Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיוו: ווי לוסי פייסט די עקסטערנאַל סיטואַטיאָן בראַוועלי
פון לויף מיס באַרטלעטט אנגענומען. און, גלייַך פון קורס, זי פּעלץ זיכער אַז
זי וואָלט באַווייַזן אַ צוטשעפּעניש, און בעגד צו ווערן געגעבן אַ נידעריק שוינען צימער - עפּעס
מיט קיין מיינונג, עפּעס.
איר ליבע צו לוסי. און, גלייַך פון קורס, דזשארזש עמערסאָן
קען קומען צו טעניס אויף דעם זונטיק וואָך.
לוסי פייסט די סיטואַציע ברייוולי, כאָטש, ווי רובֿ פון אונדז, זי בלויז פייסט די
סיטואַציע אַז ענקאַמפּאַסט איר. זי קיינמאָל גייזד ינוואַרדס.
אויב בייַ מאל מאָדנע בילדער רויז פון די טיפענישן, זי לייגן זיי אַראָפּ צו נערוועס.
ווען סעסיל געבראכט די עמערסאָנס צו זומער גאס, עס האט יבערקערן איר נערוועס.
שאַרלאַט וואָלט בורניש אַרויף פאַרגאַנגענהייַט נאַרישקייַט, און דעם זאל יבערקערן איר
נערוועס. זי איז געווען נערוועז בייַ נאַכט.
ווען זי האט גערעדט צו דזשארזש - זיי באגעגנט ווידער כּמעט מיד בייַ די רעקטאָרי - זיין
קול אריבערגעפארן איר דיפּלי, און זי געוואלט צו בלייַבן בייַ אים.
ווי יימעדיק אויב זי טאַקע געוואלט צו בלייַבן בייַ אים!
פון קורס, דער ווונטש איז געווען רעכט צו נערוועס, וואָס ליבע צו שפּילן אַזאַ פארקרומטער טריקס
אויף אונדז.
אַמאָל זי האט געליטן פון "דאס אַז געקומען אויס פון גאָרנישט און מענט זי האט ניט
וויסן וואָס. "
איצט סעסיל האט דערקלערט פּסיכאָלאָגיע צו איר איין נאַס נאָכמיטאָג, און אַלע די קאָפּדרייעניש פון
יוגנט אין אַן אומבאַקאַנט וועלט קען זיין דיסמיסט.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג גענוג פֿאַר די לייענער צו פאַרענדיקן, "זי ליב יונג עמערסאָן."
א לייענער אין לוסי ס שטעלן וואָלט ניט געפינען עס קלאָר ווי דער טאָג.
לעבן איז גרינג צו כראָניק, אָבער ביווילדערינג צו פיר, און מיר באַגריסן "נערוועס" אָדער קיין
אנדערע שיבאַלעט אַז וועט מאַנטל אונדזער פּערזענלעך פאַרלאַנג.
זי ליב געהאט סעסיל, דזשארזש געמאכט איר נערוועז, וועט די לייענער דערקלערן צו איר אַז דער
פראַסעס זאָל האָבן געווען ריווערסט? אבער די פונדרויסנדיק סיטואַציע - זי וועט פּנים
אַז ברייוולי.
די באַגעגעניש אין די רעקטאָרי האט פארביי אַוועק געזונט גענוג.
שטייענדיק צווישן הער ביבי און סעסיל, זי האט געמאכט אַ ביסל טעמפּראַט אַלוזשאַנז צו
איטאליע, און דזשארזש האט געזאגט.
זי איז געווען באַזאָרגט צו ווייַזן אַז זי איז ניט שעמעוודיק, און איז געווען צופרידן אַז ער האט ניט ויסקומען שעמעוודיק
יעדער. "א פייַן יונגערמאַן," האט הער ביבי דערנאָכדעם
"ער וועט אַרבעטן אַוועק זיין קרודיטיעס אין צייַט.
איך גאַנץ מיסטראַסט יונג מענטשן וואס צעטל אין לעבן גרייספאַלי. "
לוסי געזאגט, "ער מיינט אין בעסער שטימונג. ער לאַפס מער. "
"יא," האט געזאגט דער גייַסטלעכער.
"ער איז ווייקינג אַרויף." געווען אַלע.
אבער, ווי דער וואָך וואָר אויף, מער פון איר דיפענסיז געפאלן, און זי ענטערטיינד אַ בילד
אַז האט פיזיש שיינקייַט.
אין להכעיס פון די קליריסט אינסטרוקציעס, מיס באַרטלעטט קאַנטרייווד צו בונגלע איר אָנקומען.
זי איז געווען פעליק אין די דרום-מזרח סטאַנציע בייַ דאָרקינג, וואוהין פרוי האָנייטשורטש פארטריבן צו
טרעפן איר.
זי אנגעקומען אין דער לאָנדאָן און ברייטאַן סטאַנציע, און האט צו דינגען אַ טאַקסי אַרויף.
קיין איינער איז אין שטוב חוץ פרעדי און זיין פרייַנד, וואס האט צו אָפּשטעלן זייער טעניס און צו
פאַרווייַלן איר פֿאַר אַ האַרט שעה.
סעסיל און לוסי פארקערט אַרויף בייַ 04:00, און די, מיט קליין מיני ביבי, געמאכט אַ
עפּעס לוגיובריאַס סעקסטעטטע אויף דער אויבערשטער לאָנקע פֿאַר טיי.
"איך וועט קיינמאָל פאַרגעבן זיך," האט מיס באַרטלעטט, וואס האלטן אויף רייזינג פון איר אַוועקזעצן,
און האט צו זיין בעגד דורך דער אמעריקאנער געזעלשאַפט צו בלייַבן.
"איך האב יבערקערן אַלץ.
בורסטינג אין אויף יונג מענטשן! אבער איך באַשטיין אויף פּייינג פֿאַר מיין טאַקסי אַרויף.
שענקען אַז, בייַ קיין טעמפּאָ. "
"אונדזער וויזאַטערז קיינמאָל טאָן אַזאַ יימעדיק זאכן," האט לוסי, בשעת איר ברודער, אין
וועמענס זיקאָרן די בוילד יי האט שוין דערוואַקסן ונסובסטאַנטיאַל, יקסקליימד אין יראַטאַבאַל
טאָנעס: "פונקט וואָס איך'ווע געווארן טרייינג צו
יבערצייַגן קאַזאַן שאַרלאַט פון, לוסי, פֿאַר די לעצטע האַלב שעה. "
"איך טאָן ניט פילן זיך אַן פּראָסט גאַסט," האט מיס באַרטלעטט, און געקוקט אויף איר
פרייד הענטשקע.
"גוט, אויב איר'ד טאַקע גאַנץ. פינף שילינגז, און איך געגעבן אַ באַב צו די
שאָפער. "מיס באַרטלעטט געקוקט אין איר בייַטעלע.
בלויז סאַווראַנז און פּעניז.
קען קיין איינער געבן איר טוישן? פרעדי האט העלפט אַ קוויד און זיין פרייַנד האט
פיר האַלב-קרוינען.
פעלן באַרטלעטט אנגענומען זייער מאַניז און דעמאָלט געזאגט: "אבער ווער בין איך צו געבן די
הערשער צו? "" זאל ס לאָזן עס אַלע ביז מוטער קומט
צוריק, "סאַגדזשעסטיד לוסי.
"ניין, טייַער, דיין מוטער זאל נעמען גאַנץ אַ לאַנג פאָר איצט אַז זי איז ניט כאַמפּערד
מיט מיר. מיר אַלע האָבן אונדזער קליין פויבאַלז, און מייַן איז
די פּינטלעך סעטאַלינג פון אַקאַונץ. "
דאָ פרעדי ס פרייַנד, הער פלויד, געמאכט דעם איין באַמערקונג פון זיין אַז דאַרפֿן זיין ציטירטן: ער
געפֿינט צו וואָרף פרעדי פֿאַר מיס באַרטלעטט ס קוויד.
א לייזונג געווען אין דערזען, און אפילו סעסיל, וואס האט שוין אַסטאַנטיישאַסלי טרינקט זיין
טיי אין די מיינונג, פּעלץ די אייביק אַטראַקשאַן פון טשאַנס, און פארקערט קייַלעכיק.
אבער דעם האט ניט טאָן, יעדער.
"ביטע - ביטע - איך וויסן איך בין אַ טרויעריק ספּאָילספּאָרט, אָבער עס וואָלט מאַכן מיר צאָרעדיק.
איך זאָל פּראַקטאַקאַלי זיין ראַבינג דער איינער וואס פאַרלאָרן. "
"פרעדי אָוז מיר פופצן שילינגז," ינטערפּאָסעד סעסיל.
"אזוי עס וועט אַרבעטן אויס רעכט אויב איר געבן די פונט צו מיר."
"פיפטין שילינגז," האט מיס באַרטלעטט דוביאָוסלי.
"ווי איז אַז, הער וויסע?" "מחמת, טאָן ניט איר זען, פרעדי באַצאָלט אייער
טאַקסי.
געבן מיר די פונט, און מיר וועט ויסמייַדן דעם דיפּלאָראַבאַל גאַמבלינג. "
פעלן באַרטלעטט, וואס איז נעבעך בייַ פיגיערז, געווארן צעטומלט און רענדערד אַרויף די
הערשער, אַמידסט די סאַפּרעסט גורגלעס פון די אנדערע יוטס.
פֿאַר אַ מאָמענט סעסיל איז געווען גליקלעך.
ער איז געווען פּלייינג בייַ ומזין צווישן זיין פּירז. און ער גלאַנסט בייַ לוסי, אין וועמענס געזיכט
נישטיק אַנגזייאַטיז האט מאַרד די סמיילז. אין יאנואר ער וואָלט ראַטעווען זיין לעאָנאַרדאָ
פון דעם סטופּעפיינג טוואַדאַל.
"אבער איך טאָן ניט זען אַז!" יקסקליימד מיני ביבי ווער האט קוימ - קוים וואָטשט די
יניקוויטאָוס מאַסע - מאַטן. "איך טאָן ניט זען וואָס הער וויסע איז צו האָבן די
קוויד. "
"ווייל פון די פופצן שילינגז און די פינף," זיי געזאגט סאָלאַמלי.
"פיפטין שילינגז און פינף שילינגז מאַכן £ 1, איר זען."
"אבער איך טאָן ניט זען -"
זיי געפרוווט צו סטייפאַל איר מיט לעקעך. "ניין, דאַנקען איר.
איך בין געטאן. איך טאָן ניט זען וואָס - פרעדי, טאָן ניט שטורכען מיר.
פעלן האָנייטשורטש, דיין ברודער ס כערטינג מיר.
אַו! וואָס וועגן הער פלויד ס צען שילינגז?
אַו! ניט, איך טאָן ניט זען און איך קיינמאָל וועט זען וואָס מיס ווהאַט'ס-איר-נאָמען זאָל ניט באַצאָלן אַז
באַב פֿאַר דעם שאָפער. "'" איך האט פארגעסן די שאָפער, "האט מיס
באַרטלעטט, רעדדענינג.
"א דאנק איר, טייַער, פֿאַר רימיינדינג מיר. א שילינג איז עס?
קענען קיין איינער געבן מיר טוישן פֿאַר העלפט אַ קרוין? "
"איך וועט באַקומען עס," האט די יונגע באַלעבאָסטע, רייזינג מיט באַשלוס.
"סעסיל, געבן מיר אַז הערשער. ניט, געבן מיר אַרויף אַז הערשער.
איך וועט באַקומען עופעמיאַ צו טוישן עס, און מיר וועט אָנהייבן די גאנצע זאַך ווידער פון דער
אָנהייב. "
"לוסי - לוסי - וואָס אַ צוטשעפּעניש איך בין!" פראטעסטירט מיס באַרטלעטט, און נאכגעגאנגען איר
אַריבער דער לאָנקע. לוסי טריפּט פאָרויס, סימיאַלייטינג כילעראַטי.
ווען זיי האבן זיך אויס פון ירשאַט מיס באַרטלעטט פארשטאפט איר וויילז און געזאגט גאַנץ בריסקלי:
"האב איר דערציילט אים וועגן אים נאָך?"
"ניין, איך האב נישט," האט געזאגט לוסי, און דעמאָלט קען האָבן ביטאַן איר צונג פֿאַר
שכל אַזוי געשווינד וואָס איר קוזינע מענט.
"זאל מיר זען - אַ הערשער ס ווערט פון זילבער."
זי אנטרונען אין דער קיך. פעלן באַרטלעטט ס פּלוצעמדיק טראַנזישאַנז געווען צו
טשודנע.
עס מאל געווען ווי אויב זי פּלאַננעד יעדער וואָרט זי גערעדט אָדער האָט געפֿירט צו זיין גערעדט, ווי
אויב אַלע דעם זאָרג וועגן קאַבס און טוישן וואלט געווען אַ רוז צו יבערראַשן די נשמה.
"ניין, איך האב נישט געזאָגט סעסיל אָדער קיין איינער," זי רימאַרקט, ווען זי אומגעקערט.
"איך צוגעזאגט איר איך זאָל ניט. דאָ איז דיין געלט - אַלע שילינגז, אַחוץ
צוויי האַלב-קרוינען.
וואָלט איר ציילן עס? איר קענען פאַרענטפערן אייער חוב נייסלי איצט. "
פעלן באַרטלעטט איז געווען אין די צייכענונג-פּלאַץ, גייזינג בייַ די פאָטאָגראַפיע פון סט. יוחנן
אַסענדינג, וואָס האט שוין פריימד.
"ווי יימעדיק!" זי געמורמלט, "ווי מער ווי יימעדיק, אויב הער וויסע זאָל קומען צו
הערן פון אים פון עטלעכע אנדערע מקור. "" אָה, ניט, שאַרלאַט, "האט דער מיידל,
קומט די שלאַכט.
"דזשארזש עמערסאָן איז אַלע רעכט, און וואָס אנדערע מקור איז דאָרט?"
פעלן באַרטלעטט געהאלטן. "לעמאָשל, דער שאָפער.
איך האב געזען אים קוקן דורך די בושעס בייַ איר, געדענקען ער האט אַ פיאַלקע צווישן זיין
ציין. "לוסי שאַדערד אַ קליין.
"מיר וועלן באַקומען דעם נאַריש ייסעק אויף אונדזער נערוועס אויב מיר זענען נישט אָפּגעהיט.
ווי קען אַ פלאָרענטינע טאַקסי-שאָפער אלץ באַקומען האַלטן פון סעסיל? "
"מיר מוזן טראַכטן פון יעדער מעגלעכקייט."
"אָה, עס ס אַלע רעכט." "אדער טאָמער אַלט הער עמערסאָן ווייסט.
אין פאַקט, ער איז זיכער צו וויסן. "" איך טאָן ניט זאָרגן אויב ער טוט.
איך געווען דאַנקבאַר צו איר פֿאַר אייער בריוו, אָבער אפילו אויב די נייַעס גייט באַקומען קייַלעכיק, איך טראַכטן איך
קענען געטרויען סעסיל צו לאַכן אין עס. "" צו סויסער עס? "
"ניין, צו לאַכן אין עס."
אבער זי געקענט אין איר האַרץ אַז זי קען ניט געטרויען אים, פֿאַר ער געבעטן איר
אַנטאַטשט. "זייער גוט, טייַער, איר וויסן בעסטער.
אפשר דזשענאַלמין זענען אַנדערש צו וואָס זיי זענען געווען ווען איך איז געווען יונג.
לאַדיעס ביסט זיכער אַנדערש. "" איצט, שאַרלאַט! "
זי געשלאגן אין איר פּלייפאַלי.
"איר סאָרט, באַזאָרגט זאַך. וואָס וואָלט איר האָבן מיר טאָן?
ערשטער איר זאָגן 'דו זאלסט ניט זאָגן', און דערנאך איר זאָגן, 'דערציילט'.
וואָס איז עס צו זיין?
שנעל! "מיס באַרטלעטט סייד" איך בין ניט צופּאַסן פֿאַר איר
אין שמועס, דיראַסט.
איך רייטלענ זיך ווען איך טראַכטן ווי איך ינטערפירד בייַ פלאָראַנס, און איר אַזוי געזונט קענען צו קוקן
נאָך זיך, און אַזוי פיל קלעווערער אין אַלע דרכים ווי איך בין.
איר וועט קיינמאָל פאַרגעבן מיר. "
"זאלן מיר גיין אויס, דעריבער. זיי וועלן צעברעכן אַלע די טשיינאַ אויב מיר טאָן ניט. "
פֿאַר די לופט ראַנג מיט די שריקס פון מיני, וואס איז זייַענדיק סקאַלפּט מיט אַ
לעפעלע.
"דיר, איין מאָמענט - מיר זאלן ניט האָבן דעם געלעגנהייַט פֿאַר אַ שמועס ווידער.
האָבן איר געזען דעם יונג איינער נאָך? "" יא, איך האָבן. "
"וואָס געשען?"
"מיר באגעגנט בייַ די רעקטאָרי." "וואָס שורה איז ער גענומען געווארן?"
"ניין שורה. ער האט גערעדט וועגן איטאליע, ווי קיין אנדערע
מענטש.
עס איז טאַקע אַלע רעכט. וואָס מייַלע וואָלט ער באַקומען פון זייַענדיק אַ
גראָביאַן, צו לייגן עס בלאַנטלי? איך טאָן ווונטש איך געקענט מאַכן איר זען עס מיין וועג.
ער טאַקע וועט ניט זיין קיין צוטשעפּעניש, שאַרלאַט. "
"וואַנס אַ גראָביאַן, שטענדיק אַ גראָביאַן. אַז איז מיין אָרעם מיינונג. "
לוסי פּאָזד.
"סעסיל געזאגט איינער טאָג - און איך געדאַנק עס אַזוי טיף - אַז עס זענען צוויי מינים פון קאַדס-
-דעם באַוווסטזיניק און די סאַבקאַנשאַס. "זי פּאָזד ווידער, צו זיין זיכער פון טאן
יושר צו סעסיל ס טיפקייַט.
דורך די פֿענצטער זי געזען סעסיל זיך, אויסגעדרייט איבער די בלעטער פון אַ ראָמאַן.
עס איז געווען אַ נייַ איינער פון סמיט ס ביבליאָטעק. איר מוטער מוזן האָבן אומגעקערט פון דער
סטאַנציע.
"וואַנס אַ גראָביאַן, שטענדיק אַ גראָביאַן," דראָונד מיס באַרטלעטט.
"וואָס איך מיינען דורך סאַבקאַנשאַס איז אַז עמערסאָן פאַרלאָרן זיין קאָפּ.
איך געפאלן אין אַלע יענע וויילאַץ, און ער איז געווען נאַריש און סאַפּרייזד.
איך טאָן ניט טראַכטן מיר דארפן צו באַשולדיקן אים זייער פיל.
עס מאכט אַזאַ אַ חילוק ווען איר זען אַ מענטש מיט שיין דאס הינטער אים
אַניקספּעקטידלי.
עס טאַקע טוט, עס מאכט אַ גרויסן חילוק, און ער פאַרבלאָנדזשעט זיין קאָפּ: ער
טוט ניט באַווונדערן מיר, אָדער קיין פון אַז ומזין, איין שטרוי.
פרעדי גאַנץ לייקס אים, און האט געבעטן אים אַרויף דאָ אויף זונטאג, אַזוי איר קענען משפּטן פֿאַר
זיך. ער האט ימפּרוווד, ער טוט ניט שטענדיק קוקן ווי
אויב ער ס גיי צו פּלאַצן אין טרערן.
ער איז אַ באַאַמטער אין די אַלגעמיינע מאַנאַגער ס אָפיס בייַ איינער פון די גרויס ריילווייז - ניט אַ
טרעגער! און לויפט אַראָפּ צו זיין פאטער פֿאַר וואָך-ענדס.
פּאַפּע איז געווען צו טאָן מיט זשורנאליסטיק, אָבער איז רומאַטיק און האט ויסגעדינט.
עס! איצט פֿאַר די גאָרטן. "
זי גענומען האַלטן פון איר אורח דורך דעם אָרעם.
"סופּפּאָסע מיר טאָן ניט רעדן וועגן דעם נאַריש איטאַליעניש געשעפט קיין מער.
מיר ווילן איר צו האָבן אַ פייַן רעסטפאַל באַזוכן בייַ ווינדי קאָרנער, מיט קיין וואָרריטינג. "
לוסי געדאַנק דעם גאַנץ אַ גוט רייד.
דער לייענער זאל האָבן דיטעקטאַד אַ נעבעך צעטל אין עס.
צי מיס באַרטלעטט דיטעקטאַד די צעטל איינער קענען נישט זאָגן, פֿאַר עס איז אוממעגלעך צו
דורכנעמען אין די מחשבות פון עלטער מענטשן.
זי זאל האָבן גערעדט ווייַטער, אָבער זיי זענען ינטעראַפּטיד דורך דער אַרייַנגאַנג פון איר
באַלעבאָסטע.
דערקלערונגען גענומען פּלאַץ, און אין די צווישן פון זיי לוסי אנטרונען, די בילדער טראַבינג
אַ ביסל מער וויוואַדלי אין איר מאַרך.