַטע ס
געלעכטער געמאכט מיר טראַכטן אַז טאָמער ער איז געווען
דזשאָקינג.
"'מייַן פּיאַטע דוטיז, דעריבער,' איך געפרעגט, 'זענען צו
נעמען באַשולדיקונג פון אַ איינציק קינד? '
"'ניין, ניין, ניט די פּיאַטע, ניט די פּיאַטע, מיין
ליב יונג דאַמע, 'ער געשריגן.
'אייער פליכט וואָלט זייַן, ווי איך בין זיכער דיין גוט
חוש וואָלט פֿאָרשלאָגן, צו הערן קיין ביסל
קאַמאַנדז מיין פרוי זאל געבן, צוגעשטעלט
שטענדיק אַז זיי זענען געווען אַזאַ קאַמאַנדז ווי אַ
דאַמע זאל מיט פּראַפּרייאַטי פאָלגן.
איר זען קיין שוועריקייט, כע? '
"'איך זאָל זייַן צופרידן צו מאַכן זיך נוציק.'
"'קווייט אַזוי.
אין אָנטאָן איצט, פֿאַר בייַשפּיל.
מיר זענען פאַדדי מענטשן, איר וויסן - פאַדדי אָבער
מין-כאַרטאַד.
אויב איר זענען געבעטן צו טראָגן קיין קלייד וואָס
מיר זאלן געבן איר, איר וואָלט ניט כייפעץ צו
אונדזער ביסל קאַפּריז.
כע? '
"'ניין,' געזאגט איך, קאַנסידעראַבלי געחידושט בייַ
זייַן רייד.
"'אדער צו זיצן דאָ, אָדער זיצן דאָרט, וואָס וואָלט
ניט זייַן אַפענסיוו צו איר? '
"'אוי, ניט.'
"'אדער צו שנייַדן דיין האָר גאנץ קורץ פֿאַר
איר קומען צו אונדז? '
"איך קען קוים גלויבן מיינע אויערן.
ווי איר זאלן אָבסערווירן, הער האָלמעס, מיין האָר איז
עפּעס לאַגזשעריאַנט, און פון אַ גאַנץ
כאַראַקטעריסטיש טינט פון קעסט.
עס האט שוין געהאלטן שטעטל.
איך קען ניט חלום פון סאַקראַפייסינג עס אין דעם
אָפכאַנד שניט.
"'איך בין דערשראָקן אַז וואָס איז גאנץ
אוממעגלעך, 'האט אויך
ער האט שוין וואַטשינג מיר יגערלי אויס פון זייַן
קליין אויגן, און איך קען זען אַ שאָטן פאָרן
איבער זייַן פּנים ווי איך גערעדט.
"'איך בין דערשראָקן אַז עס איז גאנץ יקערדיק,'
האט ער.
'עס איז אַ ביסל פאַנטאַזיע פון מיין פרוי ס, און
ליידיז 'פאַנסיז, איר וויסן, מאַדאַם, ליידיז'
פאַנסיז מוזן זייַן קאַנסאַלטאַד.
און אַזוי איר וועט ניט שערן דיין האָר? '
"'ניין, האר, איך טאַקע קען ניט,' איך געענטפערט
פעסט.
"'אַ, זייער גוט, דעריבער אַז גאנץ סעטאַלז
דער ענין.
עס איז אַ שאָד, ווייַל אין אנדערע בנוגע איר
וואָלט טאַקע האָבן געטאן זייער נייסלי.
אין אַז פאַל, מיס סטאָפּער, איך האט בעסטער
דורכקוקן אַ ביסל מער פון דיין יונג ליידיז. '
"די מאַנאַגערעסס האט זיך אַלע דעם בשעת פאַרנומען
מיט איר פּאַפּערס אָן אַ וואָרט צו אָדער פון
אונדז, אָבער זי גלאַנסט בייַ מיר איצט מיט אַזוי פיל
אַנויאַנס אויף איר פּנים אַז איך קען ניט
הילף סאַספּעקטינג אַז זי האט פארלוירן אַ
שיין קאָמיסיע דורך מיין אָפּזאָג.
"'צי איר פאַרלאַנג דיין נאָמען צו זייַן געהאלטן אויף
די ביכער? 'זי געפרעגט.
"'אויב איר ביטע, מיס סטאָפּער.'
"'נו, טאַקע, עס דאכט אלא אַרויסגעוואָרפן,
זינט איר אָפּזאָגן די מערסט ויסגעצייכנט אָפפערס
אין דעם שניט, 'האט זי שארף.
'איר קענען קוים דערוואַרטן אונדז צו יגזערט
זיך צו געפֿינען נאָך אַזאַ עפן פֿאַר
איר.
גוט-טאָג צו איר, מיס הונטער. '
זי געשלאגן אַ גאָנג אויף די טיש, און איך געווען
געוויזן אויס דורך דעם בלאַט.
"נו, הער האָלמעס, ווען איך גאַט צוריק צו מיין
לאַדזשינגז און געפונען ביסל גענוג אין די
שאַפע, און צוויי אָדער דרייַ ביללס אויף די
טיש, איך אנגעהויבן צו פרעגן זיך צי איך געהאט
ניט געטאן אַ זייער נאַריש זאַך.
נאך אַלע, אויב די מענטשן זענען מאָדנע פאַדס
און דערוואַרט פאָלגעוודיקייַט אויף די מערסט
ויסערגעוויינלעך זאכן, זיי זענען געווען בייַ מינדסטער
גרייט צו באַצאָלן פֿאַר זייער עקסאַנטריסאַטי.
זייער ווייניק גאָווערנעססעס אין ענגלאַנד זענען געטינג
£ 100 אַ יאָר.
אויסערדעם, וואָס נוצן איז געווען מיין האָר צו מיר?
פילע מענטשן זענען ימפּרוווד דורך ווערינג עס
קורץ און אפֿשר איך זאָל זייַן צווישן די
נומער.
קומענדיקע טאָג איך געווען גענייגט צו טראַכטן אַז איך וואלט
געמאכט אַ טעות, און דורך די טאָג נאָך איך געווען
זיכער פון עס.
איך געהאט כּמעט באַקומען מיין שטאָלץ אַזוי ווייַט ווי צו
גיין צוריק צו דער אַגענטור און פרעגן צי
דער אָרט איז געווען נאָך אָפן ווען איך באקומען
דעם בריוו פון די דזשענטלמען זיך.
איך האב עס דאָ און איך וועל לייענען עס צו איר:
"'דער קאַפּער בעעטשעס, לעבן ווינטשעסטער.
"'ליב פאַרפירן יעגער: - מיס סטאָפּער האט זייער
ליב באַשטימט מיר דיין אַדרעס, און איך שרייַבן
פון דאָ צו פרעגן איר צי איר האָבן
ריקאַנסידערד דיין באַשלוס.
מייַן פרוי איז זייער באַזאָרגט אַז איר זאָל
קומען, פֿאַר זי האט שוין פיל אַטראַקטאַד דורך מיין
באַשרייַבונג פון איר.
מיר זענען גרייט צו געבן £ 30 1 / 4,
אָדער £ 120 אַ יאָר, אַזוי ווי צו רעקאַמפּענס
איר פֿאַר קיין ביסל ינקאַנוויניאַנס וואָס אונדזער
פאַדס קען אָנמאַכן איר.
זיי זענען ניט זייער יגזאַקטינג, נאָך אַלע.
מייַן פרוי איז פאַנד פון אַ באַזונדער שאָטן פון
עלעקטריש בלוי און וואָלט ווי איר צו טראָגן
אַזאַ אַ קלייד ינעווייניק אין דער מאָרגן.
איר דארפט ניט, אָבער, גיין צו די קאָסט פון
פּערטשאַסינג איינער, ווי מיר האָבן איין בילאָנגינג צו
מיין ליב טאָכטער אַליס (איצט אין
פילאַדעלפיאַ), וואָס וואָלט, איך זאָל טראַכטן,
פּאַסיק איר זייער גוט.
דערנאך, ווי צו זיצן דאָ אָדער דאָרט, אָדער
אַמיוזינג זיך אין קיין שום אופן ינדאַקייטיד,
וואָס דאַרפֿן פאַרשאַפן איר ניט ינקאַנוויניאַנס.
ווי גרוס דיין האָר, עס איז קיין צווייפל אַ
שאָד, ספּעציעל ווי איך קען ניט העלפֿן
רימאַרקינג זייַן שיינקייט בעשאַס אונדזער קליין
אינטערוויו, אָבער איך בין מורא אַז איך מוז
בלייַבן פעסט אויף דעם פונט, און איך בלויז
האָפן אַז די געוואקסן געצאָלט זאל
רעקאַמפּענס איר פֿאַר די אָנווער.
אייער דוטיז, ווי ווייַט ווי דער קינד איז
קאַנסערנד, זענען זייער ליכט.
איצט טאָן פּרובירן צו קומען, און איך וועל טרעפן איר
מיט דער הונט-וואָגן בייַ ווינטשעסטער.
זאל מיר וויסן דיין באַן.
דייַן פייטפאַלי, דזשעפראָ רוקאַסטלע. '
"דאָס איז די בריוו וואָס איך האָבן נאָר
באקומען, הער האָלמעס, און מיין מיינונג איז געמאכט
אַרויף אַז איך וועל אָננעמען עס.
איך געדאַנק, אָבער, אַז איידער גענומען די
לעצט שריט איך זאָל ווי צו פאָרלייגן די
גאנצע ענין צו דיין באַטראַכטונג. "
"נו, מיס הונטער, אויב דיין מיינונג איז געמאכט
אַרויף, אַז סעטאַלז דער פֿראַגע, "האט געזאגט
האָלמעס, סמיילינג.
"אבער איר וואָלט ניט רעקאָמענדירן מיר צו אָפּזאָגן?"
"איך מודה אַז עס איז ניט דער מצבֿ
וואָס איך זאָל ווי צו זען אַ שוועסטער פון מייַן
צולייגן פֿאַר. "
"וואס איז דער טייַטש פון אים אַלע, הער
האָלמעס? "
"אַה, איך האב קיין דאַטן.
איך קאַן ניט זאָגן.
אפשר איר האָבן זיך געגרינדעט עטלעכע
קוק? "
"נו, עס דאכט זיך צו מיר צו זייַן בלויז איין
מעגלעך לייזונג.
הער רוקאַסטלע סימד צו זייַן אַ זייער פרייַנדלעך,
גוט-נייטשערד מענטש.
איז עס ניט מעגלעך אַז זייַן פרוי איז אַ
לונאַטיש, אַז ער וויל צו האַלטן די שטאָף
שטיל פֿאַר מורא זי זאָל ווערן גענומען צו אַ
היים, און אַז ער הומאָורס איר פאַנסיז אין
יעדער וועג אין סדר צו פאַרמייַדן אַ ויסברוך? "
"דאָס איז אַ מעגלעך לייזונג - אין פאַקט, ווי
זאכן שטיין, עס איז די מערסט פּראַבאַבאַל איינער.
אבער אין קיין פאַל עס טוט ניט ויסקומען צו זייַן אַ
פייַן הויוגעזינד פֿאַר אַ יונג דאַמע. "
"אבער די געלט, הער האָלמעס, די געלט!"
"נו, יאָ, פון קורס די באַצאָלן איז גוט - צו
גוט.
וואס איז וואָס מאכט מיך ומרויק.
פארוואס זאָל זיי געבן איר £ 120 אַ יאָר,
ווען זיי קען האָבן זייער ביינדל פֿאַר 40
מנים?
עס מוז זייַן עטלעכע שטאַרק סיבה הינטער. "
"איך געדאַנק אַז אויב איך דערציילט איר די
אומשטאנדן איר וואָלט פֿאַרשטיין
דערנאָכדעם אויב איך געוואלט דיין הילף.
איך זאָל פילן אַזוי פיל שטארקער אויב איך פּעלץ
אַז איר געווען אין די צוריק פון מיר. "
"אוי, איר זאלט טראָגן אַז געפיל אַוועק מיט
איר.
איך פאַרזיכערן איר אַז אייער ביסל פּראָבלעם
הבטחות צו זייַן דעם רובֿ טשיקאַווע וואָס
האט קומען מיין וועג פֿאַר עטלעכע חדשים.
עס איז עפּעס דיסטינגקטלי ראָמאַן וועגן
עטלעכע פון די פֿעיִקייטן.
אויב איר זאָל געפֿינען זיך אין צווייפל אָדער אין
געפאַר - "
"דאַנגער!
וואס געפאַר טאָן איר פאָרסי? "
האָלמעס אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ גרייוולי.
"עס וואָלט אויפהערן צו זייַן אַ סכנה אויב מיר געקענט
דעפֿינירן עס, "האט ער.
"אבער אין קיין צייַט, טאָג אָדער נאַכט, אַ טעלעגראַם
וואָלט ברענגען מיר אַראָפּ צו דיין הילף. "
"דאָס איז גענוג."
זי רויז בריסקלי פון איר שטול מיט די
דייַגע אַלע סוועפּט פון איר פּנים.
"איך וועל גיין אַראָפּ צו האַמפּשירע גאנץ גרינג אין
מיין מיינונג איצט.
איך וועט שרייַבן צו הער רוקאַסטלע בייַ אַמאָל,
קרבן מיין נעבעך האָר צו-נאַכט, און אָנהייב
פֿאַר ווינטשעסטער צו מארגן. "
מיט אַ ביסל דאַנקבאַר רייד צו האָלמעס זי
בייד אונדז ביידע גוט, נאַכט און בוסטלעד אַוועק
אויף איר וועג.
"לפּחות," האט געזאגט איך ווי מיר געהערט איר גיך,
פירמע טריט אראפנידערן די טרעפּ, "זי
דאכט זיך צו זייַן אַ יונג דאַמע וואס איז זייער געזונט
קענען צו נעמען קעיר פון זיך. "
"און זי וואָלט דאַרפֿן צו זייַן," האט געזאגט האָלמעס
גרייוולי.
"איך בין פיל טעות אויב מיר טאָן ניט הערן פון
איר פֿאַר פילע טעג זענען פאַרבייַ. "
עס איז ניט זייער לאַנג איידער מיין פרייַנד ס
פּראָגנאָז איז מקוים.
א פאָרטנייט זענען דורך, אין וואָס איך
אָפט געפונען מיין געדאנקען טורנינג אין איר
ריכטונג און וואַנדערינג וואָס מאָדנע זייַט-
אַלייע פון מענטש דערפאַרונג דעם עלנט פרוי
האט סטרייד אַרייַן.
די ומגעוויינטלעך געצאָלט, די טשיקאַווע באדינגונגען,
די ליכט דוטיז, אַלע שפּיציק צו עפּעס
אַבנאָרמאַל, כאָטש צי אַ פאַד אָדער אַ פּלאַנעווען,
אָדער צי די מענטשן זענען אַ באַל - צדאָקע אָדער
אַ ויסוואָרף, עס איז געווען גאנץ אויסער מיינע כוחות צו
באַשטימען.
ווי צו האָלמעס, איך געזען אַז ער איז געזעסן
אָפט פֿאַר האַלב אַ שעה אויף סוף, מיט
ניטיד בראַוז און אַן פאַרטראָגן לופט, אָבער ער
סוועפּט דער ענין אַוועק מיט אַ כוואַליע פון זייַן
האַנט ווען איך דערמאנט עס.
"דאַטאַ! דאַטן! דאַטן! "ער געשריגן ימפּיישאַנטלי.
"איך קען ניט מאַכן בריקס אָן ליים."
און נאָך ער וואָלט שטענדיק ווינט אַרויף דורך
מאַטערינג אַז קיין שוועסטער פון זייַן זאָל טאָמיד
האָבן אנגענומען אַזאַ אַ מצבֿ.
די טעלעגראַם וואָס מיר יווענטשאַוואַלי באקומען
געקומען שפּעט איין נאַכט פּונקט ווי איך איז געווען טינגקינג
פון טורנינג אין און האָלמעס איז סעטאַלינג אַראָפּ
צו איינער פון די אַלע-נאַכט כעמיש
ריסערטשיז וואָס ער אָפט ינדאַלדזשד אין,
ווען איך וואָלט לאָזן אים סטופּינג איבער אַ
ריטאָרט און אַ פּרובירן-רער בייַ נאַכט און געפֿינען
אים אין דער זעלביקער שטעלע ווען איך געקומען אַראָפּ
צו פרישטיק אין דער מאָרגן.
ער האט געעפנט די געל קאָנווערט, און דעריבער,
גלאַנסינג בייַ דער אָנזאָג, האט עס אַריבער צו
מיר.
"פונקט קוק אַרויף די טריינז אין בראַדשאַוו," האט געזאגט
ער, און האט זיך אויסגעדרייט צוריק צו זייַן כעמיש
שטודיום.
די ויסרופן איז געווען אַ קורץ און דרינגלעך איינער.
"זייַט אַזוי גוט זייַן בייַ די שווארצע סוואַן האטעל אין
ווינטשעסטער אין האַלבער טאָג צו מארגן, "עס געזאגט.
"צי קומען!
איך בין אין מיין וויציקייַט ס סוף.
יעגער. "
"וועט איר קומען מיט מיר?" געפרעגט האָלמעס,
גלאַנסינג אַרויף.
"איך זאָל ווינטשן צו."
"פונקט קוק עס אַרויף, דאַן."
"עס איז אַ באַן בייַ העלפט-פאַרגאַנגענהייַט נייַן," האט געזאגט
איך, גלאַנסינג איבער מיין בראַדשאַוו.
"עס איז רעכט בייַ ווינטשעסטער בייַ 11:30."
"דאָס וועט טאָן זייער נייסלי.
און טאָמער איך וואלט בעסער אָפּלייגן מיין
אַנאַליז פון די אַסעטאָנעס, ווי מיר זאלן דאַרפֿן צו
זייַן בייַ אונדזער בעסטער אין דער מאָרגן. "
דורך 11:00 דער ווייַטער טאָג מיר זענען געזונט
אויף אונדזער וועג צו די אַלט ענגליש קאַפּיטאַל.
האָלמעס האט געווארן בעריד אין דער מאָרגן
פּאַפּערס אַלע די וועג אַראָפּ, אָבער נאָך מיר האבן
פּאַסט די האַמפּשירע גרענעץ ער האט זיי
אַראָפּ און אנגעהויבן צו באַווונדערן די דעקאָראַציע.
עס איז געווען אַ ידעאַל פרילינג טאָג, אַ ליכט בלוי
הימל, פלעקקעד מיט ביסל פליסי ווייַס
וואלקנס דריפטינג אַריבער פון מערב צו מזרח.
די זון איז געווען שיינינג זייער ברייטלי, און נאָך
דאָרט איז געווען אַ יגזילערייטינג קניפּ אין די לופט,
וואָס שטעלן אַ ברעג צו אַ מענטש ס ענערגיע.
כל איבער די קאַנטריסייד, אַוועק צו די
ראָולינג היללס אַרום אַלדערשאָט, די ביסל
רויט און גרוי רופס פון די פאַרם-סטעאַדינגס
פּיפּט זיך פון צווישן די ליכט גרין פון די
ניו פאָולידזש.
"ביסט זיי ניט פריש און שיין?"
איך געשריגן מיט אַלע די באַגייַסטערונג פון אַ מענטשן
פריש פון די פאָגז פון באַקער סטריט.
אבער האָלמעס אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ גרייוולי.
"צי איר וויסן, וואַצאָן," האט ער, "אַז עס איז
איינער פון די קללות פון אַ מיינונג מיט אַ קער
ווי מייַן אַז איך מוז קוקן אויף אַלץ
מיט רעפֿערענץ צו מיין אייגן ספעציעלע טעמע.
איר בליק בייַ די צעוואָרפן הייזער, און איר
ביסט ימפּרעסט דורך זייער שיינקייט.
איך קוק אויף זיי, און די בלויז געדאַנק וואָס
קומט צו מיר איז אַ געפיל פון זייער אפגעזונדערטקייט
און פון די ימפּיוניטי מיט וואָס פאַרברעכן זאל זייַן
קאַמיטאַד דאָרט. "
"גוט הימל!"
איך געשריגן.
"ווער וואָלט מיטאַרבעטער פאַרברעכן מיט די ליב
אַלט כאָומסטעדז? "
"זיי שטענדיק פּלאָמבירן מיר מיט אַ זיכער גרויל.
עס איז מיין גלויבן, וואַצאָן, פֿאַרלייגט אויף מיין
דערפאַרונג, אַז די לאָואַסט און ווילעסט
אַליז אין לאָנדאָן טאָן ניט פאָרשטעלן אַ מער
יימעדיק רעקאָרד פון זינד ווי טוט די
סמיילינג און שיין קאַנטריסייד. "
"איר אָנוואַרפנ אַ גרויל מיך!"
"אבער די סיבה איז זייער קלאָר ווי דער טאָג.
די דרוק פון עפנטלעך מיינונג קענען טאָן אין
די שטאָט וואָס די תורה קענען ניט ויספירן.
עס איז קיין שטעג אַזוי געמיין אַז די געשריי פון
אַ טאָרטשערד קינד, אָדער די טאַד פון אַ
שיקער ס קלאַפּ, טוט ניט ביגעט מיטגעפיל
און צארן צווישן די שכנים, און
דעריבער די גאנצע מאַשינערי פון יושר איז טאָמיד
אַזוי נאָענט אַז אַ וואָרט פון קלאָג קענען שטעלן
עס גייט, און עס איז אָבער אַ שריט צווישן
די פאַרברעכן און די דאָק.
אבער קוק אויף די עלנט הייזער, יעדער אין
זייַן אייגן פעלדער, פול פֿאַר די מערסט טייל
מיט נעבעך אַמ פאָלק וואס וויסן ביסל פון
די געזעץ.
מיינט פון די מעשים פון כעליש אַכזאָריעס, די
פאַרבאָרגן וויקאַדנאַס וואָס זאלן גיין אויף, יאָר אין,
יאָר אויס, אין אַזאַ ערטער, און גאָרניט די
ווייזער.
האט דעם דאַמע וואס אַפּילז צו אונדז פֿאַר הילף
ניטאָ צו לעבן אין ווינטשעסטער, איך זאָל קיינמאָל
האָבן געהאט אַ מורא פֿאַר איר.
עס איז די פינף מייל פון לאַנד וואָס מאכט
די סכנה.
נאָך, עס איז קלאָר אַז זי איז ניט
פּערסאַנלי טרעטאַנד. "
"נומ ' אויב זי קענען קומען צו ווינטשעסטער צו טרעפן
אונדז זי קענען באַקומען אַוועק. "
"קווייט אַזוי.
זי האט איר פֿרייַהייט. "
"וואס קענען זייַן דער ענין, דעמאָלט?
קען איר פֿאָרשלאָגן קיין דערקלערונג? "
"איך האב דיווייזד זיבן באַזונדער
דערקלערונגען, יעדער פון וואָס וואָלט דעקן די
פאַקס ווי ווייַט ווי מיר קענען זיי.
אבער וואָס פון די איז ריכטיק קענען בלויז זייַן
באשלאסן דורך די פריש אינפֿאָרמאַציע וואָס
מיר וועלן קיין צווייפל געפֿינען ווארטן פֿאַר אונדז.
נו, דאָרט איז דער טורעם פון די קאַטידראַל,
און מיר וועלן באַלד לערנען אַלע אַז מיס
יעגער האט צו דערציילן. "
די שווארצע סוואַן איז אַ קרעטשמע פון ריפּיוט אין די
הויך סטריט, בייַ קיין ווייַטקייט פון די
סטאַנציע, און דאָרט מיר געפונען די יונג דאַמע
ווארטן פֿאַר אונדז.
זי האט פאַרקנאַסט אַ געזעסן-צימער, און אונדזער
אָנבייַסן אַווייטיד אונדז אויף די טיש.
"איך בין אַזוי דילייטיד אַז איר האָט קומען," זי
האט שטארק.
"עס איז אַזוי זייער מין פון איר ביידע, אָבער טאַקע
איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל טאָן.
דיין עצה וועט זייַן בעסאַכאַקל ינוואַליאַבאַל
צו מיר. "
"פּרייַ דערציילן אונדז וואָס איז געשען צו איר."
"איך וועל טאָן אַזוי, און איך מוז זייַן שנעל, פֿאַר איך
האָבן צוגעזאָגט הער רוקאַסטלע צו זייַן צוריק
פֿאַר דרייַ.
איך גאַט זייַן אַוועקגיין צו קומען אין שטאָט דעם
מאָרגן, כאָטש ער ביסל געוואוסט פֿאַר וואָס
צוועק. "
"זאל אונדז האָבן אַלץ אין זייַן רעכט סדר."
האָלמעס שטויס זייַן לאַנג דין פיס אויס
צו די פֿייַער און פארפאסט זיך צו
הערן.
"אין דער ערשטער פּלאַץ, איך קען זאָגן אַז איך האָבן
באגעגנט, אויף די גאנצע, מיט קיין פאַקטיש קראַנק-
באַהאַנדלונג פון הער און פרוי רוקאַסטלע.
עס איז בלויז שפּאָר צו זיי צו זאָגן אַז.
אבער איך קען ניט פֿאַרשטיין זיי, און איך בין ניט
גרינג אין מיין מיינונג וועגן זיי. "
"וואס קענען איר ניט פֿאַרשטיין?"
"זייער סיבות פֿאַר זייער פירונג.
אבער איר וועט האָבן אים אַלע פּונקט ווי עס
פארגעקומען.
ווען איך געקומען אַראָפּ, הער רוקאַסטלע באגעגנט מיך דאָ
און דראָווע מיר אין זייַן הונט-וואָגן צו די קאַפּער
עס איז, ווי ער האט געזאגט, ביוטאַפלי סיטשוייטיד,
אָבער עס איז ניט שיין אין זיך, פֿאַר אים
איז אַ גרויס קוואַדראַט בלאָק פון אַ הויז,
ווייטוואַשט, אָבער אַלע סטיינד און סטריקט
מיט פייַכט און שלעכט וועטער.
עס זענען גראָונדס ארום אים, וואַלד אויף דרייַ
זייטן, און אויף דער פערט אַ פעלד וואָס
סלאָפּעס אַראָפּ צו די סאָוטהאַמפּטאָן היגהראָאַד,
וואָס קורוועס פאַרגאַנגענהייַט וועגן אַ הונדערט יאַרדס
פון די פראָנט טיר.
דאס ערד אין פראָנט געהערט צו די הויז,
אָבער די וואַלד אַלע קייַלעכיק זענען טייל פון גאט
סאָוטהערטאָן ס ייַנגעמאַכץ.
א קלאַמפּ פון קופּער בעעטשעס תיכף אין
פראָנט פון די זאַל טיר האט געגעבן זייַן נאָמען
צו דעם אָרט.
"איך איז געטריבן איבער דורך מיין באַלעבאָס, וואס איז געווען
ווי פרייַנדלעך ווי אלץ, און איז געווען ינטראָודוסט דורך
אים אַז אָוונט צו זייַן פרוי און דעם קינד.
עס איז ניט אמת, הער האָלמעס, אין די
האַשאָרע וואָס סימד צו אונדז צו זייַן
פּראַבאַבאַל אין דיין רומז בייַ באַקער סטריט.
פרוי רוקאַסטלע איז ניט משוגע.
איך געפונען איר צו זייַן אַ שטיל, בלאַס-פייסט
פרוי, פיל יינגער ווי איר מאַן, ניט
מער ווי דרייַסיק, איך זאָל טראַכטן, בעת ער
קענען קוים זייַן ווייניקער ווי 45.
פון זייער שמועס איך האָבן גאַדערד
אַז זיי האָבן שוין חתונה געהאט וועגן זיבן
יאָרן, אַז ער איז געווען אַ אַלמען, און אַז זייַן
בלויז קינד דורך דער ערשטער פרוי איז געווען די
טאָכטער וואס האט ניטאָ צו פילאַדעלפיאַ.
הער רוקאַסטלע דערציילט מיר אין פּריוואַט אַז די
סיבה פארוואס זי האט לינקס זיי איז געווען אַז זי
האט אַ אַנריזנינג עקל צו איר
סטעפּמאַדער.
ווי די טאָכטער קען ניט האָבן געווען ווייניקער
ווי צוואַנציק, איך קענען גאנץ ימאַדזשאַן אַז איר
שטעלע מוזן האָבן שוין ומבאַקוועם מיט
איר טאַטע ס יונג פרוי.
"פרוי רוקאַסטלע סימד צו מיר צו זייַן
בלאַס אין מיינונג ווי גוט ווי אין שטריך.
זי ימפּרעסט מיר ניט פייוועראַבלי אדער די
פאַרקערט.
זי איז געווען אַ נאַנענטאַטי.
עס איז גרינג צו זען אַז זי איז געווען
פּאַשאַנאַטלי געטרייַ ביידע צו איר מאַן
און צו איר ביסל זון.
איר ליכט גרוי אויגן וואַנדערד קאַנטיניולי
פון איין צו די אנדערע, באמערקן יעדער ביסל
ווילן און פאָרסטאַלינג עס אויב מעגלעך.
ער איז געווען מין צו איר אויך אין זייַן שאַרף,
טומלדיק שניט, און אויף דער גאנצער זיי
סימד צו זייַן אַ גליקלעך פּאָר.
און נאָך זי האט געהאט עטלעכע סוד צער, דעם
פרוי.
זי וואָלט אָפֿט זייַן פאַרפאַלן אין טיף געדאַנק,
מיט די סאַדאַסט קוק אויף איר פּנים.
מער ווי אַמאָל איך האָבן סאַפּרייזד איר אין
טרערן.
איך האב געמיינט מאל אַז עס איז געווען די
באַזייַטיקונג פון איר קינד וואָס ווייד אויף
איר גייַסט, פֿאַר איך האב קיינמאָל באגעגנט אַזוי אַטערלי
קאַליע און אַזוי קראַנק-נייטשערד אַ ביסל
באַשעפעניש.
ער איז קליין פֿאַר זייַן עלטער, מיט אַ קאָפּ וואָס
איז גאנץ דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי גרויס.
זיין גאַנץ לעבן אויס צו זייַן פארבראכט אין אַן
אָלטערניישאַן צווישן ווילד פיץ פון לייַדנשאַפט
און פאַרומערט ינטערוואַלז פון סאַלקינג.
געבן ווייטיק צו קיין באַשעפעניש וויקער ווי
זיך דאכט צו זייַן זייַן איין געדאַנק פון
פאַרווייַלונג, און ער ווייזט גאנץ מערקווירדיק
טאַלאַנט אין פּלאַנירונג די כאַפּן פון מיסע,
ביסל פייגל, און ינסעקץ.
אבער איך וואָלט אלא ניט רעדן וועגן דער
באַשעפעניש, הער האָלמעס, און, יא, ער האט
ביסל צו טאָן מיט מיין דערציילונג. "
"איך בין צופרידן פון אַלע פרטים," רימאַרקט מיין
פרייַנד, "צי זיי ויסקומען צו איר צו זייַן
באַטייַטיק אָדער ניט. "
"איך וועט פּרובירן ניט צו פאַרפעלן עפּעס פון
וויכטיקייט.
דער איין פּריקרע זאַך וועגן די הויז,
וואָס געשלאגן מיר בייַ אַמאָל, איז געווען די אויסזען
און פירונג פון די קנעכט.
עס זענען בלויז צוויי, אַ מאן און זייַן פרוי.
טאָללער, פֿאַר וואָס איז זייַן נאָמען, איז אַ פּראָסט,
מעגושעמדיק מענטש, מיט גריזאַלד האָר און
וואָנצעס, און אַ דוירעסדיק ריח פון טרינקען.
צוויי מאָל זינט איך האב שוין מיט זיי ער האט
געווארן גאנץ שיקער, און נאָך הער רוקאַסטלע
סימד צו נעמען קיין אַכט פון עס.
זיין פרוי איז אַ זייער הויך און שטאַרק פרוי
מיט אַ זויער פּנים, ווי שטיל ווי פרוי
רוקאַסטלע און פיל ווייניקער פרייַנדלעך.
זיי זענען אַ רובֿ פּריקרע פּאָר, אָבער
צומ גליק איך פאַרברענגען רובֿ פון מיין צייַט אין די
קינדער - צימער און מיין אייגן צימער, וואָס זענען ווייַטער צו
יעדער אַנדערער אין איין עק פון דעם בנין.
"פאר צוויי טעג נאָך מיין אָנקומען אין דער
קופּער בעעטשעס מיין לעבן איז געווען זייער שטיל, אויף
די דריט, פרוי רוקאַסטלע געקומען אַראָפּ נאָר
נאָך פרישטיק און וויספּערד עפּעס צו
איר מאַן.
"'אוי, יאָ,' האט ער, טורנינג צו מיר, 'מיר זענען
זייער פיל אַבליידזשד צו איר, מיס הונטער, פֿאַר
פאַללינג אין מיט אונדזער ווימז אַזוי ווייַט ווי צו שנייַדן
דיין האָר.
איך פאַרזיכערן איר אַז עס האט ניט דיטראַקטיד אין
די טייניאַסט יאָטאַ פון אייער אויסזען.
מיר וועלן איצט זען ווי די עלעקטריש-בלוי
קלייד וועט ווערן איר.
איר וועט געפֿינען עס געלייגט אויס אויף דער בעט אין
דיין צימער, און אויב איר וואָלט זייַן אַזוי גוט ווי
צו לייגן עס אויף מיר זאָל ביידע זייַן גאָר
אַבליידזשד. '
"די קלייד וואָס איך געפונען ווארטן פֿאַר מיר איז געווען
פון אַ מאָדנע שאָטן פון בלוי.
עס איז געווען פון ויסגעצייכנט מאַטעריאַל, אַ סאָרט פון
בייזש, אָבער עס נודניק בוילעט צייכנס פון
בעת געווארן וואָרן פֿאַר.
עס קען ניט האָבן געווען אַ בעסער פּאַסיק אויב איך
האט געווארן מעזשערד פֿאַר אים.
אי הער און פרוי רוקאַסטלע אויסגעדריקט אַ
פרייד אין דער בליק פון אים, וואָס סימד
גאנץ יגזאַדזשערייטיד אין זייַן וויאַמאַנס.
זיי זענען געווען ווארטן פֿאַר מיר אין די צייכענונג-
צימער, וואָס איז אַ זייער גרויס צימער,
סטרעטשינג צוזאמען די גאנצע פאָרנט פון די
הויז, מיט דרייַ לאַנג Windows ריטשינג
אַראָפּ צו די פלאָר.
א שטול זענען געווען געשטעלט נאָענט צו די
הויפט פֿענצטער, מיט זייַן צוריק אויסגעדרייט
צו אים.
אין דעם איך געווען געבעטן צו זיצן, און דאַן הער
רוקאַסטלע, גיין אַרויף און אַראָפּ אויף דער אַנדערער
זייַט פון די צימער, אנגעהויבן צו זאָגן מיר אַ סעריע
פון די פאַניאַסט דערציילונגען אַז איך האָבן טאָמיד
ליסאַנד צו.
איר קענען ניט ימאַדזשאַן ווי קאָמיש ער איז געווען, און
איך לאַפט ביז איך איז געווען גאנץ מיד.
פרוי רוקאַסטלע, אָבער, וואס האט עווידענטלי
קיין חוש פון הומאָר, קיינמאָל אַזוי פיל ווי
סמיילד, אָבער געזעסן מיט איר הענט אין איר שויס,
און אַ טרויעריק, באַזאָרגט קוק אויף איר פּנים.
נאך אַ שעה אָדער אַזוי, הער רוקאַסטלע פּלוצלינג
רימאַרקט אַז עס איז צייַט צו אָנהייבן די
דוטיז פון דעם טאָג, און אַז איך זאל טוישן
מיין אָנטאָן און גיין צו קליין עדוואַרד אין די
קינדער - צימער.
"צוויי טעג שפּעטער דעם זעלבן פאָרשטעלונג איז געווען
ניטאָ דורך אונטער פּונקט ענלעך
אומשטאנדן.
ווידער איך פארענדערט מיין קלייד, ווידער איך געזעסן אין
די פֿענצטער, און ווידער איך לאַפט זייער
כאַרטאַלי בייַ די מאָדנע מעשיות פון וואָס מיין
באַלעבאָס האט אַ גוואַלדיק רעפּערטוואַר, און
וואָס ער דערציילט ינימיטאַבלי.
און ער כאַנדיד מיר אַ געל-באַקט ראָמאַן,
און מאָווינג מיין שטול אַ ביסל סיידווייז, אַז
מיין אייגענע שאָטן זאל ניט פאַלן אויף דעם בלאַט,
ער בעגד מיר צו לייענען אַפנ קאָל צו אים.
איך לייענען פֿאַר וועגן צען מינוט, אָנהייב אין
די האַרץ פון אַ קאַפּיטל, און דאַן פּלוצעם,
אין די מיטל פון אַ זאַץ, ער אָרדערד מיר
צו אויפהערן און צו טוישן מיין קלייד.
"איר קענען לייכט ימאַדזשאַן, הער האָלמעס, ווי
טשיקאַווע איך געווארן ווי צו וואָס דער טייַטש פון
דעם ויסערגעוויינלעך אויפֿפֿירונג געקאנט
עפשער זייַן.
זיי זענען געווען שטענדיק זייער אָפּגעהיט, איך געזען,
צו ווענדן מיין פּנים אַוועק פון די פֿענצטער, אַזוי
אַז איך געווארן קאַנסומד מיט דעם פאַרלאַנג צו
זען וואָס איז געגאנגען אויף הינטער מיין צוריק.
אין ערשטער עס סימד צו זייַן אוממעגלעך, אָבער איך
באַלד דיווייזד אַ מיטל.
מייַן האַנט-שפּיגל האט געווארן איבערגעבליבענע, אַזוי אַ גליקלעך
געדאַנק סיזד מיר, און איך פאַרבאָרגן אַ שטיק
פון די גלאז אין מיין טיכל.
אויף דעם אנדערן געלעגנהייַט, אין דער מיט פון מיין
געלעכטער, איך שטעלן מיין טיכל אַרויף צו מיין
אויגן, און איז געווען קענען מיט אַ ביסל פאַרוואַלטונג
צו זען אַלע אַז עס איז געווען הינטער מיר.
איך מודה אַז איך געווען דיסאַפּוינטיד.
עס איז גאָרנישט.
אין מינדסטער וואָס איז געווען מיין ערשטער רושם.
אין די רגע בליק, אָבער, איך באמערקט
וואָס דאָרט איז געווען אַ מענטש שטייענדיק אין דער
סאָוטהאַמפּטאָן וועג, אַ קליין בירדאַד מענטש אין אַ
גרוי פּאַסן, וואס סימד צו זייַן איר זוכט אין מיין
ריכטונג.
דער וועג איז אַ וויכטיק שאָסיי, און דאָרט
זענען יוזשאַוואַלי מענטשן דאָרט.
דעם מענטשן, אָבער, איז געווען לינינג קעגן די
ריילינגז וואָס באָרדערד אונדזער פעלד און איז געווען
זוכן שטארק אַרויף.
איך לאָוערד מיין טיכל און גלאַנסט בייַ
פרוי רוקאַסטלע צו געפֿינען איר אויגן פיקסט אויף
מיר מיט אַ רובֿ שאַרף אָנקוקן.
זי האט גאָרנישט, אָבער איך בין קאַנווינסט אַז
זי האט דיווינעד אַז איך געהאט אַ שפּיגל אין מיין
האַנט און האט געזען וואָס איז געווען הינטער מיר.
זי רויז בייַ אַמאָל.
"'דזשעפראָ,' האט זי, 'עס איז אַ
ימפּערטאַנאַנט יונגערמאַן אויף די וועג דאָרט וואס
סטאַרעס זיך בייַ מיס הונטער. '
"'קיין פרייַנד פון דייַן, מיס הונטער?' ער
געפרעגט.
"'ניין, איך וויסן קיין איין אין די טיילן.'
"'דיר מיר!
ווי זייער ימפּערטאַנאַנט!
ליב אומקערן ארום און פאָרשלאָג צו אים צו גיין
אַוועק. '
"'שורלי עס וואָלט זייַן בעסער צו נעמען קיין
אַכט. '
"'ניין, ניין, מיר זאָל האָבן אים לויטערינג דאָ
שטענדיק.
ליב אומקערן ארום און כוואַליע אים אַוועק ווי
אַז. '
"איך האבן ווי איך האט דערציילט, און אין דער זעלביקער
רעגע פרוי רוקאַסטלע דרו אַראָפּ די בלינד.
וואָס איז געווען אַ וואָך צוריק, און פון וואָס מאָל איך
האָבן ניט געזעסן ווידער אין דעם פֿענצטער, אדער האָבן
איך וואָרן די בלוי קלייד, אדער געזען די מענטש אין
די וועג. "
"פּרייַ פאָרזעצן," האט געזאגט האָלמעס.
"אייער דערציילונג הבטחות צו זייַן אַ רובֿ
טשיקאַווע איינער. "
"איר וועט געפֿינען עס אלא דיסקאַנעקטיד, איך
מורא, און דאָרט זאל באַווייַזן צו זייַן קליין
באַציונג צווישן די פאַרשידענע ינסאַדאַנץ פון
וואָס איך רעדן.
אויף די זייער ערשטער טאָג אַז איך געווען אין דער
קופּער בעעטשעס, הער רוקאַסטלע גענומען מיר צו אַ
קליין אָפּטריט וואָס שטייט לעבן דעם
קיך טיר.
ווי מיר אַפּראָוטשט עס איך געהערט די שאַרף
ראַטאַלינג פון אַ קייט, און די געזונט ווי פון אַ
גרויס כייַע מאָווינג וועגן.
"'קוק אין דאָ!' געזאגט הער רוקאַסטלע, ווייזונג
מיר אַ שפּאַלט צווישן צוויי פּלאַנגקס.
'איז ער ניט אַ שיינקייט?'
"איך געקוקט דורך און איז געווען באַוווסטזיניק פון צוויי
גלאָוינג אויגן, און פון אַ ווייג פיגור כאַדאַלד
אַרויף אין דער פינצטערניש.
"'דו זאלסט ניט זייַן דערשראָקן,' געזאגט מיין באַלעבאָס,
לאַפינג אין די אָנהייב וואָס איך האט געגעבן.
'ס ס נאָר קאַרלאָ, מיין מאַסטאַף.
איך רופן אים מייַן, נאָר טאַקע אַלט טאָללער, מיין
כאָסן, איז דער בלויז מענטשן וואס קענען טאָן עפּעס
מיט אים.
מיר פּאַטשן אים אַמאָל אַ טאָג, און ניט צו פיל
דעריבער, אַזוי אַז ער איז שטענדיק ווי שאַרף ווי
זענעפט.
טאָללער לעץ אים פרייַ יעדער נאַכט, און גאָט
הילף די טרעספּאַססער וועמען ער לייז זייַן פאַנגז
אויף.
ווארים גוטסקייט 'צוליב טאָן ניט איר אלץ אויף קיין
טערעץ שטעלן דיין פֿיס איבער דער שוועל בייַ
נאַכט, פֿאַר עס ס ווי פיל ווי דיין לעבן איז
ווערט. '
"די ווארענונג איז ניט ליידיק איינער, פֿאַר צוויי
נעכט שפּעטער איך געטראפן צו קוקן אויס פון מיין
שלאָפצימער פֿענצטער וועגן 02:00 אין די
עס איז געווען אַ שיין לעוואָנע - ליכט נאַכט, און די
לאָנקע אין פראָנט פון די הויז איז געווען סילווערעד
איבער און כּמעט ווי ליכטיק ווי טאָג.
איך איז געשטאנען, פאַרטאָג אין די פרידלעך שיינקייט
פון דער סצענע, ווען איך געווען וויסנד אַז
עפּעס איז מאָווינג אונטער די שאָטן פון
די קופּער בעעטשעס.
ווי עס ימערדזשד אין די מונשיין איך געזען וואָס
עס איז געווען.
עס איז געווען אַ ריז הונט, ווי גרויס ווי אַ קאַלב,
טאַני טינטעד, מיט כאַנגגינג דזשאַול, שוואַרץ
פּיסק, און ריזיק פּראַדזשעקטינג ביינער.
עס געגאנגען סלאָולי אַריבער די לאָנקע און
פאַרשווונדן אין די שאָטן אויף דער אַנדערער
אַז יימעדיק סענטינעל געשיקט אַ ציטער צו מיין
האַרץ וואָס איך טאָן ניט טראַכטן אַז קיין בערגלער
קען האָבן געטאן.
"און איצט איך האָבן אַ זייער מאָדנע דערפאַרונג
צו זאָגן איר.
איך האט, ווי איר וויסן, דורכשניט אַוועק מיין האָר אין
לאָנדאָן, און איך האט געשטעלט עס אין אַ גרויס שפּול
בייַ די דנאָ פון מיין שטאַם.
איין אָוונט, נאָך דער קינד איז געווען אין בעט, איך
אנגעהויבן צו פאַרווייַלן זיך דורך יגזאַמינינג די
מעבל פון מיין צימער און דורך ריעריינדזשינג מיין
אייגן ביסל זאכן.
עס איז געווען אַן אַלט קאַסטן פון גאַטקעס אין די
צימער, די צוויי אויבערשטער אָנעס פּוסט און עפענען,
דער נידעריקער מען פארשפארט.
איך האט אָנגעפילט די ערשטער צוויי מיט מיין לינען,
און ווי איך האט נאָך פיל צו פּאַקן אַוועק איך געווען
געוויינטלעך אַנויד בייַ ניט געהאט די נוצן פון
די דריט שופלאָד.
עס געשלאגן מיר אַז עס זאל האָבן געווען
פאַסאַנד דורך אַ מיר פאַרזע, אַזוי איך גענומען אויס
מיין בינטל פון קיז און געפרוווט צו עפענען עס.
די זייער ערשטער שליסל פיטאַד צו שליימעס,
און איך דרו די שופלאָד עפענען.
עס איז געווען בלויז איין זאַך אין עס, אָבער איך בין
זיכער אַז איר וואָלט קיינמאָל טרעפן וואָס עס
איז געווען.
עס איז געווען מיין שפּול פון האָר.
"איך גענומען עס אַרויף און יגזאַמאַנד עס.
עס איז געווען פון די זעלבע כאַראַקטעריסטיש טינט, און די
זעלביקער גרעב.
אבער דעמאָלט די ימפּאָסיביליטי פון די זאַך
אָבטרודעד זיך אויף מיר.
ווי קען מיין האָר האָבן געווען פארשפארט אין די
שופלאָד?
מיט ציטערניש הענט איך אַנדיד מיין שטאַם,
פארקערט אויס די אינהאַלט, און דרו פון די
דנאָ מיין אייגן האָר.
איך געלייגט די צוויי טרעסיז אינאיינעם, און איך
פאַרזיכערן איר אַז זיי זענען געווען יידעניקאַל.
איז עס ניט ויסערגעוויינלעך?
רעטעניש ווי איך וואָלט, איך קען מאַכן גאָרנישט בייַ
אַלע פון וואָס עס מענט.
איך אומגעקערט די מאָדנע האָר צו דער שופלאָד,
און איך געזאגט גאָרנישט פון דעם ענין צו די
רוקאַסטלעס ווי איך פּעלץ אַז איך וואלט שטעלן זיך
אין די אומרעכט דורך עפן אַ שופלאָד וואָס זיי
האט פארשפארט.
"איך בין געוויינטלעך פרום, ווי איר זאלט האָבן
רימאַרקט, הער האָלמעס, און איך באַלד געהאט אַ
שיין גוט פּלאַן פון די גאנצע הויז אין מיין
קאָפּ.
עס איז געווען איין פליגל, אָבער, וואָס ארויס
ניט צו זייַן ינכאַבאַטאַד בייַ אַלע.
א טיר וואָס פייסט אַז וואָס געפירט אין די
קוואַרטערס פון די טאָללערס געעפנט אין דעם
סוויט, אָבער עס איז געווען טאָמיד פארשפארט.
איין טאָג, אָבער, ווי איך ארויפגעגאנגען די טרעפּל,
איך באגעגנט הער רוקאַסטלע קומען זיך דורך דעם
טיר, זייַן קיז אין זייַן האַנט, און אַ קוק אויף
זייַן פּנים וואָס געמאכט אים אַ זייער אַנדערש
מענטש צו דעם קייַלעכיק, דזשאָווויאַל מענטש צו וועמען איך
איז צוגעוווינט.
זיין טשיקס געווען רויט, זייַן שטערן איז געווען אַלע
קרינקלעד מיט כּעס, און די וועינס געשטאנען
אויס בייַ זייַן טעמפלען מיט לייַדנשאַפט.
ער פארשפארט די טיר און כעריד פאַרבייַ מיר
אָן אַ וואָרט אָדער אַ קוק.
"דאס עראַוזד מיין נייַגעריקייַט, אַזוי ווען איך געגאנגען
אויס פֿאַר אַ גיין אין די גראָונדס מיט מיין
באַשולדיקונג, איך סטראָולד קייַלעכיק צו דער זייַט פון
וואָס איך קען זען די Windows פון דעם טייל
פון די הויז.
עס זענען געווען פיר פון זיי אין אַ רודערן, דרייַ פון
וואָס זענען געווען פשוט גראָב, בשעת דער פערט
איז שאַטערד אַרויף.
זיי זענען געווען עווידענטלי אַלע וויסט.
ווי איך סטראָולד אַרויף און אַראָפּ, גלאַנסינג בייַ זיי
טייל מאָל, הער רוקאַסטלע געקומען אויס צו מיר,
זוכן ווי לעבעדיק און דזשאָווויאַל ווי טאָמיד.
"'אַ!' זאגט ער, 'איר מוזן ניט טראַכטן מיר גראָב
אויב איך פּאַסט איר אָן אַ וואָרט, מיין ליב
יונג דאַמע.
איך איז געווען פאַרטיפט מיט געשעפט זאכן. '
"איך אַשורד אים אַז איך איז ניט אָפפענדעד.
'לויט דעם וועג,' געזאגט איך, 'איר ויסקומען צו האָבן
גאנץ אַ סוויט פון ספּער רומז אַרויף דאָרט, און
איינער פון זיי האט די שאַטערז אַרויף. '
"ער האט סאַפּרייזד און, ווי עס סימד צו
מיר, אַ קליין סטאַרטאַלד בייַ מיין באַמערקונג.
"'פאָטאָגראַפי איז איינער פון מיין כאַביז,' געזאגט
ער.
'איך האב געמאכט מיין טונקל פּלאַץ זיך דאָרט.
אבער, ליב מיר! וואָס אַ פרום יונג דאַמע
מיר האָבן קומען אויף.
ווער וואָלט האָבן געגלויבט עס?
ווער וואָלט האָבן אלץ געגלויבט עס? '
ער האט אין אַ דזשעסטינג טאָן, אָבער דאָרט איז געווען
קיין וויץ אין זייַן אויגן ווי ער האט בייַ מיר.
איך לייענען חשד דאָרט און אַנויאַנס, אָבער
קיין וויץ.
"נו, הער האָלמעס, פון דעם מאָמענט וואָס איך
פארשטאנען אַז דאָרט איז געווען עפּעס וועגן
אַז סוויט פון רומז וואָס איך איז געווען ניט צו
וויסן, איך געווען אַלע אויף פֿייַער צו גיין איבער זיי.
עס איז ניט מיר נייַגעריקייַט, כאָטש איך האב מיין
טיילן פון וואָס.
עס איז געווען מער אַ געפיל פון פליכט - אַ געפיל
אַז עטלעכע גוט זאל קומען פון מיין
פּענאַטרייטינג צו דעם אָרט.
זיי רעדן פון פרוי ס אינסטינקט, טאָמער עס
איז געווען פרוי ס אינסטינקט וואָס האט מיר אַז
געפיל.
אין קיין טעמפּאָ, עס איז געווען דאָרט, און איך געווען קינלי
אויף די לוקאַוט פֿאַר קיין געלעגנהייַט צו פאָרן די
פאַרבאָטן טיר.
"עס איז געווען בלויז נעכטן אַז די געלעגנהייַט
געקומען.
איך קען זאָגן איר אַז, אויסערדעם הער רוקאַסטלע,
ביידע טאָללער און זייַן פרוי געפֿינען עפּעס צו
טאָן אין די וויסט רומז, און איך אַמאָל געזען
אים קעריינג אַ גרויס שוואַרץ לינען זעקל מיט
אים דורך דער טיר.
לעצטנס ער האט שוין געטרונקען שווער, און
נעכטן אָוונט ער איז געווען זייער שיקער, און
ווען איך געקומען ויבן דאָרט איז געווען דער שליסל אין
די טיר.
איך האָבן קיין צווייפל אין אַלע אַז ער האט לינקס עס
דאָרט.
הער און פרוי רוקאַסטלע האבן ביידע אַראָפּ,
און דער קינד איז געווען מיט זיי, אַזוי אַז איך געהאט
אַ אַדמראַבאַל געלעגנהייט.
איך אויסגעדרייט דעם שליסל דזשענטלי אין די שלאָס, געעפנט
די טיר, און סליפּט דורך.
"עס איז געווען אַ ביסל דורכפאָר אין פראָנט פון מיר,
ונפּאַפּערעד און ונקאַרפּעטעד, וואָס האט זיך אויסגעדרייט אין אַ
רעכט ווינקל אין דער ווייַטער סוף.
קייַלעכיק דעם ווינקל זענען געווען דרייַ טירן אין אַ
שורה, דער ערשטער און דריט פון וואָס זענען געווען
עפענען.
זיי יעדער געפירט אין אַן ליידיק אָרט, שטויביק און
אַצוועסדיק, מיט צוויי Windows אין דער איין און
איין אין די אנדערע, אַזוי גראָב מיט שמוץ אַז
דער אָוונט ליכט גליממערעד דימלי דורך
זיי.
דער צענטער טיר איז געווען פֿאַרמאַכט, און אַריבער די
אַרויס פון עס האט שוין פאַסאַנד איינער פון די
ברייט באַרס פון אַן אייַזן געלעגער, פּאַדלאַקט אין איין
סוף צו אַ קלינגען אין די וואַנט, און פאַסאַנד בייַ
די אנדערע מיט דיק שנור.
די טיר זיך איז געווען פארשפארט ווי גוט, און די
שליסל איז ניט דאָרט.
דאס באַראַקיידיד טיר קאָראַספּאַנדיד קלאר
מיט די שאַטערד פֿענצטער אַרויס, און נאָך
איך קען זען דורך די גלימער פון ונטער עס
אַז דער צימער איז ניט אין פינצטערניש.
עווידענטלי דאָרט איז געווען אַ דאַכפאָרטקע וואָס לאָזן אין
ליכט פון אויבן.
ווי איך געשטאנען אין די דורכפאָר גייזינג בייַ די
בייז טיר און וואַנדערינג וואָס סוד עס
זאל שלייער, איך פּלוצלינג געהערט די געזונט פון
טריט אין דער צימער און געזען אַ שאָטן פאָרן
אפגעשטאנענע און פאָרויס קעגן די ביסל
שניט פון טונקל ליכט וואָס שאָון אויס פון
אונטער דער טיר.
א ווילד, אַנריזנינג טעראָר רויז זיך אין מיר בייַ
דער ספּעקטאַקל, הער האָלמעס.
מייַן אָווערסטרונג נערוועס דורכפֿאַל מיר פּלוצלינג,
און איך זיך אויסגעדרייט און אנטלאפן - געלאפן ווי כאָטש עטלעכע
יימעדיק האַנט זענען געווען הינטער מיר קלאַטשינג בייַ
די רעקל פון מיין קלייד.
איך ראַשט אַראָפּ די דורכפאָר, דורך די
טיר, און גלייַך אין די געווער פון הער
רוקאַסטלע, וואס איז געווען ווארטן אַרויס.
"'אזוי,' האט ער, סמיילינג, 'עס איז געווען איר, דאַן.
איך געדאַנק אַז עס מוז זייַן ווען איך געזען די
טיר עפענען. '
"'אוי, איך בין אַזוי דערשראָקן!'
איך פּאַנטיד.
"'מייַן ליב יונג דאַמע! מיין ליב יונג דאַמע! '-
-איר קענען ניט טראַכטן ווי קערעסינג און
סודינג זייַן שטייגער איז געווען -'אַנד וואָס האט
דערשראָקן איר, מיין ליב יונג דאַמע? '
"אבער זייַן קול איז געווען נאָר אַ ביסל צו
קאָוקסינג.
ער אָוווערדיד עס.
איך איז געווען קינלי אויף מיין היטן קעגן אים.
"'איך איז געווען נאַריש גענוג צו גיין אין די ליידיק
פליגל, 'איך געענטפערט.
'אבער עס איז אַזוי עלנט און ירי אין דעם טונקל
ליכט אַז איך געווען דערשראָקן און איז אנטלאפן אויס
ווידער.
אוי, עס איז אַזוי דרעדפאַלי נאָך אין דאָרט! '
"'נאר וואָס?' האט ער, זוכן בייַ מיר
קינלי.
"'פארוואס, וואָס האט איר טראַכטן?'
איך געפרעגט.
"'פארוואס איר טראַכטן אַז איך שלאָס דעם טיר?'
"'איך בין זיכער אַז איך טאָן ניט וויסן.'
"'עס איז צו האַלטן מען אויס וואס האָבן ניט
געשעפט דאָרט.
צי איר זען? '
ער איז געווען נאָך סמיילינג אין דער רובֿ פרייַנדלעך
אופן.
"'איך בין זיכער אויב איך האט באַוווסט -'
"'גוט, דעריבער, איר וויסן איצט.
און אויב איר טאָמיד שטעלן דיין פֿיס איבער אַז
שוועל אַגאַינ' - דאָ אין אַן רעגע די
שמייכל פאַרגליווערט אין אַ שמייכלען פון צאָרן, און ער
גלערד אַראָפּ בייַ מיר מיט דעם פּנים פון אַ שעד-
- 'איך וועט וואַרפן איר צו די מאַסטאַף.'
"איך געווען אַזוי טעראַפייד אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס
איך האבן.
איך מעשאַער זייַן אַז איך דארף האָבן ראַשט פאַרבייַ אים
אין מיין צימער.
איך געדענק גאָרנישט ביז איך געפונען זיך
ליגן אויף מיין בעט ציטערניש אַלע איבער.
און איך געדאַנק פון איר, הער האָלמעס.
איך קען ניט לעבן דאָרט מער אָן עטלעכע
עצה.
איך איז געווען דערשראָקן פון די הויז, פון די מענטשן,
פון די פרוי, פון די קנעכט, אַפֿילו פון די
קינד.
זיי זענען אַלע שוידערלעך צו מיר.
אויב איך קען נאָר ברענגען איר אַראָפּ אַלע וואָלט זייַן
געזונט.
דאָך איך זאל האָבן אנטלאפן פון די הויז,
אָבער מיין נייַגעריקייַט איז געווען כּמעט ווי שטאַרק ווי מיין
פירז.
מייַן מיינונג איז באַלד געמאכט געווארן.
איך וואָלט שיקן איר אַ דראָט.
איך שטעלן אויף מיין היטל און מאַנטל, זענען אַראָפּ צו די
ביוראָ, וואָס איז וועגן האַלב אַ מייל פון די
הויז, און דעמאָלט אומגעקערט, געפיל זייער פיל
גרינגער.
א שרעקלעך צווייפל געקומען אין מיין מיינונג ווי איך
אַפּראָוטשט די טיר כדי דער הונט זאל זייַן
פרייַ, אָבער איך דערמאנט אַז טאָללער האט
שיקער זיך אין אַ שטאַט פון ינסענסיביליטי
אַז אָוונט, און איך געוואוסט אַז ער איז געווען דער
בלויז איין אין די הויוגעזינד וואס האט קיין
השפּעה מיט די ווילד באַשעפעניש, אָדער וואס
וואָלט פירנעם צו שטעלן אים פֿרייַ.
איך סליפּט אין אין זיכערקייַט און לייגן אַווייק העלפט
די נאַכט אין מיין פרייד אין דער געדאַנק פון
זעענדיק איר.
איך געהאט קיין שוועריקייט אין געטינג לאָזן צו
קומען אַרייַן ווינטשעסטער דעם מאָרגן, אָבער איך
מוזן זייַן צוריק פֿאַר 03:00, פֿאַר הער
און פרוי רוקאַסטלע זענען געגאנגען אויף אַ באַזוך, און
וועט זייַן אַוועק אַלע די אָוונט, אַזוי אַז איך
מוזן קוק נאָך דעם קינד.
איצט איך האָבן דערציילט איר אַלע מיינע אַדווענטורעס, הער
האָלמעס, און איך זאָל זייַן זייער צופרידן אויב איר
קען דערציילן מיר וואָס עס אַלע מיטלען, און, אויבן
אַלע, וואָס איך זאָל טאָן. "
האָלמעס און איך געהאט ליסאַנד ספּעלבאַונד צו
דאָס אויסטערלישע געשיכטע.
מייַן פרייַנד רויז איצט און פּייסט אַרויף און אַראָפּ
דער צימער, זייַן הענט אין זייַן פּאַקאַץ, און אַן
אויסדרוק פון די מערסט טיף גראַוויטי
אויף זייַן פּנים.
"איז טאָללער נאָך שיקער?" ער געפרעגט.
"יא. איך געהערט זייַן ווייַב דערציילן פרוי רוקאַסטלע
אַז זי געקאנט טאָן גאָרנישט מיט אים. "
"וואָס איז געזונט.
און די רוקאַסטלעס גיין אויס צו-נאַכט? "
"יא."
"איז עס אַ קעלער מיט אַ גוט שטאַרק
שלאָס? "
"יא, די ווייַן-קעלער."
"איר ויסקומען צו מיר צו האָבן אַקטאַד אַלע דורך
דעם ענין ווי אַ זייער בראַווע און פיליק
מיידל, מיס הונטער.
צי איר טראַכטן אַז איר געקאנט דורכפירן איינער
מער פיט?
איך זאָל ניט פרעגן עס פון איר אויב איך האט ניט
טראַכטן איר אַ גאנץ יקסעפּשאַנאַל פרוי. "
"איך וועל פּרובירן.
וואס איז עס? "
"מיר וועלן זייַן בייַ די קאַפּער בעעטשעס דורך זיבן
אַקלאַק, מיין פרייַנד און אויך
די רוקאַסטלעס וועט זייַן ניטאָ דורך אַז צייַט,
און טאָללער וועט, מיר האָפן, זייַן ומפעיק.
עס בלויז בלייבט פרוי טאָללער, וואס זאל
געבן די שרעק.
אויב איר קען שיקן איר אין דעם קעלער אויף
עטלעכע גאַנג, און דעריבער ווענדן דער שליסל אויף
איר, איר וואָלט פאַסילאַטייט זאכן
ימענסלי. "
"איך וועל טאָן עס."
"עקססעללענט!
מיר וועלן דאַן קוק דורכ ונ דורך אין די
ייסעק.
דאָך דאָרט איז בלויז איין פיזאַבאַל
דערקלערונג.
איר האָט שוין געבראכט דאָרט צו פּערסאָנאַטע
עמעצער, און די פאַקטיש מענטש איז ימפּריזאַנד
אין דעם קאַמער.
וואס איז קלאָר ווי דער טאָג.
ווי צו וואס דאָס אַרעסטאַנט איז, איך האב קיין צווייפל
אַז עס איז די טאָכטער, מיס אַליס
רוקאַסטלע, אויב איך געדענק רעכט, וואס איז געזאגט
צו האָבן ניטאָ צו אַמעריקע.
איר האבן אויסדערוויילט, אָנ אַ סאָפעק, ווי ריזעמבאַלינג
איר אין הייך, פיגור, און די פֿאַרב פון
דיין האָר.
הערס האט געווארן דורכשניט אַוועק, זייער עפשער אין
עטלעכע קראַנקייַט דורך וואָס זי האט פּאַסט,
און אַזוי, פון קורס, דייַן האט צו זייַן
מקריב אויך.
דורך אַ טשיקאַווע געלעגנהייַט איר געקומען אויף איר
טרעסיז.
דער מענטש אין דער וועג איז געווען בלי עטלעכע
פרייַנד פון הערס - עפשער איר כאָסן - און ניט
צווייפל, ווי איר וואָר די מיידל ס קלייד און
געווען אַזוי ווי איר, ער איז געווען קאַנווינסט פון
דיין געלעכטער, ווען ער געזען איר, און
דערנאָכדעם פון דיין האַווייַע, אַז מיס
רוקאַסטלע איז בישליימעס גליקלעך, און אַז זי
ניט מער געוואלט זייַן אַטענשאַנז.
דער הונט איז לאָזן פרייַ בייַ נאַכט צו פאַרמייַדן
אים פון ינדעוורינג צו יבערגעבן מיט
איר.
אזוי פיל איז פערלי קלאָר.
די מערסט ערנסט פונט אין דעם פאַל איז דער
באַזייַטיקונג פון דעם קינד. "
"וואס אויף ערד האט וואָס צו טאָן מיט אים?"
איך עדזשאַקולאַטעד.
"מייַן ליב וואַצאָן, איר ווי אַ מעדיציניש מענטשן זענען
קאַנטיניולי גיינינג ליכט ווי צו די
שטרעמונגען פון אַ קינד דורך די לערנען פון די
עלטערן.
צי ניט איר זען אַז די שמועסן איז גלייַך
גילטיק.
איך האב אָפט פארדינט מיין ערשטער פאַקטיש
ינסייט אין די כאַראַקטער פון עלטערן דורך
סטאַדיינג זייער קינדער.
דאס קינד ס באַזייַטיקונג איז אַבנאָרמאַלי
גרויזאַם, בלויז פֿאַר אַכזאָריעס ס צוליב, און
צי ער דירייווז דעם פון זייַן סמיילינג
טאַטע, ווי איך זאָל כאָשעד, אָדער פון זייַן
מאַמע, עס באָודז שלעכטס פֿאַר די ארעמע מיידל וואס
איז אין זייער מאַכט. "
"איך בין זיכער אַז איר זענט רעכט, הער האָלמעס,"
געשריגן אונדזער קליענט.
"א טויזנט זאכן קומען צוריק צו מיר וואָס
מאַכן מיר זיכער אַז איר האָט שלאָגן עס.
אוי, זאל אונדז פאַרלירן ניט אַן רעגע אין געבראכט
הילף צו דעם אָרעמאַן באַשעפעניש. "
"מיר מוזן זייַן סערקאַמספּעקט, פֿאַר מיר זענען דילינג
מיט אַ זייער כיטרע מענטש.
מיר קענען טאָן גאָרנישט ביז 7:00.
אין אַז שעה מיר וועט זייַן מיט דיר, און עס
וועט ניט זייַן לאַנג פֿאַר מיר סאָלווע די
מיסטעריע. "
מיר זענען געווען ווי גוט ווי אונדזער וואָרט, פֿאַר עס איז געווען
נאָר זיבן ווען מיר דערגרייכט די קאַפּער
בעעטשעס, בעת שטעלן זיך אונדזער טראַפּ אין אַ
וועג עפנטלעך-הויז.
די גרופּע פון ביימער, מיט זייער טונקל בלעטער
שיינינג ווי בערנישט מעטאַל אין די ליכט
פון די באַשטעטיקן זון, זענען געווען גענוג צו צייכן
די הויז אַפֿילו געהאט מיס הונטער ניט געווען
שטייענדיק סמיילינג אויף די טיר, שריט.
"האב איר געראטן עס?" געפרעגט האָלמעס.
א הויך טהודדינג ראַש געקומען פון ערגעץ
אַראָפּ.
"דאָס איז פרוי טאָללער אין די קעלער," האט געזאגט
זי.
"מאן ליגט סנאָרינג אויף די קיך
טעפּעך.
דאָ זענען זיינע קיז, וואָס זענען די דופּליקאַטן
פון הער רוקאַסטלע ס. "
"איר האָט געטאן געזונט טאַקע!" געשריגן האָלמעס
מיט ענטוזיאַזם.
"איצט פירן די וועג, און מיר וועלן באַלד זען
דער סוף פון דעם שוואַרץ געשעפט. "
מיר פּאַסט אַרויף די טרעפּל, אַנלאַקט די טיר,
נאכגעגאנגען אויף אַראָפּ אַ דורכפאָר, און געפונען
זיך אין פראָנט פון די בעראַקייד וואָס
פאַרפירן הונטער האט דיסקרייבד.
האָלמעס שנייַדן די שנור און אַוועקגענומען די
טראַנזווערס באַר.
און ער געפרוווט די פאַרשידן קיז אין די שלאָס,
אָבער אָן דערפֿאָלג.
ניט געזונט געקומען פון אינעווייניק, און בייַ די
שטילקייַט האָלמעס 'פּנים קלאַודיד איבער.
"איך צוטרוי אַז מיר זענען ניט צו שפּעט," האט געזאגט
ער.
"איך טראַכטן, מיס הונטער, אַז מיר זענען בעסער
גיין אין אָן איר.
איצט, וואַצאָן, שטעלן דיין פּלייצע צו אים, און
מיר וועלן זען צי מיר קענען ניט מאַכן אונדזער וועג
ין "
עס איז געווען אַן אַלט ריקאַטי טיר און געגעבן אין אַמאָל
פֿאַר אונדזער פאראייניגטע שטאַרקייט.
אינאיינעם מיר ראַשט אין די צימער.
עס איז געווען פּוסט.
עס איז קיין מעבל ראַטעווען אַ ביסל פּאַלאַט
בעט, אַ קליין טיש, און אַ באַסקעטפול פון
לינען.
די דאַכפאָרטקע אויבן איז געווען אָפן, און די
אַרעסטאַנט ניטאָ.
"עס איז שוין עטלעכע וויללאַיני דאָ," האט געזאגט
האָלמעס, "דאָס שיינקייט האט געסט מיס
יעגער ס ינטענטשאַנז און האט געפירט זייַן
קאָרבן אַוועק. "
"אבער ווי?"
"דורך די דאַכפאָרטקע.
מיר וועלן באַלד זען ווי ער געראטן אים. "
ער סוואַנג זיך אַרויף אַנטו די דאַך.
"אַה, יאָ," ער האט געשריגן, "דאָ ס דער סוף פון אַ
לאַנג ליכט לייטער קעגן די יווז.
וואס איז ווי ער האט אים. "
"אבער עס איז אוממעגלעך," האט געזאגט מיס הונטער;
"דער לייטער איז ניט דאָרט ווען די
רוקאַסטלעס זענען אוועקגעגאנגען. "
"ער האט קומען צוריק און געטאן עס.
איך זאָגן איר אַז ער איז אַ קלוג און
געפערלעך מענטש.
איך זאָל ניט זייַן זייער פיל סאַפּרייזד אויב דעם
זענען ער וועמענס שריט איך הערן איצט אויף די
טרעפּל.
איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז עס וואָלט זייַן ווי געזונט
פֿאַר איר צו האָבן דיין פּיסטויל גרייט. "
די ווערטער זענען קוים ארויס פון זייַן מויל
פֿאַר אַ מענטש ארויס בייַ די טיר פון די
צימער, אַ זייער פעט און בערלי מענטש, מיט אַ
שווער שטעקן אין זייַן האַנט.
פאַרפירן הונטער סקרימד און שראַנגק קעגן די
מויער אין די אויגן פון אים, אָבער שערלאַק
האָלמעס ספּראַנג פאָרויס און קאָנפראָנטעד אים.
"איר ויסוואָרף!" האט ער, "ווו ס דיין
טאָכטער? "
די פעט מענטש וואַרפן זיינע אויגן ארום, און דעריבער
זיך אין די עפענען דאַכפאָרטקע.
"עס איז פֿאַר מיר צו פרעגן איר וואָס," ער
שריקט, "איר טיווז!
ספּיעס און טיווז!
איך האָבן קאַט איר, האָבן איך?
דו ביסט אין מיין מאַכט.
איך וועט דינען איר! "
ער האט זיך אויסגעדרייט און קלאַטטערעד אַראָפּ די טרעפּ ווי
שווער ווי ער קען גיין.
"ער ס ניטאָ פֿאַר דער הונט!" געשריגן מיס הונטער.
"איך האב מיין רעוואָלווער," האט אויך
"בעסער פאַרמאַכן די פראָנט טיר," געשריגן
האָלמעס, און מיר אַלע ראַשט אַראָפּ די טרעפּ
אינאיינעם.
מיר האבן קוים דערגרייכט די זאַל ווען מיר
געהערט די בייינג פון אַ כאַונד, און דאַן אַ
געשריי פון יעסורים, מיט אַ שרעקלעך וועריינג
געזונט וואָס עס איז געווען יימעדיק צו הערן צו.
אַן עלטער מענטש מיט אַ רויט פּנים און שאַקינג
לימז געקומען סטאַגערינג אויס אין אַ זייַט טיר.
"מייַן גאָט!" ער געשריגן.
"סאַמוואַן האט באפרייט די הונט.
עס ס ניט געווען פאסטעכער פֿאַר צוויי טעג.
שנעל, שנעל, אָדער עס וועט זייַן צו שפּעט! "
האָלמעס און איך ראַשט אויס און ארום די ווינקל
פון די הויז, מיט טאָללער כעריינג הינטער
אונדז.
עס איז געווען די גוואַלדיק פאַמישעד ברוט, זייַן
שוואַרץ פּיסק בעריד אין רוקאַסטלע ס האַלדז,
בשעת ער ווריטהעד און סקרימד אויף די
ערד.
פליסנדיק אַרויף, איך בלו זייַן סייכל אויס, און עס
געפאלן איבער מיט זייַן שאַרף ווייַס ציין נאָך
באַגעגעניש אין די גרויס קריסיז פון זייַן האַלדז.
מיט פיל אַרבעט מיר אפגעשיידט זיי און
געפירט אים, לעבעדיק אָבער כאָראַבלי מאַנגגאַלד,
אין די הויז.
מיר האבן אים אויף די צייכענונג-צימער סאָפע, און
בעת דיספּאַטשט די סאָובערד טאָללער צו
בער די נייַעס צו זייַן פרוי, איך האבן וואָס איך
קען צו באַפרייַען זייַן ווייטיק.
מיר זענען אַלע אַסעמבאַלד ארום אים ווען די
טיר געעפנט, און אַ הויך, גאָנט פרוי
אריין די צימער.
"פרוי טאָללער! "געשריגן מיס הונטער.
"יא, פאַרפירן.
הער רוקאַסטלע לאָזן מיר אויס ווען ער איז געקומען צוריק
איידער ער ארויפגעגאנגען צו איר.
אַ, פאַרפירן, עס איז אַ שאָד איר האט ניט לאָזן מיר
וויסן וואָס איר זענען פּלאַנירונג, פֿאַר איך וואָלט
האָבן דערציילט איר אַז אייער פּיינז זענען ווייסטיד. "
"המליץ!" האט געזאגט האָלמעס, זוכן קינלי בייַ איר.
"עס איז קלאָר אַז פרוי טאָללער ווייסט מער
וועגן דעם ענין ווי ווער עס יז אַנדערש. "
"יא, האר, איך טאָן, און איך בין גרייט גענוג צו
דערציילן וואָס איך וויסן. "
"דעמאלט, דאַוונען, זיצן אַראָפּ, און לאָזן אונדז הערן עס
פֿאַר עס זענען עטלעכע ווייזט אויף וואָס איך
מוזן מודה אַז איך בין נאָך אין דער פינצטער. "
"איך וועל באַלד מאַכן עס קלאָר צו איר," האט געזאגט
זי, "און איך'ד האָבן געטאן אַזוי פֿאַר איצט אויב איך
קען הכרמל 'גאַט אויס פון דעם קעלער.
אויב עס ס פּאָליצייַ-הויף געשעפט איבער דעם,
איר וועט געדענקען אַז איך איז געווען דער איין אַז
געשטאנען דיין פרייַנד, און אַז איך געווען מיס
אַליס ס פרייַנד צו.
"זי איז קיינמאָל גליקלעך אין שטוב, מיס אַליס
איז ניט, פון די צייַט אַז איר טאַטע
כאַסענע געהאַט ווידער.
זי איז געווען סלייטיד ווי און האט ניט זאָגן אין
עפּעס, אָבער עס קיינמאָל טאַקע געווארן שלעכט
פֿאַר איר ביז נאָך זי באגעגנט הער פאַולער בייַ אַ
פרייַנד ס הויז.
ווי גוט ווי איך קען לערנען, מיס אַליס האט
רעכט פון איר אייגן דורך וועט, אָבער זי איז געווען אַזוי
שטיל און געדולדיק, זי איז געווען, אַז זי קיינמאָל
געזאגט אַ וואָרט וועגן זיי אָבער נאָר לינקס
אַלץ אין הער רוקאַסטלע ס הענט.
ער האט געוואוסט, ער איז געווען זיכער מיט איר, אָבער ווען
דאָרט איז געווען אַ געלעגנהייַט פון אַ מאַן קומען
פאָרויס, וואס וואָלט פרעגן פֿאַר אַלע אַז די געזעץ
וואָלט געבן אים, דאַן איר טאַטע געדאַנק עס
צייַט צו שטעלן אַ האַלטן אויף אים.
ער האט געוואלט איר צו צייכן אַ צייטונג, אַזוי אַז
צי זי חתונה געהאט אָדער ניט, ער קען נוצן
איר געלט.
ווען זי וואָלט ניט טאָן דאָס, ער געהאלטן אויף
וועריינג איר ביז זי גאַט מאַרך-פיבער, און
פֿאַר זעקס וואָכן איז געווען אין טויט ס טיר.
און זי גאַט בעסער בייַ לעצט, אַלע וואָרן צו אַ
שאָטן, און מיט איר שיין האָר שנייַדן
אַוועק, אָבער וואָס האט ניט מאַכן קיין ענדערונג אין איר
יונג מענטש, און ער סטאַק צו איר ווי אמת ווי
מענטש קען זייַן. "
"אַה," האט געזאגט האָלמעס, "איך טראַכטן אַז וואָס איר
האָבן שוין גוט גענוג צו דערציילן אונדז מאכט די
ענין פערלי קלאָר, און אַז איך קען אַרויסדרינגען
אַלע וואָס בלייבט.
הער רוקאַסטלע דעריבער, איך אָננעמען, גענומען צו דעם
סיסטעם פון טפיסע? "
"יא, האר."
"און געבראכט מיס הונטער אַראָפּ פון לאָנדאָן
אין סדר צו באַקומען באַפרייַען פון דער דיסאַגריאַבאַל
פּערסיסטאַנס פון הער פאַולער. "
"דאָס איז עס, האר."
"אבער הער פאַולער זייַענדיק אַ פּערסאַווירינג מענטש, ווי
אַ גוט יאַמ - מאַן זאָל זייַן, בלאַקיידיד די
הויז, און האט באגעגנט איר סאַקסידיד דורך
זיכער טענות, מאַטאַליק אָדער אַנדערש,
אין קאַנווינסינג איר אַז אייער אינטערעסן האבן
דער זעלבער ווי זייַן. "
"הער פאַולער איז געווען אַ זייער מין-גערעדט, פּאָטער-
כאַנדיד דזשענטלמען, "האט פרוי טאָללער
סערינאַלי.
"און אין דעם וועג ער געראטן אַז דיין גוט
מענטש זאָל האָבן ניט וועלן פון טרינקען, און אַז
אַ לייטער זאָל זייַן גרייט אויף דער מאָמענט ווען
דיין בעל האט פאַרבייַ אויס. "
"איר האָט עס, האר, פּונקט ווי עס געשען."
"איך בין זיכער מיר שולדיק איר אַן אַנטשולדיקונג, פרוי
טאָללער, "האט געזאגט האָלמעס," פֿאַר איר האָבן
אַוואַדע קלירד אַרויף אַלץ וואָס
פּאַזאַלד אונדז.
און דאָ קומט די מדינה כירורג און פרוי
רוקאַסטלע, אַזוי איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז מיר האבן
בעסטער באַגלייטן מיס הונטער צוריק צו ווינטשעסטער,
ווי עס דאכט זיך צו מיר אַז אונדזער לאָקוס סטאַנדי איצט
איז ליבערשט אַ פּראָבלעמאַטיש איין. "
און אזוי איז סאַלווד די מיסטעריע פון די
בייז הויז מיט די קופּער בעעטשעס אין
פראָנט פון די טיר.
הער רוקאַסטלע סערווייווד, אָבער איז געווען שטענדיק אַ
איבערגעבליבענע מענטשן, געהאלטן לעבעדיק סאָוללי דורך די
זאָרג פון זייַן געטרייַ פרוי.
זיי האבן נאָך לעבן מיט זייער אַלט קנעכט,
וואס מסתּמא קענען אַזוי פיל פון רוקאַסטלע ס
פאַרגאַנגענהייַט לעבן אַז ער געפינט עס שווער צו
טייל פון זיי.
הער פאַולער און מיס רוקאַסטלע האבן חתונה געהאט,
דורך ספּעציעל דערלויבעניש, אין סאָוטהאַמפּטאָן די טאָג
נאָך זייער פלי, און ער איז איצט דער
האָלדער פון אַ רעגירונג אַפּוינטמאַנט אין די
ינדזל פון מאַוריטיוס.
ווי צו מיס וויאָלעט הונטער, מיין פרייַנד האָלמעס,
אלא צו מיין אַנטוישונג, ארויסגעוויזן קיין
ווייַטערדיק אינטערעס אין איר ווען אַמאָל זי האט
אויפגעהערט צו זייַן דער צענטער פון איינער פון זייַן
פראבלעמען, און זי איז איצט דער הויפּט פון אַ
פּריוואַט שולע אין וואַלסאַלל, ווו איך גלויבן
אַז זי האט באגעגנט מיט היפּש הצלחה.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג