Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג צווייטער.
די יעלאָו פאַסע
[אין ארויסגעבן די קורץ סקעטשיז באזירט
אויף די סך קאַסעס אין וועלכע מיין
באַגלייטער ס מעשונעדיק גיפס האָבן געמאכט אונדז די
צוהערער צו, און יווענטשאַוואַלי די אַקטיאָרן אין,
עטלעכע מאָדנע דראַמע, עס איז בלויז נאַטירלעך אַז
איך זאָל וואוינען אלא אויף זייַן סוקסעססעס
ווי אויף זייַן פייליערז.
און דאָס ניט אַזוי פיל פֿאַר די צוליב פון זייַן
שעם - פֿאַר, טאַקע, עס איז געווען ווען ער איז געווען
בייַ זייַן וויץ 'סוף אַז זייַן ענערגיע און זייַן
ווערסאַטילאַטי זענען רובֿ אַדמראַבאַל - אָבער
ווייַל ווו ער געקענט עס געטראפן צו
אָפֿט אַז קיין איינער אַנדערש סאַקסידיד, און אַז
די מייַסע איז לינקס אויף אייביק אָן אַ
מסקנא.
איצט און ווידער, אָבער, עס טשאַנסעד אַז
אַפֿילו ווען ער ערד, דער אמת איז נאָך
דיסקאַווערד.
איך האָבן אנגעוויזן פון עטלעכע העלפט-טוץ קאַסעס פון
דער מין, די אַדווענטורע פון די מוסגראַווע
ריטואַל און אַז וואָס איך בין וועגן צו ריקאַונט
זענען די צוויי וואָס פאָרשטעלן די סטראָנגעסט
פֿעיִקייטן פון אינטערעס.]
שערלאַק האָלמעס איז געווען אַ מענטש וואס זעלטן גענומען
געניטונג פֿאַר געניטונג ס צוליב.
ווייניק מענטשן זענען טויגעוודיק פון גרעסער מאַסקיאַלער
מי, און ער איז געווען בלי ספק איינער פון די
פיינאַסט באָקסערס פון זייַן וואָג אַז איך האָבן
אלץ געזען, אָבער ער האט אויף יימלאַס
באַדאַלי יגזערשאַן ווי אַ וויסט פון ענערגיע, און
ער זעלטן בעסטיררעד זיך אויפֿהיטן ווען עס
איז געווען עטלעכע פאַכמאַן כייפעץ צו זייַן געדינט.
און ער איז געווען לעגאַמרע ונטירינג און
ינדיפאַטיגאַבאַל.
אַז ער זאָל האָבן געהאלטן זיך אין
טראַינינג אונטער אַזאַ צושטאנדן איז
מערקווירדיק, אָבער זייַן דיעטע איז יוזשאַוואַלי פון די
ספּאַרעסט, און זייַן כאַבאַץ זענען פּשוט צו די
ראַנד פון שטרענגקייַט.
היט פֿאַר די טיילמאָליק נוצן פון קאָוקיין, ער
האט ניט ווייסאַז, און ער בלויז אויסגעדרייט צו די
מעדיצין ווי אַ פּראָטעסט קעגן די מאַנאַטאַני פון
עקזיסטענץ ווען קאַסעס זענען סקאַנטי און די
פּאַפּערס אַנינטראַסטינג.
איין טאָג אין פרי פרילינג ער האט אַזוי ווייַט
רילאַקסט ווי צו גיין פֿאַר אַ גיין מיט מיר אין דער
פארק, ווו דער ערשטער שוואַך שוץ פון גרין
זענען ברייקינג אויס אויף דער עלמז, און די
קלעפּיק שפּיז-קעפ פון די טשעסנאַץ געווען
נאָר אָנהייב צו פּלאַצן אין זייער פינף-
פאַרלייגן בלעטער.
פֿאַר צוויי שעה מיר ראַמבאַלד וועגן צוזאַמען, אין
שטילקייַט פֿאַר די מערסט טייל, ווי ביפיץ צוויי
מענטשן וואס וויסן יעדער אַנדערער ינטאַמאַטלי.
עס איז געווען קימאַט פינף איידער מיר זענען צוריק אין
בעקער סטריט אַמאָל מער.
"בעג שענקען, האר," האט געזאגט אונדזער בלאַט-יינגל, ווי ער
געעפנט די טיר.
"עס ס געווארן אַ דזשענטלמען דאָ אַסקינג פֿאַר
איר, האר. "
האָלמעס גלאַנסט רעפּראָאַטשפוללי בייַ מיר.
"אזוי פיל פֿאַר נאָכמיטאָג גייט!" האט ער.
"האט דעם דזשענטלמען ניטאָ, דאַן?"
"יא, האר."
"צי ניט איר פרעגן אים אין?"
"יא, האר, ער געקומען ין"
"ווי לאַנג האט ער וואַרטן?"
"האַלף אַ שעה, האר.
ער איז געווען אַ זייער ומרויק דזשענטלמען, האר, אַ,
וואַלקין 'און אַ-סטאַמפּין' אַלע די צייַט ער איז געווען
דאָ.
איך איז געווען וואַיטין 'אַרויס די טיר, האר, און איך
קען הערן אים.
אין לעצטע ער אַוץ אין די דורכפאָר, און ער
געשרייען, 'איז אַז מענטשן קיינמאָל גאָין' צו קומען? '
די זענען געווען זייַן זייער רייד, האר.
'איר וועט בלויז דאַרפֿן צו וואַרטן אַ ביסל מער,'
זאגט אויך
'און איך וועט וואַרטן אין די עפענען לופט, פֿאַר איך פילן
העלפט דערשטיקט, 'זאגט ער.
'איך וועט זייַן צוריק פֿאַר לאַנג.'
און מיט וואָס ער אַפּס און ער אַוץ, און אַלע איך
קען זאָגן וואָלט ניט האַלטן אים צוריק. "
"נו, נו, איר האט דיין בעסטער," האט געזאגט
האָלמעס, ווי מיר געגאנגען אין אונדזער פּלאַץ.
"עס ס זייער אַנויינג, כאָטש, וואַצאָן.
איך איז געווען באַדלי אין נויט פון אַ פאַל, און דעם
קוקט, פון די מענטשן ס ומגעדולד, ווי אויב עס
זענען געווען פון וויכטיקייט.
הוללאָ!
אַז ס ניט דיין אַריבערפירן אויף די טיש.
ער דארף האָבן איבערגעלאזט זייַן הינטער אים.
א פייַן אַלט ברייער מיט אַ גוט לאַנג סטעם פון
וואָס די טאָבאַקקאָניסץ רופן בורשטין.
איך ווונדער ווי פילע פאַקטיש בורשטין מאַוטפּיסיז
דאָרט זענען אין לאָנדאָן?
טייל מענטשן טראַכטן אַז אַ פֿליג אין עס איז אַ
צייכן.
נו, ער מוז האָבן געווען אויפגערודערט אין זייַן
מיינונג צו לאָזן אַ רער הינטער אים וואָס ער
עווידענטלי וואַלועס העכסט. "
"ווי טאָן איר וויסן אַז ער וואַלועס עס העכסט?"
איך געפרעגט.
"נו, איך זאָל שטעלן די אָריגינעל פּרייַז פון
די רער אין זיבן און סיקספּענסע.
איצט עס האט, איר זען, שוין צוויי מאָל מענדיד,
אַמאָל אין די ווודאַן סטעם און אַמאָל אין די
בורשטין.
יעדער פון די מענדס, געטאן, ווי איר אפהיטן,
מיט זילבער באַנדס, מוזן האָבן פּרייַז מער ווי
די רער האט ערידזשאַנאַלי.
דער מענטש מוז ווערט די רער העכסט ווען ער
פּראַפערז צו לאַטע עס אַרויף ליבערשט ווי קויפן אַ
ניו מען מיט די זעלבע געלט. "
"עניטינג אַנדערש?"
איך געפרעגט, פֿאַר האָלמעס איז טורנינג די רער
וועגן אין זייַן האַנט, און סטערינג בייַ אים אין זייַן
כאַראַקטעריסטיש פאַרטראַכט וועג.
ער געהאלטן עס אַרויף און טאַפּט אויף אים מיט זייַן
לאַנג, דין פאָר-פינגער, ווי אַ פּראָפעסאָר
זאל וואס איז געווען לעקטשערינג אויף אַ ביין.
"פּייפּס זענען טייל מאָל פון ויסערגעוויינלעך
אינטערעס, "האט ער.
"אומלעקסיק אַכטעלע האט מער ינדיווידזשואַליטי, אויפֿהיטן
טאָמער וואַטשיז און באָאָטלאַסעס.
די ינדאַקיישאַנז דאָ, אָבער, ביסט ניט
זייער אָפּגעמערקט אדער זייער וויכטיק.
די באַזיצער איז דאָך אַ מאַסקיאַלער מענטש,
געלינקט, מיט אַ ויסגעצייכנט שטעלן פון
ציין, אָפּגעלאָזן אין זייַן כאַבאַץ, און מיט קיין
דאַרפֿן צו פיר עקאנאמיע. "
מייַן פרייַנד האט אויס די אינפֿאָרמאַציע אין אַ
זייער אָפכאַנד וועג, אָבער איך געזען אַז ער קאַקט
זייַן אויג בייַ מיר צו זען אויב איך וואלט נאכגעגאנגען זייַן
ריזאַנינג.
"איר טראַכטן אַ מענטש דארף זייַן געזונט, צו-טאָן אויב ער
סמאָוקס אַ זיבן-שילינג רער, "האט אויך
"דאס איז גראָסווענאָר געמיש אין עיגהטפּענסע אַ
אונס, "האָלמעס געענטפערט, נאַקינג אַ ביסל
אויס אויף זייַן פאלם.
"ווי ער זאל באַקומען אַ ויסגעצייכנט רייכערן פֿאַר
העלפט די פּרייַז, ער האט ניט דאַרפֿן צו פיר
עקאנאמיע. "
"און די אנדערע ווייזט?"
"ער איז געווען אין די מידע פון לייטינג זייַן
רער אין לאמפן און גאַז-דזשעץ.
איר קענען זען אַז עס איז גאנץ טשאַרד אַלע
אַראָפּ איין זייַט.
דאָך אַ גלייַכן קען ניט האָבן געטאן אַז.
פארוואס זאָל אַ מענטש האַלטן אַ צופּאַסן צו דער זייַט
פון זייַן ליולקע?
אבער איר קענען ניט ליכט עס בייַ אַ לאָמפּ אָן
געטינג די שיסל טשאַרד.
און עס איז אַלע אויף די רעכט זייַט פון די
רער.
פון וואָס איך קלייַבן אַז ער איז אַ געלינקט
מענטש.
איר האַלטן דיין אייגן רער צו די לאָמפּ, און זען
ווי געוויינטלעך איר, זייַענדיק רעכטהאַנטיק, האַלטן
די לינקס זייַט צו די פלאַם.
איר זאל טאָן עס אַמאָל די אנדערע וועג, אָבער ניט
ווי אַ קאַנסטאַנסי.
דאס האט שטענדיק געווען געהאלטן אַזוי.
און ער האט ביטאַן דורך זייַן בורשטין.
עס נעמט אַ מאַסקיאַלער, ענערגעטיק יונגערמאַן, און
איינער מיט אַ גוט שטעלן פון ציין, צו טאָן אַז.
אבער אויב איך בין ניט טעות איך הערן אים אויף
די טרעפּל, אַזוי מיר וועלן האָבן עפּעס מער
טשיקאַווע ווי זייַן אַריבערפירן צו לערנען. "
אַ רעגע שפּעטער אונדזער טיר געעפנט, און אַ
הויך יונג מענטש אריין די צימער.
ער איז געווען געזונט אָבער שטיל דרעסט אין אַ טונקל,
גרוי פּאַסן, און געפירט אַ ברוין ברייט-אַווייק
אין זייַן האַנט.
איך זאָל האָבן שטעלן אים בייַ וועגן דרייַסיק,
כאָטש ער איז טאַקע עטלעכע יאר עלטער.
"איך בעטן דיין שענקען," האט ער, מיט עטלעכע
פאַרלעגנהייַט, "איך מעשאַער איך זאָל האָבן
נאַקט.
יא, פון לויף איך זאָל האָבן נאַקט.
דער פאַקט איז אַז איך בין אַ ביסל יבערקערן, און
איר מוזן לייגן עס אַלע אַראָפּ צו וואָס. "
ער אריבערגעגאנגען זייַן האַנט איבער זייַן שטערן ווי אַ
מענטש וואס איז העלפט דייזד, און דעמאָלט געפאלן אלא
ווי אנידערגעזעצט אויף אַ שטול.
"איך קענען זען אַז איר האָט ניט סלעפּט פֿאַר אַ
נאַכט אָדער צוויי, "האט געזאגט האָלמעס, אין זייַן גרינג,
סימפּאַטיש וועג.
"אַז טרייז אַ מענטש ס נערוועס מער ווי אַרבעט,
און מער אַפֿילו ווי פאַרגעניגן.
מאי איך פרעגן ווי איך קענען העלפֿן איר? "
"איך געוואלט דיין עצה, האר.
איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן און מיין גאַנץ לעבן
דאכט צו האָבן ניטאָ צו שטיקער. "
"איר ווילט צו ניצן מיר ווי אַ קאַנסאַלטינג
דעטעקטיוו? "
"ניט אַז בלויז.
איך וועלן דיין מיינונג ווי אַ דזשודישאַס מענטש - ווי
אַ מענטש פון דער וועלט.
איך וועלן צו וויסן וואָס איך דארף צו טאָן ווייַטער.
איך האף צו גאָט איר וועט קענען צו זאָגן מיר. "
ער האט גערעדט אין קליין, שאַרף, דזשערקי אַוטבערסס,
און עס סימד צו מיר וואָס צו רעדן בייַ אַלע
איז געווען זייער ווייטיקדיק צו אים, און אַז זייַן וועט
אַלע דורך איז אָוווערריידינג זייַן
נייגונגען.
"יט'סאַ זייער יידל זאַך," האט ער.
"מען קען ניט ווי צו רעדן פון איין ס
דינער ענינים צו פרעמדע.
עס דאכט יימעדיק צו דיסקוטירן דעם פירונג פון
איינער ס ווייַב מיט צוויי מענטשן וועמען איך האב קיינמאָל
געזען פריער.
עס ס שוידערלעך צו האָבן צו טאָן עס.
אבער איך ווע גאַט צו דעם סוף פון מיין טעדער, און איך
מוזן האָבן עצה. "
"מייַן ליב הער גראַנט מאַנראָו -" אנגעהויבן האָלמעס.
אונדזער גאַסט ספּראַנג פון זייַן שטול.
"וואס!" ער געשריגן, "איר וויסן מיין נאָמען?"
"אויב איר ווילט צו ופהיטן דיין ינקאָגניטאָו,"
געזאגט האָלמעס, סמיילינג, "איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אַז
איר אויפהערן צו שרייַבן דיין נאָמען אויף די
ונטערשלאַק פון דיין קאַפּל, אָדער אַנדערש אַז איר אומקערן
די קרוין צו דער מענטש וועמען איר זענט
אַדרעסינג.
איך איז געווען וועגן צו זאָגן אַז מיין פרייַנד און איך
האָבן ליסאַנד צו אַ גוט פילע מאָדנע
סעקרעץ אין דעם אָרט, און אַז מיר האָבן געהאט
די גוט מאַזל צו ברענגען שלום צו פילע
ומרויק נשמות.
איך צוטרוי אַז מיר זאלן טאָן ווי פיל פֿאַר איר.
זאל איך בעטן איר, ווי צייַט זאל באַווייַזן צו זייַן פון
וויכטיקייט, צו צושטעלן מיר מיט די פאקטן פון
אייער פאַל אָן ווייַטער פאַרהאַלטן? "
אונדזער גאַסט ווידער אריבערגעגאנגען זייַן האַנט איבער זייַן
שטערן, ווי אויב ער געפונען עס פארביטערונג שווער.
פון יעדער האַווייַע און אויסדרוק איך קען
זען אַז ער איז געווען אַ רעזערווירט, זיך-כּולל
מענטש, מיט אַ לאָך פון גאווה אין זייַן נאַטור,
מער לייקלי צו באַהאַלטן זייַן ווונדז ווי צו
ויסשטעלן זיי.
און פּלוצלינג, מיט אַ צאָרנדיק האַווייַע פון זייַן
מוז האַנט, ווי איינער וואס טראָוז רעזערוו צו
די ווינטן, ער אנגעהויבן.
"די פאקטן זענען די, הער האָלמעס," האט ער.
"איך בין אַ חתונה געהאט מענטשן, און האָבן שוין אַזוי פֿאַר
דרייַ יאר.
בעת אַז מאָל מיין פרוי און איך האָבן ליב געהאט
יעדער אַנדערער ווי פאַנדלי און געלעבט ווי צומ גליק
ווי קיין צוויי אַז אלץ זענען געווען אייַנגעשלאָסן.
מיר האָבן ניט געהאט אַ חילוק, ניט איינער, אין
געדאַנק אָדער וואָרט אָדער אַקט.
און איצט, זינט לעצטע מאנטיק, דאָרט האט
פּלוצלינג ספּרונג אַרויף אַ שלאַבאַן צווישן אונדז,
און איך געפֿינען אַז עס איז עפּעס אין איר
לעבן און אין איר געדאַנק פון וואָס איך וויסן ווי
ביסל ווי אויב זי געווען די פרוי וואס ברושעס
דורך מיר אין די גאַס.
מיר זענען עסטריינדזשד, און איך וועלן צו וויסן פארוואס.
"און עס איז איין זאַך וואָס איך וועלן צו
ימפּאָנירן אויף איר איידער איך גיין קיין ווייַטער,
הער האָלמעס.
עפי ליב מיר.
צי ניט לאָזן דאָרט זייַן קיין טעות וועגן וואָס.
זי האט ליב מיר מיט איר גאנצע האַרץ און נשמה,
און קיינמאָל מער ווי איצט.
איך וויסן עס.
איך פילן עס.
איך טאָן ניט וועלן צו טייַנען וועגן וואָס.
א מענטש קען זאָגן לייכט גענוג ווען אַ פרוי
ליב אים.
אבער דאָרט ס דעם סוד צווישן אונדז, און מיר
קענען קיינמאָל זייַן דער זעלביקער ביז עס איז קלירד. "
"קינדלי לאָזן מיר האָבן די פאקטן, הער מאַנראָו,"
געזאגט האָלמעס, מיט עטלעכע ומגעדולד.
"איך וועט זאָגן איר וואָס איך וויסן וועגן עפי ס
געשיכטע.
זי איז געווען אַ אלמנה ווען איך באגעגנט איר ערשטער,
כאָטש גאנץ יונג - בלויז 25.
איר נאָמען דעריבער איז געווען פרוי העבראָן.
זי איז ארויסגעגאנגען צו אַמעריקע ווען זי איז געווען יונג,
און געלעבט אין די שטאָט פון אַטלאַנטאַ, ווו זי
כאַסענע געהאַט דעם העבראָן, וואס איז געווען אַ אַדוואָקאַט מיט
אַ גוט פיר.
זיי האבן געהאט איין קינד, אָבער דער געל פיבער
צעבראכן אויס באַדלי אין דעם אָרט, און ביידע
מאַן און קינד געשטארבן פון עס.
איך האב געזען זייַן טויט באַווייַזן.
דאס סיקאַנד איר פון אַמעריקע, און זי איז געקומען
צוריק צו לעבן מיט אַ מיידל מומע בייַ פּינער,
אין מידדלעסעקס.
איך זאל דערמאָנען אַז איר מאַן האט איבערגעלאזט איר
קאַמפערטאַבלי אַוועק, און אַז זי האט אַ הויפּטשטאָט
פון וועגן £ 4,500,
וואָס האט שוין אַזוי גוט ינוועסטיד דורך אים אַז
עס אומגעקערט אַן דורכשניטלעך פון זיבן פּער סענט.
זי האט נאָר געווען זעקס חדשים בייַ פּינער ווען
איך באגעגנט איר, מיר געפאלן אין ליבע מיט יעדער אַנדערער,
און מיר חתונה געהאט אַ ביסל וואָכן דערנאָכדעם.
"איך בין אַ כאַפּ סוחר זיך, און ווי איך האב
אַ האַכנאָסע פון זיבן אָדער 800, מיר
געפונען זיך קאַמפערטאַבלי אַוועק, און גענומען אַ
פייַן אַכציק-פונט-אַ-יאָר ווילאַ אין נאָרבורי.
אונדזער ביסל אָרט איז געווען זייער קאָונטריפיעד,
באַטראַכטן אַז עס איז אַזוי נאָענט צו שטאָט.
מיר האבן אַ קרעטשמע און צוויי הייזער אַ ביסל אויבן
אונדז, און אַ איין הייַזקע אין דער אַנדערער זייַט
פון דעם פעלד וואָס פנימער אונדז, און אַחוץ
יענע דאָרט זענען געווען קיין הייזער ביז איר גאַט
העלפט וועג צו דער סטאַנציע.
מייַן געשעפט האָט מיר אין שטאָט אין זיכער
סעאַסאָנס, אָבער אין זומער איך געהאט ווייניקער צו טאָן,
און דאַן אין אונדזער לאַנד היים מיין פרוי און איך
זענען פּונקט ווי גליקלעך ווי קען זייַן געוואלט.
איך זאָגן איר אַז דאָרט קיינמאָל איז געווען אַ שאָטן
צווישן אונדז ביז דעם אַקקורסעד ייסעק
אנגעהויבן.
"עס ס איין זאַך איך דארף צו זאָגן איר
איידער איך גיין ווייַטער.
ווען מיר חתונה געהאט, מיין ווייַב געמאכט איבער אַלע איר
פאַרמאָג צו מיר - אלא קעגן מיין וועט, פֿאַר
איך געזען ווי ומגעלומפּערט עס וואָלט זייַן אויב מיין
געשעפט ענינים זענען פאַלש.
אבער, זי וואָלט האָט עס אַזוי, און עס איז געווען
געטאן.
נו, וועגן זעקס וואָכן צוריק זי געקומען צו מיר.
"'דזשאַק,' האט זי, 'ווען איר גענומען מיין געלט
איר האט געזאגט אַז אויב טאָמיד איך געוואלט עפעס איך איז געווען צו
פרעגן איר פֿאַר עס. '
"'סערטאַינלי,' האט אויך
'ס ס אַלע דיין אייגן.'
"'גוט,' האט זי, 'איך וועלן אַ הונדערט
מנים. '
"איך איז געווען אַ ביסל סטאַגערד בייַ דעם, פֿאַר איך געהאט
ימאַדזשאַנד עס איז פשוט אַ נייַ קלייד אָדער
עפּעס פון דעם מין, וואס זי איז געווען נאָך.
"'וואס אויף ערד פֿאַר?'
איך געפרעגט.
"'אוי,' האט זי, אין איר שטיפעריש וועג, 'איר
געזאגט אַז איר געווען בלויז מיין באַנקיר, און
באַנקערס קיינמאָל פרעגן שאלות, איר וויסן. '
"'אויב איר טאַקע מיינען עס, פון קורס איר
וועט האָבן די געלט, 'האט אויך
"'אוי, יאָ, איך טאַקע מיינען עס.'
"'און איר וועט ניט דערציילן מיר וואָס איר ווילט עס
פֿאַר? '
"'טייל טאָג, טאָמער, אָבער ניט בלויז אין
געשאַנק, דזשאַק. '
"אזוי איך געהאט צו זייַן צופרידן מיט וואָס, כאָטש
עס איז געווען דער ערשטער מאָל וואָס עס האט אלץ
געווען קיין סוד צווישן אונדז.
איך געגעבן איר אַ טשעק, און איך קיינמאָל געדאַנק קיין
מער פון דעם ענין.
עס זאל האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט וואָס זענען געקומען
דערנאָכדעם, אָבער איך געדאַנק עס בלויז רעכט צו
דערמאָנען עס.
"נו, איך דערציילט איר פּונקט איצט אַז עס איז אַ
הייַזקע ניט ווייַט פון אונדזער הויז.
עס איז נאָר אַ פעלד צווישן אונדז, אָבער צו
דערגרייכן עס איר האָבן צו גיין צוזאמען די וועג און
דעריבער ווענדן אַראָפּ אַ שטעג.
פונקט אויסער עס איז אַ פייַן ביסל גראָווע פון
סקאַטש פערז, און איך געניצט צו זייַן זייער פאַנד פון
סטראָולינג אַראָפּ דאָרט, פֿאַר ביימער זענען שטענדיק
אַ נייבערלי מין פון זאכן.
די הייַזקע האט שוין געשטאנען ליידיק דעם
אַכט חדשים, און עס איז געווען אַ שאָד, פֿאַר עס איז געווען
אַ שיין צוויי-סטאָריד אָרט, מיט אַן אַלט-
פאַשאַנד גאַניק און כאַניסאַקאַל וועגן אים.
איך האָבן געשטאנען פילע אַ מאָל און געדאַנק וואָס אַ
ציכטיק ביסל כאָומסטעד עס וואָלט מאַכן.
"נו, לעצט מאנטיק אָוונט איך איז גענומען אַ
שפּאַצירן אַראָפּ אַז וועג, ווען איך באגעגנט אַן ליידיק
וואַן קומען אַרויף דער שטעג, און געזען אַ הויפן פון
קאַרפּאַץ און זאכן ליגן וועגן אויף די
גראָז-פּלאַנעווען בייַ דעם גאַניק.
עס איז קלאָר אַז די הייַזקע האט אין לעצטע
מען לאָזן.
איך געגאנגען פאַרבייַ עס, און וואַנדערד וואָס סאָרט פון
פאָלק זיי זענען געווען וואס האט קומען צו לעבן אַזוי לעבן
אונדז.
און ווי איך געקוקט איך פּלוצעם געווארן וויסנד
אַז אַ פּנים איז געווען וואַטשינג מיר אויס פון איינער פון
דער אויבערשטער Windows.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס דאָרט איז געווען וועגן וואָס
פּנים, הער האָלמעס, אָבער עס סימד צו שיקן אַ
ציטער רעכט אַראָפּ מיין צוריק.
איך איז געווען עטלעכע ביסל וועג אַוועק, אַזוי אַז איך קען
ניט מאַכן אויס די פֿעיִקייטן, אָבער דאָרט איז געווען
עפּעס ומנאַטירלעך און ינכיומאַן וועגן די
פּנים.
וואס איז דער רושם אַז איך געהאט, און איך
אריבערגעפארן געשווינד פאָרווערדז צו באַקומען אַ נירער View
פון דעם מענטש וואס איז געווען וואַטשינג מיר.
אבער ווי איך האט אַזוי די פּנים פּלוצלינג
פאַרשווונדן, אַזוי פּלוצלינג אַז עס סימד צו
האָבן שוין פּלאַקט אַוועק אין דער פינצטערניש פון
דער צימער.
איך געשטאנען פֿאַר פינף מינוט טינגקינג די
געשעפט איבער, און טריינג צו פונאַנדערקלייַבן מיין
ימפּרעשאַנז.
איך קען ניט זאָגן אויב די פּנים געווען אַז פון אַ
מאן אָדער אַ פרוי.
עס האט שוין צו ווייַט פון מיר פֿאַר וואָס.
אבער זייַן קאָליר איז געווען וואָס האט ימפּרעסט מיר
רובֿ.
עס איז געווען פון אַ ליוויד טשאַלקי ווייַס, און מיט
עפּעס שטעלן און שטרענג וועגן אים וואָס איז געווען
שאַקינגלי ומנאַטירלעך.
אזוי אויפגערודערט איז געווען איך אַז איך באשלאסן צו זען
אַ ביסל מער פון די ניו ינמייץ פון די
הייַזקע.
איך אַפּראָוטשט און נאַקט בייַ דער טיר, וואָס
איז טייקעף געעפנט דורך אַ הויך, גאָנט פרוי
מיט אַ האַרב, פאָבידינג פּנים.
"'וואס זאל איר זייַן וואַנטין'? 'זי געפרעגט, אין אַ
צאָפנדיק אַקצענט.
"'איך בין דיין חבר איבער יאַנדער,' געזאגט איך,
נאַדינג צו מיין הויז.
'איך זען אַז איר האָט בלויז נאָר אריבערגעפארן אין, אַזוי
איך געדאַנק אַז אויב איך קען זייַן פון קיין הילף צו
איר אין קיין - '
"'איי, מיר וועט נאָר פרעגן יי ווען מיר וועלן יי,'
האט זי, און פאַרמאַכן די טיר אין מיין פּנים.
אַננויעד בייַ די טשערליש אָפּשטויסן, איך פארקערט מיין
צוריק און געגאנגען היים.
כל אָוונט, כאָטש איך האָב צו טראַכטן פון
אנדערע זאכן, מיין מיינונג וואָלט נאָך ווענדן צו
די אַפּערישאַן בייַ די פֿענצטער און די
רודנאַס פון דער פרוי.
איך באשלאסן צו זאָגן גאָרנישט וועגן די
פרייַערדיק צו מיין פרוי, פֿאַר זי איז אַ נערוועז,
העכסט סטראַנג פרוי, און איך וואלט ניט וועלן אַז
זי וואָלט פארטיילן די פּריקרע רושם
וואָס האט שוין געשאפן אויף זיך.
איך רימאַרקט צו איר, אָבער, איידער איך געפאלן
שלאָפנדיק, אַז די הייַזקע איז איצט פאַרנומען,
צו וואָס זי אומגעקערט קיין ענטפער.
"איך בין יוזשאַוואַלי אַ גאָר געזונט סליפּער.
עס איז געווען אַ שטיין וויץ אין דער משפּחה
אַז גאָרנישט קען טאָמיד וועקן מיר בעשאַס די
נאַכט.
און נאָך עפעס אויף וואָס באַזונדער נאַכט,
צי עס זאל האָבן געווען דער קליין
יקסייטמאַנט געשאפן דורך מיין קליין פּאַסירונג
אָדער ניט איך וויסן ניט, אָבער איך סלעפּט פיל מער
לייטלי ווי געוויינטלעך.
העלפט אין מיין חלומות איך געווען דימלי באַוווסטזיניק
וואָס עפּעס איז געגאנגען אויף אין די צימער,
און ביסלעכווייַז געווארן וויסנד אַז מיין ווייַב האט
דרעסט זיך און איז געווען סליפּינג אויף איר
מאנטל און איר הייַבל.
מייַן ליפּס זענען פּאַרטאַד צו מורמלען אויס עטלעכע
פאַרשלאָפן רייד פון יבערראַשן אָדער רעמאָנסטראַנסע בייַ
דעם אַנטיימלי צוגרייטונג, ווען פּלוצלינג מיין
העלפט-געעפנט אויגן געפאלן אויף איר פּנים,
ילומאַנייטאַד דורך די ליכט-ליכט, און
כידעש געהאלטן מיר שטום.
זי וואָר אַן אויסדרוק אַזאַ ווי איך האט קיינמאָל
געזען פֿאַר - אַזאַ ווי איך זאָל האָבן געדאַנק
איר ומפעיק פון אַסומינג.
זי איז געווען דעדלי בלאַס און ברידינג פעסט,
גלאַנסינג פערטיוולי צו די בעט ווי זי
פאַסאַנד איר מאנטל, צו זען אויב זי האט געהאט
אויפגערודערט מיר.
דעמאלט, טינגקינג אַז איך געווען נאָך שלאָפנדיק, זי
סליפּט נאָיסעלעססלי פון די צימער, און אַן
רעגע שפּעטער איך געהערט אַ שאַרף קריקינג
וואָס קען נאָר קומען פון די כינדזשיז פון
די פראָנט טיר.
איך געזעסן זיך אין בעט און ראַפּט מיין נאַקאַלז
קעגן די רעלס צו מאַכן זיכער אַז איך געווען
באמת אַווייק.
און איך גענומען מיין וואַך פון אונטער דעם קישן.
עס איז געווען דרייַ אין דער מאָרגן.
וואס אויף דעם ערד געקענט מיין פרוי זייַן טאן
אויס אויף דער מדינה וועג אין דרייַ אין די
מאָרגן?
"איך האט געזעצט פֿאַר וועגן צוואַנציק מינוט טורנינג
די זאַך איבער אין מיין גייַסט און טריינג צו
געפֿינען עטלעכע מעגלעך דערקלערונג.
די מער איך געדאַנק, די מער ויסערגעוויינלעך
און ינאַקספּליסאַבאַל האט עס ארויס.
איך געווען נאָך פּאַזאַלינג איבער אים ווען איך געהערט
די טיר דזשענטלי נאָענט ווידער, און איר
פוצטעפּס קומען אַרויף די טרעפּ.
"'וואו אין די וועלט האָט איר געווארן, עפי?'
איך געפרעגט ווי זי אריין.
"זי האט געגעבן אַ היציק אָנהייב און אַ מין פון
גאַספּינג וויינען ווען איך גערעדט, און אַז וויינען און
אָנהייב מצער מיר מער ווי אַלע די רו,
פֿאַר דאָרט איז עפּעס ינדעסקריבאַבלי
שולדיק וועגן זיי.
מייַן ווייַב האט שטענדיק געווען אַ פרוי פון אַ אָפן,
עפענען נאַטור, און עס האט מיר אַ ציטער צו זען
איר סלינקינג אין איר אייגן צימער, און געשריגן
אויס און ווינסינג ווען איר אייגענע מאַן גערעדט
צו איר.
"'דו אַווייק, דזשאַק!' זי געשריגן, מיט אַ
נערוועז געלעכטער.
'פארוואס, איך געדאַנק אַז גאָרנישט געקענט אַווייק
"'וואו האָט איר געווען?'
איך געפרעגט, מער סטערנלי.
"'איך טאָן ניט ווונדער אַז איר זענט סאַפּרייזד,'
האט זי, און איך קען זען אַז איר פינגער
זענען ציטערניש ווי זי אַנדיד די פאַסאַנינגז
פון איר מאנטל.
'פארוואס, איך קיינמאָל געדענקען האט געטאן אַזאַ אַ
זאַך אין מיין לעבן פֿאַר.
דער פאַקט איז אַז איך פּעלץ ווי כאָטש איך געווען
טשאָוקינג, און האט געהאט אַ גאנץ לאָנגינג פֿאַר אַ
אָטעם פון פריש לופט.
איך טאַקע טראַכטן אַז איך זאָל האָבן פיינטיד
אויב איך וואלט ניט פאַרבייַ אויס.
איך געשטאנען בייַ דער טיר פֿאַר אַ ביסל מינוט, און
איצט איך בין גאנץ זיך ווידער. '
"כל די צייַט אַז זי איז געווען טעלינג מיר דעם
געשיכטע זי קיינמאָל אַמאָל געקוקט אין מיין
ריכטונג, און איר קול איז געווען גאנץ ניט ענלעך
איר געוויינטלעך טאָנעס.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז זי האט געזאגט
וואָס איז פאַלש.
איך געזאגט גאָרנישט אין ענטפער, אָבער פארקערט מיין פּנים
צו די וואַנט, קראַנק אין האַרץ, מיט מיין מיינונג
אָנגעפילט מיט אַ טויזנט ווענאַמאַס ספקות און
סאַספּישאַנז.
וואס איז עס אַז מיין ווייַב איז געווען קאַנסילינג
פון מיר?
וואו האט זי געווארן בעשאַס אַז מאָדנע
עקספּאַדישאַן?
איך פּעלץ אַז איך זאָל האָבן קיין שלום ביז איך
געוואוסט, און נאָך איך שראַנק פון אַסקינג איר
ווידער נאָך אַמאָל זי האט דערציילט מיר וואָס איז געווען
פאַלש.
כל די רעשט פון די נאַכט איך טאָסט און
טאַמבאַלד, פראַמינג טעאָריע נאָך טעאָריע, יעדער
מער אַנלייקלי ווי די לעצטע.
"איך זאָל האָבן ניטאָ צו די שטאָט אַז טאָג,
אָבער איך איז געווען צו אויפגערודערט אין מיין גייַסט צו זייַן
קענען צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו געשעפט זאכן.
מייַן פרוי סימד צו זייַן ווי יבערקערן ווי זיך,
און איך קען זען פון די ביסל קוועסטשאַנינג
גלאַנסיז וואָס זי געהאלטן שיסערייַ בייַ מיר אַז
זי פארשטאנען, אַז איך דיסבעליעוועד איר
דערקלערונג, און אַז זי איז געווען אין איר וויץ '
סוף וואָס צו טאָן.
מיר קוים פארביטן אַ וואָרט בעשאַס
פרישטיק, און תיכף דערנאך איך
זענען זיך פֿאַר אַ גיין, אַז איך זאל טראַכטן די
ענין אויס אין די פריש מאָרגן לופט.
"איך געגאנגען ווי ווייַט ווי די קריסטאַל פּאַלאַס, פארבראכט
אַ שעה אין די גראָונדס, און איז צוריק אין
נאָרבורי דורך 01:00.
עס געטראפן אַז מיין וועג האָט מיר פאַרבייַ די
הייַזקע, און איך סטאַפּט פֿאַר אַן רעגע צו
קוק בייַ די Windows, און צו זען אויב איך קען
כאַפּן אַ בליק פון די מאָדנע פּנים וואָס
האט געקוקט אויס בייַ מיר אויף דעם טאָג פריער.
ווי איך געשטאנען דאָרט, ימאַדזשאַן מיין יבערראַשן, הער
האָלמעס, ווען די טיר פּלוצעם געעפנט און
מיין פרוי געגאנגען אויס.
"איך איז געשלאגן שטום מיט כידעש בייַ די
ספּעקטאַקל פון איר, אָבער מיין ימאָושאַנז האבן גאָרנישט
צו יענע וואָס אנטפלעקט זיך אויף איר
פּנים ווען אונדזער אויגן באגעגנט.
זי סימד פֿאַר אַן רעגע צו ווינטשן צו ייַנשרומפּן
צוריק ין די הויז ווידער, און דעריבער,
געזען ווי אַרויסגעוואָרפן אַלע קאַנסילמאַנט מוזן זייַן,
זי געקומען פאָרויס, מיט אַ זייער ווייַס פּנים
און דערשראָקן אויגן וואָס בילייד די שמייכל
אויף איר ליפּס.
"'אַ, דזשאַק,' זי האט געזאגט, 'איך האב נאָר געווארן אין
צו זען אויב איך קען זייַן פון קיין הילף צו אונדזער
ניו שכנים.
פארוואס טאָן איר בליק בייַ מיר ווי אַז, דזשאַק?
דו ביסט ניט ברוגז מיט מיר? '
"'אזוי,' געזאגט איך, 'דאָס איז ווו איר געגאנגען
בעשאַס די נאַכט. '
"'וואס טאָן דו מיינען?' זי געשריגן.
"'דו געקומען דאָ.
איך בין זיכער פון עס.
ווער זענען די מענטשן, וואָס איר זאָל באַזוכן
זיי בייַ אַזאַ אַ שעה? '
"'איך האב ניט געווען דאָ פֿאַר.'
"'ווי קענען איר זאָגן מיר וואָס איר וויסן איז
פאַלש? '
איך געשריגן.
'אייער זייער קול שינויים ווי איר רעדן.
ווען האָבן איך אלץ האט אַ סוד פון איר?
איך וועט אַרייַן אַז הייַזקע, און איך וועל
זאָנד דער ענין צו די דנאָ. '
"'ניין, ניין, דזשאַק, פֿאַר גאָט ס צוליב!' זי
גאַספּט, אין אַנקאַנטראָולאַבאַל עמאָציע.
דערנאך, ווי איך אַפּראָוטשט די טיר, זי סיזד
מיין אַרבל און פּולד מיר צוריק מיט
קאַנוואַלסיוו שטאַרקייט.
"'איך בעטנ ראַכמאָנעס איר ניט צו טאָן דאָס, דזשאַק,' זי
געשריגן.
'איך שווערן אַז איך וועל זאָגן איר אַלץ
עטלעכע טאָג, אָבער גאָרנישט אָבער צאָרעס קענען קומען
פון אים אויב איר אַרייַן אַז הייַזקע. '
דערנאך, ווי איך האָב צו שאָקלען איר אַוועק, זי
קלאַנג צו מיר אין אַ פרענזי פון ענטריטי.
"'טראַסט מיר, דזשאַק!' זי געשריגן.
'טראַסט מיר בלויז דעם אַמאָל.
איר וועט קיינמאָל האָבן גרונט צו באַדויערן עס.
איר וויסן אַז איך וואָלט ניט האָבן אַ סוד
פון איר אויב עס זענען געווען ניט פֿאַר דיין אייגן צוליב.
אונדזער גאַנץ לעבן זענען בייַ פלעקל אין דעם.
אויב איר קומען היים מיט מיר, אַלע וועלן זייַן געזונט.
אויב איר קראַפט דיין וועג אַרייַן אַז הייַזקע,
אַלע איז איבער צווישן אונדז. '
"עס איז געווען אַזאַ ערנאַסטנאַס, אַזאַ פאַרצווייפלונג,
אין איר אופן אַז איר ווערטער ארעסטירט מיר,
און איך געשטאנען יררעסאָלוטע פֿאַר דער טיר.
"'איך וועל צוטרוי איר אויף איין באַדינג, און אויף
איין באַדינג בלויז, 'געזאגט איך בייַ לעצט.
'עס איז אַז דעם סוד קומט צו אַ סוף
פון איצט.
דו ביסט בייַ פרייַהייַט צו ופהיטן דיין סוד,
אָבער איר מוזן צוזאָגן מיר אַז עס וועט זייַן
ניט מער נייטלי וויזיץ, ניט מער דוינגז
וואָס זענען אפגעהיט פון מיין וויסן.
איך בין גרייט צו פאַרגעסן די וואָס זענען
פּאַסט אויב איר וועט צוזאָגן אַז עס וועט
זייַן ניט מער אין דער צוקונפֿט. '
"'איך איז געווען זיכער אַז איר וואָלט צוטרוי מיר,' זי
געשריגן, מיט אַ גרויס זיפץ פון רעליעף.
'עס וועט זייַן פּונקט ווי איר ווילט.
קום אַוועק - אוי, קומען אַוועק אַרויף צו די הויז. '
"נאך פּולינג בייַ מיין אַרבל, זי האט מיך
אַוועק פון די הייַזקע.
ווי מיר זענען איך גלאַנסט צוריק, און עס איז געווען
אַז געל ליוויד פּנים וואַטשינג אונדז אויס פון
דער אויבערשטער פֿענצטער.
וואס לינק קען עס זייַן צווישן אַז
באַשעפעניש און מיין ווייַב?
אָדער ווי קען דער פּראָסט, פּראָסט פרוי וועמען איך
האט געזען דעם טאָג פֿאַר זייַן פארבונדן מיט
איר?
עס איז געווען אַ מאָדנע רעטעניש, און נאָך איך געוואוסט
אַז מיין מיינונג קען קיינמאָל וויסן יז ווידער
ביז איך געהאט סאַלווד עס.
"פאר צוויי טעג נאָך דעם איך סטייד אין שטוב,
און מיין פרוי באוויזן צו בלייַבן לויאַלי דורך
אונדזער באַשטעלונג, פֿאַר, ווי ווייַט ווי איך וויסן, זי
קיינמאָל סטערד אויס פון די הויז.
אויף דעם דריטן טאָג, אָבער, איך האט גענוגיק
זאָגן אַז איר פייַערלעך צוזאָג איז ניט
גענוג צו האַלטן איר צוריק פון דעם סוד
השפּעה וואָס דרו איר אַוועק פון איר
מאַן און איר פליכט.
"איך זענען ניטאָ אין שטאָט אויף אַז טאָג, אָבער איך
אומגעקערט דורך דער 2.40 אַנשטאָט פון די 3.36,
וואָס איז מיין געוויינטלעך באַן.
ווי איך אריין די הויז די דינסט איז געלאפן אין
די זאַל מיט אַ סטאַרטאַלד פּנים.
"'וואו איז דיין מעטרעסע?'
איך געפרעגט.
"'איך טראַכטן אַז זי האט פאַרבייַ אויס פֿאַר אַ
גיין, 'זי געענטפערט.
"מייַן מיינונג איז טייקעף אָנגעפילט מיט
חשד.
איך ראַשט ויבן צו מאַכן זיכער אַז זי איז געווען
ניט אין די הויז.
ווי איך האט אַזוי איך געטראפן צו בליק אויס פון איין
פון דעם אויבערשטן Windows, און געזען די מויד מיט
וועמען איך געהאט נאָר געווען גערעדט פליסנדיק
אַריבער דעם פעלד אין דער ריכטונג פון דער
און פון לויף איך געזען פּונקט וואָס עס אַלע
מענט.
מייַן ווייַב האט פאַרבייַ איבער דאָרט, און האט געפרעגט
די קנעכט צו רופן איר אויב איך זאָל צוריקקומען.
טינגלינג מיט כּעס, איך ראַשט אַראָפּ און
כעריד אַריבער, באשלאסן צו ענדיקן דעם
ענין אַמאָל און אייביק.
איך געזען מיין פרוי און די דינסט כעריינג צוריק
צוזאמען דער שטעג, אָבער איך האט ניט האַלטן צו רעדן
מיט זיי.
אין דעם הייַזקע לייגן דעם סוד וואָס איז געווען
קאַסטינג אַ שאָטן איבער מיין לעבן.
איך וואַוד אַז, קומען וואָס זאל, עס זאָל זייַן
אַ סוד ניט מער.
איך האט ניט אַפֿילו קלאַפּן ווען איך דערגרייכט עס, אָבער
אויסגעדרייט די הענטל און ראַשט אין די
דורכפאָר.
"עס איז געווען אַלע נאָך און שטיל אויף דער ערד
פלאָר.
אין דער קיך אַ קעסל איז געזאַנג אויף די
פֿייַער, און אַ גרויס שוואַרץ קאַץ לייגן קוילד אַרויף
אין די קאָרב, אָבער דאָרט איז געווען קיין צייכן פון די
פרוי וועמען איך האט געזען פֿאַר.
איך געלאפן אין די אנדערע צימער, אָבער עס איז געווען
גלייַך וויסט.
און איך ראַשט אַרויף די טרעפּ, בלויז צו געפֿינען
צוויי אנדערע רומז פּוסט און וויסט בייַ די
שפּיץ.
עס איז קיין איינער בייַ אַלע אין די גאנצע הויז.
די מעבל און בילדער זענען פון די מערסט
פּראָסט און פּראָסט באַשרייַבונג, אויפֿהיטן אין די
איין קאַמער בייַ די פֿענצטער פון וואָס איך געהאט
געזען די מאָדנע פּנים.
וואס איז באַקוועם און עלעגאַנט, און אַלע
מיין סאַספּישאַנז רויז אין אַ צאָרנדיק ביטער
פלאַם ווען איך געזען אַז אויף די מאַנטעלפּיעסע
געשטאנען אַ קאָפּיע פון אַ גאַנץ-לענג פאָטאָגראַפיע פון
מיין פרוי, וואָס האט שוין גענומען אין מיין בקשה
בלויז דרייַ חדשים צוריק.
"איך סטייד לאַנג גענוג צו מאַכן זיכער אַז
די הויז איז געווען לעגאַמרע ליידיק.
און איך לינקס עס, געפיל אַ וואָג בייַ מיין
האַרץ אַזאַ ווי איך האט קיינמאָל האט פריער.
מייַן פרוי געקומען אויס אין די זאַל ווי איך אריין
מיין הויז, אָבער איך איז געווען צו שאַטן און בייז צו
רעדן מיט איר, און פּושינג פאַרגאַנגענהייַט איר, איך
געמאכט מיין וועג אין מיין לערנען.
זי נאכגעגאנגען מיר, אָבער, איידער איך קען
נאָענט די טיר.
"'איך בין אנטשולדיגט אַז איך צעבראכן מיין צוזאָג,
דזשאַק, 'האט זי,' אָבער אויב איר ווייסט אַלע די
אומשטאנדן איך בין זיכער אַז איר וואָלט
פאַרגעבן מיר. '
"'זאגט מיר אַלץ, דעריבער,' האט אויך
"'איך קענען ניט, דזשאַק, איך קאַן ניט,' זי געשריגן.
"'ביז איר זאָגן מיר ווער עס איז וואָס איז געווארן
לעבעדיק אין אַז הייַזקע, און וואס עס איז צו
וועמען איר האָט באַשטימט אַז פאָטאָגראַפיע, דאָרט
קענען קיינמאָל זייַן קיין צוטרוי צווישן אונדז, '
געזאגט איך, און ברייקינג אַוועק פון איר, איך לינקס
די הויז.
וואָס איז געווען נעכטן, הער האָלמעס, און איך האָבן
ניט געזען איר זינט, אדער טאָן איך וויסן עפּעס
מער וועגן דעם מאָדנע געשעפט.
עס איז דער ערשטער שאָטן וואָס האט קומען
צווישן אונדז, און עס האט אַזוי שאַקען מיר אַז איך
טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל טאָן פֿאַר דער בעסטער.
פּלוצלינג דעם מאָרגן עס פארגעקומען צו מיר
אַז איר זענען געווען די מענטשן צו רעקאָמענדירן מיר, אַזוי איך
האָבן כעריד צו איר איצט, און איך שטעלן זיך
ונרעסערוועדלי אין אייערע הענט.
אויב עס איז קיין פונט וואָס איך האָבן ניט געמאכט
קלאָר, דאַוונען פֿרעג מיר וועגן אים.
אבער, אויבן אַלע, זאָגן מיר געשווינד וואָס איך בין
צו טאָן, פֿאַר דעם צאָרעס איז מער ווי איך קענען
בער. "
האָלמעס און איך געהאט ליסאַנד מיט די מאַקסימאַל
אינטערעס צו דעם ויסערגעוויינלעך דערקלערונג,
וואָס זענען געווען איבערגעענטפערט אין די דזשערקי,
איבערגעבליבענע שניט פון אַ מענטש וואס איז אונטער די
השפּעה פון עקסטרעם ימאָושאַנז.
מייַן באַגלייטער געזעסן שטיל פֿאַר עטלעכע מאָל, מיט
זייַן גאָמבע אויף זייַן האַנט, פאַרפאַלן אין געדאַנק.
"זאג מיר," האט ער בייַ לעצט, "קען איר
שווערן אַז דאָס איז געווען אַ מענטש ס פּנים וואָס איר
געזען בייַ די פֿענצטער? "
"יעדער מאָל וואָס איך געזען עס איך געווען עטלעכע
ווייַטקייט אַוועק פון אים, אַזוי אַז עס איז
אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן. "
"איר דערשייַנען, אָבער, צו האָבן געווארן
דיסאַגרעעאַבלי ימפּרעסט דורך אים. "
"עס סימד צו זייַן פון אַן ומנאַטירלעך פֿאַרב, און
צו האָבן אַ מאָדנע רידזשידאַטי וועגן די
פֿעיִקייטן.
ווען איך אַפּראָוטשט, עס פאַרשווונדן מיט אַ
שנוק. "
"ווי לאַנג איז עס זינט אייער פרוי געפרעגט איר
פֿאַר אַ £ 100? "
"נעאַרלי צוויי חדשים."
"האב איר אלץ געזען אַ פאָטאָגראַפיע פון איר
ערשטער מאַן? "
"ניין, דאָרט איז געווען אַ גרויס פֿייַער אין אַטלאַנטאַ זייער
באַלד נאָך זייַן טויט, און אַלע איר פּאַפּערס
זענען חרובֿ. "
"און נאָך זי האט געהאט אַ צייַגעניש פון טויט.
איר זאָגן אַז איר געזען עס. "
"יא, זי גאַט אַ דופּליקאַט נאָך דעם פֿייַער."
"צי איר אלץ טרעפן קיין איין ווער ווייסט איר אין
אַמעריקע? "
"נומ '"
"צי זי אלץ רעדן פון ריוויזיטינג די
אָרט? "
"נומ '"
"אדער באַקומען בריוו פון אים?"
"נומ '"
"דאַנקען דיר.
איך זאָל ווי צו טראַכטן איבער דעם ענין אַ
ביסל איצט.
אויב די הייַזקע איז איצט פּערמאַנאַנטלי וויסט
מיר זאלן האָבן עטלעכע שוועריקייט.
אויב, אויף די אנדערע האַנט, ווי איך פאַנטאַזיע איז מער
לייקלי, די ינמייץ זענען וואָרנד פון דיין
קומען, און לינקס פֿאַר איר אריין
נעכטן, דעריבער זיי זאלן זייַן צוריק איצט, און
מיר זאָל קלאָר עס אַלע זיך לייכט.
זאל מיר רעקאָמענדירן איר, דעריבער, צו אומקערן צו
נאָרבורי, און צו ונטערזוכן די Windows פון די
הייַזקע ווידער.
אויב איר האָט סיבה צו גלויבן אַז עס איז
ינכאַבאַטאַד, טאָן ניט צווינגען דיין וועג אין, אָבער
שיקן אַ דראָט צו מיין פרייַנד און מיר.
מיר וועלן זייַן מיט איר אין אַ שעה פון
ריסיווינג עס, און מיר וועלן דעריבער זייער באַלד
באַקומען צו די דנאָ פון דער געשעפט. "
"און אויב עס איז נאָך פּוסט?"
"אין אַז פאַל איך וועט קומען אויס צו מארגן
און רעדן עס איבער מיט איר.
גוט-דורך, און, אויבן אַלע, טאָן ניט פרעט ביז
איר וויסן אַז איר טאַקע האָבן אַ גרונט פֿאַר
עס. "
"איך בין דערשראָקן אַז דאָס איז אַ שלעכט געשעפט,
וואַצאָן, "האט געזאגט מיין באַגלייטער, ווי ער אומגעקערט
נאָך אַקאַמפּאַניינג הער גראַנט מאַנראָו צו די
טיר.
"וואס טוט איר מאַכן פון אים?"
"עס האט אַ מיעס געזונט," איך געענטפערט.
"יא. עס ס בלאַקמייל אין אים, אָדער איך בין פיל
טעות. "
"און וואס איז די בלאַקקמאַילער?"
"נו, עס דארף זייַן די באַשעפעניש וואס וואוינט אין
די בלויז באַקוועם צימער אין די פּלאַץ, און
האט איר פאָטאָגראַפיע אויבן זייַן קאַמין.
אויף מיין וואָרט, וואַצאָן, דאָרט איז עפּעס
זייער אַטראַקטיוו וועגן אַז ליוויד פּנים בייַ
די פֿענצטער, און איך וואָלט ניט האָבן מיסט די
פאַל פֿאַר וועלטן. "
"איר האָט אַ טעאָריע?"
"יא, אַ דערווייַליק איינער.
אבער איך וועט זייַן סאַפּרייזד אויב עס טוט ניט
ווענדן זיך צו זייַן ריכטיק.
דאס פרוי ס ערשטער מאַן איז אין אַז
הייַזקע. "
"פארוואס טאָן איר טראַכטן אַזוי?"
"ווי אַנדערש קענען מיר דערקלערן איר פרענזיד
דייַגע אַז איר רגע איינער זאָל ניט
אַרייַן עס?
די פאקטן, ווי איך לייענען זיי, זענען עפּעס
ווי דאָס: דאס פרוי האט חתונה געהאט אין
אַמעריקע.
איר מאַן דעוועלאָפּעד עטלעכע העסלעך
קוואַלאַטיז, אָדער וועט מיר זאָגן אַז ער
קאָנטראַקטעד עטלעכע פּאַסקודנע קרענק, און
געווארן אַ לעפּער אָדער אַן ימבאַסייל?
זי פליעס פון אים בייַ לעצט, רעטורנס צו
ענגלאַנד, שינויים איר נאָמען, און סטאַרץ איר
לעבן, ווי זי אויס, ווידעראַמאָל.
זי האט שוין חתונה געהאט דרייַ יאר, און
גלויבט אַז איר שטעלע איז גאנץ זיכער,
בעת געוויזן איר מאַן דעם טויט
צייַגעניש פון עטלעכע מענטשן וועמענס נאָמען זי האט
אנגענומען, ווען פּלוצלינג איר כוועראַבאַוץ איז
דיסקאַווערד דורך איר ערשטער מאַן, אָדער, מיר זאלן
מעשאַער זייַן, דורך עטלעכע אַנסקרופּיאַלאַס פרוי וואס האט
אַטאַטשט זיך צו די פאַרקריפּלט.
זיי שרייַבן צו דער פרוי, און סטראַשען צו
קומען און ויסשטעלן איר.
זי בעט פֿאַר אַ £ 100, און
ינדעווערז צו קויפן זיי אַוועק.
זיי קומען אין להכעיס פון אים, און ווען די
מאַן דערמאנט קאַזשוואַלי צו דער פרוי וואָס
דאָרט זענען ניו-קאָמערס אין דעם הייַזקע, זי
ווייסט אין עטלעכע וועג אַז זיי זענען איר
פּערסוערז.
זי ווייץ ביז איר מאַן איז שלאָפנדיק, און
דעריבער זי ראַשאַז אַראָפּ צו ינדעווער צו
יבעררעדן זיי צו לאָזן איר אין שלום.
ווייל קיין הצלחה, זי גייט ווידער ווייַטער
מאָרגן, און איר מאַן מיץ איר, ווי ער
האט דערציילט אונדז, ווי זי קומט אויס.
זי הבטחות אים דעריבער ניט צו גיין דאָרט
ווידער, אָבער צוויי טעג דערנאָכדעם די האָפענונג פון
געטינג באַפרייַען פון יענע יימעדיק שכנים איז
צו שטאַרק פֿאַר איר, און זי געמאכט אנדערן
פּרווון, גענומען אַראָפּ מיט איר די
פאָטאָגראַפיע וואָס האט מסתּמא געווארן דימאַנדיד
פון איר.
אין דער מיט פון דעם אינטערוויו די מויד
ראַשט אין צו זאָגן אַז דער בעל האט קומען
היים, אויף וואָס די פרוי, געוואוסט אַז ער
וואָלט קומען גלייַך אַראָפּ צו די הייַזקע,
כעריד די ינמייץ אויס בייַ די צוריק טיר,
אין די גראָווע פון יאָדלע-ביימער, מסתּמא,
וואָס איז געווען דערמאנט ווי שטיין לעבן.
אין דעם וועג ער געפונען דעם אָרט וויסט.
איך וועט זייַן זייער פיל סאַפּרייזד, אָבער, אויב
עס איז נאָך אַזוי ווען ער רעקאָננאָיטרעס עס דעם
אָוונט.
וואס טאָן דו טראַכטן פון מיין טעאָריע? "
"עס איז אַלע אָנשטויסנ זיך."
"אבער בייַ מינדסטער עס קאָווערס אַלע די פאקטן.
ווען ניו פאקטן קומען צו אונדזער וויסן וואָס
קענען ניט זייַן באדעקט דורך אים, עס וועט זייַן צייַט
גענוג צו יבערקלערן עס.
מיר קענען טאָן גאָרנישט מער ביז מיר האָבן אַ
אָנזאָג פון אונדזער פרייַנד אין נאָרבורי. "
אבער מיר האבן ניט אַ זייער לאַנג צייַט צו וואַרטן פֿאַר
אַז.
עס איז פּונקט ווי מיר האבן פארענדיקט אונדזער טיי.
"די הייַזקע איז נאָך טענאַנטעד," עס געזאגט.
"האבן געזען דעם פּנים ווידער בייַ די פֿענצטער.
וועט טרעפן די 07:00 באַן, און וועט
נעמען קיין טריט ביז איר אָנקומען. "
ער איז געווען ווארטן אויף דער פּלאַטפאָרמע ווען מיר
סטעפּט אויס, און מיר געקענט זען אין די ליכט
פון דער סטאַנציע לאמפן אַז ער איז געווען זייער בלאַס,
און קוויווערינג מיט אַדזשאַטיישאַן.
"זיי זענען נאָך דאָרט, הער האָלמעס," האט געזאגט
ער, ארויפלייגן זייַן האַנט שווער אויף מיין פרייַנד ס
אַרבל.
"איך געזען לייץ אין דעם הייַזקע ווי איך געקומען
אַראָפּ.
מיר וועלן אָפּרעדן עס איצט אַמאָל און פֿאַר אַלע. "
"וואס איז אייער פּלאַן, דאַן?" געפרעגט האָלמעס, ווי
ער געגאנגען אַראָפּ די טונקל בוים-ליינד וועג.
"איך בין געגאנגען צו צווינגען מיין וועג אין און זען פֿאַר
זיך, וואס איז אין די הויז.
איך ווינטשן איר ביידע צו זייַן דאָרט ווי עדות. "
"איר זענט גאנץ באשלאסן צו טאָן דאָס, אין
להכעיס פון דיין פרוי ס ווארענונג אַז עס איז
בעסער אַז איר זאָל ניט סאָלווע די
מיסטעריע? "
"יא, איך בין באשלאסן."
"נו, איך טראַכטן אַז דו ביסט אין די רעכט.
קיין אמת איז בעסער ווי ינדעפאַנאַט צווייפל.
מיר האבן בעסער גיין אַרויף בייַ אַמאָל.
דאָך, ליגאַלי, מיר זענען פּאַטינג
זיך כאָופּלאַסלי אין דעם אומרעכט, אָבער איך
טראַכטן אַז עס איז ווערט עס. "
עס איז געווען אַ זייער טונקל נאַכט, און אַ דין רעגן
אנגעהויבן צו פאַלן ווי מיר אויסגעדרייט פון דער הויך
וועג אַרייַן אַ שמאָל שטעג, דיפּלי ראַטיד,
מיט כעדזשיז אויף יעדער זייַט.
הער גראַנט מאַנראָו פּושט ימפּיישאַנטלי פאָרויס,
אָבער, און מיר סטאַמבאַלד נאָך אים ווי בעסטער
מיר געקענט.
"עס זענען די לייץ פון מיין הויז," ער
געמורמלט, פּוינטינג צו אַ גלימער צווישן די
ביימער.
"און דאָ איז די הייַזקע וואָס איך בין געגאנגען
צו קומען. "
מיר אויסגעדרייט אַ ווינקל אין דער שטעג ווי ער האָט גערעדט,
און דאָרט איז געווען דער בנין נאָענט בייַ אונדז.
א געל באַר פאַללינג אַריבער די שוואַרץ
פאָרגראַונד געוויזן אַז די טיר איז געווען ניט
גאנץ פארשלאסן, און איינער פֿענצטער אין דעם אויבערשטן
דערציילונג איז ברייטלי ילומאַנייטאַד.
ווי מיר געקוקט, מיר געזען אַ טונקל בלער מאָווינג
אַריבער די בלינד.
"עס איז אַז באַשעפעניש!" געשריגן גראַנט
מאַנראָו.
"איר קענען זען פֿאַר זיך אַז עטלעכע איינער
איז דאָרט.
איצט גייט מיר, און מיר וועלן באַלד וויסן אַלע. "
מיר אַפּראָוטשט די טיר, אָבער פּלוצלינג אַ
פרוי באוויזן אויס פון די שאָטן און געשטאנען
אין די גילדענע שפּור פון די לאָמפּ-ליכט.
איך קען ניט זען איר פּנים אין דער פינצטערניש,
אָבער איר געווער זענען ארלנגעווארפן אויס אין אַ שטעלונג
פון ענטריטי.
"ווארים גאָט ס צוליב, טאָן ניט דזשאַק!" זי געשריגן.
"איך געהאט אַ פּרעסענטימענט אַז איר וואָלט קומען
דעם אָוונט.
מיינט בעסער פון אים, ליב!
צוטרוי מיר ווידער, און איר וועט קיינמאָל האָבן
גרונט צו באַדויערן עס. "
"איך האב טראַסטיד איר צו לאַנג, עפי," ער
געשריגן, סטערנלי.
"ליוו גיין פון מיר!
איך מוז פאָרן איר.
מיינע פריינט און איך זענען געגאנגען צו באַזעצן דעם
ענין אַמאָל און אייביק! "
ער פּושט איר צו איין זייַט, און מיר נאכגעגאנגען
ענג נאָך אים.
ווי ער האט די טיר עפענען אַן אַלט פרוי געלאפן
אויס אין פראָנט פון אים און געפרוווט צו באַר זייַן
דורכפאָר, אָבער ער שטויס איר צוריק, און אַן
רעגע דערנאָכדעם מיר זענען געווען אַלע אויף די
טרעפּ.
שענקען מאַנראָו ראַשט אין די לייטיד צימער בייַ
די שפּיץ, און מיר אריין אין זייַן כילז.
עס איז געווען אַ קאָוזי, נו, מעבלירט וווינונג,
מיט צוויי ליכט ברענען אויף די טיש און
צוויי אויף די מאַנטעלפּיעסע.
אין די ווינקל, סטופּינג איבער אַ שרייַבטיש, דאָרט
געזעסן וואָס ארויס צו זייַן אַ קליין מיידל.
איר פּנים איז אויסגעדרייט אַוועק ווי מיר אריין, אָבער
מיר קען זען אַז זי איז געווען דרעסט אין אַ רויט
כאַלאַט, און אַז זי האט לאַנג ווייַס גלאַווז
אויף.
ווי זי כוויסקט קייַלעכיק צו אונדז, איך געגעבן אַ רוף פון
יבערראַשן און גרויל.
די פּנים וואָס זי האט זיך אויסגעדרייט צו אונדז איז געווען פון
די סטראַנגעסט ליוויד טינט, און די פֿעיִקייטן
זענען לעגאַמרע אָנ שום פון קיין אויסדרוק.
אַ רעגע שפּעטער די מיסטעריע איז מסביר.
האָלמעס, מיט אַ געלעכטער, אריבערגעגאנגען זייַן האַנט
הינטער די קינד ס אויער, אַ מאַסקע פּילד אַוועק
פון איר פנים, און דאָרט איז געווען אַ
ביסל קוילן שוואַרץ נעגרעסס, מיט אַלע איר
ווייַס ציין פלאַשינג אין פאַרווייַלונג אין אונדזער
פאַרגאַפט פנימער.
איך פּלאַצן אויס לאַפינג, אויס פון מיטגעפיל מיט
איר מעררימענט, אָבער גראַנט מאַנראָו געשטאנען
סטערינג, מיט זייַן האַנט קלאַטשינג זייַן
האַלדז.
"מייַן גאָט!" ער געשריגן.
"וואס קענען זייַן דער טייַטש פון דעם?"
"איך וועל זאָגן איר דעם באַטייַט פון אים," געשריגן
די דאַמע, ופראַמען אין דער צימער מיט אַ
שטאָלץ, שטעלן פּנים.
"איר האָט געצווונגען מיר, קעגן מיין אייגן
דין, צו זאָגן איר, און איצט מיר מוזן ביידע
מאַכן דער בעסטער פון עס.
מייַן מאַן איז געשטארבן אין אַטלאַנטאַ.
מייַן קינד סערווייווד. "
"דיין קינד?"
זי דרו אַ גרויס זילבער לאַקיט פון איר
בוזעם.
"איר האָבן קיינמאָל געזען דעם עפענען."
"איך פארשטאנען אַז עס האט ניט עפענען."
זי גערירט אַ קוואַל, און דער פראָנט כינדזשד
צוריק.
עס איז געווען אַ פּאָרטרעט ין פון אַ מענטשן
סטרייקינגלי שיין און ינטעליגענט-
זוכן, אָבער שייַכעס בוילעט צייכנס
אויף זייַן פֿעיִקייטן פון זייַן אפריקאנער אַראָפּגאַנג.
"דאָס איז יוחנן העבראָן, פון אַטלאַנטאַ," האט געזאגט דער
דאַמע, "און אַ נאָבלער מענטש קיינמאָל געגאנגען די
ערד.
איך שנייַדן זיך אַוועק פון מיין געיעג אין סדר צו
יום אים, אָבער קיינמאָל אַמאָל בעת ער געלעבט האט
איך פֿאַר אַן רעגע באַדויערן עס.
עס איז געווען אונדזער ומגליק אַז אונדזער בלויז קינד
גענומען נאָך זייַן מענטשן ליבערשט ווי מייַן.
עס איז אָפֿט אַזוי אין אַזאַ שוועבעלעך, און ביסל
לוסי איז דאַרקער ווייַט ווי אלץ איר פאטער
איז געווען.
אבער פינצטער אָדער יריד, זי איז מיין אייגן ליב קליין
גערלי, און איר מוטער ס ליבלינג. "
די קליין באַשעפעניש געלאפן אַריבער אין די ווערטער
און נעסאַלד זיך קעגן די דאַמע ס קלייד.
"ווען איך לינקס איר אין אַמעריקע," זי
פארבליבן, "עס איז בלויז מחמת איר געזונט
איז געווען שוואַך, און די ענדערונג זאל האָבן געטאן
איר שאָדן.
זי איז געגעבן געווארן צו די זאָרג פון אַ געטרייַ
סקאַטש פרוי וואס האט אַמאָל געווען אונדזער דינסט.
קיינמאָל פֿאַר אַן רעגע האט איך חלום פון
דיסאָוונינג איר ווי מיין קינד.
אבער ווען געלעגנהייַט האט איר אין מיין וועג, דזשאַק,
און איך געלערנט צו ליבע איר, איך מורא געהאט צו דערציילן
איר וועגן מיין קינד.
גאָט פאַרגעבן מיר, איך מורא געהאט אַז איך זאָל פאַרלירן
איר, און איך האט ניט דעם מוט צו דערציילן איר.
איך געהאט צו קלייַבן צווישן איר, און אין מיין
שוואַכקייַט איך אויסגעדרייט אַוועק פון מיין אייגן ביסל
מיידל.
פֿאַר דרייַ יאר איך האָבן געהאלטן איר עקזיסטענץ אַ
סוד פון איר, אָבער איך געהערט פון דעם
סאַניטאַר, און איך געוואוסט אַז אַלע איז אויך מיט
איר.
אין לעצטע, אָבער, דאָרט געקומען אַ
אָוווערוועלמינג פאַרלאַנג צו זען דעם קינד אַמאָל
מער.
איך סטראַגאַלד קעגן אים, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
כאָטש איך פארשטאנען די סכנה, איך באשלאסן צו
האָבן די קינד איבער, אויב עס זענען געווען נאָר פֿאַר אַ
ביסל וואָכן.
איך געשיקט אַ £ 100 צו די סאַניטאַר, און איך
האט איר אינסטרוקציעס וועגן דעם הייַזקע,
אַזוי אַז זי זאל קומען ווי אַ חבר,
אָן מיין אַפּירינג צו ווערן אין קיין שום וועג
פארבונדן מיט איר.
איך פּושט מיין פּריקאָשאַנז אַזוי ווייַט ווי צו סדר
איר צו האַלטן דעם קינד אין די הויז בעשאַס
די דייטיים, און צו דעקן אַרויף איר ביסל
פּנים און הענט אַזוי אַז אַפֿילו די וואס זאל
זען איר אין דעם פֿענצטער זאָל ניט יענטע
וועגן דאָרט זייַענדיק אַ שוואַרץ קינד אין דער
געגנט.
אויב איך וואלט געווען ווייניקער אָפּגעהיט איך זאל האָבן
שוין מער קלוג, אָבער איך געווען העלפט מעשוגע מיט
מורא אַז איר זאָל לערנען דעם אמת.
"עס איז געווען איר וואס דערציילט מיר קודם אַז די
הייַזקע איז געווען פאַרנומען.
איך זאָל האָבן געווארט פֿאַר דעם מאָרגן, אָבער איך
קען ניט שלאָפן פֿאַר יקסייטמאַנט, און אַזוי בייַ
לעצטע איך סליפּט אויס, ווייסט ווי שווער
עס איז צו אַווייק איר.
אבער איר געזען מיר גיין, און וואָס איז געווען די
אָנהייב פון מיין צרות.
קומענדיקע טאָג איר האט מיין סוד בייַ דיין רחמנות,
אָבער איר נאַבלי ריפריינד פון פּערסוינג דיין
מייַלע.
דריי טעג שפּעטער, אָבער, דער סאַניטאַר און
קינד בלויז נאָר אנטרונען פון די צוריק טיר
ווי איר ראַשט אין בייַ די פראָנט איינער.
און איצט צו-נאַכט איר בייַ לעצט וויסן אַלע, און
איך פרעגן איר וואָס איז צו ווערן פון אונדז, מיין קינד
און מיר? "
זי קלאַספּט איר הענט און געווארט פֿאַר אַ
ענטפֿערן.
עס איז געווען אַ לאַנג צען מינוט פֿאַר גראַנט
מאַנראָו צעבראכן די שטילקייַט, און ווען זייַן
ענטפֿערן געקומען עס איז געווען איינער פון וואָס איך ליבע צו
טראַכטן.
ער האט אויפגעהויבן די קליין קינד, קיסט איר, און
דעריבער, נאָך קעריינג איר, ער געהאלטן זייַן אנדערע
האַנט אויס צו זייַן פרוי און האט זיך אויסגעדרייט צו די
טיר.
"מיר קענען רעדן דאָס איבער מער קאַמפערטאַבלי בייַ
היים, "האט ער.
"איך בין ניט אַ זייער גוט מענטש, עפי, אָבער איך
טראַכטן אַז איך בין אַ בעסער איינער ווי איר האָט
באַשטימט מיר קרעדיט פֿאַר זייַענדיק. "
האָלמעס און איך נאכגעגאנגען זיי אַראָפּ די שטעג,
און מיין פרייַנד פּלאַקט בייַ מיין אַרבל ווי מיר
געקומען אויס.
"איך טראַכטן," האט ער, "אַז מיר וועלן זייַן פון
מער נוצן אין לאָנדאָן ווי אין נאָרבורי. "
ניט אנדערן וואָרט האט ער זאָגן פון דער פאַל
ביז שפּעט אַז נאַכט, ווען ער איז געווען טורנינג
אַוועק, מיט זייַן לייטיד ליכט, פֿאַר זייַן
שלאָפצימער.
"וואַצאָן," האט ער, "אויב עס זאָל טאָמיד
סטרייַק איר אַז איך בין געטינג אַ ביסל איבער-
זיכער אין מיין כוחות, אָדער געבן ווייניקער
פּיינז צו אַ פאַל ווי עס דיזערווז, ליב
שעפּטשען 'נאָרבורי' אין מיין אויער, און איך וועט זייַן
ינפאַנאַטלי אַבליידזשד צו איר. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג