Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק 0
מחבר ס צעטל ווען דעם ראָמאַן ערשטער ארויס אין בוך פאָרעם
אַ ייַנפאַל גאַט וועגן אַז איך וואלט געווען באָולטאַד אַוועק מיט.
עטלעכע ריוויוערז מיינטיינד אַז די אַרבעט סטאַרטינג ווי אַ קליין דערציילונג האט גאַט אויסער
דער שרייַבער ס קאָנטראָל. איינער אָדער צוויי דיסקאַווערד ינערלעך זאָגן פון
דער פאַקט, וואָס געווען צו פאַרווייַלן זיי.
זיי אנגעוויזן די לימיטיישאַנז פון דער דערציילונג פאָרעם.
זיי אַרגיוד אַז קיין מענטש קען האָבן געווען געריכט צו רעדן אַלע אַז צייַט, און אנדערע
מענטשן צו הערן אַזוי לאַנג.
עס איז נישט, זיי געזאגט, זייער קרעדאַבאַל. נאָך טראכטן עס איבער פֿאַר עפּעס ווי
זעכצן יאר, איך בין נישט אַזוי זיכער וועגן וואס.
מענטשן האָבן שוין געוואוסט, ביידע אין די טראַפּיקס און אין די טעמפּראַט זאָנע, צו זיצן אַרויף העלפט
די נאַכט 'סוואַפּינג יאַרנז'.
דעם, אָבער, איז אָבער איין יאַרן, נאָך מיט ינטעראַפּשאַנז אַפאָרדינג עטלעכע מאָס פון
רעליעף, און אין אַכטונג צו די צוהערערס 'ענדעראַנס, די פּאַסטשאַלאַט מוזן ווערן אנגענומען
אַז די דערציילונג איז טשיקאַווע.
עס איז די נייטיק פּרילימאַנערי האַשאָרע. אויב איך וואלט ניט געגלויבט אַז עס איז געווען
טשיקאַווע איך קען קיינמאָל האָבן אנגעהויבן צו שרייַבן עס.
ווי צו די מיר פיזיש מעגלעכקייט מיר אַלע וויסן אַז עטלעכע רעדעס אין פּאַרליאַמענט האָבן
גענומען נירער זעקס ווי דרייַ שעה אין עקספּרעס, וועראַז אַלע אַז טייל פון די בוך
וואָס איז מאַרלאָוו ס דערציילונג קענען זיין לייענען
דורך אַפנ קאָל, איך זאָל זאָגן, אין ווייניקער ווי דרייַ שעה.
חוץ - כאָטש איך האָבן געהאלטן שטרענג אַלע אַזאַ נישטיק פרטים אויס פון די מייַסע-
-מיר זאלן אָננעמען אַז עס מוזן האָבן שוין יבערבייַסן אויף אַז נאַכט, אַ גלאז פון
מינעראַל וואַסער פון עטלעכע סאָרט צו העלפן די נערייטער אויף.
אבער, עמעס, דער אמת פון דעם ענין איז, אַז מיין ערשטער געדאַנק איז געווען פון אַ קליין דערציילונג,
זארגט בלויז מיט די פּילגרים שיף עפּיזאָד, גאָרנישט מער.
און אַז איז אַ לאַדזשיטאַמאַט פאָרשטעלונג.
נאָך שרייבן אַ ביסל בלעטער, אָבער, איך געווארן פֿאַר עטלעכע סיבה דיסקאַנטענטיד און איך
גענומען זיי באַזונדער פֿאַר אַ צייַט.
איך האט ניט נעמען זיי אויס פון דעם שופלאָד ביז די שפּעט הער וויליאם בלאַקקוואָאָד סאַגדזשעסטיד איך
זאָל געבן עפּעס ווידער צו זיין זשורנאַל.
עס איז געווען בלויז דעמאָלט אַז איך באמערקט אַז די פּילגרים שיף עפּיזאָד איז געווען אַ גוט סטאַרטינג-
פונט פֿאַר אַ פּאָטער און וואַנדערינג מייַסע, אַז עס איז געווען אַ געשעעניש, אויך, וואָס קען
קאַנסיוואַבלי קאָליר דער גאנצער 'סענטימענט פון
עקזיסטענץ 'אין אַ פּראָסט און שפּירעוודיק כאַראַקטער.
אבער אַלע די פּרילימאַנערי שטימונגען און סטערינגז פון רוח געווען גאַנץ טונקל בייַ
די צייַט, און זיי טאָן ניט דערשייַנען קלירער צו מיר איצט נאָך די לויפן פון אַזוי פילע יאָרן.
די ווייניק בלעטער איך האט געלייגט באַזונדער זענען נישט אָן זייער וואָג אין דער אויסקלייַב פון
ונטערטעניק. אבער די גאנצע איז שייַעך-געשריבן דיליבראַטלי.
ווען איך געזעסן אַראָפּ צו עס איך געוואוסט עס וואָלט זיין אַ לאַנג בוך, כאָטש איך האט ניט פאָרסי אַז עס
וואָלט פאַרשפּרייטן זיך איבער דרייַצן נומערן פון מאַגאַ.
איך האב שוין געבעטן בייַ מאל צי דעם איז ניט דעם בוך פון מייַן איך לייקט בעסטער.
איך בין אַ גרויס פייַנט צו פייוועריטיזאַם אין ציבור לעבן, אין פּריוואַט לעבן, און אפילו אין דער
יידל שייכות פון אַ מחבר צו זיין אַרבעט.
ווי אַ ענין פון פּרינציפּ איך וועל האָבן קיין פייוועריץ, אָבער איך טאָן ניט גיין אַזוי ווייַט ווי צו
פילן מצער און אַנויד דורך די ייבערהאַנט עטלעכע מענטשן געבן צו מיין האר דזשים.
איך וועט ניט אפילו זאָגן אַז איך 'דורכפאַלן צו פֿאַרשטיין ...'
ניט! אבער אַמאָל איך האט געלעגנהייַט צו ווערן פּאַזאַלד און סאַפּרייזד.
א פרייַנד פון מייַן אומגעקערט פון איטאליע האט גערעדט מיט אַ דאַמע דאָרט וואס האט ניט ווי
די בוך. איך ריגרעטיד אַז, פון לויף, אָבער וואָס
סאַפּרייזד מיר איז די גרונט פון איר ומכיין.
'איר וויסן,' זי געזאגט, 'דאָס איז אַלע אַזוי מאָרבאַד.'
די פּראַנאַונסמאַנט געגעבן מיר שפּייַז פֿאַר אַ שעה ס באַזאָרגט געדאַנק.
סוף איך אנגעקומען אין דער מסקנא אַז, געמאכט פעליק אַלאַואַנסיז פֿאַר די ונטערטעניק
זיך זייַענדיק גאַנץ פרעמד צו ווייבערשע נאָרמאַל סענסיביליטיז, די דאַמע קען ניט
האָבן געווען אַ איטאַליעניש.
איך ווונדער צי זי איז אייראפעישער בייַ אַלע? אין קיין פאַל, קיין לאַטייַן טעמפּעראַמענט וואָלט
האָבן באמערקט עפּעס מאָרבאַד אין די אַקוטע באוווסטזיין פון פאַרפאַלן כּבֿוד.
אַזאַ אַ באוווסטזיין זאל זיין פאַלש, אָדער עס קען זיין רעכט, אָדער עס זאל געמשפט ווערן ווי
קינסטלעך, און, עפשער, מיין דזשים איז ניט אַ טיפּ פון ברייט קאָממאָננעסס.
אבער איך קענען בעשאָלעם פאַרזיכערן מיין לייענערס אַז ער איז ניט דער פּראָדוקט פון קאָולדלי פּערווערטיד
טראכטן. ער ס נישט אַ ציפער פון נאָרדערן מיסץ יעדער.
איינער זוניק מאָרגן, אין די וואָכעדיק סוויווע פון אַ מזרח ראָאַדסטעאַד, איך געזען
זיין פאָרמע פאָרן דורך - אַפּילינג - סיגניפיקאַנט - אונטער אַ וואָלקן - בישליימעס שטיל.
וואָס איז ווי עס זאָל זיין.
עס איז געווען פֿאַר מיר, מיט אַלע די מיטגעפיל פון וואָס איך געווען טויגעוודיק, צו זוכן פּאַסיק ווערטער פֿאַר
זיין באַטייַט. ער איז געווען 'איינער פון אונדז'.
דזשק 1917.
פּרק 1
ער איז געווען אַן אינטש, טאָמער צוויי, אונטער זעקס פֿיס, פּאַוערפלי געבויט, און ער אַוואַנסירטע
גלייַך בייַ איר מיט אַ קליין אַראָפּ פון די פּלייצעס, קאָפּ פאָרויס, און אַ פאַרפעסטיקט פון-
אונטער גלאָצן וואָס געמאכט איר טראַכטן פון אַ טשאַרדזשינג ביק.
זיין קול איז געווען טיף, הויך, און זיין אופן געוויזן אַ סאָרט פון דאָגד אַליינ - באַשטעטיקן
וואָס האט גאָרנישט אַגרעסיוו אין עס.
עס געווען אַ נייטיקייַט, און עס איז געווען דירעקטעד משמעות ווי פיל בייַ זיך ווי בייַ אַבי ווער
אַנדערש.
ער איז געווען ספּאָטלעססלי ציכטיק, אַפּפּאַרעללעד אין ומבאַפלעקט ווייַס פון שיכלעך צו הוט, און אין
די פאַרשידן מזרח פּאָרץ ווו ער גאַט זיין לעבעדיק ווי שיף-טשאַנדלער ס וואַסער-באַאַמטער ער
איז געווען זייער פאפולער.
א וואַסער-באַאַמטער דאַרפֿן ניט דורכגיין אַ דורכקוק אין עפּעס אונטער די זון, אָבער ער מוז האָבן
פיייקייַט אין די אַבסטראַקט און באַווייַזן עס פּראַקטאַקאַלי.
זיין ווערק באשטייט אין רייסינג אונטער זעגל, פּאַרע, אָדער אָרז קעגן אנדערע וואַסער-קלערקס
פֿאַר קיין שיף וועגן צו אַנקער, גרוס איר קאַפּיטאַן טשעערילי, פאָרסינג אויף אים אַ קאַרטל -
די געשעפט קאָרט פון די שיף-טשאַנדלער - און
אויף זיין ערשטער וויזיט אויף ברעג פּיילאַטינג אים פעסט אָבער אָן אָסטענטיישאַן צו אַ וואַסט,
קאַווערן-ווי קראָם וואָס איז פול פון זאכן וואס זענען געגעסן און געטרונקען אויף ברעט שיף;
ווו איר קענען באַקומען אַלץ צו מאַכן איר
סיוואָרדי און שיין, פון אַ סכום פון קייט-כוקס פֿאַר איר קאַבלע צו אַ בוך פון
גאָלד-בלאַט פֿאַר דער קאַרווינגז פון איר ערנסט, און ווו איר קאַמאַנדער איז אנגענומען ווי אַ
ברודער דורך אַ שיף-טשאַנדלער ער האט קיינמאָל געזען פריער.
עס איז אַ קיל סאַלאָן, גרינג-טשערז, לאגלען, סיגאַרס, שרייבט ימפּלאַמאַנץ, אַ קאָפּיע
פון פּאָרט רעגיאַליישאַנז, און אַ וואַרעמקייַט פון באַגריסן אַז מעלץ די זאַלץ פון אַ דרייַ
months 'דורכפאָר אויס פון אַ יאַמ - מאַן ס האַרץ.
די קשר אַזוי אנגעהויבן איז געהאלטן געווארן, ווי לאַנג ווי דער שיף בלייבט אין פּאָרט, דורך דעם
טעגלעך וויזיץ פון די וואַסער-באַאַמטער.
צו דער קאַפּיטאַן ער איז געטרייַ ווי אַ פרייַנד און אַטענטיוו ווי אַ זון, מיט די געדולד
פון דזשאָב, די ונסעלפיש איבערגעגעבנקייט פון אַ פרוי, און די דזשאָלליטי פון אַ בון באַגלייטער.
שפּעטער אויף די רעכענונג איז געשיקט ין
עס איז אַ שיין און מענטשלעך פאַך. דעריבער גוט וואַסער-קלערקס זענען קנאַפּ.
ווען אַ וואַסער-באַאַמטער וואס פארמאגט אַביליטי אין די אַבסטראַקט האט אויך די מייַלע פון
ווייל שוין ברענגען אַרויף צו די ים, ער איז ווערט צו זיין באַלעבאָס אַ פּלאַץ פון געלט און
עטלעכע הומאָורינג.
דזשים האט שטענדיק גוט געהאַלט און ווי פיל הומאָורינג ווי וואָלט האָבן געקויפט די פיידעלאַטי
פון אַ טייַוול. דאך, מיט שוואַרץ ינגראַטיטודע ער
וואָלט וואָרף אַרויף די אַרבעט פּלוצעם און אַרויסגיין.
צו זיין עמפּלויערס די סיבות ער געגעבן זענען דאָך ינאַדאַקוואַט.
זיי געזאגט 'קאָנפאָונדעד נאַר!' ווי באַלד ווי זיין צוריק איז פארקערט.
דעם איז זייער קריטיק אויף זיין מעהודערדיק סענסיביליטי.
צו די ווייַס מענטשן אין די וואַטערסידע געשעפט און צו די שרים פון שיפן ער איז געווען בלויז
דזשים - גאָרנישט מער.
ער האט, פון קורס, אן אנדער נאָמען, אָבער ער איז געווען באַזאָרגט אַז עס זאָל ניט זיין פּראַנאַונסט.
זיין ינקאָגניטאָו, וואָס האט ווי פילע האָלעס ווי אַ זיפּ, איז ניט מענט צו באַהאַלטן אַ פּערזענלעכקייט
אָבער אַ פאַקט.
ווען דער פאַקט רייסט דורך די ינקאָגניטאָו ער וואָלט אַוועקגיין פּלוצלינג די יאַמ - פּאָרט ווו
ער געטראפן צו זיין בייַ די צייַט און גיין צו אן אנדערן - בכלל ווייַטער מזרח.
ער געהיט צו סיפּאָרץ ווייַל ער איז געווען אַ יאַמ - מאַן אין גלות פון די ים, און האט אַביליטי אין
די אַבסטראַקט, וואָס איז גוט פֿאַר קיין אנדערע ווערק אָבער אַז פון אַ וואַסער-באַאַמטער.
ער ריטריטיד אין גוט סדר צו די רייזינג זון, און די פאַקט נאכגעגאנגען אים
קאַזשוואַלי אָבער ינעוואַטאַבלי.
אזוי אין דעם גאַנג פון יאָרן ער איז געווען באקאנט סאַקסעסיוולי אין באָמבייַ, אין קאַלקוטטאַ, אין
ראַנגאָאָן, אין פּענאַנג, אין באַטאַוויאַ - און אין יעדער פון די הינקעדיק-ערטער איז פּונקט דזשים די
וואַסער-באַאַמטער.
דערנאָכדעם, ווען זיין שאַרף מערקונג פון די ינטאָלעראַבלע פארטריבן אים אַוועק פֿאַר גוט פון
סיפּאָרץ און ווייַס מענטשן, אפילו אין די בתולה וואַלד, די מאַלייַס פון די דזשאַנגגאַל
דאָרף, ווו ער האט עלעקטעד צו באַהאַלטן
זיין דיפּלאָראַבאַל פיייקייַט, צוגעלייגט אַ וואָרט צו די מאָנאָסיללאַבלע פון זיין ינקאָגניטאָו.
זיי רופן אים טואַן דזשים: ווי איינער זאל זאָגן--האר דזשים.
אָריגינאַללי ער געקומען פון אַ פּאַרסאַנידזש.
פילע קאַמאַנדערז פון פייַן סוחר-שיפן קומען פון די אַבאָדעס פון פרומקייַט און שלום.
דזשים ס פאטער באזעסענע אַזאַ זיכער וויסן פון די ונקנאָוואַבלע ווי געמאכט פֿאַר די
גערעכטיקייט פון מענטשן אין קאַטידזשיז אָן דיסטורבינג די יז פון גייַסט פון יענע וועמען
אַ ונעררינג השגחה ענייבאַלז צו לעבן אין מאַנטשאַנז.
די ביסל קלויסטער אויף אַ בערגל האט דער מאָססי גריינעסס פון אַ שטיין געזען דורך אַ אָפּגעריסן
עקראַן פון בלעטער.
עס האט געשטאנען דאָרט פֿאַר סענטשעריז, אָבער די ביימער אַרום מיסטאָמע דערמאנט די ארויפלייגן
פון דער ערשטער שטיין.
ונטער, די רויט פאָרנט פון די רעקטערי גלימד מיט אַ וואַרעמען טינט אין די צווישן פון גראָז-
פּלאַץ, בלום-בעדז, און יאָדלע-ביימער, מיט אַ סאָד בייַ די צוריק, אַ פּאַוועד סטאַביל-הויף צו
די לינקס, און דעם סלאָופּינג גלאז פון גרינכאַוזאַז טאַקט צוזאמען אַ מויער פון בריקס.
די לעבעדיק האט געהערט צו דער משפּחה פֿאַר דורות, אָבער דזשים איז געווען איינער פון פינף קינדער,
און ווען נאָך אַ קורס פון ליכט יום טוּב ליטעראַטור זיין פאַך פֿאַר דער ים האט
דערציילט זיך, ער איז געשיקט אין אַמאָל צו אַ
'טריינינג-שיף פֿאַר הויפטללט פון די מערקאַנטייל מאַרינע.'
ער געלערנט דאָרט אַ קליין טריגאָנאָמעטרי און ווי צו קרייַז שפּיץ-גאַלאַנט יאַרדס.
ער איז בכלל לייקט.
ער האט די דריט שטעלן אין נאַוויגאַציע און פּולד קלאַפּ אין דער ערשטער צושנייַדער.
ווייל אַ פעסט קאָפּ מיט אַ ויסגעצייכנט פאַזיק, ער איז זייער קלוג אַראָפּ.
זיין סטאַנציע איז געווען אין די פאָר-שפּיץ, און אָפט פון דאָרט ער האט אַראָפּ, מיט די
ביטל פון אַ מענטש באַשערט צו שייַנען אין די צווישן פון דיינדזשערז, בייַ די פרידלעך פאלק
פון רופס שנייַדן אין צוויי דורך די ברוין יאַמ - פלייץ פון
דער טייַך, בשעת צעוואָרפן אויף די אַוצקערץ פון די אַרומיק קלאָר די
פֿאַבריק טשימניז רויז פּערפּענדיקולאַר קעגן אַ גריימי הימל, יעדער שלאַנק ווי אַ בלייַער,
און בעלטשינג אויס רויך ווי אַ ווולקאַן.
ער קען זען די גרויס שיפן דיפּאַרטינג, די ברייט-בימד פעריז קעסיידער אויף די
קער, די ביסל באָוץ פלאָוטינג ווייַט ונטער זיין פֿיס, מיט די האַזי פראכט פון דער
ם אין די ווייַטקייט, און די האָפענונג פון אַ סטערינג לעבן אין דער וועלט פון פּאַסירונג.
אויף דער נידעריקער דעק אין די באַבעל פון צוויי הונדערט שטימען ער וואָלט פאַרגעסן זיך, און
פארויס לעבן אין זיין גייַסט דעם ים, לעבן פון ליכט ליטעראַטור.
ער געזען זיך שפּאָרן מענטשן פון סינגקינג שיפן, קאַטינג אַוועק מאַסס אין אַ הוראַגאַן,
שווימערייַ דורך אַ ינדנברעך מיט אַ שורה, אָדער ווי אַ עלנט קאַסטאַוויי, באַרעפאָאָטעד און העלפט
נאַקעט, גיין אויף אַנקאַווערד ריפס אין זוכן פון שעלפיש צו סטייוו אַוועק הונגער.
ער קאָנפראָנטעד סאַוואַדזשאַז אויף טראַפּיקאַל שאָרעס, קוועלד מיוטאַניז אויף די הויך סיז, און אין אַ
קליין שיפל אויף דער אָקעאַן געהאלטן אַרויף די הערצער פון דיספּערינג מענטשן - שטענדיק אַ בייַשפּיל
פון איבערגעגעבנקייט צו פליכט, און ווי אַנפלינטשינג ווי אַ העלד אין אַ בוך.
'סאַמטינג ס אַרויף. קומען צוזאמען. '
ער לעפּט צו זיין פֿיס.
די יינגלעך האבן סטרימינג אַרויף די לאַדערז. העכער קען זיין געהערט אַ גרויס סקעריינג
וועגן און שאַוטינג, און ווען ער גאַט דורך די האַטטשווייַ ער געשטאנען נאָך - ווי אויב
קאַנפאַונדיד.
עס איז געווען דער פאַרנאַכט פון אַ ווינטער ס טאָג.
די גאַלע האט פרעשאַנד זינט מיטאָגצייַט, סטאָפּפּינג די פאַרקער אויף דעם טייַך, און איצט געבלאזן מיט
די שטאַרקייַט פון אַ הוראַגאַן אין ומרויק בערסץ אַז בומד ווי סאַלוואָעס פון גרויס
גאַנז פירינג איבער דער אָקעאַן.
דער רעגן סלאַנטיד אין שיץ אַז פליקקעד און סאַבסיידיד, און צווישן וויילז דזשים האט
טרעטאַנינג גלימפּסיז פון די טאַמבלינג יאַמ - פלייץ, די קליין מעלאָכע דזשאַמבאַלד און טאָסינג צוזאמען
די ברעג, די מאָושאַנלאַס בנינים אין די
דרייווינג נעפּל, די ברייט פּראָם-באָוץ פּיטשינג פּאָנדעראָוסלי בייַ אַנקער, די וואַסט
לאַנדינג-סטאַגעס כיווינג אַרויף און אַראָפּ און סמאַדערד אין ספּרייז.
דער ווייַטער גאַסט געווען צו בלאָזן אַלע דעם אַוועק.
די לופט איז פול פון פליענדיק וואַסער.
עס איז געווען אַ צאָרנדיק ציל אין די גאַלע, אַ ופגעקאָכט ערנאַסטנאַס אין די קוויטשען פון דער
ווינט, אין דער ברוטאַל מהומה פון ערד און הימל, אַז געווען דירעקטעד בייַ אים, און געמאכט
אים האַלטן זיין אָטעם אין יירעס - האַקאָוועד.
ער איז געשטאנען נאָך. איז געווען צו אים ער איז געווען ווערלד אַרום.
ער איז געווען דזשאַסאַלד. 'מענטש די צושנייַדער!'
יינגלעך ראַשט פאַרבייַ אים.
א קאָוסטער פליסנדיק אין פֿאַר באַשיצן האט קראַשט דורך אַ סקונער בייַ אַנקער, און
איינער פון די שיף ס ינסטראַקטערז האט געזען דעם צופאַל.
א האַמוין פון יינגלעך קלאַמבערד אויף די ריילז, קלאַסטערד קייַלעכיק די דאַוויץ.
'קאָלליסיאָן. פּונקט פאָרויס פון אונדז.
הער סימאָנס געזען עס. '
א שטופּ געמאכט אים וואַקלענ זיך קעגן די מיזזען-מאַסטבוים, און ער געכאפט האַלטן פון אַ שטריק.
די אַלט טריינינג-שיף טשיינד צו איר מאָרינגז קוויווערעד אַלע איבער, באָוינג דזשענטלי
קאָפּ צו ווינט, און מיט איר סקאַנטי ריגינג כאַמינג אין אַ טיף באַס די ברעטלאַס געזאַנג
פון איר יוגנט אין ים.
'לאָוער אַוועק!' ער געזען דעם שיפל, מאַנד, קאַפּ סוויפטלי ונטן
די רעלס, און ראַשט נאָך איר. ער געהערט אַ שפּריצן.
'זאל גיין, קלאָר די פאלן!'
ער לינד איבער. דער טייַך אַלאָנגסייד סעעטהעד אין פראָטי
סטריקס.
די צושנייַדער קען ווערן געזען אין די פאַלינג פינצטערניש אונטער די רעגע פון יאַמ - פלייץ און ווינט,
אַז פֿאַר אַ מאָמענט פארנומען איר פארבונדן, און טאָסינג אַברעסט פון דער שיף.
א יעלינג קול אין איר ריטשט אים קוימ - קוים: 'קיפּ מאַך, איר יונג ווהעלפּס, אויב איר ווילן
צו ראַטעווען אַבי ווער! האַלטן קלאַפּ! '
און פּלוצלינג זי אויפגעהויבן הויך איר בויגן, און, ליפּינג מיט אויפשטיין אָרז איבער אַ כוואַליע, געלט
די רעגע וואַרפן אויף איר דורך דער ווינט און יאַמ - פלייץ.
דזשים פּעלץ זיין פּלייצע גריפּט פעסט.
'טו שפּעט, יינגל.'
דער קאַפּיטאַן פון דער שיף געלייגט אַ ריסטריינינג האַנט אויף אַז יינגל, וואס געווען אויף די פונט
פון ליפּינג אָוווערבאָרד, און דזשים געקוקט אַרויף מיט דעם ווייטיק פון באַוווסטזיניק באַזיגן אין זיין
אויגן.
דער קאַפּיטאַן סמיילד סימפּאַטעטיקלי. 'בעסער גליק ווייַטער צייַט.
דעם וועט לערנען איר צו זיין קלוג. 'א קוויטשיק פריילעכקייַט גריטאַד די צושנייַדער.
זי געקומען דאַנסינג צוריק האַלב פול פון וואַסער, און מיט צוויי ויסגעמאַטערט מענטשן וואַשינג וועגן אויף
איר דנאָ באָרדז.
די מהומה און די באַנדיט פון ווינט און ם איצט באוויזן זייער קאַנטעמפּטאַבאַל צו דזשים,
ינקריסינג די באַדויערן פון זיין יירעס - האַקאָוועד בייַ זייער באַטלאָניש סטראַשען.
איצט ער געוואוסט וואָס צו טראַכטן פון עס.
איז געווען צו אים ער קערד גאָרנישט פֿאַר די גאַלע.
ער קען באַליידיקונג גרעסערע סכנות. ער וואָלט טאָן אַזוי - בעסער ווי אַבי ווער.
ניט אַ פּאַרטאַקאַל פון מורא איז לינקס.
דאך ער ברודיד באַזונדער אַז פאַרנאַכט בשעת די באָומאַן פון די צושנייַדער - אַ יינגל מיט
אַ פּנים ווי אַ מיידל ס און גרויס גרוי אויגן - איז דער העלד פון דער נידעריקער דעק.
לאָעט קוועסטשאַנערז ענג קייַלעכיק אים.
ער נערייטיד: 'איך נאָר געזען זיין קאָפּ באַבינג, און איך דאַשט מיין שיפל-קרוק אין די וואַסער.
עס געכאפט אין זיין ברעעטשעס און איך קימאַט זענען אָוווערבאָרד, ווי איך געדאַנק איך וואָלט, נאָר אַלט
סימאָנס לאָזן גיין די טילער און גראַבד מיין לעגס - דעם שיפל קימאַט סוואָמפּט.
ישן סימאָנס איז אַ שטראַף אַלט באָכער.
איך טאָן ניט מיינונג אַ ביסל אים זייַענדיק גראַמפּי מיט אונדז.
ער געשוואוירן בייַ מיר אַלע די צייַט ער געהאלטן מיין פוס, אָבער אַז איז נאָר זיין וועג פון טעלינג מיר צו
צוקלעפּן צו די שיפל-קרוק.
ישן סימאָנס איז אַפלי היציק - יזאַנט ער? ניט - ניט די ביסל יאַריד יאַט - דער אנדערער,
די גרויס איינער מיט אַ באָרד. ווען מיר פּולד אים אין ער גראָונד, "אָה, מיין
פוס! טאַקע, מיין פוס! "און פארקערט אַרויף זיין אויגן.
פאַנטאַזיע אַזאַ אַ גרויס באָכער פיינטינג ווי אַ מיידל. וואָלט קיין פון איר פעלאָוז שוואַך פֿאַר אַ שטויס
מיט אַ שיפל-קרוק? - איך וואָלט ניט. עס זענען אין זיין פוס אַזוי ווייַט. '
ער אנגעוויזן דעם שיפל-קרוק, וואָס ער האט געפירט ונטער פֿאַר דעם צוועק, און געשאפן
אַ געפיל. 'ניין, נאַריש!
עס איז נישט זיין פלייש אַז געהאלטן אים - זיין ברעעטשעס האבן.
גורל פון בלוט, פון קורס. 'דזשים געדאַנק עס אַ נעבעכדיק אַרויסווייַז פון גאַדלעס.
די גאַלע האט געדינט צו אַ געוווינהייַט ווי ספּיוריאַס ווי זייַן אייגן פּריטענס פון טעראָר.
ער פּעלץ בייז מיט דעם ברוטאַל מהומה פון ערד און הימל פֿאַר גענומען אים בעשויגעג און
קאָנטראָלירונג אַנפערלי אַ ברייטהאַרציק גרייטקייַט פֿאַר ענג יסקייפּס.
אַנדערש ער איז גאַנץ צופרידן ער האט ניט פאַרבייַ אין די צושנייַדער, זינט אַ נידעריקער
דערגרייה האט געדינט די דרייַ. ער האט ענלאַרגעד זיין וויסן מער ווי
יענע וואס האט געטאן די אַרבעט.
ווען אַלע מענטשן פלינטשט, דעריבער - ער פּעלץ זיכער - ער אַליין וואָלט וויסן ווי צו האַנדלען מיט די
ספּיוריאַס סטראַשען פון ווינט און סיז. ער געוואוסט וואָס צו טראַכטן פון עס.
געזען דיספּאַשאַנאַטלי, עס געווען קאַנטעמפּטאַבאַל.
ער קען דיטעקט קיין שפּור פון עמאָציע אין זיך, און די לעצט ווירקונג פון אַ
סטאַגערינג געשעעניש איז אַז, אַננאָוטיסט און באַזונדער פון די טומלדיק מאַסע פון יינגלעך, ער
יגזאַלטיד מיט פריש סערטאַטוד אין זיין אַווידיטי
פֿאַר פּאַסירונג, און אין אַ געפיל פון פילע-סיידאַד מוט.
>
-פּרק 2
נאָך צוויי יאר פון טריינינג ער געגאנגען צו ים, און קומט די געגנטן אַזוי באקאנט צו
זיין פאַנטאַזיע, געפינען זיי סטריינדזשלי ומפרוכפּערדיק פון פּאַסירונג.
ער געמאכט פילע ווויאַדזשאַז.
ער געוואוסט דעם מאַגיש מאַנאַטאַני פון עקזיסטענץ צווישן הימל און וואַסער: ער האט צו טראָגן דעם
קריטיק פון מענטשן, די יגזאַקשאַנז פון דעם ים, און די פּראָזאַיש שטרענגקייַט פון די טעגלעך אַרבעט
אַז גיט ברויט - אָבער וועמענס בלויז באַלוינונג איז אין די שליימעסדיק ליבע פון דער אַרבעט.
דעם שכר ילודיד אים.
נאָך ער קען ניט גיין צוריק, ווייַל עס איז גאָרנישט מער ענטייסינג, דיסענטשאַנטינג, און
ענסלאַווינג ווי דער לעבן בייַ ם. אויסערדעם, זיין פּראַספּעקץ זענען גוט.
ער איז געווען דזשענטאַלמאַנלי, פעסט, טראַקטאַבאַל, מיט אַ גרונטיק וויסן פון זיין דוטיז, און אין
צייַט, ווען נאָך זייער יונג, ער איז געווארן ראָש פּאָר פון אַ שטראַף שיף, אָן אלץ ווייל
געווען טעסטעד דורך די געשעענישן פון דער ם אַז
ווייַזן אין דער ליכט פון טאָג די ינער ווערט פון אַ מענטש, די צוים פון זיין געדולד, און די
פיברע פון זיין שטאָפּן, אַז אַנטדעקן די קוואַליטעט פון זיין קעגנשטעל און דער סוד אמת פון
זיין פּריטענסיז, ניט נאָר צו אנדערע אָבער אויך צו זיך.
נאָר אַמאָל אין אַלע אַז מאָל ער האט ווידער אַ קוק פון די ערנאַסטנאַס אין די קאַס פון
דער ים.
אַז אמת איז נישט אַזוי אָפט געמאכט קלאָר ווי מענטשן זאלן טראַכטן.
עס זענען פילע שיידז אין די געפאַר פון אַדווענטשערז און גאַלעס, און עס איז נאָר איצט
און דעריבער אַז עס אויס אויף די פּנים פון פאקטן אַ בייז גוואַלד פון כוונה -
אַז ינדיפיינאַבאַל עפּעס וואָס פאָרסעס עס
אויף דעם גייַסט און די האַרץ פון אַ מענטש, אַז דעם קאַמפּלאַקיישאַן פון אַקסאַדאַנץ אָדער די
עלאַמענאַל פוריעס זענען קומען בייַ אים מיט אַ ציל פון רשעות, מיט אַ שטאַרקייַט ווייַטער פון
קאָנטראָל, מיט אַ אַנבריידאַלד אַכזאָריעס אַז
מיטל צו רייַסן אויס פון אים זיין האָפענונג און זיין מורא, דער ווייטיק פון זיין מידקייַט און זיין
לאָנגינג פֿאַר מנוחה: וואָס מיטל צו צעברעכן, צו צעשטערן, צו פאַרניכטן אַלע ער האט געזען,
באַוווסט, ליב געהאט, ענדזשויד, אָדער געהאסט, אַלע אַז
איז אַ שאַץ און נייטיק - די זונשייַן, דער מעמעריז, דער צוקונפֿט, וואָס מיטל צו
בעזעמונג די גאַנץ טייַער וועלט אַטערלי אַוועק פון זיין דערזען דורך די פּשוט און גרויליק
אַקט פון גענומען זיין לעבן.
דזשים, פאַרקריפּלט דורך אַ פאַלינג ספּאַר בייַ די התחלה פון אַ וואָך פון וואָס זיין סקאַטיש
קאַפּיטאַן געניצט צו זאָגן דערנאָכדעם, 'מענטש! עס ס אַ פּאַירפעקט מעעראַקלע צו מיר ווי זי געלעבט
דורך עס! 'אויסגעגעבן פילע טעג אויסגעשטרעקט אויף
זיין צוריק, דייזד, באַטערד, פאַרפאַלן, און ויסגעמוטשעט ווי אויב אין די דנאָ פון אַ תהום
פון ומרויקייַט.
ער האט ניט זאָרגן וואָס דער סוף וועט זיין, און אין זיין לוסאַד מאָומאַנץ אָוווערוואַליוד זיין
גלייַכגילט. די סכנה, ווען נישט געזען, האט דער
ימפּערפיקט ווייגניס פון מענטשלעך געדאַנק.
די מורא וואקסט שאַדאָוי, און ימאַגינאַטיאָן, די פייַנט פון מענטשן, די טאַטע פון אַלע
טערערז, ונסטימולאַטעד, סינקס צו רו אין די דאַלנאַס פון ויסגעמאַטערט עמאָציע.
דזשים געזען גאָרנישט אָבער די דיסאָרדער פון זיין טאָסט כאַטע.
ער לייגן עס באַטטענעד אַראָפּ אין די צווישן פון אַ קליין פאַרוויסונג, און פּעלץ בעסאָד צופרידן
ער האט נישט צו גיין אויף דעק.
אבער איצט און ווידער אַ אַנקאַנטראָולאַבאַל יאָגעניש פון פּייַן וואָלט כאַפּ אים באַדאַלי, מאַכן אים
קייַכן און ייַנקאָרטשענ זיך אונטער די בלאַנגקאַץ, און דערנאך די ונינטעלליגענט ברוטאַליטי פון אַ
עקזיסטענץ לייאַבאַל צו די יעסורים פון אַזאַ
סענסיישאַנז אָנגעפילט אים מיט אַ דיספּערינג פאַרלאַנג צו אַנטלויפן אין קיין פּרייַז.
און פייַן וועטער אומגעקערט, און ער געדאַנק ניט מער וועגן עם.
זיין לאַמענעסס, אָבער, פּערסיסטאַד, און ווען דער שיף איז אנגעקומען אין אַן מזרח פּאָרט ער האט
צו גיין צו דעם שפּיטאָל. זיין אָפּזוך איז פּאַמעלעך, און ער איז לינקס
הינטער.
עס זענען נאָר צוויי אנדערע פּאַטיענץ אין די ווייַס מענטשן ס קעסטקינד: דער קאַסיר פון אַ גאַנבאָוט,
ווער האט צעבראכן זיין פוס פאַלינג אַראָפּ אַ האַטטשווייַ, און אַ סאָרט פון באַן קאַנטראַקטער
פון אַ ארומיקער פּראָווינץ, אַפליקטאַד דורך
עטלעכע מיסטעריעז טראַפּיקאַל קרענק, וואס פארנומען דער דאָקטער פֿאַר אַ אייזל, און ינדאַלדזשד אין
סוד דעבאַוטשעריעס פון פּאַטענט מעדיצין וואָס זיין טאַמיל דינער געניצט צו שמוגלען אין
מיט ונוועאַריעד איבערגעגעבנקייט.
זיי דערציילט יעדער אנדערער די געשיכטע פון זייער לעבן, געשפילט קאַרדס אַ ביסל, אָדער, יאָנינג
און אין פּיזשאַמע, לאָונגעד דורך דעם טאָג אין גרינג-טשערז אָן זאגן אַ וואָרט.
דער שפּיטאָל איז געשטאנען אויף אַ בערגל, און אַ מילד ווינטל קומט דורך די פֿענצטער, שטענדיק
פלאַנג ברייט אָפֿן, געבראכט אין דער נאַקעט אָרט דעם סאָפטנאַס פון דער הימל, דער לאַנגואָר פון דער
ערד, די בעוויטטשינג אָטעם פון די מזרח וואסערן.
עס זענען פּערפיומז אין עס, פֿירלייגן פון ינפאַנאַט מענוכע, דער טאַלאַנט פון סאָף
חלומות.
דזשים געקוקט יעדער טאָג איבער דער טיקאַץ פון גאַרדענס, אויסער דעם רופס פון די שטאָט, איבער
די פראַנדז פון פּאַלמס גראָוינג אויף די ברעג, אין אַז ראָאַדסטעאַד וואָס איז אַ טעראָופער
צו די מזרח, - בייַ די ראָאַדסטעאַד דאַטיד דורך
גאַרלאַנדעד ייליץ, לייטיד דורך פעסטאַל זונשייַן, זייַן שיפן ווי טויז, זייַן
בריליאַנט טעטיקייט ריזעמבלינג אַ יום טוּב פּאַדזשאַנט, מיט דעם אייביק קלאָרקייַט פון די
מזרח הימל אָוווערכעד און די סמיילינג שלום
פון די מזרח סיז פּאַזעסינג די פּלאַץ ווי ווייַט ווי די כערייזאַן.
גלייַך ער קען גיין אָן אַ שטעקן, ער אראפגענידערט אין דער שטאָט צו קוקן פֿאַר עטלעכע
געלעגנהייט צו באַקומען היים.
גאָרנישט געפֿינט פּונקט דעמאָלט, און, בשעת ווארטן, ער פארבונדן געוויינטלעך מיט די
מענטשן פון זיין פאַך אין די פּאָרט. די זענען פון צוויי מינים.
עטלעכע, זייער ווינציק און געזען דאָרט אָבער זעלטן, האט מיסטעריעז לעבן, האט אפגעהיט אַ
ונדעפאַסעד ענערגיע מיט די געדולד פון באַקאַנירז און די אויגן פון דרימערז.
זיי באוויזן צו לעבן אין אַ משוגע מייז פון פּלאַנז, האפענונגען, דיינדזשערז, ענטערפּרייזיז, פאָרויס
פון ציוויליזאַציע, אין דער פינצטער ערטער פון דעם ים, און זייער טויט איז געווען דער בלויז געשעעניש פון
זייער פאַנטאַסטיש עקזיסטענץ אַז געווען צו האָבן אַ גלייַך סערטאַטוד פון דערגרייה.
די מערהייַט זענען מענטשן וואס, ווי זיך, ארלנגעווארפן עס דורך עטלעכע צופאַל, האט פארבליבן
ווי הויפטללט פון לאַנד שיפן.
זיי האבן איצט אַ גרויל פון דער היים דינסט, מיט זייַן האַרדער טנאָים, סעווערער מיינונג פון
פליכט, און די ריזיקירן פון סטאָרמי אָושאַנז. זיי זענען אַטונד צו די אייביק שלום פון
מזרח הימל און ם.
זיי ליב געהאט קורץ פּאַסידזשיז, גוט דעק-טשערז, גרויס געבוירן קרוז, און די
דיסטינגקשאַן פון זייַענדיק ווייַס.
זיי שאַדערד בייַ דעם געדאַנק פון שווער אַרבעט, און געפירט פּריקעריאַסלי גרינג לעבן, שטענדיק אויף
דער גרענעץ פון דיסמיסאַל, שטענדיק אויף דער גרענעץ פון באַשטעלונג, געדינט טשינאַמען, אַראַבס,
האַלב-קאַסטעס - וואָלט האָבן געדינט דעם טייַוול זיך האט ער געמאכט עס לייַכט גענוג.
זיי גערעדט עווערלאַסטינגלי פון טורנס פון גליק: ווי אזוי און-אַזוי גאַט באַשולדיקונג פון אַ שיפל אויף די
ברעג פון טשיינאַ - אַ ווייך זאַך, ווי דעם איינער האט אַ גרינג ביליט אין דזשאַפּאַן ערגעץ, און
אַז איינער איז טאן געזונט אין די סיאַמעסע
יאַמ - פלאָט, און אין אַלע זיי געזאגט - אין זייער אַקשאַנז, אין זייער קוקט, אין זייער פנים -
קען זיין דיטעקטאַד דעם ווייך אָרט, דער אָרט פון פאַרפוילן, די פעסטקייַט צו לאַונדזש
בעשאָלעם דורך קיום.
צו דזשים אַז גאַסאַפּינג שטופּן, וויוד ווי סימאַן, געווען בייַ ערשטער מער ונסובסטאַנטיאַל
ווי אַזוי פילע שאַדאָוז.
אבער בייַ לענג ער געפונען אַ פאַרכאַפּטקייַט אין דעם ספּעקטאַקל פון די מענטשן, אין זייער אויסזען פון
טאן אַזוי געזונט אויף אַזאַ אַ קליין פּענסיע פון געפאַר און מי.
אין צייַט, בייַ דער אָריגינעל דיסדיין עס געוואקסן סלאָולי אנדערן סענטימענט, און
פּלוצלינג, געבן אַרויף דעם געדאַנק פון גיי היים, ער גענומען אַ בערט ווי הויפּט פּאָר פון די פּאַטנאַ.
די פּאַטנאַ איז געווען אַ היגע דאַמפער ווי אַלט ווי די היללס, דאַר ווי אַ גרייכאַונד, און געגעסן אַרויף
מיט זשאַווער ערגער ווי אַ פארמשפט וואַסער-טאַנק.
זי איז געווען אָונד דורך אַ טשינאַמאַן, טשאַרטערד דורך אַן אַראַבער, און באפוילן דורך אַ סאָרט פון
רענאַגייד New דרום וויילז דייַטש, זייער באַזאָרגט צו שעלטן עפנטלעך זיין געבוירן
לאַנד, אָבער וואס, משמעות אויף די
שטאַרקייַט פון ביסמאַרקק ס וויקטאָריאַס פּאָליטיק, ברוטאַלייזד אַלע יענע ער איז ניט דערשראָקן פון,
און וואָר אַ 'בלוט-און-פּרעסן' לופט, 'קאַמביינד מיט אַ לילאַ נאָז און אַ רויט וואָנצעס.
נאָך זי האט שוין פּייניד אַרויס און ווייטוואַשט אינעווייניק, 800 פּילגרימס
(מער אָדער ווייניקער) זענען געטריבן אויף ראַט פון איר ווי זי לייגן מיט פּאַרע אַרויף אַלאָנגסייד אַ ווודאַן
דזשעטי.
זיי סטרימד אַבאָרד איבער דרייַ גאַנגווייַס, זיי סטרימד אין ערדזשד דורך אמונה און דער
האָפענונג פון גאַניידן, זיי סטרימד אין מיט אַ קעסיידערדיק שלעפּער און שאַרן פון נאַקעט פֿיס,
אָן אַ וואָרט, אַ מורמל, אָדער אַ קוק צוריק,
און ווען קלאָר פון קאַנפיינינג ריילז פאַרשפּרייטן אויף אַלע זייטן איבער דעם דעק, פלאָוד פאָרויס און
אַפט, אָוווערפלאָוד אַראָפּ די יאָנינג האַטטשווייַס, אָנגעפילט די ינער ריסעסאַז פון דער שיף - ווי
וואַסער פילונג אַ סיסטערן, ווי וואַסער פלאָוינג
אין קרעוואַסיז און קראַניז, ווי וואַסער רייזינג בישטיקע אפילו מיט די קאַנט.
אַכט הונדערט מענטשן און פרויען מיט אמונה און האפענונגען, מיט אַפעקשאַנז און מעמעריז, זיי
האט געזאמלט עס, קומענדיק פון צפון און דרום און פון די אַוצקערץ פון די מזרח,
נאָך טרעדינג די דזשאַנגגאַל פּאַטס, אראפנידערן
די טייכן, קאָוסטינג אין פּראַוס צוזאמען די שאַללאָווס, אַריבער אין קליין קאַנוז פון
ינדזל צו ינדזל, גייט פארביי דורך צאָרעס, זיצונג מאָדנע סייץ, אַרומגאַרטלען דורך
מאָדנע פירז, אַפּכעלד דורך איין פאַרלאַנג.
זיי זענען געקומען פון יינזאַם כאַץ אין דער מדבר, פון פּאַפּיאַלאַס קאַמפּאָנגס, פון
דערפער דורך דעם ים.
בייַ די רוף פון אַ געדאַנק זיי האט לינק זייער פאָראַס, זייער קלעאַרינגס, דער שוץ פון
זייער שרים, זייער וווילטאָג, זייער אָרעמקייַט, די סוויווע פון זייער יוגנט
און די גרייווז פון זייער אבות.
זיי געקומען באדעקט מיט שטויב, מיט שווייס, מיט גריים, מיט בעבעכעס - די שטאַרק מענטשן בייַ
דער הויפּט פון משפּחה פּאַרטיעס, די דאַר אַלט מענטשן דרינגלעך פאָרויס אָן האָפענונג פון
קריק, יונג יינגלעך מיט ומדערשראָקן אויגן
גלאַנסינג קיוריאַסלי, שעמעוודיק קליין גערלז מיט טאַמבאַלד לאַנג האָר, דער שרעקעוודיק פרויען מאַפאַלד
אַרויף און קלאַספּינג צו זייער בריסט, אלנגעוויקלט אין פרייַ ענדס פון סוילד קאָפּ-קלאָטס, זייער
סליפּינג בייביז, די פאַרכאַלעשט פּילגרימס פון אַ יגזאַקטינג גלויבן.
'אָנקוקן דעסע פיך,' האט דער דייַטש סקיפּער צו זיין נייַ ראָש פּאָר.
אַ אַראַבער, דער פירער פון אַז פֿרום נעסיע, געקומען לעצט.
ער געגאנגען סלאָולי אַבאָרד, שיין און ערנסט אין זיין ווייַס קלייד און גרויס טורבאַן.
א שטריקל פון קנעכט נאכגעגאנגען, לאָודיד מיט זיין באַגאַזש, די פּאַטנאַ וואַרפן אַוועק און באַקט
אַוועק פון די וואָרף.
זי איז געווען כעדיד צווישן צוויי קליין ייליץ, קראָסט אַבליקלי די אַנגקערינג-ערד פון
געפארן-שיפן, סוואַנג דורך האַלב אַ ראָד אין דעם שאָטן פון אַ בערגל, דעמאָלט ריינדזשד נאָענט
צו אַ לעדזש פון פאָומינג ריפס.
די אַראַבער, שטייענדיק אַרויף אַפט, ראַסייטאַד אַפנ קאָל די תפילה פון טראַוולערז דורך ים.
ער ינוואָוקט די טויווע פון דעם אייבערשטן אויף אַז נסיעה, ימפּלאָרד זיין ברכה אויף
מענטשן ס מי און אויף דער סוד צוועקן פון זייער הערצער, דער דאַמפער פּאַונדיד אין די
פאַרנאַכט די רויק וואַסער פון די סטרייט, און ווייַט
אַסטערן פון די פּילגרים שיף אַ שרויף-הויפן לייַכטטורעם, געפלאנצט דורך ונבעליעווערס אויף אַ
טרעטשעראַס זאַמדבאַנק, געווען צו ווינקען בייַ איר זייַן אויג פון פלאַם, ווי אויב אין דעריזשאַן פון איר
גאַנג פון אמונה.
זי קלירד די סטרייט, קראָסט די בוכטע, פארבליבן אויף איר וועג דורך די 'איין-
גראַד 'דורכפאָר.
זי געהאלטן אויף גלייַך פֿאַר דער סוף ים אונטער אַ קלאָר הימל, אונטער אַ הימל סקאָרטשינג און
ונקלאָודעד, ענוועלאַפּט אין אַ פולגאָר פון זונשייַן אַז הרגענען אַלע געדאַנק, אַפּרעסט
די האַרץ, פאַרדאַרט אַלע ימפּאַלסיז פון שטאַרקייַט און ענערגיע.
און אונטער דעם בייז פראכט פון אַז הימל דעם ים, בלוי און טיף, פארבליבן
נאָך, אָן אַ טומל, אָן אַ ריפּאַל, אָן אַ קנייטש - וויסקאַס, סטאַגנאַנט, טויט.
די פּאַטנאַ, מיט אַ קליין כיס, פארביי איבער אַז קלאָר, לייַכטיק און גלאַט, ונראָללעד אַ
שוואַרץ בענד פון רויך אַריבער דער הימל, לינקס הינטער איר אויף די וואַסער אַ ווייַס בענד פון
פּינע אַז פאַרשווונדן אין אַמאָל, ווי די
פאַנטאָם פון אַ שפּור ציען אויף אַ לייפלאַס ים דורך דעם פאַנטאָם פון אַ דאַמפער.
יעדער מאָרגן די זון, ווי אויב בעכעסקעם גאַנג אין זיין רעוואַלושאַנז מיט די פּראָגרעס פון די
פּילגרימ - נעסיע, ימערדזשד מיט אַ שטיל פּלאַצן פון ליכט פּונקט אין די זעלבע ווייַטקייט אַסטערן
פון דער שיף, געכאפט אַרויף מיט איר אין מיטאָגצייַט,
פּאָרינג די קאַנסאַנטרייטאַד שטעלע פון זיין שטראַלן אויף דער פֿרום צוועקן פון די מענטשן, גליידיד
פאַרגאַנגענהייַט אויף זיין אַראָפּגאַנג, און סאַנגק מיסטיריאַסלי אין די ים אָוונט נאָך פאַרנאַכט,
פּריזערווינג דער זעלביקער ווייַטקייט פאָרויס פון איר אַדוואַנסינג באָוז.
די פינף ווייץ אויף ברעט געלעבט אַמידשיפּס, אפגעזונדערט פון די מענטשלעך לאַסט.
די אַוונינגס באדעקט די דעק מיט אַ ווייַס דאַך פון סטעם צו ערנסט, און אַ שוואַך ברומען,
אַ נידעריק מורמל פון טרויעריק שטימען, אַליין גילוי דעם בייַזייַן פון אַ מאַסע פון מענטשן אויף די
גרויס פלאַם פון דער אָקעאַן.
אַזאַ זענען די טעג, נאָך, וואַרעם, שווער, דיסאַפּירינג איינער דורך איינער אין דער פאַרגאַנגענהייַט, ווי
אויב פאַלינג אין אַ תהום פֿאַר אלץ אָפֿן אין די וועקן פון די שיף, און די שיף, עלנט
אונטער אַ וויספּ פון רויך, געהאלטן אויף איר
סטעדפאַסט וועג שוואַרץ און סמאָולדערינג אין אַ לייַכטיק יממענסיטי, ווי אויב סקאָרטשט דורך אַ
פלאַם פליקקעד בייַ איר פון אַ הימל אָן שאָד.
די נעכט געפאלן אויף איר ווי אַ בענאַדיקשאַן.
>
-פּרק 3
א ווונדערלעך סטילנאַס פּערוויידיד די וועלט, און די שטערן, צוזאַמען מיט די קלאָרקייַט
פון זייער שטראַלן, געווען צו אָפּדאַך אויף דער ערד די פארזיכערונג פון ייביק
זיכערהייַט.
דער יונג לעוואָנע רעקורוועד, און שיינינג נידעריק אין דעם מערב, איז ווי אַ שלאַנק סטרושקע ארלנגעווארפן
אַרויף פון אַ שענק פון גאָלד, און דער אַראַביש ים, גלאַט און אָפּקילן צו די אויג ווי אַ פּלאַכטע פון
ייַז, עקסטענדעד זייַן גאנץ גלייַך צו די שליימעסדיק קרייַז פון אַ טונקל כערייזאַן.
די פּראָפּעלער פארקערט אָן אַ טשעק, ווי כאָטש זייַן קלאַפּן האט שוין טייל פון דער סכעמע
פון אַ גאַנץ אַלוועלט, און אויף יעדער זייַט פון די פּאַטנאַ צוויי טיף פאָולדז פון וואַסער, שטענדיק
און סאָמברע אויף די ונוורינקלעד שימער,
ענקלאָוזד ין זייער גלייַך און דייווערדזשינג רידזשאַז אַ ביסל ווייַס סווערלז פון פּינע
בערסטינג אין אַ נידעריק כיס, אַ ביסל וואַוועלעץ, אַ ביסל ריפּאַלז, אַ ביסל ונדולאַטיאָנס אַז, לינקס
הינטער, אַדזשאַטייטאַד די ייבערפלאַך פון דעם ים פֿאַר
אַ רעגע נאָך די דורכפאָר פון די שיף, סאַבסיידיד ספּלאַשינג דזשענטלי, קאַלמד אַראָפּ בייַ
לעצט אין די קייַלעכיק סטילנאַס פון וואַסער און הימל מיט די שוואַרץ ספּעק פון די מאָווינג
כאַל רוען עווערלאַסטינגלי אין זייַן צענטער.
דזשים אויף דער בריק איז אריינגעדרונגען דורך די גרויס סערטאַטוד פון אַנבאַונדיד זיכערקייַט און
שלום אַז קען זיין לייענען אויף דער שטיל אַספּעקט פון נאַטור ווי די סערטאַטוד פון
פאַסטערינג ליבע אויף דער שאַלוועדיק צערטלעכקייַט פון אַ מוטער ס פּנים.
ונטער דעם דאַך פון אַוונינגס, סערענדערד צו דער חכמה פון ווייַס מענטשן און צו זייער
מוט, טראַסטינג די מאַכט פון זייער אומגלויבן און די פּרעסן שאָלעכץ פון זייער פייַער-
שיף, די פּילגרימס פון אַ יגזאַקטינג אמונה
סלעפּט אויף מאַץ, אויף בלאַנגקאַץ, אויף נאַקעט פּלאַנגקס, אויף יעדער דעק, אין אַלע דער פינצטער עקן,
אלנגעוויקלט אין דיעד קלאָטס, מאַפאַלד אין סוילד בעבעכעס, מיט זייער קעפ רעסטינג אויף קליין
באַנדאַלז, מיט זייער פנימער געדריקט צו בענט
פאָראַרמז: די מענטשן, די פרויען, די קינדער, די אַלט מיט די יונגע, די דאַקרעפּיט מיט
די לאַסטי - אַלע גלייַך איידער שלאָפן, טויט ס ברודער.
א צייכענונג פון לופט, פאַנד פון פאָרויס דורך די גיכקייַט פון די שיף, אריבערגעגאנגען סטעדאַלי
דורך די לאַנג ומעט צווישן די הויך בולוואַרקס, אויסגעקערט איבער די ראָוז פון פּראָנע
גופים, אַ ביסל טונקל פלאַמעס אין גלאָבוס-לאמפן
זענען געהאנגען קורץ דאָ און דאָרט אונטער די באַרגרוקן-פּויליש, און אין די בלערד קרייזן פון
ליכט אראפגעווארפן און ציטערדיק אַ ביסל צו דעם אַנסיסינג ווייבריישאַן פון דער שיף
באוויזן אַ קין ופּטורנעד, צוויי פארמאכט
יילידז, אַ טונקל האַנט מיט זילבער רינגס, אַ קנאַפּ ענדגליד דרייפּט אין אַ טאָרן קאַווערינג, אַ
ראָש בענט צוריק, אַ נאַקעט פֿיס, אַ גאָרגל בערד און אויסגעשטרעקט ווי אויב קרבן זיך
צו די מעסער.
די געזונט-צו-טאָן האט געמאכט פֿאַר זייער משפחות שעלטערס מיט שווער באָקסעס און שטויביק מאַץ;
דער אָרעמאַן רעפּאָסעד זייַט דורך זייַט מיט אַלע זיי האט אויף ערד טייד אַרויף אין אַ שמאַטע אונטער זייער
קעפ, די יינציק אַלט מענטשן סלעפּט, מיט ציען-
אַרויף לעגס, אויף זייער תפילה-קאַרפּאַץ, מיט זייער הענט איבער זייער אויערן און איין עלנבויגן
אויף יעדער זייַט פון די פּנים, אַ פאטער, זיינע פּלייצעס אַרויף און זיין ניז אונטער זיין
שטערן, דאָוזד דעדזשעקטעדלי דורך אַ יינגל וואס
סלעפּט אויף זיין צוריק מיט טאָוסלעד האָר און איינער אָרעם קאָממאַנדינגלי עקסטענדעד, אַ פרוי באדעקט
פון קאָפּ צו פֿיס, ווי אַ מעס, מיט אַ שטיק פון ווייַס שיטינג, האט אַ נאַקעט קינד
אין די פּוסט פון יעדער אָרעם, די אַראַבער ס
בילאָנגינגז, פּיילד רעכט אַפט, געמאכט אַ שווער בערגעלע פון איבערגעבליבענע אַוטליינז, מיט אַ לאַסט-לאָמפּ
סוואַנג אויבן, און אַ גרויס צעמישונג פון ווייג פארמען הינטער: גלימז פון פּאָנטשי מעש פּאַץ,
די פֿיס-מנוחה פון אַ דעק-שטול, בליידז פון
ספּירז, די גלייַך שייד פון אַן אַלט שווערד לינינג קעגן אַ קופּע פון פּילאָוז,
די ספּאַוט פון אַ צין קאַווע-פאַן.
דער פּאַטענט קלאָץ אויף דער טאַפפראַיל פּיריאַדיקלי ראַנג אַ איין טינגקלינג קלאַפּ פֿאַר יעדער
מייל טראַווערסט אויף אַ גאַנג פון אמונה.
אויבן די מאַסע פון סליפּערז אַ שוואַך און געדולדיק זיפץ בייַ מאל פלאָוטיד, די
עקסכאַליישאַן פון אַ ומרויק חלום, און קורץ מאַטאַליק קלאַנגס בערסטינג אויס פּלוצלינג אין
די טיפענישן פון דער שיף, דער האַרב שאָבן פון
אַ רידל, די היציק סלאַם פון אַ ויוון-טיר, עקספּלאָדעד ברוטאַלי, ווי אויב די מענטשן
האַנדלינג די מיסטעריעז דאס ונטער האט זייער בריסט פול פון צאָרנדיק קאַס: בשעת
די שלאַנק הויך כאַל פון די דאַמפער זענען אויף
יוואַנלי פאָרויס, אָן אַ סוויי פון איר נאַקעט מאַסס, קלעאַווינג כּסדר די גרויס רויק
פון די וואסערן אונטער די ינאַקסעסאַבאַל קלאָרקייַט פון די הימל.
דזשים פּייסט אַטוואָרט, און זיין פוצטעפּס אין די וואַסט שטילקייַט זענען הויך צו זיין אייגן אויערן, ווי
אויב עקאָוד דורך די וואך שטערן: זיין אויגן, ראָומינג וועגן די שורה פון די כערייזאַן,
געווען צו אָנקוקן כאַנגגראַלי אין די
אַנאַטיינאַבאַל, און האט נישט זען די שאָטן פון די קומענדיק געשעעניש.
דער נאָר שאָטן אויף דער ים איז דער שאָטן פון די שוואַרץ רויך פּאָרינג שווער פון די
לייקע זייַן גוואַלדיק סטרימער, וועמענס סוף איז געווען קעסיידער דיזאָלווינג אין די לופט.
צוויי מאַלייַס, שטיל און כּמעט מאָושאַנלאַס, סטירד, איינער אויף יעדער זייַט פון די ראָד,
וועמענס מעש קאַנט שאָון פראַגמענטאַרילי אין דעם אָוואַל פון ליכט ארלנגעווארפן אויס דורך די ביננאַקלע.
איצט און דעמאָלט אַ האַנט, מיט שוואַרץ פינגער אָלטערנאַטלי לעטינג גיין און קאַטשינג האַלטן פון
ריוואַלווינג ספּאָוקס, ארויס אין דער ילומאַנד טייל, די לינקס פון ראָד-קייטן ערד
שווער אין די גרוווז פון דעם פאַס.
דזשים וואָלט בליק בייַ די קאָמפּאַס, וואָלט בליק אַרום דעם אַנאַטיינאַבאַל כערייזאַן,
וואָלט אויסשטרעקן זיך ביז זיין דזשוינץ קראַקט, מיט אַ ליזערלי דרייַ פון די
גוף, אין דער זייער וידעפדיק פון וווילזייַן,
און, ווי אויב געמאכט פרעך דורך די ינווינסאַבאַל אַספּעקט פון דער שלום, ער פּעלץ ער קערד פֿאַר
גאָרנישט אַז קען פּאַסירן צו אים צו דער סוף פון זיין טעג.
פון צייַט צו צייַט ער גלאַנסט ידלי בייַ אַ טשאַרט פּעגד אויס מיט פיר צייכענונג-פּינס אויף
אַ נידעריק דרייַ-לעגד טיש אַבאַפט די סטירינג-גאַנג קאַסטן.
דער בלאַט פון פּאַפּיר שילדערן די טיפענישן פון דעם ים דערלאנגט אַ בלאַנק ייבערפלאַך אונטער די
ליכט פון אַ בולז-אויג לאָמפּ לאַשט צו אַ סטאַנטשיאָן, אַ ייבערפלאַך ווי גלייַך און גלאַט ווי
די גלימערינג ייבערפלאַך פון די וואסערן.
פּאַראַלעל הערשער מיט אַ פּאָר פון דיווידערס רעפּאָסעד אויף עס, די שיף ס שטעלע בייַ לעצט
מיטאָגצייַט איז אנגעצייכנט מיט אַ קליין שוואַרץ קרייַז, און די גלייַך בלייַער-שורה ציען פעסט
ווי ווייַט ווי פּערים פיגיערד דעם גאַנג פון דער
שיף - דער דרך פון נשמות צו דעם הייליק אָרט, די צוזאָג פון ישועה, די באַלוינונג
פון אייביק לעבן - בשעת די בלייַפעדער מיט זייַן שאַרף סוף רירנדיק די סאָמאַליש ברעג לייגן
קייַלעכיק און נאָך ווי אַ נאַקעט שיף ס ספּאַר פלאָוטינג אין די בעקן פון אַ שעלטערד דאָק.
'ווי שטענדיק זי גייט,' געדאַנק דזשים מיט ווונדער, מיט עפּעס ווי דאנקבארקייט פֿאַר
דעם הויך שלום פון ים און הימל.
אין אַזאַ צייט זיין געדאנקען וואָלט זיין פול פון וואַלאָראָוס מעשים: ער ליב געהאט די חלומות און
די הצלחה פון זיין ויסגעטראַכט דערגרייכונגען. זיי זענען געווען דער בעסטער פּאַרץ פון לעבן, זייַן
סוד אמת, זייַן פאַרבאָרגן פאַקט.
זיי האבן אַ פּרעכטיק ווערילאַטי, די כיין פון ווייגניס, זיי פארביי פאר אים מיט אַ
העלדיש טרעד, זיי געפירט זיין נשמה אַוועק מיט זיי און געמאכט עס שיקער מיט די געטלעך
פילטרע פון אַ אַנבאַונדיד צוטרוי אין זיך.
עס איז גאָרנישט ער קען ניט פּנים.
ער איז געווען אַזוי צופרידן מיט דעם געדאַנק אַז ער סמיילד, בעכעסקעם פּערפונקטאָרילי זיין אויגן
פאָרויס, און ווען ער געטראפן צו בליק צוריק ער געזען דעם ווייַס סטריק פון די וועקן ציען
ווי גלייַך דורך די שיף ס קיל אויף די ים
ווי דער שוואַרץ שורה ציען דורך דער בלייַער אויף די טשאַרט.
די אַש-באַקאַץ ראַקקעטעד, קלאַנגקינג אַרויף און אַראָפּ די סטאָוק-האַלטן ווענטילאַטאָרס, און דעם
צין-פאַן קלאַטער געווארנט אים דער סוף פון זיין וואַך איז געווען נאָענט.
ער סייד מיט צופרידן, מיט באַדויערן ווי געזונט בייַ ווייל צו טייל פון אַז קלאָרקייַט וואָס
פאַסטערד די אַדווענטשעראַס פֿרייַהייט פון זיין געדאנקען.
ער איז געווען אַ ביסל פאַרשלאָפן צו, און פּעלץ אַ פּלעזשעראַבאַל לאַנגואָר פליסנדיק דורך יעדער
ענדגליד ווי כאָטש אַלע די בלוט אין זיין גוף האט זיך אויסגעדרייט צו וואַרעם מילך.
זיין סקיפּער האט קומען אַרויף נאָיסעלעססלי, אין פּיזשאַמע און מיט זיין סליפּינג-רעקל פלאַנג
ברייט אָפֿן.
רויט פון פּנים, נאָר האַלב וואך, די לינקס אויג טייל פארמאכט, די רעכט סטערינג נאַריש און
גלאַסי, ער געהאנגען זיין גרויס קאָפּ איבער די טשאַרט און סקראַטשט זיין ריבס סליפּאַלי.
עס איז געווען עפּעס גראָב אין דעם ספּעקטאַקל פון זיין נאַקעט פלייש.
זיין בערד ברוסט גליסאַנד ווייך און גריסי ווי כאָטש ער האט סוועטיד אויס זיין גראָב אין זיין
שלאָפן.
ער פּראַנאַונסט אַ פאַכמאַן באַמערקונג אין אַ קול האַרב און טויט, ריזעמבלינג די
ראַספּינג קלאַנג פון אַ האָלץ-טעקע אויף דעם ברעג פון אַ פּלאַנקען, דעם קנייטש פון זיין טאָפּל קין געהאנגען
ווי אַ זעקל טריסעד אַרויף נאָענט אונטער די הינגע פון זיין קין.
דזשים סטאַרטעד, און זיין ענטפער איז געווען פול פון אַכטונג, אָבער די אָודיאַס און פלעשי
ציפער, ווי כאָטש געזען פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ ריווילינג מאָמענט, פאַרפעסטיקט זיך אין זיינע
זיקאָרן פֿאַר אלץ ווי דער ינקאַרניישאַן פון
אַלץ געמיין און געמיין אַז לערקס אין די וועלט מיר ליבע: אין אונדזער אייגן הערצער מיר געטרויען
פֿאַר אונדזער ישועה, אין דעם מענטשן אַז אַרומרינגלען אונדז, אין די סייץ אַז פּלאָמבירן אונדזער אויגן, אין
די סאָונדס אַז פּלאָמבירן אונדזער אויערן, און אין די לופט אַז צו זאַט אונדזער לונגען.
דער דין גאָלד סטרושקע פון די לעוואָנע פלאָוטינג סלאָולי אַרונטער האט פאַרלאָרן זיך אויף די
פינצטער ייבערפלאַך פון די וואסערן, און דער אייביקייט ווייַטער פון דער הימל געווען צו קומען אַראָפּ
נירער צו דער ערד, מיט די אַגמענטאַד
פינקלען פון די שטערן, מיט די מער טיף סאָמברענעסס אין די לאַסטער פון דער
האַלב-טראַנספּעראַנט קופּאָל קאַווערינג די פלאַך דיסק פון אַ אָופּייק ם.
די שיף איז אריבערגעפארן אַזוי סמודלי אַז איר פאָרויס באַוועגונג איז ימפּערסעפּטיבאַל צו די סענסיז פון
מענטשן, ווי כאָטש זי האט שוין אַ ענג פּלאַנעט ספּידינג דורך דער פינצטער ספּייסיז פון
יטער הינטער די סוואָרם פון סאַנז, אין דער
גרויליק און רו סאָליטודעס אַווייטינג די אָטעם פון צוקונפֿט קרייישאַנז.
'האָט איז קיין נאָמען פֿאַר עס אַראָפּ אונטן,' האט אַ קול.
דזשים סמיילד אָן קוקן קייַלעכיק.
די סקיפּער דערלאנגט אַ אַנמוווד ברעט פון צוריק: עס איז געווען די רענאַגייד ס קונץ צו דערשייַנען
פּוינטידלי ניט וויסנדיק פון אייער עקזיסטענץ סייַדן עס סוטאַד זיין ציל צו דרייען בייַ איר מיט אַ
דיוואַוערינג גלער איידער ער לאָזן פרייַ אַ
מאַבל פון פאָומי, אַביוסיוו זשאַרגאָן אַז געקומען ווי אַ פלייצן פון אַ קאַנאַל.
איצט ער ימיטיד בלויז אַ ברויגעז גרונט, די צווייט ינזשעניר בייַ די קאָפּ פון די בריק-
לייטער, נידינג מיט פייַכט פּאַלמס אַ גראָב שווייס-שמאַטע, אַנאַבאַשט, געצויגן די מייַסע פון
זיין טענות.
די סיילערז האט אַ גוט צייַט פון עס אַרויף דאָ, און וואָס איז די נוצן פון זיי אין דער וועלט
ער וואָלט זיין בלאָוד אויב ער קען זען.
דער אָרעמאַן דעווילס פון ענדזשאַנירז האט צו באַקומען די שיף צוזאמען מייַלע, און זיי קען זייער געזונט
טאָן די מנוחה צו, דורך גאַש זיי -'שוט אַרויף! 'גראַולד דער דייַטש סטאָלידלי.
'אָה יאָ!
שווייַגן - און ווען עפּעס גייט אומרעכט איר פליען צו אונדז, טאָן ניט איר? 'זענען אויף די אנדערע.
ער איז געווען מער ווי העלפט האַלב, ער געריכט, אָבער סייַ ווי סייַ, איצט, ער האט ניט מיינונג ווי פיל
ער געזינדיקט, ווייַל די לעצטע דרייַ טעג ער האט פארביי דורך אַ שטראַף לויף פון
טריינינג פֿאַר דעם אָרט ווו די שלעכט יינגלעך
גיין ווען זיי שטאַרבן - באַגאָש, ער האט - אויסערדעם זייַענדיק געמאכט פריילעך געזונט טויב דורך די בלאַסטיד
טומל ונטער.
די דורנעד, קאַמפּאַונד, ייבערפלאַך-קאַנדענסינג, פאַרפוילט ברעקל-קופּע ראַטאַלד און באַנגד אַראָפּ
עס ווי אַן אַלט דעק-ווינטש, נאָר מער אַזוי, און וואָס געמאכט אים ריזיקירן זיין לעבן יעדער נאַכט
און טאָג אַז גאָט געמאכט אַמאַנגסט דעם אָפּזאָגן פון
אַ ברייקינג-אַרויף הויף פליענדיק קייַלעכיק בייַ 57 רעוואַלושאַנז, איז געווען מער ווי ער קען
דערציילן. ער מוזן האָבן שוין געבוירן ניט באַטראַכט, באַגאָש.
ער ... 'וואו האט איר באַקומען טרינקען?' געפרעגט דעם דייַטש, זייער ווילד, אָבער מאָושאַנלאַס אין
די ליכט פון די ביננאַקלע, ווי אַ לעפּיש עפידזשי פון אַ מענטש דורכשניט אויס פון אַ בלאָק פון גראָב.
דזשים זענען אויף סמיילינג בייַ די ריטריטינג כערייזאַן, זיין האַרץ איז געווען פול פון ברייטהאַרציק
ימפּאַלסיז, און זיין געדאַנק איז קאַנטאַמפּלייטינג זיין אייגן העכערקייַט.
'דרינק!' ריפּיטאַד די ינזשעניר מיט פרייַנדלעך ביטל: ער איז געווען כאַנגגינג אויף מיט ביידע הענט צו
די רעלס, אַ שאַדאָוי רעכענען מיט פלעקסאַבאַל לעגס.
'נישט פון איר, קאַפּיטאַן.
ניטאָ ווייַט צו מיינען, באַגאָש. איר וואָלט לאָזן אַ גוט מענטשן שטאַרבן גיכער ווי
געבן אים אַ קאַפּ פון שנאַפּס. אַז ס וואָס איר דייטשישער רופן עקאנאמיע.
פּעני קלוג, פונט נאַריש. '
ער איז געווארן סענטימענטאַל.
די הויפּט האט געגעבן אים אַ פיר-פינגער פאַרכאַפּן וועגן 10:00 -'אָנלי איינער, ס'עלפּ מיר! '-
גוט אַלט ראָש, אָבער ווי צו געטינג דער אַלט שווינדל אויס פון זיין פּוסטע רייד - אַ פינף-טאָן קריין
קען ניט טאָן עס.
ניט עס. ניט צו-נאַכט מייַלע.
ער איז געווען סליפּינג סוויטלי ווי אַ קליין קינד, מיט אַ פלאַש פון הויפּט קאָניאַק אונטער
זיין קישן.
פון די גראָב האַלדז פון דער קאַמאַנדער פון די פּאַטנאַ געקומען אַ נידעריק אַרומבלאָנקען, אויף וואָס דער
געזונט פון דעם וואָרט סטשוועין פלאַטערד הויך און נידעריק ווי אַ קאַפּריזיק פעדער אין אַ
שוואַך גערודער פון לופט.
ער און דער ראָש ינזשעניר האט שוין קראָוניז פֿאַר אַ גוט ביסל יאָרן - געדינט דער זעלביקער
דזשאָווויאַל, כיטרע, אַלט טשינאַמאַן, מיט האָרן-רימד וואַסער - ברילן און סטרינגס פון רויט זייַד
פּלייטאַד אין די געאַכט גרוי כערז פון זיין צעפּל.
די קי-זייַט מיינונג אין די פּאַטנאַ ס היים-פּאָרט געווען אַז די צוויי אין דעם וועג פון
כוצפּעדיק פּעקולאַטיאָן 'האט געטאן צוזאַמען שיין נו אַלץ איר קענען טראַכטן פון.'
אָוטוואַרדלי זיי זענען באַדלי מאַטשט: איין נודנע-ייד, מאַלעוואַלאַנט, און פון ווייך פלעשי
קורוועס, די אנדערע דאַר, אַלע כאַלאָוז, מיט אַ קאָפּ לאַנג און באָני ווי די קאָפּ פון אַ אַלט
פערד, מיט סאַנגקאַן טשיקס, מיט סאַנגקאַן
טעמפלען, מיט אַ גלייַכגילטיק גלייזד בליק פון סאַנגקאַן אויגן.
ער האט שוין סטראַנדיד אויס מזרח ערגעץ - אין קאַנטאָן, אין שאַנגהאַי, אָדער פילייַכט אין
יאָקאָהאַמאַ, ער מיסטאָמע האט ניט זאָרגן צו געדענקען זיך די פּינטלעך געגנט, אדער
נאָך די גרונט פון זיין שיפּרעק.
ער האט שוין, אין רחמנות צו זיין יוגנט, קיקט שטילערהייט אויס פון זיין שיף twenty יאר צוריק אָדער
מער, און עס זאל האָבן געווען אַזוי פיל ערגער פֿאַר אים אַז די זיקאָרן פון דער עפּיזאָד האט
אין עס קוים אַ שפּור פון ומגליק.
דערנאך, פּאַרע נאַוויגאַציע יקספּאַנדינג אין די סיז און מענטשן פון זיין מעלאָכע זייַענדיק שיטער אין
ערשטער, ער האט 'גאַט אויף' נאָך אַ סאָרט.
ער איז געווען לאָעט צו לאָזן פרעמדע וויסן אין אַ קלאָגעדיק פּרעפּלען אַז ער איז געווען 'אַן אַלט סטיידזשער
אויס דאָ. '
ווען ער אריבערגעפארן, אַ סקעלעט געווען צו סוויי פרייַ אין זיין אָנטאָן; זיין גיין איז מיר
וואַנדערינג, און ער האט געגעבן צו וואַנדערן אַזוי אַרום דעם מאָטאָר-אָרט דאַכפאָרטקע, סמאָקינג,
אָן רעליש, דאַקטערד טאַביק אין אַ מעש
שיסל אין די סוף פון אַ טשערריוואָאָד סטעם פיר פֿיס לאַנג, מיט די ימבאַסייל ערלעכקייט פון אַ
דענקער יוואַלווינג אַ סיסטעם פון פֿילאָסאָפֿיע פון די האַזי בליק פון אַ אמת.
ער איז געווען יוזשאַוואַלי עפּעס אָבער פּאָטער מיט זיין פּריוואַט קראָם פון מאַשקע, אָבער אויף אַז נאַכט
ער האט אפגעטאן פון זיין פּרינסאַפּאַלז, אַזוי אַז זיין צווייט, אַ שוואַך-כעדיד קינד פון
וואַפּינג, וואָס מיט דעם ונעקספּעקטעדנעסס פון
די מייַכל און די שטאַרקייַט פון די שטאָפּן, האט ווערן זייער גליקלעך, טשיקי, און
טאָקאַטיוו.
דער צאָרן פון די ניו דרום וויילז דייַטש איז עקסטרעם, ער פּאַפט ווי אַ ויסמאַטערן-רער,
און דזשים, קוימ - קוים אַמיוזד דורך דער סצענע, האט ומגעדולדיק פֿאַר די צייַט ווען ער קען באַקומען
ונטער: די לעצטע צען מינוט פון דער וואַך
זענען יראַטייטינג ווי אַ ביקס אַז כאַנגז פייַער, די מענטשן האבן ניט געהערן צו דער וועלט פון
העלדיש פּאַסירונג, זיי זענען נישט שלעכט טשאַפּס כאָטש.
אפילו די סקיפּער זיך ...
זיין העקל רויז בייַ די מאַסע פון פּאַנטינג פלייש פון וואָס זיינען גערגאַלינג מאַטערז, אַ
פאַרוואָלקנט ויסרינען פון שמוציק אויסדרוקן, אָבער ער איז אויך פּלעאַסוראַבלי לאַנגגוואַד צו ומכיין
אַקטיוולי דעם אָדער קיין אנדערע זאַך.
די קוואַליטעט פון די מענטשן האבן ניט ענין, ער ראַבד פּלייצעס מיט זיי, אָבער זיי געקענט
ניט רירן אים, ער שערד די לופט זיי ברידד, אָבער ער איז אַנדערש .... הלוואי די
סקיפּער גיין פֿאַר די ינזשעניר? ... דער לעבן איז געווען
גרינג און ער איז אויך זיכער פון זיך - אויך זיכער פון זיך צו ...
די שורה דיוויידינג זיין קלערן פון אַ סעראַפּטישאַס דרעמלען אויף זיין פֿיס איז טינער
ווי אַ פאָדעם אין אַ שפּין ס וועב.
די רגע ינזשעניר איז קומענדיק דורך גרינג טראַנזישאַנז צו די באַטראַכטונג פון זיין
פינאַנסיז און פון זיין מוט. 'ווער ס שיקער?
איך?
ניט, ניט, קאַפּיטאַן! אַז וועט נישט טאָן.
איר דארפט צו וויסן דורך דעם צייַט די ראשי איז ניט פֿרייַ-כאַרטאַד גענוג צו מאַכן אַ שפּערל
שיקער, באַגאָש.
איך'ווע קיינמאָל געווען די ערגער פֿאַר מאַשקע אין מיין לעבן, די שטאָפּן איז נישט געמאכט נאָך וואס וואָלט
מאַכן מיר שיקער.
איך קען טרינקען פליסיק פייַער קעגן דיין שנאַפּס פלעקל פֿאַר קרוק, באַגאָש, און האַלטן ווי
קיל ווי אַ וגערקע. אויב איך געדאַנק איך געווען שיקער איך וואָלט שפּרינגען
אָוווערבאָרד - טאָן אַוועק מיט זיך, באַגאָש.
איך וואָלט! גלייַך!
און איך וועל נישט גיין אַוועק דעם בריק. ווו טאָן איר דערוואַרטן מיר צו נעמען די לופט אויף אַ
נאַכט ווי דעם, האַ?
אויף דעק אַמאַנגסט אַז ווערמין אַראָפּ דאָרט? מסתּמא - יינט אים!
און איך בין ניט דערשראָקן פון עפּעס איר קענען טאָן. '
דער דייַטש אויפגעהויבן צוויי שווער פיסץ צו הימל און אפגעטרעסלט זיי אַ ביסל אָן אַ וואָרט.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס מורא איז,' פּערסוד די ינזשעניר, מיט די באַגייַסטערונג פון אָפנהאַרציק
יבערצייַגונג.
'איך בין נישט דערשראָקן פון טאן אַלע די בלאָאָמין' אַרבעט אין דעם פאַרפוילט פּראָסטיטוטקע, באַגאָש!
און אַ פריילעך גוט זאַך פֿאַר איר אַז עס זענען עטלעכע פון אונדז וועגן די וועלט אַז ביסט ניט
דערשראָקן פון זייער לעבן, אָדער ווו וואָלט איר זיין - איר און דעם אַלט זאַך דאָ מיט איר
פּלייץ ווי ברוין פּאַפּיר - ברוין פּאַפּיר, ס'עלפּ מיר?
עס ס אַלע זייער שטראַף פֿאַר איר - איר באַקומען אַ מאַכט פון ברעקלעך אויס פון איר איין וועג און אן אנדערער;
אָבער וואָס וועגן מיר - וואָס טאָן איך באַקומען?
א מיזלי הונדערט און פופציק דאָללאַרס אַ מאָנטה און געפינען זיך.
איך ווונטש צו פרעגן איר ריספּעקטפאַלי - ריספּעקטפאַלי, פאַרשטאַנד - וואס וואָלט ניט טשאַק אַ
דראַטטעד אַרבעט ווי דעם?
'טאַינ'ט זיכער, ס'עלפּ מיר, עס איז נישט! נאָר איך בין איינער פון זיי ומדערשראָקן פעלאָוז ... '
ער לאָזן גיין די רעלס און געמאכט גענוגיק דזשעסטשערז ווי אויב דעמאַנסטרייטינג אין די לופט די פאָרעם
און מאָס פון זיין העלדישקייַט, זיין דאַר קול דאַרטיד אין פּראַלאָנגד סקוויקס אויף דעם ים,
ער טיפּטאָוד צוריק און אַרויס פֿאַר די בעסער
טראָפּ פון אַטעראַנס, און פּלוצלינג פּיטשט אַראָפּ קאָפּ-ערשטער ווי כאָטש ער האט שוין
קלאַבד פון הינטן.
ער האט 'דאַמן!' ווי ער טאַמבאַלד, אַ רעגע פון שטילקייַט נאכגעגאנגען אויף זיין סקריטשינג:
דזשים און די סקיפּער סטאַגערד פאָרויס דורך פּראָסט צוטיילן, און קאַטשינג זיך אַרויף,
געשטאנען זייער שייגעץ און נאָך גייזינג, דערשטוינט, בייַ די אַנדיסטערבד גלייַך פון דער ים.
און זיי געקוקט אַפּווערדז בייַ די שטערן. וואָס האט געטראפן?
די ווהעעזי טאַמפּ פון די ענדזשאַנז זענען אויף.
האט די ערד געווארן אָפּגעשטעלט אין איר גאַנג?
זיי קען ניט פֿאַרשטיין, און פּלוצלינג די רויק ם, דער הימל אָן אַ כמאַרע, באוויזן
פאָרמאַדאַבלי ינסאַקיער אין זייער ימאָוביליטי, ווי אויב פּויזד אויף די שטערן פון יאָנינג
צעשטערונג.
די ינזשעניר ריבאַונדיד ווערטיקלי פול לענג און קאַלאַפּסט ווידער אין אַ ווייג
קופּע. דעם קופּע געזאגט 'וואָס ס אַז?' אין די
מאַפאַלד אַקסענץ פון טיף טרויער.
א שוואַך ראַש ווי פון דונער, פון דונערן ינפאַנאַטלי ווייַט, ווייניקער ווי אַ קלאַנג,
קוים מער ווי אַ ווייבריישאַן, אריבערגעגאנגען סלאָולי, און די שיף קוויווערעד אין ענטפער,
ווי אויב דער דונער האט גראַולד טיף אַראָפּ אין די וואַסער.
די אויגן פון די צוויי מאַלייַס בייַ די ראָד גליטערד צו דער ווייַס מענטשן, אָבער זייער
טונקל הענט געבליבן פארמאכט אויף די ספּאָוקס.
דער שאַרף כאַל דרייווינג אויף זייַן וועג געווען צו העכערונג אַ ביסל אינטשעס אין סאַקסעשאַן דורך זייַן
גאַנץ לענג, ווי כאָטש עס האט ווערן קנעטיק, און געזעצט אַראָפּ ווידער רידזשידלי צו
זייַן ווערק פון קלעאַווינג די גלאַט ייבערפלאַך פון דער ים.
זייַן קוויווערינג פארשטאפט, און די שוואַך ראַש פון דונערן אויפגעהערט אַלע בייַ אַמאָל, ווי כאָטש
די שיף האט סטימד אַריבער אַ שמאָל פּאַס פון ווייברייטינג וואַסער און פון כאַמינג לופט.
>
-פּרק 4
א מאָנטה אָדער אַזוי דערנאָכדעם, ווען דזשים, אין ענטפער צו שפּיציק שאלות, געפרוווט צו זאָגן
האָנעסטלי דעם אמת פון דעם פּראַקטיק, ער געזאגט, גערעדט פון די שיף: 'זי געגאנגען איבער
וועלכער עס איז געווען ווי גרינג ווי אַ שלאַנג קראָלינג איבער אַ שטעקן. '
די געמעל איז גוט: דער פראגעס זענען יימינג בייַ פאקטן, און דער באַאַמטער
אָנפרעג איז זייַענדיק פארנומען אין דער פּאָליצייַ פּלאַץ פון אַ מזרח פּאָרט.
ער געשטאנען עלעוואַטעד אין די יידעס-קעסטל, מיט ברענען טשיקס אין אַ קיל געהויבן אָרט: די
גרויס פריימווערק פון פּונקאַהס אריבערגעפארן דזשענטלי צו און פראָ הויך העכער זיין קאָפּ, און פון ונטן
פילע אויגן זענען קוקן בייַ אים אויס פון טונקל
פנימער, אויס פון ווייַס פנימער, אויס פון רויט פנימער, אויס פון פנימער אַטענטיוו, ספּעלבאַונד,
ווי אויב אַלע די מענטשן זיצן אין אָרדערלי ראָוז אויף שמאָל בענטשעס האט שוין ענסלייווד
דורך די פאַרכאַפּטקייַט פון זיין קול.
עס איז געווען זייער הויך, עס ראַנג פּעלעדיק אין זיין אייגן אויערן, עס איז געווען דער נאָר געזונט דייַטלעך אין
די וועלט, פֿאַר דעם טעראַבלי בוילעט שאלות אַז יקסטאָרטיד זיין ענטפֿערס געווען
צו פאָרעם זיך אין פּייַן און ווייטיק
ין זיין ברוסט, - געקומען צו אים שאַרף און שטיל ווי די געפערלעך קוועסטשאַנינג פון
איינער ס געוויסן.
אַרויס דער פּלאַץ דער זון בלייזד - ין איז געווען דער ווינט פון גרויס פּונקאַהס אַז געמאכט איר
ציטער, די בושה אַז געמאכט איר ברען, די אַטענטיוו אויגן וועמענס בליק סטאַבד.
די פּנים פון די פּריזיידינג ריכטער, ריין שייווד און ימפּאַססיבלע, האט בייַ אים דעדלי
בלאַס צווישן די רויט פנימער פון די צוויי נאָטאַקאַל אַסעסערז.
די ליכט פון אַ ברייט פֿענצטער אונטער דער סטעליע געפאלן פון אויבן אויף די קעפ און
פּלייצעס פון די דרייַ מענטשן, און זיי זענען פירסלי בוילעט אין די האַלב-ליכט פון די
גרויס פּלאַץ-אָרט ווו די וילעם געווען פארפאסט פון סטערינג שאַדאָוז.
זיי געוואלט פאקטן. פאקטן!
זיי פארלאנגט פאקטן פון אים, ווי אויב פאקטן קען דערקלערן עפּעס!
'נאָך איר האט אויסגעפירט איר האט קאַליידיד מיט עפּעס פלאָוטינג אַוואַש, זאָגן אַ וואַסער-
לאָגד בראָך, איר זענען באפוילן דורך אייער קאַפּיטאַן צו גיין פאָרויס און יבערצייַגנ זיך אויב
עס איז קיין שעדיקן געטאן.
האט איר טראַכטן עס מסתּמא פון די קראַפט פון דעם קלאַפּ? 'געפרעגט דעם אַסעסער זיצן צו
די לינק.
ער האט אַ דין פּאָדקעווע באָרד, שטאַרציק באַק-ביינער, און מיט ביידע עלבאָוז אויף די
שרייַבטיש קלאַספּט זיין גראָב הענט איידער זיין פּנים, קוקן אין דזשים מיט פאַרטראַכט בלוי
אויגן, די אנדערע, אַ שווער, ביטלדיק מענטש,
ארלנגעווארפן צוריק אין זיין אַוועקזעצן, זיין לינקס אָרעם עקסטענדעד פול לענג, דראַמד דעלאַקאַטלי
מיט זיין פינגער-טרינקגעלט אויף אַ בלאַטינג-בלאָק: אין די מיטל די ריכטער אַפּרייט אין די
רומי אָרעם-שטול, זיין קאָפּ גענייגט אַ ביסל
אויף די פּלייצע, האט זיין געווער קראָסט אויף זיין ברוסט און אַ ביסל בלומען אין אַ גלאז
וואַזע דורך די זייַט פון זיין ינקסטאַנד. 'איך האט ניט,' געזאגט דזשים.
'איך איז געזאָגט צו רופן קיין איין און צו מאַכן קיין טומל פֿאַר מורא פון שאפן אַ פּאַניק.
איך געדאַנק די פּריקאָשאַן גלייַך. איך גענומען איין פון די לאמפן וואס זיינען געהאנגען
אונטער די אַוונינגס און געגאנגען פאָרויס.
נאָך עפן די פאָרעפּעאַק לוקע איך געהערט ספּלאַשינג אין עס.
איך לאָוערד דעמאָלט דער לאָמפּ דער גאנצער דריפט פון זייַן לאַניערד, און געזען אַז דער פאָרעפּעאַק איז
מער ווי העלפט פול פון וואַסער שוין.
איך געוואוסט און עס מוזן זיין אַ גרויס לאָך ונטער דער וואַסער-שורה. '
ער פּאָזד.
'יא,' האט דער גרויס אַסעסער, מיט אַ פאַרכאָלעמט שמייכל בייַ די בלאַטינג-פּלאַטפאָרמע; זיין פינגער
געשפילט ינסעסאַנטלי, רירנדיק דער פּאַפּיר אָן טומל.
'איך האט ניט טראַכטן פון געפאַר פּונקט דעמאָלט.
איך זאל האָבן געווען אַ קליין סטאַרטאַלד: אַלע דעם געטראפן אין אַזאַ אַ שטילקייַט וועג און אַזוי
זייער פּלוצלינג.
איך געוואוסט עס איז קיין אנדערע באַלקכעד אין די שיף אָבער די צונויפשטויס באַלקכעד סעפּערייטינג
די פאָרעפּעאַק פון די פאָרעהאָלד. איך געגאנגען צוריק צו דערציילן דעם קאַפּיטאַן.
איך געקומען אויף דער רגע ינזשעניר געטינג אַרויף בייַ די פֿיס פון די בריק-לייטער: ער געווען
דייזד, און דערציילט מיר ער געדאַנק זיין לינקס אָרעם איז געווען צעבראכן, ער האט סליפּט אויף די שפּיץ שריט
ווען געטינג אַראָפּ בשעת איך געווען פאָרויס.
ער יקסקליימד, "גאָט מייַנער! אַז פאַרפוילט בולכעאַד'לל געבן וועג אין אַ
מינוט, און דער דאַמד זאַך וועט גיין אַראָפּ אונטער אונדז ווי אַ שטיק פון בלייַ. "
ער פּושט מיר אַוועק מיט זיין רעכט אָרעם און געלאפן פאר מיר אַרויף דער לייטער, שאַוטינג ווי ער
קליימד. זיין לינקס אָרעם געהאנגען דורך זיין זייַט.
איך נאכגעגאנגען אַרויף אין צייַט צו זען דעם קאַפּיטאַן קאַמיש בייַ אים און קלאַפּן אים אַראָפּ פלאַך אויף זיין
צוריק.
ער האט נישט שלאָגן אים ווידער: ער געשטאנען בענדינג איבער אים און גערעדט אַנגגראַלי אָבער
גאַנץ נידעריק.
איך פאַנטאַזיע ער איז געווען אַסקינג אים וואָס דער טייַוול ער האט ניט גיין און האַלטן די ענדזשאַנז, אָנשטאָט פון
מאכן אַ רודערן וועגן עס אויף דעק. איך געהערט אים זאָגן, "באקום אַרויף!
לויף! פליען! "
ער געשוואוירן אויך. די ינזשעניר סליד אַראָפּ די סטאַרבערד לייטער
און באָולטאַד קייַלעכיק די דאַכפאָרטקע צו די מאָטאָר-אָרט באַגלייטער וועלכער איז געווען אויף די פּאָרט
זייַט.
ער מאָונד ווי ער געלאפן ....'
ער גערעדט סלאָולי, ער דערמאנט סוויפטלי און מיט עקסטרעם וויוואַדנאַס, ער קען האָבן
ריפּראַדוסט ווי אַ ווידערקאָל די מאָונינג פון די ינזשעניר פֿאַר די בעסער אינפֿאָרמאַציע פון
די מענטשן וואס געוואלט פאקטן.
נאָך זיין ערשטער געפיל פון ופשטאַנד ער האט קומען קייַלעכיק צו דער מיינונג אַז בלויז אַ
מאַטיקיאַלאַס פּינטלעכקייַט פון ויסזאָגונג וואָלט ברענגען אויס דעם אמת גרויל הינטער די
גרויליק פּנים פון דאס.
די פאקטן יענע מענטשן זענען אַזוי לאָעט צו וויסן זענען געווען קענטיק, מאַמאָשעסדיק, אָפֿן צו די
סענסיז, אַקיאַפּייינג זייער אָרט אין פּלאַץ און צייַט, ריקוויירינג פֿאַר זייער עקזיסטענץ אַ
14-100-טאָן דאַמפער און צוואנציק
זיבן מינוט דורך דער וואַך, זיי געמאכט אַ גאַנץ אַז האט פֿעיִקייטן, שיידז פון
אויסדרוק, אַ קאָמפּליצירט אַספּעקט אַז קען זיין דערמאנט דורך די אויג, און עפּעס
אַנדערש אויסערדעם, עפּעס ומזעיק, אַ
דיירעקטינג רוח פון פארדארבונג אַז געוואוינט ין, ווי אַ מאַלעוואַלאַנט נשמה אין אַ
אומווערדיקייט גוף. ער איז געווען באַזאָרגט צו מאַכן דעם קלאָר.
דעם האט ניט געווען אַ פּראָסט ייסעק, אַלץ אין עס האט שוין פון די מאַקסימאַל
וויכטיקייַט, און גליק ער דערמאנט אַלץ.
ער געוואלט צו גיין אויף גערעדט פֿאַר אמת האַשעם, טאָמער פֿאַר זיין אייגן צוליב אויך, און
בשעת זיין אַטעראַנס איז דיליבערייט, זיין גייַסט דורכויס פלו קייַלעכיק און קייַלעכיק די
סערריעד קרייַז פון פאקטן וואס האט סערדזשד אַרויף
אַלע וועגן אים צו שנייַדן אים אַוועק פון די מנוחה פון זיין סאָרט: עס איז ווי אַ באַשעפעניש וואס,
דערגייונג זיך ימפּריזאַנד ין אַ אָפּצוימונג פון הויך סטייקס, דאַשיז קייַלעכיק און
קייַלעכיק, דיסטראַקטאַד אין דער נאַכט, טרייינג צו
געפינען אַ שוואַך אָרט, אַ קרעוואַס, אַ פּלאַץ צו וואָג, עטלעכע עפן דורך וואָס עס זאל
קוועטשן זיך און אַנטלויפן. דעם שרעקלעך טעטיקייט פון גייַסט געמאכט אים
קווענקלענ זיך בייַ מאל אין זיין רעדע ....
'די קאַפּיטאַן געהאלטן אויף מאָווינג דאָ און דאָרט אויף דער בריק, ער געווען רויק גענוג, בלויז
ער סטאַמבאַלד עטלעכע מאל, און אַמאָל ווי איך געשטאנען גערעדט צו אים ער געגאנגען רעכט אין
מיר ווי כאָטש ער האט שוין שטיין-בלינד.
ער געמאכט קיין באַשטימט ענטפֿערן צו וואָס איך געהאט צו דערציילן.
ער מאַמבאַלד צו זיך, אַלע איך געהערט פון עס געווען אַ ביסל ווערטער אַז געבלאזן ווי
"קאַנפאַונדיד פּאַרע!" און "גענעמדיק פּאַרע!" - עפּעס וועגן פּאַרע.
איך געדאַנק ... '
ער איז געווען שיין ירעלאַוואַנט, אַ קשיא צו די פונט דורכשניט קורץ זיין רעדע, ווי אַ שטאָך
פון ווייטיק, און ער פּעלץ גאָר דיסקעראַדזשד און פאַרמאַטערט.
ער איז געווען קומענדיק צו אַז, ער איז געווען קומענדיק צו אַז - און איצט, אָפּגעשטעלט ברוטאַלי, ער האט צו
ענטפֿערן דורך יאָ אָדער ניט.
ער געענטפערט אַנ עמעס דורך אַ קערט 'יא, איך האט', און שפּאָר פון פּנים, גרויס פון ראַם, מיט
יונג, פאַרומערט אויגן, ער געהאלטן זיין פּלייצעס אַפּרייט העכער דעם קעסטל בשעת זיין נשמה
ווריטהעד ין אים.
ער איז געווען געמאכט צו ענטפֿערן אן אנדער קשיא אַזוי פיל צו די פונט און אַזוי אַרויסגעוואָרפן, דעמאָלט
ווייטאַד ווידער.
זיין מויל איז געווען טאַסטעלעססלי טרוקן, ווי כאָטש ער האט שוין עסן שטויב, דעמאָלט זאַלץ און ביטער
ווי נאָך אַ טרינקען פון ים, וואַסער.
ער אפגעווישט זיין פייַכט שטערן, אריבערגעגאנגען זיין צונג איבער פּאַרטשט ליפן, פּעלץ אַ ציטער לויפן
אַראָפּ זיין צוריק.
די גרויס אַסעסער האט דראַפּט זיין יילידז, און דראַמד אויף אָן אַ קלאַנג, אָפּגעלאָזן
און טרויעריק, די אויגן פון די אנדערע אויבן די סונבורנט, קלאַספּט פינגער געווען צו
שייַנען מיט קינדלינעסס, דער ריכטער האט
סווייד פאָרויס, זיין בלאַס פּנים כאַווערד בייַ די בלומען, און דעמאָלט דראַפּינג סיידווייז
איבער דער אָרעם פון זיין שטול, ער רעסטיד זיין טעמפּל אין דער דלאָניע פון זיין האַנט.
דער ווינט פון דעם פּונקאַהס עדדיעד אַראָפּ אויף די קעפ, אויף דער פינצטער-פייסט נייטיווז ווונד
וועגן אין וואַלומאַנאַס דרייפּעריז, אויף די אייראפעער זיצן צוזאַמען זייער וואַרעם און אין
בויער סוץ אַז געווען צו פּאַסיק זיי ווי
נאָענט ווי זייער סקינס, און האלטן זייער קייַלעכיק האַרץ האַץ אויף זייער ניז, בשעת
גליידינג צוזאמען די ווענט די פּלאַץ פּיאַנז, באַטאַנד ענג אין לאַנג ווייַס רעק, פליטטעד
ראַפּאַדלי צו און פראָ, פליסנדיק אויף נאַקעט טאָעס,
רויט-סאַשעד, רויט טורבאַן אויף קאָפּ, ווי נאָיסעלעסס ווי גאָוס, און אויף די פלינק ווי
אַזוי פילע ריטריווערז.
דזשים ס אויגן, וואַנדערינג אין די ינערוואַלז פון זיין ענטפֿערס, רעסטיד אויף אַ ווייַס מענטש וואס
געזעסן באַזונדער פון די אנדערע, מיט זיין פּנים וואָרן און קלאַודיד, אָבער מיט רויק אויגן אַז
גלאַנסט גלייַך, אינטערעסירט און קלאָר.
דזשים געענטפערט אנדערן קשיא און האט געפרואווט צו שרייַען, 'וואָס די גוט פון
דעם! וואָס ס די גוט! 'ער טאַפּט מיט זיין פֿיס אַ ביסל, ביסל זיין
ליפּ, און געקוקט אַוועק איבער די קעפ.
ער באגעגנט דעם אויגן פון דעם ווייַס מענטש. דער בליק דירעקטעד בייַ אים איז ניט די
פאַסאַנייטיד גלאָצן פון די אנדערע. עס איז געווען אַן אַקט פון ינטעליגענט וואָולישאַן.
דזשים צווישן צוויי שאלות פארגעסן זיך אַזוי ווייַט ווי צו געפינען פרייַע צייַט פֿאַר אַ געדאַנק.
דעם יונגערמאַן - געלאפן די געדאַנק - קוקט בייַ מיר ווי כאָטש ער קען זען עמעצער אָדער
עפּעס פאַרבייַ מיין פּלייצע.
ער האט קומען אַריבער אַז מענטשן איידער - אין די גאַס פילייַכט.
ער איז געווען positive ער האט קיינמאָל גערעדט צו אים.
פֿאַר טעג, פֿאַר פילע טעג, ער האט גערעדט צו קיין איינער, אָבער האט געהאלטן שטיל, ינקאָוכיראַנט,
און סאָף שמועסן מיט זיך, ווי אַ אַרעסטאַנט אַליין אין זיין צעל אָדער ווי אַ
ווייַפאַרער פאַרפאַלן אין אַ מדבר.
יצט ער איז געווען האט פראגעס וואס האט ניט ענין כאָטש זיי האבן אַ ציל,
אָבער ער דאַוטיד צי ער וואָלט אלץ ווידער רעדן אויס ווי לאַנג ווי ער געלעבט.
די געזונט פון זיין אייגן עמעסדיק סטייטמאַנץ באשטעטיקט זיין דיליבערייט מיינונג אַז
רעדע איז פון קיין נוצן צו אים קיין מער. אַז מענטשן דאָרט געווען צו זיין אַווער פון זיינע
פאַרפאַלן שוועריקייט.
דזשים געקוקט בייַ אים, דעריבער פארקערט אַוועק רעסאַלוטלי, ווי נאָך אַ לעצט געזעגענונג.
און שפּעטער אויף, פילע מאל, אין ווייַט פּאַרץ פון דער וועלט, מאַרלאָוו אנטפלעקט זיך גרייט
צו געדענקען דזשים, צו געדענקען אים בייַ לענג, אין דעטאַל און אַדאַבלי.
אפשר עס וואָלט זיין נאָך מיטאָג, אויף אַ וועראַנדאַה דרייפּט אין מאָושאַנלאַס פאָוליידזש און
קראַונד מיט בלומען, אין דער טיף פאַרנאַכט ספּעקאַלד דורך פּאַטעטיש ציגאַר-ענדס.
די ילאָנגגייטאַד פאַרנעם פון יעדער שטעקן-שטול כאַרבערד אַ שטיל ליסנער.
איצט און דעמאָלט אַ קליין רויט שייַנען וואָלט מאַך פּלוצלינג, און יקספּאַנדינג ליכט אַרויף די
פינגער פון אַ לאַנגגוואַד האַנט, טייל פון אַ מינע אין טיף מענוכע, אָדער בליץ אַ פּאָמסן
גלים אין אַ פּאָר פון פאַרטראַכט אויגן
פארשאטנט דורך אַ פראַגמענט פון אַ אַנראַפאַלד שטערן, און מיט דעם זייער ערשטער וואָרט
אַטערד מאַרלאָוו ס גוף, עקסטענדעד בייַ רוען אין די זיצפּלאַץ, וואָלט ווערן זייער שטיל, ווי
כאָטש זיין רוח האט באַפליגלט זייַן וועג צוריק
אין די לויפן פון צייַט און האבן גערעדט דורך זיין ליפן פון די פאַרגאַנגענהייַט.
>
-פּרק 5
'אָה יאָ. איך אַטענדאַד די אָנפרעג, 'ער וואָלט זאָגן,' און
צו דעם יום איך האָבן ניט לינק אַוועק וואַנדערינג וואָס איך געגאנגען.
איך בין גרייט צו גלויבן יעדער פון אונדז האט אַ אַפּעטראָפּעס מלאך, אויב איר פעלאָוז וועט מוידע זייַן
צו מיר אַז יעדער פון אונדז איז אַ באַקאַנט טייַוול ווי געזונט.
איך ווילן איר צו אייגן אַרויף, ווייַל איך טאָן ניט ווי צו פילן יקסעפּשאַנאַל אין קיין וועג, און איך וויסן
איך האב אים - דער טייַוול, איך מיינען. איך האב נישט געזען אים, פון לויף, אָבער איך גיין
אויף פּראָטימדיק זאָגן.
ער איז דאָרט רעכט גענוג, און, זייַענדיק בייזע, ער לעץ מיר אין פֿאַר אַז מין פון
זאַך. וואָס סאָרט פון זאַך, איר פרעגן?
פארוואס, די אָנפרעג זאַך, די געל-הונט זאַך - איר וואָלט ניט טראַכטן אַ מיינדזשי, געבוירן
טייק וואָלט זיין ערלויבט צו יאַזדע אַרויף מענטשן אין די וועראַנדאַה פון אַ ריכטער ס הויף, וואָלט
איר? - דער מין פון זאַך אַז דורך אָפּגענייגט,
אומגעריכט, באמת דייאַבאַליקאַל וועגן ז מיר צו לויפן אַרויף קעגן מענטשן מיט ווייך ספּאַץ, מיט
שווער ספּאַץ, מיט פאַרבאָרגן פּלאָגן ספּאַץ, דורך דזשאָווע! און לוסאַנז זייער לשונות בייַ די
ספּעקטאַקל פון מיר פֿאַר זייער גענעמדיק קאַנפאַדאַנסיז;
ווי כאָטש, פאָרסאָאָטה, איך האט ניט קאַנפאַדאַנסיז צו מאַכן צו זיך, ווי כאָטש - גאָט העלפן מיר! -
-איך האט נישט האָבן גענוג קאַנפאַדענטשאַל אינפֿאָרמאַציע וועגן זיך צו בראָנע מיין אייגן
נשמה ביז דעם סוף פון מיין באשטימט צייַט.
און וואָס איך האָבן געטאן צו זיין אַזוי פייווערד איך ווילן צו וויסן.
איך דערקלערן איך בין ווי פול פון מיין אייגן קאַנסערנז ווי דער ווייַטער מענטש, און איך האָבן ווי פיל זיקאָרן
ווי דער דורכשניטלעך פּילגרים אין דעם טאָל, אַזוי איר זען איך בין ניט דער הויפּט פּאַסיק צו זיין אַ
קיילע פון קאַנפעשאַנז.
און פארוואס? קענען ניט זאָגן - סייַדן עס זיין צו מאַכן צייַט פאָרן
ניטאָ נאָך מיטאָג.
טשאַרלי, מיין טייַער באָכער, דיין מיטאָג איז געווען גאָר גוט, און אין קאַנסאַקוואַנס די
מענטשן דאָ קוק אויף אַ שטילקייַט גומע ווי אַ טומאַלטשואַס פאַך.
זיי וואַלאָו אין אייער גוט טשערז און טראַכטן צו זיך, "האַנג יגזערשאַן.
זאל אַז מאַרלאָוו רעדן. "'טאלק?
אַזוי זיין עס.
און עס ס גרינג גענוג צו רעדן פון האר דזשים, נאָך אַ גוט פאַרשפּרייטן, צוויי הונדערט פֿיס העכער
די ים-גלייַך, מיט אַ קעסטל פון לייַטיש סיגאַרס האַנטיק, אויף אַ ברוך אָוונט פון פרעשנאַס
און סטאַרלייט אַז וואָלט מאַכן די בעסטער פון
אונדז פאַרגעסן מיר זענען בלויז אויף סופפעראַנסע דאָ און גאַט צו קלייַבן אונדזער וועג אין קרייַז לייץ,
וואַטשינג יעדער טייַער מינוט און יעדער ירימידיאַבאַל שריט, טראַסטינג מיר וועט פירן
נאָך צו גיין אויס דיסאַנטלי אין די סוף - אָבער ניט
אַזוי זיכער פון עס נאָך אַלע - און מיט דאַשט קליין העלפן צו דערוואַרטן פון יענע מיר טאַפּן
עלבאָוז מיט רעכט און לינקס.
פון לויף עס זענען מענטשן דאָ און דאָרט צו וועמען דער גאנצער פון לעבן איז ווי אַ נאָך-
מיטאָג שעה מיט אַ ציגאַר, גרינג, ליב, ליידיק, טאָמער ענלייוואַנד דורך עטלעכע לעגענדע פון
שנאה צו ווערן פארגעסן איידער דער סוף איז
אמר - איידער דער סוף איז געזאָגט - אפילו אויב עס כאַפּאַנז צו זיין קיין סוף צו עס.
'מיינע אויגן באגעגנט זיין פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַז אָנפרעג.
איר מוזן וויסן אַז יעדער יינער פארבונדן אין קיין וועג מיט דער ים איז געווען דאָרט, ווייַל די
ייסעק האט שוין נאָוטאָריאַס פֿאַר טעג, אלץ ווייַל אַז מיסטעריעז קאַבלע אָנזאָג געקומען
פון אַדען צו אָנפאַנגען אונדז אַלע קאַקאַלינג.
איך זאָגן מיסטעריעז, ווייַל עס איז געווען אַזוי אין אַ חוש כאָטש עס קאַנטיינד אַ נאַקעט פאַקט,
וועגן ווי נאַקעט און מיעס ווי אַ פאַקט קענען געזונט זיין.
דער גאנצער וואַטערסידע גערעדט פון גאָרנישט אַנדערש.
ערשטער זאַך אין די פרימאָרגן ווי איך איז סאָוס אין מיין שטאַט-פּלאַץ, איך וואָלט הערן
דורך די באַלקכעד מיין פּאַרסעע דובאַש דזשאַבבערינג וועגן די פּאַטנאַ מיט די פארוואלטער,
בשעת ער געטרונקען אַ גלעזל פון טיי, דורך טויווע, אין די שפּייַזקאַמער.
ניט גיכער אויף ברעג איך וואָלט טרעפן עטלעכע באַקאַנטער, און דער ערשטער באַמערקונג וואָלט
ווערן, "האט איר אלץ הערן פון עפּעס צו קלאַפּן דעם?" און לויט צו זיין פרייַנדלעך דער מענטש
וואָלט שמייכל סיניקלי, אָדער קוקן טרויעריק, אָדער לאָזן אויס אַ שווערן אָדער צוויי.
גאַנץ פרעמדע וואָלט אַקאָסט יעדער אנדערער פאַמיליאַרלי, נאָר פֿאַר די צוליב פון יזינג
זייער מחשבות אויף דער ונטערטעניק: יעדער קאַנפאַונדיד לאָופער אין די שטאָט געקומען אין פֿאַר אַ
שניט פון טרינקען איבער דעם ייסעק: איר
געהערט פון אים אין די פּאָרט אָפיס, בייַ יעדער שיף-מעקלער ס, בייַ דיין אַגענט ס, פון
ווייץ, פון נייטיווז, פון האַלב-קאַסטעס, פון די זייער באָאַטמען סקוואַטינג האַלב נאַקעט
אויף דעם שטיין טריט ווי איר זענען אַרויף - דורך דזשאָווע!
עס איז געווען עטלעכע צארן, ניט אַ ביסל דזשאָוקס, און קיין סוף פון דיסקוסיעס ווי צו וואָס
האט ווערן פון זיי, איר וויסן.
דעם זענען אויף פֿאַר אַ פּאָר פון וואָכן אָדער מער, און דער מיינונג אַז וועלכער איז געווען
מיסטעריעז אין דעם ייסעק וואָלט דרייַ אויס צו זיין טראַגיש ווי געזונט, אנגעהויבן צו פּריווייל, ווען
איין שטראַף פרימאָרגן, ווי איך איז געווען שטייענדיק אין דער
שאָטן דורך די טריט פון די פּאָרט אָפיס, איך באמערקט פיר מענער גיין צו מיר
צוזאמען די קי.
איך געחידושט פֿאַר אַ בשעת ווו אַז מאָדנע פּלאַץ האט ספּרונג פון, און פּלוצלינג, איך קען זאָגן,
איך שאַוטאַד צו זיך, "דא זיי זענען!"
'עס זיי זענען געווען, זיכער גענוג, דרייַ פון זיי ווי גרויס ווי לעבן, און איין פיל גרעסער
פון גערט ווי קיין לעבעדיק מענטש האט אַ רעכט צו זיין, נאָר לאַנדאַד מיט אַ גוט פרישטיק
ין פון זיי פון אַ אַוטווערד-פארבונדן דייל
שורה דאַמפער אַז האט קומען אין וועגן אַ שעה נאָך זונופגאַנג.
עס קען זיין קיין גרייַז, איך ספּאַטיד די פריילעך סקיפּער פון די פּאַטנאַ בייַ דער ערשטער
בליק: די פאַטאַסט מענטש אין דער גאנצער ברוך טראַפּיקאַל פּאַס קלאָר קייַלעכיק אַז גוט
אַלט ערד פון ונדזערער.
דערצו, נייַן חדשים אָדער אַזוי פאר, איך האט קומען אַריבער אים אין סאַמאַראַנג.
זיין דאַמפער איז לאָודינג אין די ראָאַדס, און ער איז געווען אַביוזינג די טעראַניקאַל אינסטיטוציעס
פון די דייַטש ימפּעריע, און סאָוקינג זיך אין ביר אַלע טאָג לאַנג און טאָג נאָך טאָג אין
דע דזשאָנגה ס צוריק-קראָם, ביז די דזשאָנגה, ווער
באפוילן אַ גילדער פֿאַר יעדער פלאַש אָן ווי פיל ווי די פייַלנטאַש פון אַ לעדל, וואָלט
ווינקען מיר באַזונדער, און, מיט זיין קליין לעדערי פּנים אַלע פּוקקערעד אַרויף, דערקלערן
קאַנפאַדענטשאַלי, "געשעפֿט איז געשעפט, אָבער דעם מענטש, קאַפּיטאַן, ער מאַכן מיר זייער קראַנק.
טפוי! "'איך איז קוקן בייַ אים פון דעם שאָטן.
ער איז געווען כעריינג אויף אַ קליין אין שטייַגן, און די זונשייַן ביטינג אויף אים געבראכט אויס זיין
פאַרנעם אין אַ פּעלעדיק וועג. ער געמאכט מיר טראַכטן פון אַ טריינד בייבי העלפאַנד
גיין אויף הינד-לעגס.
ער איז געווען עקסטראַוואַגאַנטלי פּרעכטיק צו - גאַט אַרויף אין אַ סוילד סליפּינג-פּאַסן, העל גרין און
טיף מאַראַנץ ווערטיקאַל מלקות, מיט אַ פּאָר פון אָפּגעריסן שטרוי סליפּערז אויף זיין נאַקעט פֿיס,
און עמעצער ס געשטאַלט-אַוועק האַרץ הוט, זייער
גראָב און צוויי סיזעס צו קליין פֿאַר אים, טייד אַרויף מיט אַ מאַנילאַ שטריק-יאַרן אויף דער שפּיץ פון
זיין גרויס קאָפּ.
איר פֿאַרשטיין אַ מענטש ווי אַז האט נישט דער גייַסט פון אַ געלעגנהייַט ווען עס קומט צו
באַראָוינג קליידער. זייער געזונט.
אויף ער געקומען אין הייס יאָגעניש, אָן אַ קוק רעכט אָדער לינקס, אריבערגעגאנגען אין דרייַ פֿיס פון
מיר, און אין די ומשולד פון זיין האַרץ זענען אויף פּעלטינג ויבן אין די פּאָרט אָפיס
צו מאַכן זיין דעפּאַזישאַן, אָדער רעפּאָרטאַזש, אָדער וועלכער איר ווי צו רופן עס.
'ס אויס ער גערעדט זיך אין דער ערשטער בייַשפּיל צו די הויפּט שיפּינג-
בעל.
אַרטשיע רוטהוועל האט נאָר קומען אין, און, ווי זיין דערציילונג גייט, איז געווען וועגן צו נעמען זיין
ניט גרינג טאָג דורך געבן אַ סאָוס-אַראָפּ צו זיין ראָש באַאַמטער.
עטלעכע פון איר זאל האָבן געקענט אים - אַ אַבליידזשינג קליין פּאָרטוגעזיש האַלב-קאַסט מיט
אַ מיזעראַבלי מאָגער האַלדז, און שטענדיק אויף די האָפּקען צו באַקומען עפּעס פון די שיפּמאַסטערס
אין דעם וועג פון עאַטאַבלעס - אַ שטיק פון זאַלץ
כאַזער, אַ זאַק פון ביסקאַץ, אַ ביסל פּאַטייטאָוז, אָדער וואָס נישט.
איינער נעסיע, איך דערמאָנענ זיך, איך טיפּט אים אַ לעבן שעפּס אויס פון די רעשט פון מיין ם-
לאַגער: ניט אַז איך געוואלט אים צו טאָן עפּעס פֿאַר מיר - ער קען ניט, איר וויסן - אָבער ווייַל
זיין טשיילדלייק גלויבן אין דעם הייליק רעכט צו פּערקוואַזיץ גאַנץ גערירט מיין האַרץ.
עס איז געווען אַזוי שטאַרק ווי צו זיין כּמעט שיין. דער שטאַם - די צוויי ראַסעס גאַנץ - און דער
קלימאַט ...
אָבער, מייַלע. איך וויסן ווו איך האָבן אַ פרייַנד פֿאַר לעבן.
'גוט, רוטהוועל זאגט ער איז געבן אים אַ שטרענג לעקציע - אויף באַאַמטער מאָראַל, איך
רעכן - ווען ער געהערט אַ סאָרט פון סאַבדוד גערודער אין זיין צוריק, און אויסגעדרייט זיין קאָפּ
ער געזען, אין זיין אייגן ווערטער, עפּעס קייַלעכיק
און ריזיק, ריזעמבלינג אַ 16-100-וואָג צוקער-האָגשעאַד אלנגעוויקלט אין סטרייפּט
פלאַננעלעטטע, אַרויף-געענדיקט אין די מיטן פון די גרויס שטאָק פּלאַץ אין די אָפיס.
ער דערקלערט ער איז געווען אַזוי גענומען אַבאַק אַז פֿאַר גאַנץ אַ מאַמאָשעסדיק מאָל ער האט ניט
פאַרשטיין די זאַך איז געווען גאַנץ, און געזעסן נאָך וואַנדערינג פֿאַר וואָס ציל און דורך וואָס
מיטל אַז כייפעץ האט שוין טראַנספּאָרטאַד אין פראָנט פון זיין שרייַבטיש.
די אַרטשווייַ פון דער אַנטי-פּלאַץ איז ענג מיט פּונקאַה-פּוללערס, סוויפּערז, פּאָליצייַ
פּיאַנז, די קאָקססוואַין און קאָמאַנדע פון דער פּאָרט פּאַרע-קאַטער, אַלע קראַנינג זייער נעקס און
כּמעט קליימינג אויף יעדער אנדערער ס באַקס.
גאַנץ אַ טומל.
דורך אַז מאָל דער יונגערמאַן האט געראטן צו ציען און צי זיין הוט קלאָר פון זיין קאָפּ, און
אַוואַנסירטע מיט קליין באָוז בייַ רוטהוועל, וואס דערציילט מיר די אויגן איז געווען אַזוי דיסקאָמפּאָסינג אַז
פֿאַר עטלעכע מאָל ער איינגעהערט, גאַנץ געקענט צו מאַכן אויס וואָס אַז אַפּערישאַן געוואלט.
עס גערעדט אין אַ קול האַרב און לוגיובריאַס אָבער ינטרעפּאַד, און קליין דורך קליין עס
דאָנד אויף אַרטשיע אַז דעם איז געווען אַ אַנטוויקלונג פון דער פּאַטנאַ קאַסטן.
ער זאגט אַז ווי באַלד ווי ער פארשטאנען וואס עס איז געווען פאר אים ער פּעלץ גאַנץ ונוועלל -
אַרטשיע איז אַזוי סימפאטישסטע און לייכט יבערקערן - אָבער פּולד זיך צוזאַמען און שאַוטאַד
"סטאָפּ!
איך קענען נישט הערן צו איר. איר מוזן גיין צו די האר אַטטענדאַנט.
איך קענען ניט עפשער הערן צו איר. קאַפּיטאַן עליאַט איז דער מענטש איר ווילן צו זען.
דעם וועג, דעם וועג. "
ער דזשאַמפּט אַרויף, געלאפן קייַלעכיק אַז לאַנג טאָמבאַנק, פּולד, שאַווד: די אנדערע לאָזן אים,
סאַפּרייזד אָבער געהארכזאם בייַ ערשטער, און נאָר בייַ די טיר פון די פּריוואַט אַמט עטלעכע סאָרט
פון נאטירלעכער אינסטינקט געמאכט אים הענגען צוריק און סנאָרט ווי אַ דערשראָקן בולאַק.
"לוק דאָ! וואָס ס אַרויף? זאל גיין!
קוק דאָ! "
אַרטשיע פלאַנג עפענען די טיר אָן נאַקינג.
"די בעל פון די פּאַטנאַ, האר," ער שאַוץ. "גיי אין, קאַפּיטאַן."
ער געזען די אַלט מענטשן הייבן זיין קאָפּ פון עטלעכע שרייבט אַזוי שאַרף אַז זיין נאָז-ניפּפּערס אַראָפאַקן
אַוועק, באַנגד די טיר צו, און אנטלאפן צו זיין שרייַבטיש, ווו ער האט עטלעכע צייטונגען ווארטן פֿאַר
זיין חתימה: אָבער ער זאגט די רודערן אַז
שאָס אויס אין עס איז אַזוי שרעקלעך אַז ער קען ניט קלייַבן זיין סענסיז גענוג צו
געדענקען די אויסלייג פון זיין אייגן נאָמען. אַרטשיע ס די מערסט שפּירעוודיק שיפּינג-בעל
אין די צוויי העמיספערעס.
ער דערקלערט ער פּעלץ ווי כאָטש ער האט ארלנגעווארפן אַ מענטש צו אַ הונגעריק לייב.
ניט מסופק דער ראַש איז געווען גרויס.
איך געהערט עס אַראָפּ אונטן, און איך האָבן יעדער סיבה צו גלויבן עס איז געהערט קלאָר אַריבער
די עספּלאַנאַדע ווי ווייַט ווי די באַנדע-שטיין.
ישן פאטער עליאַט האט אַ גרויס אַקציעס פון ווערטער און קען שרייַען - און האט ניט גייַסט וואס
ער שאַוטאַד בייַ יעדער. ער וואָלט האָבן שאַוטאַד בייַ די וויסערוי
זיך.
ווי ער געוויינט צו זאָגן מיר: "איך בין ווי הויך ווי איך קענען באַקומען, מיין פּענסיע איז זיכער.
איך'ווע אַ ביסל פונט געלייגט דורך, און אויב זיי טאָן ניט ווי מיין השגות פון פליכט איך וואָלט נאָר
ווי באַלד גיין היים ווי ניט.
איך בין אַן אַלט מענטש, און איך האָבן שטענדיק גערעדט מיין מיינונג.
אַלע איך זאָרגן פֿאַר איצט איז צו זען מיין גערלז באהעפט איידער איך שטאַרבן. "
ער איז געווען אַ קליין משוגע אויף אַז פונט.
זיין דרייַ טעכטער זענען אַפלי פייַן, כאָטש זיי ריזעמבאַלד אים אַמייזינגלי, און אויף
די מאָרנינגז ער וואָוק אַרויף מיט אַ פאַרומערט מיינונג פון זייער מאַטראַמאָוניאַל פּראַספּעקץ די אָפיס
וואָלט לייענען עס אין זיין אויג און ציטער,
ווייַל, זיי געזאגט, ער איז געווען זיכער צו האָבן עמעץ פֿאַר פרישטיק.
אָבער, אַז מאָרגן ער האט ניט עסן די רענאַגייד, אָבער, אויב איך קען זיין ערלויבט צו פירן
אויף די מעטאַפאָר, טשוד אים אַרויף זייער קליין, אַזוי צו רעדן, און - אַ! עדזשעקטעד אים ווידער.
'אזוי אין אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ איך געזען זיין מאַנסטראַס פאַרנעם אַראָפּגיין אין יאָגעניש און שטיין
נאָך אויף די ויסווייניקסט טריט.
ער האט פארשטאפט נאָענט צו מיר פֿאַר די ציל פון טיף קלערן: זיין גרויס לילאַ
טשיקס קוויווערעד. ער איז געווען בייטינג זיין גראָבער פינגער, און נאָך אַ בשעת
באמערקט מיר מיט אַ סידעלאָנג וועקסט קוק.
די אנדערע דרייַ טשאַפּס אַז האט לאַנדאַד מיט אים געמאכט אַ ביסל גרופּע ווארטן בייַ עטלעכע
ווייַטקייט.
עס איז געווען אַ געלבלעך-פייסט, מיינען ביסל באָכער מיט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע, און אַ לאַנג
יחיד אין אַ בלוי פלאַנאַל רעקל, ווי טריקענען ווי אַ שפּענדל און ניט סטאָוטער ווי אַ ברומסטיק,
מיט דרופּינג גרוי מוסטאַטשעס, וואס האט וועגן אים מיט אַ לופט פון דזשאָנטי ימבעסיליטי.
די דריט איז געווען אַ אַפּסטאַנדינג, ברייט-שאָולדערד יוגנט, מיט זיין הענט אין זיין
פּאַקאַץ, אויסגעדרייט זיין צוריק אויף די אנדערע צוויי וואס באוויזן צו ווערן גערעדט צוזאַמען
שטארק.
ער סטערד אַריבער די ליידיק עספּלאַנאַדע.
א וואַקלדיק גהאַררי, אַלע שטויב און וואַנישאַן זשאַליוזן, פּולד אַרויף קורץ אַנטקעגן די גרופּע,
און דער שאָפער, טהראָווינג אַרויף זיין רעכט פֿיס איבער זיין קני, האט זיך אַרויף צו די
קריטיש דורכקוק פון זיין טאָעס.
דער יונג באָכער, געמאכט קיין באַוועגונג, ניט אפילו סטערינג זיין קאָפּ, פּונקט סטערד אין
די זונשייַן. דעם איז געווען מיין ערשטער מיינונג פון דזשים.
ער געקוקט ווי אַנקאַנסערנד און ונאַפּפּראָאַטשאַבלע ווי נאָר דער יונג קענען קוקן.
עס ער געשטאנען, ריין-לימד, ריין, פייסט, פעסט אויף זיינע פֿיס, ווי פּראַמאַסינג אַ יינגל ווי די
זון טאָמיד שאָון אויף, און, קוקן בייַ אים, ווייסן אַלע ער געוואוסט און אַ ביסל מער צו,
איך איז געווען ווי בייז ווי כאָטש איך האט דיטעקטאַד אים
טרייינג צו באַקומען עפּעס אויס פון מיר דורך פאַלש פּריטענסיז.
ער האט ניט געשעפט צו קוקן אַזוי געזונט.
איך געדאַנק צו זיך - נו, אויב דעם סאָרט קענען גיין פאַלש ווי אַז ... און איך פּעלץ ווי כאָטש איך
קען שלייַדערן אַראָפּ מיין היטל און טאַנצן אויף עס פון לויטער סיגופים, ווי איך אַמאָל געזען די
סקיפּער פון אַ איטאַליעניש באַרקווע טאָן ווייַל זיין
דאַפער פון אַ פּאָר גאַט אין אַ כאַזערייַ מיט זיין אַנגקערז ווען געמאכט אַ פליענדיק זומפּ אין אַ
ראָאַדסטעאַד פול פון שיפן.
איך געבעטן זיך, געזען אים עס משמעות אַזוי פיל אין יז - איז ער נאַריש? איז ער
פאַרהאַרטעוועט? ער געווען גרייט צו אָנפאַנגען כוויסלינג אַ ניגן.
און טאָן, איך האט ניט זאָרגן אַ קלאַפּ וועגן דער נאַטור פון די אנדערע צוויי.
זייער פנים עפעס פיטאַד די מייַסע אַז איז ציבור פאַרמאָג, און איז געגאנגען צו זיין
די ונטערטעניק פון אַ באַאַמטער אָנפרעג.
"אז אַלט מעשוגע זשוליק ויבן גערופן מיר אַ כאַונד," האט דער קאַפּיטאַן פון דער פּאַטנאַ.
איך קענען נישט זאָגן צי ער דערקענט מיר - איך גאַנץ טראַכטן ער האט, אָבער בייַ קיין טעמפּאָ אונדזער
גלאַנסיז באגעגנט.
ער גלערד - איך סמיילד, כאַונד איז די זייער מיילדאַסט עפּאַטעט אַז האט ריטשט מיר דורך
דער אָפֿן פֿענצטער. "צי ער?"
איך געזאגט פון עטלעכע מאָדנע ינאַביליטי צו האַלטן מיין צונג.
ער נאַדיד, ביסל זיין גראָבער פינגער ווידער, געשוואוירן אונטער זיין אָטעם: דעריבער ליפטינג זיין קאָפּ און
קוקן בייַ מיר מיט סאַלאַן און לייַדנשאַפטלעך חוצפה - "באַ! די פּאַסיפיק איז גרויס, מיין
פריענדט.
איר דאַמד ענגלישמען קענען טאָן אייער ערגסט, איך וויסן ווו עס ס שעפע פּלאַץ פֿאַר אַ מענטש
ווי מיר: איך בין געזונט אַגואַינדט אין אַפּיאַ, אין האָנאָלולו, אין ... "
ער פּאָזד רעפלעקטיוועלי, בעת אָן אָנשטרענגונג איך קען ויסמאָלן צו זיך די סאָרט פון
מענטשן ער איז געווען "אַגואַינדט" מיט אין יענע ערטער.
איך וועל נישט מאַכן אַ סוד פון עס אַז איך וואלט געווען "אַגואַינדט" מיט ניט אַ ביסל פון אַז סאָרט
זיך.
עס זענען מאל ווען אַ מענטש דארף שפּילן ווי כאָטש לעבן זענען גלייַך זיס אין קיין
פירמע.
איך'ווע געוואוסט אַזאַ אַ צייַט, און, וואָס ס מער, איך וועט ניט איצט פּרעטענדירן צו ציען אַ לאַנג געזיכט איבער
מיין נייטיקייַט, ווייַל אַ גוט פילע פון וואס שלעכט געסט פון ווילן פון מאָראַל - מאָראַליש - וואָס
וועט איך זאָגן? - האַלטנ זיך, אָדער פון עטלעכע אנדערע
גלייַך טיף גרונט, געווען צוויי מאָל ווי ינסטראַקטיוו און twenty מאל מער אַמיוזינג
ווי דער געוויינטלעך לייַטיש גאַנעוו פון האַנדל איר פעלאָוז פרעגן צו זיצן בייַ אייער
טיש אָן קיין פאַקטיש נייטיקייַט - פון
מידע, פון קאַוערדאַס, פון גוט-נאַטור, פון אַ הונדערט סניקינג און ינאַדאַקוואַט
סיבות.
'"איר ענגלישמען זענען אַלע ראָוגז," זענען אויף מיין פּאַטריאָטיש פלענסבאָרג אָדער סטעטטין
אַוסטראַליאַן.
איך טאַקע טאָן ניט דערמאָנענ זיך איצט וואָס לייַטיש קליין פּאָרט אויף די שאָרעס פון די באַלטיק איז
טמא דורך זייַענדיק דער נעסט פון אַז טייַער פויגל.
"וואָס זענען איר צו שרייַען?
האַ? איר דערציילן מיר?
איר ניט בעסער ווי אנדערע מענטשן, און אַז אַלט זשוליק ער מאַכן גאָטטאַם טאַרעראַם מיט מיר. "
זיין דיק קאַרקאַס טרעמבאַלד אויף זייַן לעגס אַז געווען ווי אַ פּאָר פון פּילערז, עס טרעמבאַלד
פון קאָפּ צו פֿיס.
"אז ס וואָס איר ענגליש שטענדיק מאַכן - מאַכן אַ טאַם 'טאַרעראַם - פֿאַר קיין קליין זאַך, ווייַל
איך איז נישט געבוירן אין אייער טאַם 'מדינה. נעמען אַוועק מיין באַווייַזן.
נעמען עס.
איך טאָן ניט וועלן די באַווייַזן. א מענטש ווי מיר טאָן ניט וועלן אייער ווערפלוטשטע
באַווייַזן. איך שפּיט אויף עס. "
ער קאַמאַש.
"איך ווילל אַ אַמעריגאַן בירגער בעגאָמע," ער האט געשריגן, פרעטינג און פיומינג און שאַפלינג
זיין פֿיס ווי אויב צו באַפרייַען זיין אַנגקאַלז פון עטלעכע ומזעיק און מיסטעריעז אָנכאַפּן אַז וואָלט
ניט לאָזן אים באַקומען אַוועק פון אַז אָרט.
ער געמאכט זיך אַזוי וואַרעם אַז דער שפּיץ פון זיין קויל קאָפּ דורכויס סמאָוקט.
גאָרנישט מיסטעריעז פּריווענטיד מיר פון גיי אַוועק: נייַגעריקייַט איז די מערסט קלאָר ווי דער טאָג פון
געפילן, און עס געהאלטן מיר עס צו זען די ווירקונג פון אַ גאַנץ אינפֿאָרמאַציע אויף וואס
יונג יונגערמאַן וואס, הענט אין פּאַקאַץ, און
אויסגעדרייט זיין צוריק אויף דעם טראָטואַר, גייזד אַריבער די גראָז-פּלאַץ פון די עספּלאַנאַדע בייַ
די געל פּאָרטאַקאָו פון די מאַלאַבאַר האטעל מיט די לופט פון אַ מענטש וועגן צו גיין פֿאַר אַ
גיין ווי באַלד ווי זיין פרייַנד איז גרייט.
אַז ס ווי ער געקוקט, און עס איז געווען אָודיאַס.
איך ווייטאַד צו זען אים אָוווערכוועלמד, קאַנפאַונדיד, האבן דורך און דורך,
סקווערמינג ווי אַ ימפּיילד זשוק - און איך געווען האַלב דערשראָקן צו זען עס צו - אויב איר
פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען.
גאָרנישט מער שרעקלעך ווי צו היטן אַ מענטש וואס איז געפונען אויס, ניט אין אַ פאַרברעכן אָבער אין אַ
מער ווי פאַרברעכער שוואַכקייַט.
די קאָממאָנעסט סאָרט פון פאָרטיטוד פּריווענץ אונדז פון שיין קרימאַנאַלז אין אַ לעגאַל חוש;
עס איז פון שוואַכקייַט אומבאַקאַנט, אָבער טאָמער סאַספּעקטיד, ווי אין עטלעכע פּאַרץ פון דער וועלט
איר כאָשעד אַ דעדלי שלאַנג אין יעדער קוסט -
פון שוואַכקייַט וואס זאל ליגן פאַרבאָרגן, וואָטשט אָדער ונוואַטטשעד, מתפלל קעגן אָדער מאַנפאַלי
סקאָרנד, ריפּרעסט אָדער אפֿשר איגנאָרירט מער ווי העלפט אַ לעבן, נישט איינער פון אונדז איז
זיכער.
מיר זענען סנערד אין טוען דאס פֿאַר וואָס מיר באַקומען געהייסן נעמען, און דאס פֿאַר וואָס
מיר באַקומען כאַנגד, און נאָך דעם רוח זאל געזונט בלייַבנ לעבן - בלייַבנ לעבן דער פסק, בלייַבנ לעבן
די האַלטער, דורך דזשאָווע!
און עס זענען דאס - זיי קוקן קליין גענוג מאל צו - דורך וואָס עטלעכע פון אונדז
זענען טאָוטאַלי און גאָר אַנדאַן. איך וואָטשט דעם יינגל עס.
איך לייקט זיין אויסזען, איך געקענט זיין אויסזען, ער געקומען פון די רעכט אָרט;
ער איז געווען איינער פון אונדז.
ער געשטאנען דאָרט פֿאַר אַלע דעם אָפּשטאַם פון זיין סאָרט, פֿאַר מענער און פרויען דורך קיין מיטל קלוג
אָדער אַמיוזינג, אָבער וועמענס זייער קיום איז באזירט אויף ערלעך אמונה, און אויף דעם
אינסטינקט פון מוט.
איך טאָן ניט מיינען מיליטעריש מוט, אָדער יידל מוט, אָדער קיין ספּעציעל סאָרט פון מוט.
איך מיינען פּונקט אַז ייַנגעבוירן פיייקייַט צו קוקן טעמטיישאַנז גלייַך אין די פּנים - אַ
גרייטקייַט ונינטעללעקטואַל גענוג, גוטסקייט ווייסט, אָבער אָן פּאָזע - אַ מאַכט פון
קעגנשטעל, טאָן ניט איר זען, ונגראַסיאָוס אויב
איר ווי, אָבער שאַץ - אַ אַנטינגקינג און ברוך סטיפנאַס איידער די אַוטווערד און
ינווערד טערערז, איידער די זאל פון נאַטור און די פאַרפירעריש קאָרופּציע פון מענטשן - באַקט
דורך אַ אמונה ינוואַלנעראַבאַל צו די שטאַרקייַט פון
פאקטן, צו די קאַנטיידזשאַן פון בייַשפּיל, צו די סאַליסיטיישאַן פון געדאנקען.
הענגען געדאנקען!
זיי זענען טראַמפּז, וואַגאַבאַנדז, נאַקינג בייַ די צוריק-טיר פון דיין מיינונג, יעדער האט גענומען אַ
ביסל פון אייערע מאַטעריע, יעדער קאַריינג אַוועק עטלעכע ברעקל פון אַז גלויבן אין אַ ווייניק
פּשוט השגות איר מוזן קלינג צו אויב איר
ווילן צו לעבן דיסאַנטלי און וואָלט ווי צו שטאַרבן גרינג!
'דאס האט גאָרנישט צו טאָן מיט דזשים, גלייַך, נאָר ער איז געווען אַוטווערדלי אַזוי טיפּיש פון אַז
גוט, נאַריש מין מיר ווי צו פילן מאַרטשינג רעכט און לינקס פון אונדז אין לעבן, פון די סאָרט
אַז איז ניט אויפגערודערט דורך די ווייגעריז פון
סייכל און די פּערווערסיאָנס פון - פון נערוועס, לאָזן אונדז זאָגן.
ער איז געווען דער סאָרט פון יונגערמאַן איר וואָלט, אויף דער שטאַרקייַט פון זיין קוקט, לאָזן אין באַשולדיקונג פון
די דעק - בעדערעכ - מאָשל און פּראַפעשנאַלי גערעדט.
איך זאָגן איך וואָלט, און איך דארף צו וויסן.
האָבן ניט איך פארקערט אויס יאָונגסטערס גענוג אין מיין צייַט, פֿאַר דעם דינסט פון די סוף ראַג, צו
די מעלאָכע פון דעם ים, צו די מעלאָכע וועמענס גאנצער סוד קען ווערן אויסגעדריקט אין איין
קורץ זאַץ, און נאָך מוזן ווערן געטריבן
ווידעראַמאָל יעדער טאָג אין יונג קעפ ביז עס ווערט דער קאָמפּאָנענט טייל פון יעדער ווייקינג
געדאַנק - ביז עס איז פאָרשטעלן אין יעדער חלום פון זייער יונג שלאָפן!
דער ים איז גוט צו מיר, אָבער ווען איך געדענקען אַלע די יינגלעך אַז דורכגעגאנגען דורך
מיין הענט, עטלעכע דערוואַקסענער איצט און עטלעכע דערטרונקען געווארן דורך דעם צייַט, אָבער אַלע גוט שטאָפּן
פֿאַר דעם ים, איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן געטאן באַדלי דורך עס יעדער.
האבן איך צו גיין היים צו מארגן, איך געוועט אַז פאר צוויי טעג פארביי איבער מיין קאָפּ עטלעכע
סונבורנט יונג ראָש פּאָר וואָלט יבעריאָגן מיר בייַ עטלעכע דאָק גייטוויי אָדער אנדערע, און אַ פריש
טיף קול גערעדט העכער מיין הוט וואָלט פרעגן: "דו זאלסט ניט איר געדענקען מיר, האר?
פארוואס! קליין אזוי און-אַזוי. אַזאַ און אַזאַ אַ שיף.
עס איז געווען מיין ערשטער נסיעה. "
און איך וואָלט געדענקען אַ צעטומלט קליין גאָלער, ניט העכער ווי די צוריק פון דעם
שטול, מיט אַ מוטער און טאָמער אַ גרויס שוועסטער אויף די קי, זייער שטיל אָבער צו
יבערקערן צו כוואַליע זייער כאַנגקערטשיפס בייַ די
שיף אַז גליידז אויס דזשענטלי צווישן די דאָק-קעפ, אָדער טאָמער עטלעכע לייַטיש מיטן-
אַלט פאטער וואס האט קומען פרי מיט זיין יינגל צו זען אים אַוועק, און סטייז אַלע דער מאָרגן,
ווייַל ער איז אינטערעסירט אין די ווינדלאַס
משמעות, און סטייז צו לאַנג, און האט גאַט צו שטופּנ אַשאָר בייַ לעצט מיט קיין מאָל בייַ
אַלע צו זאָגן גוט-ביי.
די בלאָטע פּילאָט אויף די פּופּ סינגס אויס צו מיר אין אַ דראָל, "האָלד איר מיט די טשעק שורה
פֿאַר אַ מאָמענט, מיסטער מאַטע. טהערע'סאַ דזשענטלמען וויל צו באַקומען
אַשאָר .... אַרויף מיט איר, האר.
קימאַט גאַט האט אַוועק צו טאַלקאַהואַנאָ, האט ניט איר?
איצט ס אייער צייַט, גרינג טוט עס .... גוט. לויז אַוועק ווידער פאָרויס עס. "
די טאַגז, סמאָוקינג ווי די גרוב פון פארדארבונג, אָנכאַפּן און טשערן דער אַלט טייַך
אין צאָרן, די דזשענטלמען אַשאָר איז דאַסטינג זיין ניז - די פרייַנדלעך פארוואלטער האט שייד
זיין שירעם נאָך אים.
אַלע זייער געהעריק.
ער האט געפֿינט זיין ביסל פון קרבן צו די ים, און איצט ער זאל גיין היים פּריטענדינג ער
מיינט גאָרנישט פון אים, און די ביסל גרייט קאָרבן וועט זיין זייער ם-קראַנק
איידער ווייַטער מאָרגן.
דורך-און-דורך, ווען ער האט געלערנט אַלע די ביסל סודות און די איין גרויס געהיים
פון די מעלאָכע, ער וועט זיין פּאַסיק צו לעבן אָדער שטאַרבן ווי די ים קען דעקרעט, און די מענטשן וואס
האט גענומען אַ האַנט אין דעם נאַר שפּיל, אין
וואָס דער ים ווינס יעדער וואָרף, וועט זיין צופרידן צו האָבן זיין צוריק סלאַפּט דורך אַ שווער
יונג האַנט, און צו הערן אַ טשירי ם-הינטעלע קול: "דו זאלסט איר געדענקען מיר, האר?
די ביסל אזוי און-אַזוי. "
'איך דערציילן איר דעם איז גוט, עס דערציילט איר אַז אַמאָל אין דיין לעבן לפּחות איר האט פאַרבייַ די
רעכט וועג צו אַרבעטן.
איך האב שוין אַזוי סלאַפּט, און איך האָבן ווינסט, פֿאַר די פּאַטש איז שווער, און איך האָבן
גלאָוד אַלע טאָג לאַנג און ניטאָ צו בעט געפיל ווייניקער עלנט אין דער וועלט דורך מייַלע פון אַז
האַרציק טאַמפּ.
דו זאלסט נישט איך געדענקען די ביסל אזוי און-אַזוי ס! איך דערציילן איר איך דארפן צו וויסן די רעכט טיפּ
פון קוקט.
איך וואָלט האָבן טראַסטיד דעם דעק צו אַז יינגל אויף די שטאַרקייַט פון אַ איין
בליק, און ניטאָ צו שלאָפן מיט ביידע אויגן - און, דורך דזשאָווע! עס וואָלט ניט האָבן געווען זיכער.
עס זענען טיפענישן פון גרויל אין אַז געדאַנק.
ער געקוקט ווי עכט ווי אַ נייַ הערשער, אָבער עס איז געווען עטלעכע גענעמדיק צומיש אין זיין
מעטאַל. ווי פיל?
דער קלענסטער זאַך - די קלענסטער קאַפּ פון עפּעס זעלטן און פארשאלטענער, דער קלענסטער
קאַפּ! - אָבער ער געמאכט איר - שטייענדיק דאָרט מיט זיין דאָונט-זאָרגן-הענגען לופט - ער געמאכט איר ווונדער
צי פּערטשאַנס ער געווען גאָרנישט מער זעלטן ווי מעש.
'איך קען נישט גלויבן עס. איך דערציילן איר איך געוואלט צו זען אים סקווערם פֿאַר
דער כּבֿוד פון די מעלאָכע.
די אנדערע צוויי ניט-חשבון טשאַפּס ספּאַטיד זייער קאַפּיטאַן, און אנגעהויבן צו רירן סלאָולי
צו אונדז.
זיי טשאַטיד צוזאַמען ווי זיי סטראָולד, און איך האט ניט זאָרגן קיין מער ווי אויב זיי האט
ניט געווען קענטיק צו די נאַקעט אויג. זיי גרינד בייַ יעדער אנדערער - זאל האָבן געווען
יקסטשיינדזשינג דזשאָוקס, פֿאַר אַלע איך וויסן.
איך האב געזען אַז מיט איינער פון זיי עס איז געווען אַ פאַל פון אַ צעבראכן אָרעם, און ווי צו די לאַנג
יחיד מיט גרוי מוסטאַטשעס ער איז געווען דער הויפּט ינזשעניר, און אין פארשידענע וועגן אַ
שיין נאָוטאָריאַס פּערזענלעכקייט.
זיי זענען נאָובאַדיז. זיי אַפּראָוטשט.
די סקיפּער גייזד אין אַ ינאַנאַמאַט וועג צווישן זיינע פֿיס: ער געווען צו ווערן געשוואָלן
צו אַ ומנאַטירלעך פאָרמאַט דורך עטלעכע שרעקלעך קרענק, דורך דעם מיסטעריעז קאַמף פון אַ אומבאַקאַנט
סם.
ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ, געזען די צוויי פאר אים ווארטן, געעפנט זיין מויל מיט אַ
ויסערגעוויינלעך, סנירינג קאַנטאָרשאַן פון זיין פּאַפט פּנים - צו רעדן צו זיי, איך רעכן -
און דעמאָלט אַ געדאַנק געווען צו שלאָגן אים.
זיין גראָב, פּערפּליש ליפן געקומען צוזאַמען אָן אַ קלאַנג, ער איז אַוועק אין אַ פעסט
וואַדאַל צו די גהאַררי און אנגעהויבן צו צי בייַ דער טיר-הענטל מיט אַזאַ אַ בלינדער ברוטאַליטי
פון ומגעדולד אַז איך געריכט צו זען די
גאַנץ דייַגע אָוווערטערנד אויף זייַן זייַט, פּאָני און אַלע.
דער שאָפער, אויפגעטרייסלט אויס פון זיין קלערן איבער די פּאָדעשווע פון זיין פֿיס, באַווייַזן בייַ
אַמאָל אַלע די וואונדער פון טיף טעראָר, און פארנומען מיט ביידע הענט, קוקן קייַלעכיק פון
זיין קאַסטן אין דעם וואַסט קאַרקאַס פאָרסינג זייַן וועג אין זיין קאַנווייאַנס.
די ביסל מאַשין אפגעטרעסלט און ראַקט טומולטואָוסלי, און די פּאָמסן נאַפּע פון אַז
לאָוערד האַלדז, די נומער פון די סטריינינג טייז, די גוואַלדיק כיווינג פון אַז דינדזשי,
סטרייפּט גרין-און-מאַראַנץ צוריק, דעם גאנצן
בעראָוינג מי פון אַז רייַסיק און סאָרדאַד מאַסע, ומרויק איינער ס געפיל פון מאַשמאָעס
מיט אַ דראָול און פירסאַם ווירקונג, ווי איינער פון די גראָוטעסק און בוילעט וויזשאַנז
אַז יבערשרעקן און באַקישעפן איינער אין אַ היץ.
ער פאַרשווונדן.
איך האַלב געריכט די דאַך צו שפּאַלטן אין צוויי, די קליין קעסטל אויף כווילז צו פּלאַצן עפענען אין
דער שטייגער פון אַ צייַטיק וואַטע-פּאַד - אָבער עס נאָר סאַנגק מיט אַ גיט פון פלאַטאַנד
ספּרינגס, און פּלוצלינג איין וואַנישאַן בלינד ראַטאַלד אַראָפּ.
פלייצעס ריאַפּירד, דזשאַמד אין די קליין עפענונג, זיין קאָפּ געהאנגען אויס, דיסטענדיד
און טאָסינג ווי אַ געפאַנגענער באַלאָן, פּערספּיירינג, ופגעקאָכט, ספּלוטטערינג.
ער ריטשט פֿאַר די גהאַררי-וואַללאַה מיט ראָצכיש פלערישיז פון אַ פויסט ווי דאַמפּי און
רויט ווי אַ שטיק פון רוי פלייש. ער ראָרד בייַ אים צו זיין אַוועק, צו גיין אויף.
ווו?
אין דער פּאַסיפיק, פילייַכט. דער שאָפער לאַשט, די פּאָני סנאָרטיד, רירד
אַמאָל, און דאַרטיד אַוועק אין אַ גאַלאַפּ. ווו?
צו אַפּיאַ?
צו האָנאָלולו? ער האט 6000 מייל פון טראַפּיקאַל גאַרטל צו
דיספּאָרט זיך אין, און איך האט ניט הערן די גענוי אַדרעס.
א סנאָרטינג פּאָני סנאַטשט אים אין "עוויגקעיט" אין די טווינגקאַלינג פון אַן אויג, און
איך קיינמאָל געזען אים ווידער, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט וויסן פון אַבי ווער אַז אלץ האט אַ
קוק פון אים נאָך ער אפגעקערט פון מיין
וויסן זיצן ין אַ וואַקלדיק קליין גהאַררי אַז אנטלאפן קייַלעכיק די ווינקל אין
אַ ווייַס סמאַדער פון שטויב.
ער ארויסגעגאנגען, פאַרשווונדן, פאַרשווונדן, אַבסקאַנדאַד, און אַבסערדלי גענוג עס געקוקט ווי
כאָטש ער האט גענומען אַז גהאַררי מיט אים, פֿאַר קיינמאָל ווידער האט איך קומען אַריבער אַ סאָראַל
פּאָני מיט אַ שפּאַלט אויער און אַ לאַקאַדייזיקאַל טאַמיל שאָפער אַפליקטאַד דורך אַ ווייטיקדיק פֿיס.
די פּאַסיפיק איז טאַקע גרויס, אָבער צי ער געפונען אַ פּלאַץ פֿאַר אַ אַרויסווייַז פון זיין טאלאנטן
אין עס אָדער נישט, די פאַקט בלייבט ער האט פלאָון אין פּלאַץ ווי אַ מעכאַשייפע אויף אַ ברומסטיק.
די ביסל באָכער מיט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע סטאַרטעד צו לויפן נאָך די וועגעלע,
בלעאַטינג, "קאַפּטאַן! איך זאָגן, קאַפּטאַן!
איך סאַ-אַ, יי! "- אָבער נאָך אַ ביסל טריט פארשטאפט קליין, געהאנגען זיין קאָפּ, און געגאנגען צוריק
סלאָולי. בייַ די שאַרף שאָקלען פון די כווילז דער יונג
יונגערמאַן ספּון קייַלעכיק ווו ער געשטאנען.
ער געמאכט קיין אנדערע באַוועגונג, ניט האַווייַע, קיין צייכן, און פארבליבן פייסינג אין די נייַ
ריכטונג נאָך די גהאַררי האט סוואַנג אויס פון ספּעקטאַקל.
'כל דעם געטראפן אין פיל ווייניקער צייַט ווי עס נעמט צו זאָגן, זינט איך בין טרייינג צו
טייַטשן פֿאַר איר אין לאַנגזאַם רעדע דער ינסטאַנטאַניאַס ווירקונג פון וויזשאַוואַל ימפּרעשאַנז.
ווייַטער מאָמענט די האַלב-קאַסט פאַרקויפער, געשיקט דורך אַרטשיע צו קוקן אַ ביסל נאָך דעם אָרעם
קאַסטאַווייז פון די פּאַטנאַ, געקומען אויף דער בינע.
ער געלאפן אויס לאָעט און באַרעהעאַדעד, קוקן רעכט און לינקס, און זייער פול פון זיין
מיסיע.
עס איז געווען דומד צו זיין אַ דורכפאַל ווי ווייַט ווי דער הויפּט מענטש איז געזארגט, אָבער ער
אַפּראָוטשט די אנדערע מיט פאַסי וויכטיקייַט, און, כּמעט מיד, געפונען
זיך ינוואַלווד אין אַ היציק אַלטערקיישאַן
מיט דער באָכער אַז געפירט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע, און ווער פארקערט אויס צו זיין גאָר
באַזאָרגט פֿאַר אַ רודערן. ער איז ניט געגאנגען צו ווערן באפוילן וועגן - "ניט
ער, באַגאָש. "
ער וואָלט ניט זיין טעראַפייד מיט אַ פּאַק פון ליגט דורך אַ קאַקי האַלב-ברעד קליין פעדער-
שאָפער.
ער איז ניט געגאנגען צו זיין בוליד דורך "ניט כייפעץ פון אַז סאָרט," אויב דער געשיכטע זענען
אמת "אלץ אַזוי"! ער באָלד זיין ווונטש, זיין פאַרלאַנג, זיין
פעסטקייַט צו גיין צו בעט.
"אויב איר ווערענ'טאַ גאָט-פארלאזן פּאָרטוגועע," איך געהערט אים שרייַען, "איר וואָלט וויסן אַז די
שפּיטאָל איז די רעכט אָרט פֿאַר מיר. "
ער פּושט דער פויסט פון זיין געזונט אָרעם אונטער די אנדערע ס נאָז, אַ מאַסע אנגעהויבן צו זאַמלען;
די האַלב-קאַסט, פלאַסטערד, אָבער טאן זיין בעסטער צו דערשייַנען ווערדיק, געפרוווט צו פאַרענטפערן
זיין ינטענטשאַנז.
איך געגאנגען אָן ווארטן צו זען דעם סוף.
'אבער עס אַזוי געטראפן אַז איך געהאט אַ מענטש אין די שפּיטאָל אין דער צייַט, און גיי דאָרט צו
זען וועגן אים די טאָג פאר די עפענונג פון דעם ינקווירי, איך געזען אין די ווייַס מענטשן ס קעסטקינד
אַז ביסל באָכער טאָסינג אויף זיין צוריק, מיט זיין אָרעם אין ספּלינץ, און גאַנץ ליכט-כעדיד.
צו מיין גרויס יבערראַשן די אנדערע איינער, דער לאַנג יחיד מיט דרופּינג ווייַס
וואָנצעס, האט אויך געפונען זיין וועג עס.
איך געדענקט איך האט געזען אים סלינקינג אַוועק בעשאַס די טומל, אין אַ האַלב פּראַנס, העלפט
שאַרן, און טרייינג זייער שווער נישט צו קוקן דערשראָקן.
ער איז געווען ניט פרעמדער צו דעם פּאָרט, עס מיינט, און אין זיין נויט איז בכוח צו מאַכן טראַקס
גלייַך פֿאַר מאַריאַני ס ביליערד-צימער און גראַג-קראָם בייַ די באַזאַר.
אַז אַנספּיקאַבאַל וואַגאַבאָנד, מאַריאַני, וואס האט געקענט דעם מענטש און האט געדינט צו זיין
ווייסאַז אין איין אָדער צוויי אנדערע ערטער, געקושט די ערד, אין אַ אופן פון ריידן, איידער
אים, און פאַרמאַכן אים אַרויף מיט אַ צושטעלן פון
לאגלען אין אַ ויבן אָרט פון זיין פאַרנאַנט האָוועל.
עס אויס ער איז געווען אונטער עטלעכע האַזי מוירע ווי צו זיין פּערזענלעך זיכערקייַט, און
ווילן צו זיין פאַרבאָרגן.
אָבער, מאַריאַני דערציילט מיר אַ לאַנג צייַט נאָך (ווען ער געקומען אויף ברעט איין טאָג צו מאָנען מיין
פארוואלטער פֿאַר די פּרייַז פון עטלעכע סיגאַרס) אַז ער וואָלט האָבן געטאן מער פֿאַר אים אָן
אַסקינג קיין שאלות, פון דאנקבארקייט פֿאַר
עטלעכע אַנכאָולי טויווע באקומען זייער פילע יאָרן צוריק - ווי ווייַט ווי איך קען מאַכן אויס.
ער טאַמפּט צוויי מאָל זיין בראָני קאַסטן, ראָולד ריזיק שוואַרץ-און-ווייַס אויגן גליסאַנינג
מיט טרערן: "אַנטאָניאָ קיינמאָל פאַרגעסן - אַנטאָניאָ קיינמאָל פאַרגעסן!"
וואָס איז די גענוי נאַטור פון די וממאָראַליש פליכט איך קיינמאָל געלערנט, אָבער זיין עס וואָס
עס קען, ער האט יעדער מעכירעס געגעבן אים צו בלייַבן אונטער שלאָס און שליסל, מיט אַ שטול, אַ
טיש, אַ מאַטראַס אין אַ ווינקל, און אַ אָנוואַרפן
פון געפאלן טינק אויף דער פּאָדלאָגע, אין אַ יראַשאַנאַל שטאַט פון פונק, און בעכעסקעם אַרויף
זיין פּאָץ מיט אַזאַ טאַניקס ווי מאַריאַני דיספּענסט.
דעם לאַסטיד ביז דעם אָוונט פון דעם דריטן טאג, ווען, נאָך לעטינג אויס אַ ביסל שרעקלעך
סקרימז, ער געפונען זיך געצוואונגען צו זוכן זיכערקייַט אין אַנטלויפן פון אַ מחנה פון
סענטיפּעדעס.
ער פּלאַצן די טיר עפענען, געמאכט איינער שפּרינגען פֿאַר טייַער לעבן אַראָפּ די משוגע קליין סטערוויי,
לאַנדאַד באַדאַלי אויף מאַריאַני ס מאָגן, פּיקט זיך אַרויף, און באָולטאַד ווי אַ קיניגל אין
די גאסן.
די פּאָליצייַ פּלאַקט אים אַוועק אַ מיסט-קופּע אין דער פרי מאָרגן.
בייַ ערשטער ער האט אַ ייַנפאַל זיי זענען קאַריינג אים אַוועק צו זיין כאַנגד, און געקעמפט פֿאַר
פרייַהייַט ווי אַ העלד, אָבער ווען איך געזעסן אַראָפּ דורך זיין געלעגער ער האט געווארן זייער שטיל פֿאַר צוויי
טעג.
זיין דאַר בראַנזד קאָפּ, מיט ווייַס מוסטאַטשעס, האט פייַן און רו אויף די
קישן, ווי די קאָפּ פון אַ מלחמה, וואָרן זעלנער מיט אַ קינד, ווי נשמה, האט עס נישט געווען פֿאַר
אַ אָנצוהערעניש פון ספּעקטראַל שרעק אַז לערקט אין די
פּוסט פינקלען פון זיין בליק, ריזעמבלינג אַ נאַנדיסקריפּט פאָרעם פון אַ טעראָר קראַוטשינג
בישטיקע הינטער אַ שויב פון גלאז.
ער איז געווען אַזוי גאָר רו, אַז איך אנגעהויבן צו נאָכגעבן אין דער עקסצענטריש האָפֿן פון געהער
עפּעס יקספּלאַנאַטאָרי פון די באַרימט ייסעק פון זיין פונט פון מיינונג.
פארוואס איך לאָנגד צו גיין גרובבינג אין די דיפּלאָראַבאַל פרטים פון אַ פּאַסירונג וואָס,
נאָך אַלע, זארגן מיר ניט מער ווי ווי אַ מיטגליד פון אַ טונקל גוף פון מענטשן געהאלטן
צוזאַמען דורך אַ קהל פון ינגלאָריאַס מי
און דורך פיידעלאַטי צו אַ זיכער נאָרמאַל פון פירונג, איך קענען נישט פאַרענטפערן.
איר זאלט רופן עס אַן אַנכעלטי נייַגעריקייַט אויב איר ווי, אָבער איך האָבן אַ בוילעט ייַנפאַל איך
ווילן צו געפינען עפּעס.
אפשר, אומוויסיק, איך געהאפט איך וואָלט געפינען אַז עפּעס, עטלעכע טיף און
רידימינג גרונט, עטלעכע ראַכמאָנעסדיק דערקלערונג, עטלעכע קאַנווינסינג שאָטן פון אַן אַנטשולדיקן.
איך זען נו גענוג איצט אַז איך געהאפט פֿאַר די אוממעגלעך - פֿאַר די ארויפלייגן פון וואָס איז די
רובֿ פאַראַקשנט גייַסט פון מענטשן ס בריאה, פון די ומרויק דאָובט ופשטאַנד ווי אַ נעפּל,
סוד און נאָינג ווי אַ וואָרעם, און מער
טשילינג ווי די סערטאַטוד פון טויט - די דאָובט פון דער הערשער מאַכט ענטהראָנעד אין אַ
פאַרפעסטיקט נאָרמאַל פון אָנפירן.
עס איז די כאַרדאַסט זאַך צו שטאָמפּערן קעגן, עס איז די זאַך אַז ברידז יעלינג פּאַניקס
און גוט קליין שטיל וויללאַיניעס, עס ס דער אמת שאָטן פון קאַלאַמיטי.
האט איך גלויבן אין אַ נס? און וואָס האט איך פאַרלאַנג עס אַזוי הייס?
איז עס פֿאַר מיין אייגן צוליב אַז איך געוואלט צו געפינען עטלעכע שאָטן פון אַן אַנטשולדיקן פֿאַר אַז
יונג יונגערמאַן וועמען איך האט קיינמאָל געזען פריער, אָבער וועמענס אויסזען אַליין צוגעלייגט אַ ריר פון
פּערזענלעך דייַגע צו די געדאנקען סאַגדזשעסטיד
דורך דעם וויסן פון זיין שוואַכקייַט - געמאכט עס אַ זאַך פון מיסטעריע און טעראָר - ווי אַ אָנצוהערעניש פון
אַ דעסטרוקטיווע גורל גרייט פֿאַר אונדז אַלע וועמענס יוגנט - אין זייַן טאָג - האט ריזעמבאַלד זיין יוגנט?
איך מורא אַז אַזאַ איז געווען די סוד מאָטיוו פון מיין פּריינג.
איך איז געווען, און קיין גרייַז, קוקן פֿאַר אַ נס.
דער בלויז זאַך אַז בייַ דעם ווייַטקייט פון צייַט סטרייקס מיר ווי ניסימדיק איז די מאָס
פון מיין ימבעסיליטי.
איך דורכויס געהאפט צו קריגן פון אַז באַטערד און שאָטנדיק פאַרקריפּלט עטלעכע עקסאָרסיסם
קעגן דער גייַסט פון דאָובט.
איך מוזן האָבן געווען שיין פאַרצווייפלט אויך, פֿאַר, אָן אָנווער פון צייַט, נאָך אַ ביסל
גלייַכגילטיק און פרייַנדלעך זאצן וואָס ער געענטפערט מיט לאַנגגוואַד גרייטקייַט, פּונקט ווי
קיין לייַטיש קראַנק מענטש וואָלט טאָן, איך געשאפן
די וואָרט פּאַטנאַ אלנגעוויקלט אַרויף אין אַ יידל פרעגן ווי אין אַ וויספּ פון פלאַס זייַד.
איך איז געווען צאַרט סעלפישלי, איך האט ניט ווילן צו סטאַרטאַל אים, איך האט ניט סאַליסיטוד פֿאַר אים;
איך איז נישט ופגעקאָכט מיט אים און נעבעכדיק פֿאַר אים: זיין דערפאַרונג איז געווען פון קיין וויכטיקייַט, זיין
גאולה וועט האָבן געהאט קיין פונט פֿאַר מיר.
ער האט דערוואַקסן אַלט אין מינערווערטיק יניקוויטיעס, און קען ניט מער באַגייַסטערן עקל אָדער שאָד.
ער ריפּיטאַד פּאַטנאַ? ינטערראָגאַטיוועלי, געווען צו מאַכן אַ קליין מי פון זיקאָרן, און געזאגט:
"קווייט רעכט.
איך בין אַן אַלט סטיידזשער אויס דאָ. איך האב געזען איר גיין אַראָפּ. "
איך געמאכט גרייט צו ויסגיסן מיין צארן בייַ אַזאַ אַ נאַריש ליגן, ווען ער צוגעגעבן סמודלי, "זי
איז געווען פול פון רעפּטיילז. "
'דאס געמאכט מיר פּויזע. וואָס האט ער מיינען?
די אַנסטעדי פאַנטאָם פון טעראָר הינטער זיין גלאַסי אויגן געווען צו שטיין נאָך און קוק
אין מייַן וויסטפאַלי.
"זיי אויסגעדרייט מיר אויס פון מיין פּוסטע רייד אין דער מיטן וואַך צו קוקן בייַ איר סינגקינג," ער
פּערסוד אין אַ ריפלעקטיוו טאָן. זיין קול געבלאזן אַלאַרמינגלי שטאַרק אַלע בייַ
אַמאָל.
איך איז נעבעכדיק פֿאַר מיין נאַרישקייַט.
עס איז ניט שניייק-באַפליגלט קאָיף פון אַ שוועסטערייַ שוועסטער צו ווערן געזען פליטינג אין די
פּערספּעקטיוו פון די קעסטקינד, אָבער אַוועק אין דער מיטן פון אַ לאַנג רודערן פון ליידיק פּרעסן
בעדסטעאַדס אַ צופאַל פאַל פון עטלעכע שיף
אין די ראָאַדס געזעסן אַרויף ברוין און גאָנט מיט אַ ווייַס באַנדאַזש שטעלן ראַקישלי אויף די שטערן.
פּלוצלינג מיין טשיקאַווע פאַרקריפּלט שיסער אויס אַ אָרעם דין ווי אַ טאַפּערל און קלאָד מיין
אַקסל.
"נאר מיין אויגן האבן זיך גוט גענוג צו זען. איך בין באַרימט פֿאַר מיין ריע.
אַז ס וואָס זיי רופן מיר, איך דערוואַרטן.
קיינער פון זיי האט גיך גענוג צו זען איר גיין, אָבער זיי געזען אַז זי איז פאַרבייַ רעכט
גענוג, און סאַנג אויס צוזאַמען - ווי דעם ."... א וואָלפיש כאַול געזוכט דעם זייער
ריסעסאַז פון מיין נשמה.
"אָה! מאַכן 'ים טרוקן אַרויף, "ווהינעד דעם צופאַל פאַל ירריטאַבלי.
"איר טאָן ניט גלויבן מיר, איך רעכן," זענען אויף די אנדערע, מיט אַ לופט פון ינעפאַבאַל
האַלטנ.
"איך דערציילן איר עס זענען ניט אַזאַ אויגן ווי מייַן דעם זייַט פון די פּערסיש גאַלף.
קוקן אונטער דעם בעט. "'דאָך איך סטופּט טייקעף.
איך אַנטקעגנשטעלנ זיך אַבי ווער נישט צו האָבן געטאן אַזוי.
"וואָס קענען איר זען?" ער געפרעגט. "גארניט," איך געזאגט, געפיל אַפלי פאַרשעמט
פון זיך. ער סקרוטאַנייזד מיין פּנים מיט ווילד און
ווידערינג ביטל.
"פונקט אַזוי," ער געזאגט, "אָבער אויב איך געווען צו קוקן איך געקענט זען - עס ס קיין אויגן ווי מייַן, איך
דערציילן איר. "
ווידער ער קלאָד, פּולינג בייַ מיר אַרונטער אין זיין באַלאָנעס צו באַפרייַען זיך דורך אַ
קאַנפאַדענטשאַל קאָמוניקאַציע. "מילליאָנס פון ראָזעווע טאָודז.
עס ס קיין אויגן ווי מייַן.
מילליאָנס פון ראָזעווע טאָודז. עס ס ערגער ווי געזען אַ שיף זינקען.
איך קען קוקן אין סינגקינג שיפן און רויך מיין אַריבערפירן אַלע טאָג לאַנג.
פארוואס טאָן ניט זיי געבן מיר צוריק מיין אַריבערפירן?
איך וואָלט באַקומען אַ רויך בשעת איך וואָטשט די טאָודז.
די שיף איז געווען פול פון זיי. זיי'ווע גאַט צו זיין וואָטשט, איר וויסן. "
ער ווינגקט פאַסישאַסלי.
די שווייס דריפּט אויף אים אַוועק מיין קאָפּ, מיין בויער דעקן קלאַנג צו מיין נאַס צוריק:
די נאָכמיטאָג ווינטל אויסגעקערט ימפּעטואָוסלי איבער די רודערן פון בעדסטעאַדס, דער נודניק פאָולדז פון
קערטאַנז סטערד פּערפּענדיקולאַרלי, ראַטלינג
אויף מעש ראַדז, די קאָווערס פון ליידיק בעדז געבלאזן וועגן נאָיסעלעססלי בייַ די נאַקעט דיל
אַלע צוזאמען די שורה, און איך שיווערד צו די זייער מאַרך.
די ווייך ווינט פון די טראַפּיקס געשפילט אין אַז נאַקעט קעסטקינד ווי ומבאַפעלקערט ווי אַ ווינטער ס גאַלע אין
אַ אַלט שפּייַכלער אין שטוב.
"דו זאלסט נישט איר לאָזן אים אָנהייב זיין כאַלערינג, הער," כיילד פון ווייַטן די צופאַל קאַסטן
אין אַ נויט בייז שרייַען אַז געקומען רינגינג צווישן די ווענט ווי אַ קווייווערינג
רוף אַראָפּ אַ טונעל.
די קלאָינג האַנט כאָלד בייַ מיין פּלייצע, ער לעערעד בייַ מיר וויסנדיק.
"די שיף איז געווען פול פון זיי, איר וויסן, און מיר האבן צו קלאָר אויס אויף די שטרענג קט," ער
וויספּערד מיט עקסטרעם ראַפּידאַטי.
"כל ראָזעווע. אַלע ראָזעווע - ווי גרויס ווי מאַסטיפפס, מיט אַן אויג
אויף די שפּיץ פון די קאָפּ און קלאָז אַלע קייַלעכיק זייער מיעס מיילער.
אָוגה!
אָוגה! "
שנעל דזשערקס ווי פון גאַלוואַניק שאַקס דיסקלאָוזד אונטער דעם פלאַך קאָווערלעט די אַוטליינז פון
קנאַפּ און אַדזשאַטייטאַד לעגס, ער זאל גיין מיין פּלייצע און ריטשט נאָך עפּעס אין די
לופט; זיין גוף טרעמבאַלד טענסלי ווי אַ
באפרייט האַרפּ-שטריקל, און בשעת איך געקוקט אַראָפּ, די ספּעקטראַל גרויל אין אים צעבראכן
דורך זיין גלאַסי אָנקוקן.
טייקעף זיין פּנים פון אַן אַלט זעלנער, מיט זייַן איידעלע און רו אַוטליינז, געווארן
דיקאַמפּאָוזד פאר מיין אויגן דורך די קאָרופּציע פון סטעלטי כיטרע, פון אַ אַבאַמאַנאַבאַל
פאָרזיכט און פון פאַרצווייפלט מורא.
ער ריסטריינד אַ גוואַלד - "סש! וואָס זענען זיי טוען איצט אַראָפּ דאָרט? "ער געבעטן, פּוינטינג
צו די שטאָק מיט פאַנטאַסטיש פּריקאָשאַנז פון קול און האַווייַע, וועמענס טייַטש, געטראגן
אויף מיין מיינונג אין אַ לוראַד בליצן, געמאכט מיר זייער קראַנק פון מיין קלעווערנאַס.
"זיי זענען אַלע שלאָפנדיק," איך געענטפערט, וואַטשינג אים קוימ - קוים.
אַז איז עס.
אַז ס וואָס ער געוואלט צו הערן, די זענען די פּינטלעך ווערטער אַז קען רויק אים.
ער געצויגן אַ לאנגע אָטעם. "סש!
רויק, שטענדיק.
איך בין אַן אַלט סטיידזשער אויס דאָ. איך וויסן זיי ברוטעס.
באַש אין די הויפּט פון די ערשטער אַז סטערז. עס ס צו פילע פון זיי, און זי וועט ניט
שווימען מער ווי צען מינוט. "
ער פּאַנטיד ווידער. "כערי אַרויף," ער יעלד פּלוצלינג, און זענען אויף
אין אַ שטענדיק שרייַען: "זיי זענען אַלע וואך - מיליאַנז פון זיי.
זיי זענען טראַמפּלינג אויף מיר!
וואַרטן! טאַקע, וואַרטן!
איך וועט צעשמעטערן זיי אין הויפנס ווי פליעס. וואַרטן פֿאַר מיר!
הילף!
ער-עלפּ! "א ינטערמאַנאַבאַל און סוסטאַינעד כאַול
געענדיקט מיין דיסקאָמפיטורע.
איך האב געזען אין די ווייַטקייט דעם צופאַל פאַל כאַפּן דעפּלאָראַבלי ביידע זיין האנט צו זיין
באַנדאַדזשד קאָפּ, אַ קאָמאָד, אַפּראָנעד צו דער גאָמבע האט זיך אין די וויסטאַ פון דער
קעסטקינד, ווי אויב געזען אין די קליין סוף פון אַ טעלעסקאָפּ.
איך מודה זיך פערלי ראַוטיד, און אָן מער האַוועניש, סטעפּינג אויס דורך איינער
פון די לאַנג פֿענצטער, אנטרונען אין די אַרויס גאַלעריע.
די כאַול פּערסוד מיר ווי אַ נקמה.
איך געקערט אין אַ וויסט לאַנדינג, און פּלוצלינג אַלע געווארן זייער שטיל און רויק
אַרום מיר, און איך געפאלן די נאַקעט און בלאַנק לייטער אין אַ שטילקייַט וואס ענייבאַלד
מיר צו קאַמפּאָוז מיין דיסטראַקטאַד געדאנקען.
אַראָפּ ונטער איך באגעגנט איינער פון די טוישעוו סערדזשאַנז וואס איז אַריבער די קאָרטיאַרד און
פארשטאפט מיר. "בין צו זען אייער מענטש, קאַפּטאַן?
איך טראַכטן מיר זאלן לאָזן אים גיין צו מארגן.
די פאָאָלס האָבן קיין געדאנק פון גענומען זאָרגן פון זיך, כאָטש.
איך זאָגן, מיר'ווע גאַט דער ראָש ינזשעניר פון אַז פּילגרים שיף דאָ.
א טשיקאַווע קאַסטן.
דט ס פון די ערגסטע סאָרט. ער האט שוין געטרונקען שווער אין אַז גריכיש ס
אָדער איטאַליעניש ס גראַג-קראָם פֿאַר דרייַ טעג. וואָס קענען איר דערוואַרטן?
פיר לאגלען פון אַז סאָרט פון קאָניאַק אַ טאָג, איך בין דערציילט.
ווונדערלעך, אויב אמת. שעעטעד מיט קעסל-פּרעסן ין איך זאָל
טראַכטן.
דער קאָפּ, אַ! דער קאָפּ, פון קורס, פאַרבייַ, אָבער די טשיקאַווע טייל איז עס ס עטלעכע סאָרט
פון אופֿן אין זיין ראַווינג. איך בין טרייינג צו געפינען אויס.
רובֿ ומגעוויינטלעך - אַז פאָדעם פון לאָגיק אין אַזאַ אַ דיליריאַם.
טראַדיטיאָנאַללי ער דארף צו זען סנייקס, אָבער ער טוט ניט.
גוט אַלט מסורה ס בייַ אַ אַראָפּרעכענען נאַואַדייז.
האַ! זיין - ער - וויזשאַנז זענען באַטראַטשיאַן.
הצ! הצ!
ניט, עמעס, איך קיינמאָל געדענקען זייַענדיק אַזוי אינטערעסירט אין אַ פאַל פון דזשים-דזשאַמז פריער.
ער דארף צו זיין טויט, טאָן ניט איר וויסן, נאָך אַזאַ אַ פעסטיוו עקספּערימענט.
טאַקע! ער איז אַ האַרט כייפעץ.
פיר-און-twenty יאָרן פון דער טראַפּיקס אויך. איר דארפט טאַקע צו נעמען אַ פּיפּס בייַ אים.
איידעלע-קוקן אַלט בוזער. רובֿ ויסערגעוויינלעך מענטש איך אלץ באגעגנט -
מעדאַקלי, פון קורס.
וועט ניט איר? "'איך האָבן שוין אַלע צוזאמען יגזיביטינג די געוויינטלעך
יידל וואונדער פון אינטערעס, אָבער איצט אַסומינג אַ לופט פון באַדויערן איך געמורמלט פון ווילן פון
צייַט, און אפגעטרעסלט הענט אין אַ ייַלן.
"איך זאָגן," ער אויסגעשריגן נאָך מיר, "ער קען ניט באַדינער אַז אָנפרעג.
איז זיין זאָגן מאַטעריאַל, איר טראַכטן? "'" ניט אין דער קלענסטער, "איך גערופן צוריק פון די
גייטוויי. '
>
-פּרק 6
'די אויטאריטעטן זענען עווידענטלי פון דער זעלביקער מיינונג.
די אָנפרעג איז ניט אַדזשערנד.
עס איז געווען פארנומען אויף די באשטימט טאָג צו באַפרידיקן דעם געזעץ, און עס איז געווען געזונט אַטענדאַד ווייַל
פון זייַן מענטשלעך אינטערעס, ניט מסופק. עס איז ניט ינסערטיטודע ווי צו פאקטן - ווי צו
דער איינער מאַטעריאַל פאַקט, איך מיינען.
ווי דער פּאַטנאַ געקומען דורך איר ווייטיק עס איז געווען אוממעגלעך צו געפינען אויס, דער הויף האט ניט
דערוואַרטן צו געפינען אויס, און אין דער גאנצער וילעם עס איז נישט אַ מענטש וואס קערד.
נאָך, ווי איך'ווע געזאָגט איר, אַלע דער סיילערז אין די פּאָרט אַטענדאַד, און די וואַטערסידע
געזעלשאַפֿט איז גאָר רעפּראַזענטאַד.
צי זיי געוואוסט עס אָדער נישט, דער אינטערעס אַז געצויגן זיי דאָ איז ריין
פסיכאלאגישן - די דערוואַרטונג פון עטלעכע יקערדיק אַנטפּלעקונג ווי צו די שטאַרקייַט,
די מאַכט, דעם גרויל, פון מענטשלעך ימאָושאַנז.
געוויינטלעך גאָרנישט פון די מין קען זיין דיסקלאָוזד.
די דורכקוק פון די בלויז מענטש קען און גרייט צו פּנים עס איז ביטינג פוטילעלי
קייַלעכיק דעם באקאנטן פאַקט, און די שפּיל פון פראגעס אויף עס איז געווען ווי ינסטראַקטיוו ווי די
טאַפּינג מיט אַ האַמער אויף אַ פּרעסן קאַסטן, זענען די כייפעץ צו געפינען אויס וואָס ס אינעווייניק.
אָבער, אַ באַאַמטער אָנפרעג קען ניט זיין קיין אנדערע זאַך.
זייַן כייפעץ איז ניט דער פונדאַמענטאַל פארוואס, אָבער דער אויבנאויפיקער ווי, פון דעם ייסעק.
'די יונג באָכער קען האָבן געזאָגט זיי, און, כאָטש אַז זייער זאַך איז געווען די זאַך אַז
אינטערעסירט די וילעם, די פראגעס שטעלן צו אים דאַווקע האבן אים אַוועק פון וואָס
צו מיר, פֿאַר בייַשפּיל, וואָלט האָבן געווען דער נאָר אמת ווערט ווייס.
איר קענען ניט דערוואַרטן די קאַנסטאַטוטאַד אויטאריטעטן צו פרעגן אין די שטאַט פון אַ
מענטש ס נשמה - אָדער איז עס נאָר פון זיין לעבער?
זייער געשעפט איז צו קומען אַראָפּ אויף די פאלגן, און פראַנגקלי, אַ גלייַכגילטיק פּאָליצייַ
ריכטער און צוויי נאָטאַקאַל אַסעסערז זענען ניט פיל גוט פֿאַר עפּעס אַנדערש.
איך טאָן ניט מיינען צו מיינען די פעלאָוז זענען נאַריש.
דער ריכטער איז געווען זייער פּאַציענט.
איינער פון די אַסעסערז איז געווען אַ געפארן-שיף סקיפּער מיט אַ רעדיש באָרד, און פון אַ
פֿרום באַזייַטיקונג. בריערלי איז געווען די אנדערע.
גרויס בריערלי.
עטלעכע פון איר מוזן האָבן געהערט פון ביג בריערלי--דעם קאַפּיטאַן פון די שפּאַלטן שיף פון די בלו
שטערן שורה. אַז ס דעם מענטש.
'ער געווען קאָנסומעדלי באָרד דורך דער כּבֿוד שטויס אויף אים.
ער האט קיינמאָל אין זיין לעבן געמאכט אַ גרייַז, קיינמאָל האט אַ צופאַל, קיינמאָל אַ סיבע,
קיינמאָל אַ טשעק אין זיין שטענדיק העכערונג, און ער געווען צו זיין איינער פון די מאַזלדיק פעלאָוז וואס
וויסן גאָרנישט פון ינדיסיזשאַן, פיל ווייניקער פון זיך-מיסטראַסט.
בייַ 32 ער האט איינער פון די בעסטער קאַמאַנדז געגאנגען אין די מזרח האַנדל - און,
וואָס ס מער, ער געדאַנק אַ פּלאַץ פון וואָס ער האט.
עס איז גאָרנישט ווי עס אין דער וועלט, און איך רעכן אויב איר האט געבעטן אים פונט-ליידיק
ער וואָלט האָבן מודה געווען אַז אין זיין מיינונג עס איז נישט אַזאַ אנדערן קאַמאַנדער.
די ברירה האט געפאלן אויף די רעכט מענטש.
די מנוחה פון מענטשהייַט אַז האט נישט באַפֿעלן די זעכצן-פּעקל שטאָל דאַמפער אַסאַ געווען
גאַנץ שוואַך באשעפענישן.
ער האט געהאלפן לעבן אין ים, האט רעסקיוד שיפן אין נויט, האט אַ גאָלד טשראָנאָמעטער
דערלאנגט צו אים דורך די אַנדעררייטערז, און אַ פּאָר פון באַנאַקיאַלערז מיט אַ פּאַסיק
ינסקריפּשאַן פון עטלעכע פרעמד רעגירונג, אין קאַמעמעריישאַן פון די באַדינונגען.
ער איז געווען אַקיוטלי אַווער פון זיינע מעריץ און פון זיין ריוואָרדז.
איך לייקט אים געזונט גענוג, כאָטש עטלעכע איך וויסן - מיק, פרייַנדלעך מענטשן בייַ אַז - קודאַן
טריבונע אים בייַ קיין פּרייַז.
איך האב ניט דעם מינדסטן צווייפל ער באטראכט זיך וואַסטלי מיין העכער - טאַקע, האט איר
געווען עמפּעראָר פון מזרח און מערב, איר קען נישט האָבן איגנאָרירט אייער ינפיריאָריטי אין זיין
בייַזייַן - אָבער איך קען נישט באַקומען אַרויף קיין פאַקטיש סענטימענט פון העט.
ער האט ניט פייַנט האָבן מיר פֿאַר עפּעס איך קען העלפן, פֿאַר עפּעס איך געווען - דאָון איר וויסן?
איך איז געווען אַ נעגלאַדזשאַבאַל קוואַנטיטי פשוט ווייַל איך איז נישט די מאַזלדיק מענטש פון די ערד,
ניט מאָנטאַגוע בריערלי אין באַפֿעל פון די אַסאַ, ניט די באַזיצער פון אַ ינסקרייבד גאָלד
טשראָנאָמעטער און פון זילבער-מאָונטעד
באַנאַקיאַלערז עדות געזאגט צו די עקסאַלאַנס פון מיין סעאַמאַנשיפּ און צו מיין ינדאַמאַטאַבאַל פליק,
ניט באזעסענע פון אַן אַקוטע חוש פון מיין מעריץ און פון מיין ריוואָרדז, ויך דער ליבע
און בוקן פון אַ שוואַרץ ריטריווער, די מערסט
ווונדערלעך פון זייַן סאָרט - פֿאַר קיינמאָל איז געווען אַזאַ אַ מענטש ליב געהאט אַזוי דורך אַזאַ אַ הונט.
ניט מסופק, צו האָבן אַלע דעם געצווונגען אויף איר איז געווען יגזאַספּערייטינג גענוג, אָבער ווען איך
שפיגלט אַז איך איז געווען פארבונדן אין די טויט דיסאַדוואַנידזשז מיט 1200
מיליאַנז פון אנדערע מער אָדער ווייניקער מענטשלעך
ביינגז, איך געפונען איך געקענט טראָגן מיין טיילן פון זיין גוט-נייטשערד און קאַנטעמפּטשואַס שאָד פֿאַר
די צוליב פון עפּעס ינדעפאַנאַט און אַטראַקטיוו אין דעם מענטש.
איך האב קיינמאָל דיפיינד צו זיך דעם אַטראַקשאַן, אָבער עס זענען מאָומאַנץ ווען איך
ענוויד אים.
די שטאָך פון לעבן קען טאָן ניט מער צו זיין קאַמפּלייסאַנט נשמה ווי דער קראַצן פון אַ שפּילקע
צו די גלאַטיק פּנים פון אַ שטיין. דעם איז ענוויאַבאַל.
ווי איך געקוקט בייַ אים, פלאַנגקינג אויף איין זייַט די אַנאַסומינג בלאַס-פייסט ריכטער וואס
פּריזיידיד בייַ די אָנפרעג, זיין אַליינ - צופֿרידנקייט דערלאנגט צו מיר און צו די
וועלט אַ ייבערפלאַך ווי שווער ווי גראַניט.
ער באגאנגען זעלבסטמאָרד זייער באַלד נאָך.
'ניין ווונדער דזשים ס קאַסטן באָרד אים, און בשעת איך געדאַנק מיט עפּעס קרויוויש צו מורא פון
די יממענסיטי פון זיין ביטול פֿאַר דעם יונגערמאַן אונטער דורכקוק, ער איז געווען מיסטאָמע
האלט שטיל אָנפרעג אין זיין אייגן קאַסטן.
די ווערדיקט מוזן האָבן שוין פון אַנמיטאַגייטיד שולד, און ער גענומען דעם סוד פון דער
זאָגן מיט אים אין אַז שפּרינגען אין די ים.
אויב איך פֿאַרשטיין עפּעס פון מענטשן, די ענין איז ניט מסופק פון די גראַוואַסט אַרייַנפיר, איינער פון
יענע טרייפאַלז אַז וועקן געדאנקען - אָנהייב אין לעבן עטלעכע געדאַנק מיט וואָס אַ מענטש אַניוזד
צו אַזאַ אַ קאַמפּאַניאַנשיפּ טרעפט עס אוממעגלעך צו לעבן.
איך בין אין אַ פּאָזיציע צו וויסן אַז עס איז נישט געלט, און עס איז נישט טרינקען, און עס איז ניט
פרוי.
ער דזשאַמפּט אָוווערבאָרד בייַ ם קוים אַ וואָך נאָך דעם סוף פון די אָנפרעג, און ווייניקער ווי
דרייַ טעג נאָך געלאזן פּאָרט אויף זיין אַוטווערד דורכפאָר, ווי כאָטש אויף אַז פּינטלעך
אָרט אין די צווישן פון וואסערן ער האט פּלוצלינג
דערקענט די טויערן פון די אנדערע וועלט פלאַנג עפענען ברייט פֿאַר זיין אָפּטראָג.
'אבער עס איז נישט אַ פּלוצעמדיק שטופּ.
זיין גרוי-כעדיד פּאָר, אַ ערשטער-קורס מאַטראָס און אַ פייַן אַלט באָכער מיט פרעמדע, אָבער אין
זיין באַציונגען מיט זיין קאַמאַנדער די סורליעסט הויפּט אָפיציר איך'ווע אלץ געזען,
וואָלט דערציילן די געשיכטע מיט טרערן אין זיינע אויגן.
עס אויס אַז ווען ער געקומען אויף דעק אין די פרימאָרגן בריערלי האט שוין שרייבן אין דעם
טשאַרט-פּלאַץ.
"עס איז געווען 3:50," ער געזאגט, "און דער מיטן וואַך איז ניט ריליווד נאָך פון
לויף. ער געהערט מיין קול אויף דער בריק גערעדט צו
די רגע פּאָר, און גערופן מיר ין
איך איז לאַט צו גיין, און אַז ס דעם אמת, קאַפּטאַן מאַרלאָוו - איך קען ניט שטיין נעבעך
קאַפּיטאַן בריערלי, איך דערציילן איר מיט בושה, מיר קיינמאָל וויסן וואָס אַ מענטש איז געמאכט פון.
ער האט שוין פּראָמאָטעד איבער צו פילע קעפ, ניט קאַונטינג מיין אייגן, און ער האט אַ דאַמנאַבלע
טריק פון געמאכט איר פילן קליין, גאָרנישט אָבער דורך דעם וועג ער געזאגט 'גוט מאָרגן.'
איך קיינמאָל גערעדט אים, האר, אָבער אויף ענינים פון פליכט, און דערנאך עס איז געווען ווי פיל ווי איך קען
טאָן צו האַלטן אַ יידל צונג אין מיין קאָפּ. "(ער פלאַטערד זיך עס.
איך אָפט געחידושט ווי בריערלי געקענט לייגן אַרויף מיט זיין מאַנירן פֿאַר מער ווי העלפט אַ
נעסיע.)
"איך'ווע אַ ווייַב און קינדער," ער געגאנגען אויף, "און איך האט שוין צען יאר אין דער פֿירמע,
שטענדיק יקספּעקטינג דער ווייַטער באַפֿעל - מער נאַר אויך
זאגט ער, פּונקט ווי דעם: 'קום אין דאָ, הער דזשאָנעס,' אין אַז סוואַגער קול פון זיין -'קאָמע
אין דאָ, הער דזשאָנעס. 'אין איך געגאנגען.
'מיר וועט לייגן אַראָפּ איר פּאָזיציע,' זאגט ער, סטופּינג איבער די טשאַרט, אַ פּאָר פון דיווידערס
אין האַנט.
דורך דעם שטיין אָרדערס, דער אָפיציר גיי אַוועק פליכט וואָלט האָבן געטאן אַז בייַ די סוף פון
זיין וואַך.
אָבער, איך געזאגט גאָרנישט, און געקוקט אויף בשעת ער אנגעצייכנט אַוועק די שיף ס שטעלע
מיט אַ קליינטשיק קרייַז און געשריבן די דאַטע און די צייַט.
איך קענען זען אים דעם מאָמענט שרייבן זיין ציכטיק פיגיערז: זיבעצן, אַכט, 4:00
די יאָר וואָלט מען געשריבן אין רויט טינט אין די שפּיץ פון די טשאַרט.
ער קיינמאָל געניצט זיין טשאַרץ מער ווי אַ יאָר, קאַפּטאַן בריערלי האט ניט.
איך'ווע די טשאַרט איצט.
ווען ער האט געטאן ער שטייט קוקן אַראָפּ בייַ די ציל ער האט געמאכט און סמיילינג צו
זיך, דעמאָלט קוקט אַרויף בייַ מיר.
'טערטי-צוויי מייל מער ווי זי גייט,' זאגט ער, 'און דעריבער מיר וועט זיין קלאָר, און איר
זאל יבערבייַטן די לויף twenty דיגריז צו די סאַוטווערד. '
'"מיר זענען גייט פארביי צו די צפון פון דער העקטאָר באַנק אַז נעסיע.
איך געזאגט, 'גוט, האר,' וואַנדערינג וואָס ער איז געווען פאַסינג וועגן, זינט איך געהאט צו רופן אים
איידער אָלטערינג דעם קורס מייַלע.
פּונקט דעמאָלט אַכט בעלז זענען געשלאגן: מיר געקומען אויס אויף דער בריק, און די רגע פּאָר
איידער גיי אַוועק דערמאנט אין די געוויינטלעך וועג-- 'זיבעציק איינער אויף דער קלאָץ.'
קאַפּיטאַן בריערלי קוקט בייַ די קאָמפּאַס און דעריבער אַלע קייַלעכיק.
עס איז טונקל און קלאָר, און אַלע די שטערן האבן אויס ווי קלאָר ווי אויף אַ פראָסטיק נאַכט אין
הויך לאַטאַטודז.
פּלוצלינג ער זאגט מיט אַ סאָרט פון אַ קליין אָכצן: 'איך בין געגאנגען אַפט, און וועט שטעלן די
קלאָץ אין נול פֿאַר איר אליין, אַזוי אַז עס קענען זיין קיין גרייַז.
דרייַסיק-צוויי מייל מער אויף דעם קורס און דערנאך איר זענט זיכער.
זאל ס זען - די קערעקשאַן אויף דער קלאָץ איז זעקס פּער סענט. אַדאַטיוו, זאָגן, דעמאָלט, דרייַסיק דורך
די רעדל צו לויפן, און איר זאלט קומען twenty דיגריז צו סטאַרבערד בייַ אַמאָל.
ניט נוצן לוזינג קיין ווייַטקייט - איז עס? '
איך האט קיינמאָל געהערט אים רעדן אַזוי פיל בייַ אַ אָנשפּאַנען, און צו קיין ציל ווי עס געווען צו
מיר. איך געזאגט גאָרנישט.
ער געגאנגען אַראָפּ דעם לייטער, און דער הונט, אַז איז געווען שטענדיק אין זיין כילז ווען ער אריבערגעפארן,
נאַכט אָדער טאָג, נאכגעגאנגען, סליידינג נאָז ערשטער, נאָך אים.
איך געהערט זיין שטיוול-כילז פלאַסטער, פלאַסטער אויף די נאָך-דעק, דעמאָלט ער פארשטאפט און גערעדט צו
דער הונט -'גאָ צוריק, ראָווער. אויף דער בריק, יינגל!
גיין אויף - באַקומען. '
און ער רופט אויס צו מיר פון די טונקל, 'שאַט אַז הונט אַרויף אין די טשאַרט-אָרט, הער
דזשאָנעס - וועט איר? '' "דאס איז געווען די לעצטע מאָל איך געהערט זיין קול,
קאַפּיטאַן מאַרלאָוו.
די ביסט די לעצטע ווערטער ער גערעדט אין דעם געהער פון קיין לעבעדיק מענטש, האר. "
בייַ דעם פונט די אַלט באָכער ס קול גאַט גאַנץ אַנסטעדי.
"ער איז געווען דערשראָקן דער אָרעמאַן ברוט וואָלט שפּרינגען נאָך אים, טאָן ניט איר זען?" ער פּערסוד מיט
אַ קווייווער. "יא, קאַפּטאַן מאַרלאָוו.
ער שטעלן די קלאָץ פֿאַר מיר, ער - וואָלט איר גלויבן עס? - ער לייגן אַ קאַפּ פון ייל אין עס
צו. עס איז געווען די ייל-פידער ווו ער לינקס עס
לעבן דורך.
די שיפל-סוויין ס פּאָר גאַט די קישקע צוזאמען אַפט צו וואַשן אַראָפּ בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף, דורך-און-
דורך ער נאַקס אַוועק און לויפט אַרויף אויף דער בריק-- 'וועט איר ביטע קומען אַפט, הער דזשאָנעס,' ער
זאגט.
'טהערע'סאַ מאָדנע זאַך. איך טאָן ניט ווי צו שעפּן עס. '
עס איז געווען קאַפּטאַן בריערלי ס גאָלד טשראָנאָמעטער וואַך קערפאַלי געהאנגען אונטער די רעלס דורך זייַן
קייט.
'"ווי באַלד ווי מיין אויגן געפאלן אויף עס עפּעס געשלאגן מיר, און איך געוואוסט, האר.
מיין לעגס גאַט ווייך אונטער מיר. עס איז געווען ווי אויב איך האט געזען אים גיין איבער, און איך
קען דערציילן ווי ווייַט הינטער ער איז לינקס צו.
די טאַפפראַיל-קלאָץ אנגעצייכנט אַכצן מייל און דרייַ-קוואַרטערס, און פיר פּרעסן בעלייַינג-פּינס
זענען פעלנדיק קייַלעכיק די מאַינמאַסט.
שטעלן זיי אין זיין פּאַקאַץ צו העלפן אים אַראָפּ, איך רעכן, אָבער, גאט! וואָס ס פיר פּרעסן פּינס
צו אַ שטאַרק מענטש ווי קאַפּטאַן בריערלי. אפֿשר זיין צוטרוי אין זיך איז געווען גערעכט
אפגעטרעסלט אַ ביסל אין די לעצטע.
אַז ס דער בלויז צייכן פון פלאַסטער ער געגעבן אין זיין גאַנץ לעבן, איך זאָל טראַכטן, אָבער איך בין
גרייט צו ענטפֿערן פֿאַר אים, אַז אַמאָל איבער ער האט נישט פּרובירן צו שווימען אַ זעץ, די זעלבע ווי
ער וואָלט האָבן געהאט פליק גענוג צו האַלטן אַרויף
אַלע טאָג לאַנג אויף די נאַקעט געלעגנהייַט האט ער געפאלן אָוווערבאָרד אַקסאַדענאַלי.
יא, האר. ער איז געווען רגע צו גאָרניט - אויב ער געזאגט אַזוי
זיך, ווי איך געהערט אים אַמאָל.
ער האט געשריבן צוויי אותיות אין דער מיטן וואַך, איין צו די פֿירמע און די אנדערע צו
מיר.
ער האט מיר אַ פּלאַץ פון ינסטראַקשאַנז ווי צו די דורכפאָר - איך וואלט געווען אין די האַנדל איידער ער
איז אויס פון זיין צייַט - און קיין סוף פון הינץ ווי צו מיין אָנפירן מיט אונדזער מענטשן אין שאַנגהאַי,
אַזוי אַז איך זאָל האַלטן די באַפֿעלן פון די אַסאַ.
ער געשריבן ווי אַ פאטער וואָלט צו אַ באַליבט זון, קאַפּטאַן מאַרלאָוו, און איך געווען פינף-און-
twenty יאָרן זיין עלטער און האט פארזוכט זאַלץ וואַסער איידער ער איז פערלי ברעעטשעד.
אין זיין בריוו צו דער אָונערז - עס איז געווען לינק עפענען פֿאַר מיר צו זען - ער געזאגט אַז ער האט
שטענדיק געטאן זיין פליכט דורך זיי - אַרויף צו אַז מאָמענט - און אפילו איצט ער איז ניט ביטרייינג
זייער צוטרוי, זינט ער האט געלאזן דעם
שיף צו ווי קאָמפּעטענט אַ יאַמ - מאַן ווי קען זיין געפונען - טייַטש מיר, האר, טייַטש מיר!
ער דערציילט זיי אַז אויב די לעצט אַקט פון זיין לעבן האט ניט נעמען אַוועק אַלע זיין קרעדיט מיט
זיי, זיי וועלן געבן וואָג צו מיין געטרייער דינסט און צו זיין וואַרעם רעקאָמענדאַציע,
ווען וועגן צו פּלאָמבירן דער פרייַ אָרט געמאכט דורך זיין טויט.
און פיל מער ווי דעם, האר. איך קען נישט גלויבן מיין אויגן.
עס געמאכט מיר פילן מאָדנע אַלע איבער, "זענען אויף דער אַלט באָכער, אין גרויס פּערטערביישאַן, און
סקוואַשינג עפּעס אין די ווינקל פון זיין אויג מיט דער סוף פון אַ גראָבער פינגער ווי ברייט ווי אַ
ספּאַטשולאַ.
"איר וואָלט טראַכטן, האר, ער האט דזשאַמפּט אָוווערבאָרד בלויז צו געבן אַ שלימאַזלדיק מענטש אַ
לעצט ווייַזן צו באַקומען אויף.
וואָס מיט דעם שוידער פון אים געגאנגען אין דעם שרעקלעך ויסשיט וועג, און טראכטן זיך אַ געמאכט
מענטש דורך אַז געלעגנהייַט, איך איז קימאַט אַוועק מיין פריץ פֿאַר אַ וואָך.
אבער קיין מורא.
דער קאַפּיטאַן פון דער פּעליאָן איז שיפטיד אין די אַסאַ - געקומען אַבאָרד אין שאַנגהאַי - אַ קליין
פּאָפּינדזשייַ, האר, אין אַ גרוי קאָנטראָל פּאַסן, מיט זיין האָר פּאַרטאַד אין דער מיטן.
'אָ - איך בין - אָ - דיין נייַ קאַפּיטאַן, מיסטער - מיסטער - אָ - דזשאָנעס.'
ער איז דערטרונקען געווארן אין רייעך - פערלי סטאַנגק מיט עס, קאַפּטאַן מאַרלאָוו.
איך אַרויספאָדערן זאָגן עס איז געווען די קוק איך געגעבן אים אַז געמאכט אים שטאַמלען.
ער מאַמבאַלד עפּעס וועגן מיין נאַטירלעך אַנטוישונג - איך געהאט בעסער וויסן בייַ אַמאָל
אַז זיין הויפּט אָפיציר גאַט דער העכערונג צו די פּעליאָן - ער האט גאָרנישט צו טאָן מיט אים,
פון קורס - געמיינט דעם אַמט געוואוסט בעסטער -
נעבעכדיק .... סיז איך, 'דו זאלסט ניט איר מיינונג אַלט דזשאָנעס, האר, דאַם' זיין נשמה, ער ס געוויינט צו אים. '
איך קען זען גלייַך איך האט שאַקט זיין יידל אויער, און בשעת מיר געזעסן בייַ אונדזער ערשטער
טיפין צוזאַמען ער אנגעהויבן צו געפינען שולד אין אַ פּאַסקודנע שטייגער מיט דעם און אַז אין דער
שיף.
איך קיינמאָל געהערט אַזאַ אַ קול אויס פון אַ פּאַנטש און דזשודי ווייַזן.
איך שטעלן מיין ציין שווער, און גלוד מיין אויגן צו מיין טעלער, און געהאלטן מיין שלום ווי לאַנג ווי איך
קען, אָבער בייַ לעצט איך האט צו זאָגן עפּעס.
אַרויף ער דזשאַמפּס טיפּטאָוינג, ראַפלינג אַלע זיין שיין פּלומז, ווי אַ קליין פייטינג-האָן.
'איר וועט געפינען איר האָבן אַ אַנדערש מענטש צו האַנדלען מיט ווי די שפּעט קאַפּטאַן בריערלי.'
'איך'ווע געפונען עס,' זאגט איך, זייער אָנגעכמורעט, אָבער פּריטענדינג צו זיין גוואַלדיק פאַרנומען מיט מיין ביפסטייק.
'דו ביסט אַן אַלט רופפיאַן, מיסטער - אָ - דזשאָנעס, און וואָס ס מער, איר זענט באקאנט פֿאַר אַן אַלט
רופפיאַן אין די ניצן, 'ער סקוויקס בייַ מיר.
די דאַמד פלאַש-וואַשערס געשטאנען וועגן צוגעהערט מיט זייער מויל אויסגעשטרעקט פון
אויער צו אויער.
'איך קען זיין אַ שווער פאַל,' ענטפֿערס איך, 'אָבער איך איז נישט אַזוי ווייַט ניטאָ ווי צו לייגן אַרויף מיט די
ספּעקטאַקל פון איר זיצן אין קאַפּטאַן בריערלי ס שטול. '
מיט וואס איך לייגן אַראָפּ מיין מעסער און גאָפּל.
'איר וואָלט ווי צו זיצן אין עס אליין - אַז ס ווו די שוך פּינטשעס,' ער סנירז.
איך לינק די שענק, גאַט מיין בעבעכעס צוזאַמען, און איז אויף די קי מיט אַלע מיין דוננאַגע
וועגן מיין פֿיס פאר די סטעוועדאָרעס האט אויסגעדרייט צו ווידער.
יא.
אַדריפט - אויף ברעג - נאָך צען יאר 'דינסט--און מיט אַ שוואַך פרוי און פיר קינדער
6000 מייל אַוועק דיפּענדינג אויף מיין האַלב-צאָלן פֿאַר יעדער מאַוטפול זיי געגעסן.
יא, האר!
איך טשאַקט עס גאַנץ ווי הערן קאַפּטאַן בריערלי אַביוזד.
ער לינק מיר זיין נאַכט-ברילן - דאָ זיי זענען, און ער האט געוואלט מיר צו נעמען זאָרגן פון די
הונט - דאָ ער איז.
האַללאָ, ראָווער, נעבעך יינגל. ווו ס דער קאַפּיטאַן, ראָווער? "
דער הונט האט אַרויף בייַ אונדז מיט טרויעריק געל אויגן, האט איינער וויסט בילן, און
קרעפּט אונטער דעם טיש.
'כל דעם האט גענומען פּלאַץ, מער ווי צוויי יאר דערנאָכדעם, אויף ברעט אַז נאָטאַקאַל
צעשטערן דעם פייער-קווין דעם דזשאָנעס האט גאַט באַשולדיקונג פון - גאַנץ דורך אַ מאָדנע צופאַל, צו -
פון מאַטהערסאָן - מעשוגע מאַטהערסאָן זיי
בכלל רופן אים - דער זעלביקער וואס געניצט צו הענגען אויס אין האַי-פאָנג, איר וויסן, איידער די
פאַך טעג. די אַלט באָכער סנופפלעד אויף -
'"ייַ, האר, קאַפּטאַן בריערלי וועט ווערן דערמאנט דאָ, אויב עס ס קיין אנדערע פּלאַץ
אויף ערד.
איך געשריבן גאָר צו זיין פאטער און האט ניט באַקומען אַ וואָרט אין ענטפער - ניט א דאנק איר, אדער גייט
צו דער טייַוול! - גאָרנישט! אפשר זיי האבן ניט ווילן צו וויסן. "
'די אויגן פון אַז וואָטערי-ייד אַלט דזשאָנעס מאַפּינג זיין ליסע קאָפּ מיט אַ רויט וואַטע
טיכל, די סאָרראָווינג יעלפּ פון דער הונט, דער סקוואַלער פון וואס פליען-בלאָון קאַדי
וואָס איז דער בלויז מיזבייעך פון זיין זיקאָרן,
האט אַ שלייער פון ינעקספּרעססיבלי מיינען פּייטאַס איבער בריערלי ס דערמאנט רעכענען, די
פּאַסטשומאַס נעקאָמע פון גורל פֿאַר אַז גלויבן אין זיין אייגן פראכט וועלכע האט כּמעט
טשיטאַד זיין לעבן פון זייַן לאַדזשיטאַמאַט טערערז.
כּמעט! אפשר אינגאנצן.
וואס קענען דערציילן וואָס פלאַטערינג מיינונג ער האט ינדוסט זיך צו נעמען פון זיין אייגן זעלבסטמאָרד?
'"פארוואס האט ער טוען די ויסשיט אַקט, קאַפּטאַן מאַרלאָוו - קענען איר טראַכטן?" געבעטן דזשאָנעס,
דרינגלעך זיין פּאַלמס צוזאַמען. "פארוואס?
עס ביץ מיר!
פארוואס? "ער סלאַפּט זיין נידעריק און רינגקאַלד שטערן.
"אויב ער האט שוין נעבעך און אַלט און אין כויוו - און קיינמאָל אַ ווייַזן - אָדער אַנדערש ווילד.
אבער ער איז ניט פון דעם סאָרט וואס גייט מעשוגע, נישט ער.
איר צוטרוי מיר. וואָס אַ פּאָר טאָן ניט וויסן וועגן זיין סקיפּער
איז ניט ווערט ווייס.
יונג, געזונט, נו אַוועק, קיין דאגות .... איך זיצן דאָ מאל טראכטן, טראכטן, ביז מיין
ראָש פערלי הייבט צו זשומען. עס איז געווען עטלעכע סיבה. "
'"איר זאלט אָפענגען אויף עס, קאַפּטאַן דזשאָנעס," האט געזאגט איך, "עס איז נישט עפּעס וואס וואָלט האָבן
אויפגערודערט פיל יעדער פון אונדז צוויי, "איך געזאגט, און דעמאָלט, ווי אויב אַ ליכט האט מען פלאַשט
אין דעם מאַדאַל פון זיין מאַרך, נעבעך אַלט
דזשאָנעס געפונען אַ לעצט וואָרט פון אַמייזינג טיפקייַט.
ער געבלאזן זיין נאָז, נאַדינג בייַ מיר דאָלעפוללי: "ייַ, יי! ניט איר ניט איך, האר, האט אלץ
געדאַנק אַזוי פיל פון זיך. "
'דאָך די רעקאַלעקשאַן פון מיין לעצט שמועס מיט בריערלי איז טינגד מיט
די וויסן פון זיין סוף אַז נאכגעגאנגען אַזוי נאָענט אויף עס.
איך גערעדט מיט אים פֿאַר די לעצטע צייַט בעשאַס די פּראָגרעס פון די אָנפרעג.
עס איז געווען נאָך דער ערשטער אַדזשערנמאַנט, און ער געקומען אַרויף מיט מיר אין דער גאַס.
ער איז געווען אין אַ שטאַט פון יריטיישאַן, וואָס איך באמערקט מיט יבערראַשן, זיין געוויינטלעך אָפּפירונג
ווען ער קאָנדעססענדעד צו שמועסן זייַענדיק בישליימעס קיל, מיט אַ שפּור פון אַמיוזד
טאָלעראַנץ, ווי אויב די עקזיסטענץ פון זיין ינטערלאַקיאַטער האט שוין אַ גאַנץ גוט וויץ.
"זיי געכאפט מיר פֿאַר אַז אָנפרעג, איר זען," ער אנגעהויבן, און פֿאַר אַ בשעת ענלאַרגעד
קאָמפּלאַינינגלי אויף די ינקאַנוויניאַנסיז פון טעגלעך באַדינגונג אין הויף.
"און גוטסקייט ווייסט ווי לאַנג עס וועט געדויערן.
דריי טעג, איך רעכן. "איך געהערט אים אויס אין שטילקייַט, אין מיין דעמאָלט
קוק עס איז אַ וועג ווי גוט ווי אן אנדערער פון פּאַטינג אויף זייַט.
"וואָס ס די נוצן פון אים?
עס איז די סטופּידאַסט שטעלן-אויס איר קענען ימאַדזשאַן, "ער פּערסוד כאַטלי.
איך רימאַרקט אַז עס איז קיין אָפּציע. ער ינטעראַפּטיד מיר מיט אַ סאָרט פון פּענט-אַרויף
גוואַלד.
"איך פילן ווי אַ נאַר אַלע די צייַט." איך געקוקט אַרויף בייַ אים.
דעם איז געגאנגען זייער ווייַט - פֿאַר בריערלי - ווען גערעדט פון בריערלי.
ער פארשטאפט קורץ, און סיזינג די לאַץ פון מיין רעקל, האט עס אַ קליין ציען.
"פארוואס זענען מיר טאָרמענטינג אַז יונג באָכער?" ער געפרעגט.
דעם פֿרעג טשיימד אין אַזוי געזונט צו די טאָולינג פון אַ זיכער געדאַנק פון מייַן אַז,
מיט דעם בילד פון די אַבסקאַנדינג רענאַגייד אין מיין אויג, איך געענטפערט אין אַמאָל, "האַנגעד אויב איך
וויסן, סייַדן עס זיין אַז ער לעץ איר. "
איך איז געווען איבערראשט צו זען אים פאַלן אין שורה, אַזוי צו רעדן, מיט וואס אַטעראַנס, וואָס
דארף צו האָבן געווען טאָלעראַבלי קריפּטיק. ער האט אַנגגראַלי, "פארוואס, יאָ.
קענען ניט ער זען אַז צאָרעדיק סקיפּער פון זיין האט קלירד אויס?
וואָס טוט ער דערוואַרטן צו פּאַסירן? גאָרנישט קענען ראַטעווען אים.
ער ס געטאן פֿאַר. "
מיר געגאנגען אויף אין שטילקייַט אַ ביסל טריט. "פארוואס עסן אַלע אַז שמוץ?" ער יקסקליימד, מיט
אַ מיזרעכדיק ענערגיע פון אויסדרוק - וועגן דעם נאָר סאָרט פון ענערגיע איר קענען געפינען אַ שפּור פון
מיזרעך פון די fiftieth מערידיאַן.
איך געחידושט זייער אין דער ריכטונג פון זיין געדאנקען, אָבער איצט איך שטארק כאָשעד עס איז געווען
שטרענג אין כאַראַקטער: אין דנאָ נעבעך בריערלי מוזן האָבן שוין טראכטן פון זיך.
איך שפּיציק אויס צו אים אַז די סקיפּער פון די פּאַטנאַ איז באקאנט צו האָבן פעדערד זיין
נעסט שיין געזונט, און קען ייַנשאַפן כּמעט ערגעץ די מיטל פון געטינג אַוועק.
מיט דזשים עס איז געווען אַנדערש: די רעגירונג האט בעכעסקעם אים אין די סאַילאָרס 'היים פֿאַר
די צייַט זייַענדיק, און מיסטאָמע ער האַדנ'טאַ פּעני אין זיין טאַש צו בענטשן זיך מיט.
עס קאָס עטלעכע געלט צו אַנטלויפן.
"טוט עס? ניט שטענדיק, "ער האט, מיט אַ ביטער געלעכטער,
און צו עטלעכע ווייַטער באַמערקונג פון מייַן - "גוט, דעריבער, לאָזן אים קריכן twenty פֿיס ונטערערד
און בלייַבן דאָרט!
דורך הימל! איך וואָלט. "
איך טאָן ניט וויסן וואָס זיין טאָן פּראַוואָוקט מיר, און איך געזאגט, "עס איז אַ סאָרט פון מוט אין
פייסינג עס אויס ווי ער טוט, ווייס זייער גוט אַז אויב ער איז אַוועק קיינער וואָלט קאָנפליקט
צו לויפן נאָך המם. "
"קערידזש זיין כאַנגד!" גראַולד בריערלי. "אז סאָרט פון מוט איז פון קיין נוצן צו האַלטן
אַ מענטש גלייַך, און איך טאָן ניט זאָרגן אַ קנאַקן פֿאַר אַזאַ מוט.
אויב איר געווען צו זאָגן עס איז געווען אַ מין פון קאַוערדאַס איצט - פון סאָפטנאַס.
איך דערציילן איר וואָס, איך וועל לייגן אַרויף צוויי הונדערט רופּיז אויב איר לייגן אַרויף אנדערן הונדערט און
ונטערנעמענ זיך צו מאַכן די בעטלער קלאָר אויס פרי צו מארגן מאָרגן.
די פעללאָוו'סאַ דזשענטלמען אויב ער איז נישט פּאַסיק צו ווערן גערירט - ער וועט פֿאַרשטיין.
ער מוזן!
דעם גענעמדיק פּירסעם איז צו שאַקינג: עס ער זיצט בשעת אַלע די קאַנפאַונדיד
נייטיווז, סעראַנגס, לאַסקאַרס, קוואַרטערמאַסטערס, זענען געבן זאָגן אַז ס גענוג צו פאַרברענען אַ
מענטשן צו אש מיט שאַנד.
דעם איז אַבאַמאַנאַבאַל. פארוואס, מאַרלאָוו, טאָן ניט איר טראַכטן, טאָן ניט איר
פילן, אַז דעם איז אַבאַמאַנאַבאַל, טאָן ניט איר איצט - קומען - ווי אַ יאַמ - מאַן?
אויב ער איז אַוועק אַלע דעם וואָלט האַלטן בייַ אַמאָל. "
בריערלי געזאגט די ווערטער מיט אַ רובֿ ומגעוויינטלעך אַנאַמיישאַן, און געמאכט ווי אויב צו דערגרייכן
נאָך זיין טאַש-בוך.
איך ריסטריינד אים, און דערקלערט קאָולדלי אַז די קאַוערדאַס פון די פיר מענטשן האבן ניט
ויסקומען צו מיר אַ ענין פון אַזאַ גרויס וויכטיקייַט.
"און איר רופן זיך אַ יאַמ - מאַן, איך רעכן," ער פּראַנאַונסט אַנגגראַלי.
איך געזאגט אַז ס וואָס איך גערופן זיך, און איך געהאפט איך איז געווען צו.
ער געהערט מיר אויס, און געמאכט אַ האַווייַע מיט זיין גרויס אָרעם אַז געווען צו צונעמען מיר פון מיין
ינדיווידזשואַליטי, צו שטופּן מיר אַוועק אין דער מאַסע.
"די ערגסטע פון עס," ער געזאגט, "איז אַז אַלע איר פעלאָוז האָבן קיין געפיל פון כשיוועס, איר
טאָן ניט טראַכטן גענוג פון וואָס איר זענען געמיינט צו זיין. "
'מיר האבן שוין גיין סלאָולי דערווייל, און איצט פארשטאפט אַנטקעגן די פּאָרט אָפיס, אין
ספּעקטאַקל פון די זייער אָרט פון וואָס די גוואַלדיק קאַפּיטאַן פון דער פּאַטנאַ האט פאַרשווונדן
ווי אַטערלי ווי אַ קליינטשיק פעדער בלאָון אַוועק אין אַ הוראַגאַן.
איך סמיילד. בריערלי זענען אויף: "דאס איז אַ שאַנד.
מיר'ווע גאַט אַלע מינים אַמאַנגסט אונדז - עטלעכע געזאלבט סקאַונדראַלז אין דעם פּלאַץ, אָבער, הענגען
עס, מיר מוזן ופהיטן פאַכמאַן דיסאַנסי אָדער מיר ווערן ניט בעסער ווי אַזוי פילע טינקערס
גיי וועגן פרייַ.
מיר זענען טראַסטיד. צי איר פֿאַרשטיין? - טראַסטיד!
פראַנקלי, איך טאָן ניט זאָרגן אַ קנאַקן פֿאַר אַלע די פּילגרימס אַז יז געקומען אויס פון אזיע, אָבער אַ
לייַטיש מענטש וואָלט נישט האָבן ביכייווד ווי דעם צו אַ פול לאַסט פון אַלט בעבעכעס אין באַלעס.
מיר זענען נישט אַ אָרגאַניזירט גוף פון מענטשן, און דער נאָר זאַך אַז האלט אונדז צוזאַמען איז פּונקט
די נאָמען פֿאַר אַז סאָרט פון דיסאַנסי. אזא ייסעק דיסטרויז איינער ס צוטרוי.
א מענטש זאל גיין שיין לעבן דורך זיין גאַנץ ם-לעבן אָן קיין רופן צו ווייַזן אַ שייגעץ
אויבערשטן ליפּ. אבער ווען די רופן קומט ... אַהאַ! ... אויב איך ... "
'ער רייסט אַוועק, און אין אַ געביטן טאָן, "איך וועט געבן איר צוויי הונדערט רופּיז איצט, מאַרלאָוו,
און איר נאָר רעדן צו אַז באָכער. קאָנפאָונד אים!
איך ווונטש ער האט קיינמאָל קומען אויס דאָ.
פאַקט איז, איך גאַנץ טראַכטן עטלעכע פון מיין מען וויסן זיין.
די אַלט מאַנ'סאַ פּאַרסאַן, און איך געדענקען איצט איך באגעגנט אים אַמאָל ווען סטייינג מיט מיין קוזין
אין עססעקס לעצט יאָר.
אויב איך בין נישט טעות, די אַלט באָכער געווען גאַנץ צו פאַנטאַזיע זיין מאַטראָס זון.
שרעקלעך. איך קענען ניט טאָן עס זיך - אָבער איר ... "
'אזוי, אַפּראַפּאָו פון דזשים, איך געהאט אַ בליק פון דער עמעס בריערלי אַ ביסל טעג איידער ער
באגאנגען זיין פאַקט און זיין פאַלש צוזאַמען צו די בעכעסקעם פון דער ים.
פון לויף איך דיקליינד צו אַרייַנמישן.
דער טאָן פון דעם לעצט "אָבער איר" (נעבעך בריערלי קען ניט העלפן עס), אַז געווען צו
מיינען איך איז געווען ניט מער באמערקט ווי אַ ינסעקט, געפֿירט מיר צו קוקן בייַ די פאָרשלאָג
מיט צארן, און אויף חשבון פון אַז
פּראָוואָקאַציע, אָדער פֿאַר עטלעכע אנדערע סיבה, איך געווארן positive אין מיין מיינונג אַז די אָנפרעג
איז געווען אַ שטרענג שטראָף צו אַז דזשים, און אַז זיין פייסינג עס - פּראַקטאַקאַלי פון זיין אייגן
פּאָטער וועט - איז געווען אַ רידימינג שטריך אין זיין אַבאַמאַנאַבאַל קאַסטן.
איך האט ניט געווען אַזוי זיכער פון עס פריער. בריערלי זענען אַוועק אין אַ כאַף.
אין דער צייַט זיין שטאַט פון גייַסט איז געווען מער פון אַ מיסטעריע צו מיר ווי עס איז איצט.
'ווייַטער טאָג, קומענדיק אין הויף שפּעט, איך געזעסן דורך זיך.
פון לויף איך קען ניט פאַרגעסן דעם שמועס איך געהאט מיט בריערלי, און איצט איך
האט זיי ביידע אונטער מיין אויגן.
די דימינער פון איינער סאַגדזשעסטיד פאַרומערט חוצפה און פון די אנדערע אַ קאַנטעמפּטשואַס
באָרדאַם, נאָך איינער שטעלונג זאל ניט האָבן געווען טרוער ווי די אנדערע, און איך איז אַווער
אַז איינער איז געווען ניט אמת.
בריערלי איז ניט באָרד - ער איז געווען ופגעקאָכט, און אויב אַזוי, דעריבער דזשים זאל ניט האָבן געווען
ימפּודענט. לויט צו מיין טעאָריע ער איז געווען ניט.
איך ימאַדזשאַנד ער איז געווען פאַרפאַלן.
און עס איז געווען אַז אונדזער גלאַנסיז באגעגנט. זיי באגעגנט, און דער בליק ער האט מיר איז
דיסקערידזשינג פון קיין כוונה איך זאל האָבן געהאט צו רעדן צו אים.
אויף יעדער כייפּאַטאַסאַס - אַזעס אָדער פאַרצווייפלונג - איך פּעלץ איך געקענט זיין פון קיין נוצן צו
אים. דעם איז דער צווייט טאָג פון די פאַרהאַנדלונג.
זייער באַלד נאָך אַז בייַט פון גלאַנסיז די אָנפרעג איז אַדזשערנד ווידער צו דעם ווייַטער
טאָג. דער ווייַס מענטשן אנגעהויבן צו טרופּע אויס בייַ אַמאָל.
דזשים האט שוין געזאָגט צו שטיין אַראָפּ עטלעכע מאָל איידער, און איז ביכולת צו לאָזן אַמאַנגסט די
ערשטער.
איך האב געזען זיין ברייט פּלייצעס און זיין קאָפּ אַוטליינד אין דער ליכט פון די טיר, און
בשעת איך געמאכט מיין וועג סלאָולי אויס גערעדט מיט עטלעכע איין - עטלעכע פרעמדער וואס האט גערעדט
מיר קאַזשוואַלי - איך קען זען אים פון ין
דער הויף-אָרט רעסטינג ביידע עלבאָוז אויף די באַלוסטראַדע פון די וועראַנדאַה און אויסגעדרייט זיין
צוריק אויף די קליין טייַך פון מענטשן טריקלינג אַראָפּ די ווייניק טריט.
עס איז געווען אַ מורמל פון קולות און אַ שאַרן פון שיך.
'די ווייַטער פאַל איז געווען אַז פון באַפאַלן און באַטאַרייע באגאנגען אויף אַ געלט-באַל - האַלוואָע, איך
גלויבן; און די דיפענדאַנט - אַ געאַכט ווילידזשער מיט אַ גלייַך ווייַס באָרד - געזעסן
אויף אַ מאַטע נאָר אַרויס די טיר מיט זיין
קינדער, טעכטער, זין, אין-געזעץ, זייער ווייבער, און, איך זאָל טראַכטן, העלפט דער באַפעלקערונג פון
זיין דאָרף אויסערדעם, סקוואַטינג אָדער שטייענדיק אַרום אים.
א שלאַנק פינצטער פרוי, מיט טייל פון איר צוריק און איינער שוואַרץ פּלייצע בערד, און מיט אַ
דין גאָלדן פינגערל אין איר נאָז, פּלוצלינג אנגעהויבן צו רעדן אין אַ הויך-פּיטשט, שרעוויש טאָן.
דער מענטש מיט מיר ינסטינגקטיוולי געקוקט אַרויף בייַ איר.
מיר האבן דעמאָלט נאָר דורך דער טיר, גייט פארביי הינטער דזשים ס בערלי צוריק.
'צי יענע ווילידזשערז האט געבראכט די געל הונט מיט זיי, איך טאָן ניט וויסן.
מייַלע, אַ הונט איז עס, וויווינג זיך אין און אויס אַמאַנגסט מענטשן ס לעגס אין אַז שטום
סטעלטי וועג געבוירן הינט האָבן, און מיין באַגלייטער סטאַמבאַלד איבער אים.
דער הונט לעפּט אַוועק אָן אַ קלאַנג, דער מענטש, רייזינג זיין קול אַ ביסל, געזאגט מיט
אַ לאַנגזאַם געלעכטער, "אָנקוקן אַז צאָרעדיק קער," און גלייַך דערנאך מיר געווארן אפגעשיידט
דורך אַ פּלאַץ פון מענטשן פּושינג ין
איך געשטאנען צוריק פֿאַר אַ מאָמענט קעגן די וואַנט בשעת דער פרעמדער געראטן צו נעמען אַראָפּ די
טריט און פאַרשווונדן. איך האב געזען דזשים ומדריי קייַלעכיק.
ער געמאכט אַ שריט פאָרויס און באַרד מיין וועג.
מיר זענען אַליין, ער גלערד בייַ מיר מיט אַ לופט פון פאַרביסן האַכלאָטע.
איך געווארן אַווער איך איז זייַענדיק פארנומען אַרויף, אַזוי צו רעדן, ווי אויב אין אַ האָלץ.
די וועראַנדאַה איז געווען פּוסט דורך דעריבער, דער ראַש און באַוועגונג אין הויף האט אויפגעהערט: אַ גרויס
שטילקייַט געפאלן אויף דער בנין, אין וועלכן, ערגעץ ווייַט ין, אַ מיזרעכדיק קול
אנגעהויבן צו קרעכצן אַבדזשעקטלי.
דער הונט, אין דער זייער אַקט פון טרייינג צו סניק אין בייַ די טיר, זיך אנידערגעזעצט כערידלי צו גיינ אַף
פֿאַר פליז.
'"צי איר רעדן צו מיר?" געבעטן דזשים זייער נידעריק, און בענדינג פאָרויס, נישט אַזוי פיל צו מיר
אָבער בייַ מיר, אויב איר וויסן וואָס איך מיינען. איך געזאגט "ניין" בייַ אַמאָל.
עפּעס אין די געזונט פון אַז רויק טאָן פון זיין געווארנט מיר צו זיין אויף מיין פֿאַרטיידיקונג.
איך וואָטשט אים.
עס איז געווען זייער פיל ווי אַ באַגעגעניש אין אַ האָלץ, נאָר מער ומזיכער אין זייַן אַרויסגעבן, זינט ער
קען עפשער ווילן ניט מיין געלט ניט מיין לעבן - גאָרנישט אַז איך קען פשוט געבן אַרויף
אָדער באַשיצן מיט אַ קלאָר געוויסן.
"איר זאָגן איר האט נישט," ער געזאגט, זייער סאָמברע. "אבער איך געהערט."
"עטלעכע גרייַז," איך פראטעסטירט, אַטערלי בייַ אַ אָנווער, און קיינמאָל גענומען מיין אויגן אַוועק אים.
צו היטן זיין פּנים איז געווען ווי וואַטשינג אַ דאַרקאַנינג הימל פאר אַ פּאַטשן פון דונער,
שאָטן אויף שאָטן ימפּערסעפּטיבלי קומען אויף, די פאַרמישפּעטן גראָוינג מיסטיריאַסלי טיף אין
די רויק פון מאַטיורינג גוואַלד.
'"ווי ווייַט ווי איך וויסן, איך האב נישט געעפנט מיין ליפן אין אייער געהער," איך אַפערמד מיט
שליימעסדיק אמת. איך איז געטינג אַ קליין בייז, צו, בייַ די
אַבסורדיטי פון דעם טרעפן.
עס סטרייקס מיר איצט איך האב קיינמאָל אין מיין לעבן שוין אַזוי בייַ אַ ביטינג - איך מיינען עס
ממש, אַ ביטינג מיט פיסץ. איך רעכן איך געהאט עטלעכע האַזי פּרישיאַנס פון
אַז אַווענטשואַליטי זייַענדיק אין דער לופט.
ניט אַז ער איז געווען אַקטיוולי טרעטאַנינג מיר. אויף דעם פאַרקערט, ער איז געווען סטריינדזשלי פּאַסיוו -
טאָן ניט איר וויסן? אָבער ער איז געווען לאָווערינג, און, כאָטש ניט יקסעפּשנאַלי גרויס, ער האט
בכלל פּאַסיק צו דימאַליש אַ וואַנט.
די מערסט ריאַשורינג סימפּטאָם איך באמערקט איז אַ סאָרט פון לאַנגזאַם און פּאַנדעראַס כעזאַטיישאַן,
וואָס איך גענומען ווי אַ צינדז צו די קענטיק אָפנ - האַרציקייַט פון מיין שטייגער און פון מיין טאָן.
מיר פייסט יעדער אנדערער.
אין דעם פּלאַץ די אַטאַקע פאַל איז פּראַסידינג.
איך געכאפט די ווערטער: "גוט - בופלאָקס - שטעקן - אין די גרויסקייַט פון מיין מורא ...."
'"וואס זענט איר מיינען דורך סטערינג בייַ מיר אַלע די מאָרגן?" געזאגט דזשים בייַ לעצט.
ער האט אַרויף און געקוקט אַראָפּ ווידער.
"צי איר דערוואַרטן אונדז אַלע צו זיצן מיט דאַונקאַסט אויגן אויס פון באַטראַכטן פֿאַר אייער
סוססעפּטיביליטיעס? "איך ריטאָרטיד שארף.
איך איז נישט געגאנגען צו פאָרלייגן מיקלי צו קיין פון זיין ומזין.
ער מחיה זיין אויגן ווידער, און דעם צייַט פארבליבן צו קוקן מיר גלייַך אין די פּנים.
"ניין
אַז ס אַלע רעכט, "ער פּראַנאַונסט מיט אַ לופט פון דיליבערייטינג מיט זיך אויף דער
אמת פון דעם ויסזאָגונג - "אַז ס אַלע רעכט. איך בין געגאנגען דורך מיט וואס.
בלויז "- און עס ער גערעדט אַ ביסל פאַסטער -" איך וועל ניט לאָזן קיין מענטשן רופן מיר נעמען אַרויס
דעם פּלאַץ. עס איז געווען אַ יונגערמאַן מיט איר.
איר גערעדט צו אים - טאַקע יאָ - איך וויסן, 'טיז אַלע זייער פייַן.
איר גערעדט צו אים, אָבער איר מענט מיר צו הערן ...."
'איך אַשורד אים ער איז געווען אונטער עטלעכע אויסטערלישע דילוזשאַן.
איך געהאט קיין פאָרשטעלונג ווי עס געקומען וועגן.
"איר געדאַנק איך וואָלט זיין דערשראָקן צו פאַריבל האָבן דעם," ער האט, מיט בלויז אַ שוואַך טינדזש פון
פארביטערונג.
איך איז אינטערעסירט גענוג צו דערקענען די מינדסטע שיידז פון אויסדרוק, אָבער איך געווען
ניט אין דער קלענסטער אויפגעקלערטע, נאָך איך טאָן ניט וויסן וואָס אין די ווערטער, אָדער פילייַכט גערעכט
די ינטאַניישאַן פון אַז פראַזע, ינדוסט מיר
פּלוצלינג צו מאַכן אַלע מעגלעך אַלאַואַנסיז פֿאַר אים.
איך אויפגעהערט צו זיין אַנויד בייַ מיין אומגעריכט קלעם.
עס איז געווען עטלעכע גרייַז אויף זיין אָנטייל, ער איז געווען בלאַנדערינג, און איך געהאט אַ ינטוישאַן אַז די
גראָבער פעלער איז געווען פון אַ אָודיאַס, פון אַן נעבעך נאַטור.
איך געווען באַזאָרגט צו סוף דעם סצענע אויף גראָונדס פון דיסאַנסי, פּונקט ווי איינער איז באַזאָרגט צו שנייַדן
קורץ עטלעכע אַנפּראַוואָוקט און אַבאַמאַנאַבאַל בטחון.
די פאַניאַסט טייל איז געווען, אַז אין די צווישן פון אַלע די קאַנסידעריישאַנז פון די העכער
סדר איך געווען באַוווסטזיניק פון אַ זיכער טרעפּידיישאַן ווי צו די מעגלעכקייט - ניי,
ליקעליהאָאָד - פון דעם טרעפן סאָף אין
עטלעכע דיסרעפּיאַטאַבאַל בראָל וואָס קען ניט עפשער ווערן דערקלערט, און וואָלט מאַכן מיר
לעכערלעך.
איך האט ניט כאַנגקער נאָך אַ דרייַ טעג 'רום ווי דער מענטש וואס גאַט אַ שוואַרץ אויג אָדער
עפּעס פון דעם סאָרט פון די פּאָר פון די פּאַטנאַ.
ער, אין אַלע מאַשמאָעס, האט ניט זאָרגן וואָס ער האט, אָדער בייַ קיין טעמפּאָ וואָלט זיין גאָר
גערעכט אין זיין אייגן אויגן.
עס האט ניט מכשף צו זען ער איז געווען אַמייזינגלי בייז וועגן עפּעס, פֿאַר אַלע זיינע שאַ
און אפילו טאָרפּאַד דימינער.
איך טאָן ניט לייקענען איך איז געווען גאָר דיזייראַס צו פּאַסאַפיי אים בייַ אַלע קאָס, האט איך נאָר געקענט
וואָס צו טאָן. אבער איך האט ניט וויסן, ווי איר זאלן געזונט ימאַדזשאַן.
עס איז געווען אַ בלאַקנאַס אָן אַ איין גלים.
מיר קאָנפראָנטעד יעדער אנדערער אין שטילקייַט. ער געהאנגען פייַער פֿאַר וועגן פופצן סעקונדעס,
דעמאָלט געמאכט אַ שריט נירער, און איך געמאכט גרייט צו קעסטקינד אַוועק אַ קלאַפּ, כאָטש איך טאָן ניט טראַכטן איך
אריבערגעפארן אַ מוסקל.
"אויב איר געווען ווי גרויס ווי צוויי מענטשן און ווי שטאַרק ווי זעקס," ער האט זייער סאָפלי, "איך
וואָלט דערציילן איר וואָס איך טראַכטן פון איר. איר ... "
"סטאָפּ!"
איך יקסקליימד. דעם אָפּגעשטעלט אים פֿאַר אַ רגע.
"איידער איר דערציילן מיר וואָס איר טראַכטן פון מיר," איך געגאנגען אויף אינגיכן, "וועט איר ליב דערציילן מיר
וואָס עס איז איך'ווע געזאגט אָדער געטאן? "
בעשאַס די פּויזע אַז ינסוד ער סערווייד מיר מיט צארן, בשעת איך געמאכט סופּערנאַטשעראַל
השתדלות פון זיקאָרן, אין וועלכע איך איז געשטערט דורך די מיזרעכדיק קול ין דער פּלאַץ-אָרט
עקספּאָסטולאַטינג מיט ימפּאַשאַנד וואָלוביליטי קעגן אַ באַשולדיקונג פון שקר.
און מיר גערעדט כּמעט צוזאַמען. "איך וועל באַלד ווייַזן איר איך בין נישט," ער געזאגט,
אין אַ טאָן סוגעסטיוו פון אַ קריזיס.
"איך דערקלערן איך טאָן ניט וויסן," איך פראטעסטירט שטארק אין די זעלבע צייַט.
ער האט געפרוווט צו צעטרעטן מיר דורך די ביטל פון זיין בליק.
"איצט אַז איר זען איך בין ניט דערשראָקן איר פּרובירן צו קריכן אויס פון אים," ער געזאגט.
"ווהאָ'סאַ קער איצט - היי?" דערנאך, בייַ לעצט, איך פארשטאנען.
'ער האט שוין סקאַנינג מיין פֿעיִקייטן ווי כאָטש קוקן פֿאַר אַ אָרט ווו ער וואָלט ונטערוואַרפן
זיין פויסט. "איך וועל לאָזן קיין מענטש ,"... ער מאַמבאַלד
טרעטאַנינגלי.
עס איז געווען, טאַקע, אַ כידיאַס גרייַז, ער האט געגעבן זיך אַוועק אַטערלי.
איך קענען ניט געבן איר אַ געדאַנק ווי שאַקט איך געווען.
איך רעכן ער געזען עטלעכע אָפּשפּיגלונג פון מיין געפילן אין מיין פּנים, ווייַל זיין אויסדרוק
געביטן נאָר אַ קליין. "גוט גאָט!"
איך סטאַממערעד, "איר טוט נישט טראַכטן איך ..."
"אבער איך בין זיכער איך'ווע געהערט," ער פּערסיסטאַד, רייזינג זיין קול פֿאַר די ערשטער מאָל זינט
די התחלה פון דעם דיפּלאָראַבאַל סצענע. און מיט אַ שאָטן פון דיסדיין ער צוגעגעבן, "ס
איז ניט איר, דעמאָלט?
זייער גוט, איך וועט געפינען די אנדערע. "" דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר, "איך געשריגן אין עקסאַספּעריישאַן;
"עס איז נישט אַז בייַ אַלע." "איך'ווע געהערט," ער האט ווידער מיט אַ
אַנשייקאַן און סאָמברע פּערסאַוויראַנס.
'עס זאל זיין יענע וואס קען האָבן לאַפט בייַ זיין פּערטינאַסיטי, איך האט ניט.
טאַקע, איך האט ניט! עס האט קיינמאָל געווארן אַ מענטש אַזוי מערסאַלאַסלי
געוויזן אַרויף דורך זיין אייגן נאַטירלעך שטופּ.
א איין וואָרט האט האבן אים אויסגעטאן פון זיין דיסקרעשאַן - פון וואס דיסקרעשאַן וואָס איז
מער נויטיק צו דער דעסענסיעס פון אונדזער ינער זייַענדיק ווי מלבוש איז צו די דיקאָראַם
פון אונדזער גוף.
"דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר," איך ריפּיטאַד. "אבער די אנדערע מענטש האט עס, איר טאָן ניט לייקענען
אַז? "ער פּראַנאַונסט דיסטינגקטלי, און קוקן אין מיין פּנים אָן פלינטשינג.
"ניין, איך טאָן ניט לייקענען," האט געזאגט איך, אומגעקערט זיין אָנקוקן.
בייַ לעצט זיין אויגן נאכגעגאנגען אַרונטער די ריכטונג פון מיין פּוינטינג פינגער.
ער באוויזן בייַ ערשטער ונקאָמפּרעהענדינג, דעמאָלט קאַנפאַונדיד, און בייַ לעצט דערשטוינט און דערשראָקן
ווי כאָטש אַ הונט האט שוין אַ פאַרזעעניש און ער האט קיינמאָל געזען אַ הונט פאר.
"נאָבאָדי געחלומט פון ינסאַלטינג איר," איך געזאגט.
'ער באַטראַכט די צאָרעדיק כייַע, אַז געטומלט ניט מער ווי אַ עפידזשי: עס געזעסן מיט
אויערן פּריקט און זייַן שאַרף פּיסק שפּיציק אין די דאָרוויי, און פּלוצלינג סנאַפּט בייַ אַ
פליען ווי אַ שטיק פון מעקאַניזאַם.
'איך געקוקט בייַ אים. די רויט פון זיין בלאָנד סונבורנט קאַמפּעקשאַן
דיפּאַנד פּלוצלינג אונטער דער אַראָפּ פון זיין טשיקס, ינוויידיד זיין שטערן, פאַרשפּרייטן צו די
רוץ פון זיין געגרייַזלט האָר.
זיינע אויערן געווארן ינטענסלי פּאָמסן, און אפילו די קלאָר בלוי פון זיין אויגן איז פינצטער
פילע שיידז דורך די יאָגעניש פון בלוט צו זיין קאָפּ.
זיין ליפן פּאַוטיד אַ ביסל, ציטערניש ווי כאָטש ער האט שוין אויף די פונט פון בערסטינג
אין טרערן. איך באמערקט ער איז געווען ומפעיק פון פּראַנאַונסינג
אַ וואָרט פון די וידעפדיק פון זיין זילזל.
פון אַנטוישונג צו - ווער ווייסט? אפשר ער האט פאָרויס צו אַז כאַמערינג
ער איז געגאנגען צו געבן מיר פֿאַר ריאַבילאַטיישאַן, פֿאַר אַפּיזמאַנט?
וואס קענען דערציילן וואָס רעליעף ער געריכט פון דעם געלעגנהייַט פון אַ רודערן?
ער איז געווען נאַיוו גענוג צו דערוואַרטן עפּעס, אָבער ער האט געגעבן זיך אַוועק פֿאַר גאָרנישט אין
דעם פאַל.
ער האט שוין אָפן מיט זיך - לאָזן אַליין מיט מיר - אין די ווילד האָפֿן פון ערייווינג אין
אַז וועג בייַ עטלעכע עפעקטיוו רעפיוטיישאַן, און דער שטערן האט שוין ייראַניקלי ונפּראָפּיטיאָוס.
ער געמאכט אַ ינאַרטיקיאַלאַט ראַש אין זיין האַלדז ווי אַ מענטש ימפּערפיקטלי סטאַנד דורך אַ קלאַפּ אויף
די קאָפּ. עס איז געווען נעבעכדיק.
'איך האט ניט כאַפּן אַרויף ווידער מיט אים ביז געזונט אַרויס דעם טויער.
איך האט אפילו צו טראַט אַ ביסל אין די לעצט, אָבער ווען, אויס פון אָטעם בייַ זיין עלנבויגן, איך טאַקסט
אים מיט פליסנדיק אַוועק, ער געזאגט, "נעווער!" און בייַ אַמאָל פארקערט בייַ בוכטע.
איך דערקלערט איך קיינמאָל מענט צו זאָגן ער איז געלאפן אַוועק פון מיר.
"פֿון קיין מענטשן - פון ניט אַ איין מענטש אויף ערד," ער אַפערמד מיט אַ פאַרביסן מין.
איך פאָרבאָרע צו פונט אויס דער איינער קלאָר ווי דער טאָג ויסנעם וואָס וואָלט האַלטן גוט פֿאַר די
ברייוואַסט פון אונדז, איך געדאַנק ער וואָלט געפינען אויס דורך זיך זייער באַלד.
ער האט בייַ מיר געדולדיק בשעת איך געווען טראכטן פון עפּעס צו זאָגן, אָבער איך קען
געפינען גאָרנישט אויף דעם ספּור פון דעם מאָמענט, און ער האט אנגעהויבן צו גיין אויף.
איך געהאלטן אַרויף, און באַזאָרגט ניט צו פאַרלירן אים, איך געזאגט כערידלי אַז איך קען נישט טראַכטן פון
געלאזן אים אונטער אַ פאַלש רושם פון מיין--פון מיין - איך סטאַממערעד.
די נאַרישקייַט פון דער פראַזע אַפּאָלד מיר בשעת איך געווען טרייינג צו ענדיקן עס, אָבער דער
מאַכט פון זאצן האט גאָרנישט צו טאָן מיט זייער געפיל אָדער די לאָגיק פון זייער
קאַנסטראַקשאַן.
מיין ידיאָטיש פּרעפּלען געווען צו ביטע אים. ער דורכשניט עס קורץ דורך זאגן, מיט יידל
פּלאַסידיטי אַז אַרגיוד אַ גוואַלדיק מאַכט פון זיך-קאָנטראָל אָדער אַנדערש אַ מעכייַע ילאַסטיסאַטי
פון שטימונג - "אַלטאָגעטהער מיין גרייַז."
איך מאַרוואַלד זייער אין דעם אויסדרוק: ער זאל האָבן געווען אַלודינג צו עטלעכע טרייפלינג
פּרעצעדענט. האט ניט ער פארשטאנען זייַן דיפּלאָראַבאַל
טייַטש?
"איר זאלט געזונט פאַרגעבן מיר," ער געצויגן, און זענען אויף אַ קליין מאָאָדילי, "אלע די
סטערינג מען אין פּלאַץ געווען אַזאַ פאָאָלס אַז - אַז עס זאל האָבן געווען ווי איך
געמיינט. "
'דאס געעפנט פּלוצלינג אַ נייַ מיינונג פון אים צו מיין ווונדער.
איך געקוקט בייַ אים קיוריאַסלי און באגעגנט זיין אַנאַבאַשט און ימפּענאַטראַבאַל אויגן.
"איך קענען ניט לייגן אַרויף מיט דעם מין פון זאַך," ער געזאגט, זייער פשוט, "און איך טאָן ניט מיינען צו.
אין פּלאַץ עס ס אַנדערש, איך'ווע גאַט צו שטיין אַז - און איך קענען טאָן עס אויך. "
'איך טאָן ניט פאַרהיטן איך פארשטאנען אים.
די מיינונגען ער לאָזן מיר האָבן פון זיך געווען ווי די גלימפּסיז דורך די שיפטינג
רענץ אין אַ געדיכט נעפּל - ביץ פון לעבעדיק און וואַנישינג דעטאַל, געבן קיין פארבונדן געדאַנק
פון די גענעראַל אַספּעקט פון אַ לאַנד.
זיי פאסטעכער איינער ס נייַגעריקייַט אָן סאַטיספייינג עס, זיי זענען ניט גוט פֿאַר צוועקן פון
אָריענטירונג. אויף דעם גאַנץ ער איז מיסלידינג.
אַז ס ווי איך סאַמד אים אַרויף צו זיך נאָך ער לינק מיר שפּעט אין די אָוונט.
איך וואלט געווען סטייינג בייַ די מאַלאַבאַר הויז פֿאַר אַ ביסל טעג, און אויף מיין דרינגלעך פאַרבעטונג
ער דיינד מיט מיר עס. '
>