Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V וו
אויף דעם מאָרגן באשטימט פֿאַר איר אָפּפאָר טעס איז וואך איידער פאַרטאָג - בייַ די מאַרדזשאַנאַל
מינוט פון די טונקל ווען די גראָווע איז נאָך שטום, שפּאָרן פֿאַר איינער פּראַפעטיק פויגל וואס סינגס
מיט אַ קלאָר-ווויסט יבערצייַגונג אַז ער בייַ
קלענסטער ווייסט דעם ריכטיק צייַט פון טאָג, די מנוחה פּריזערווינג שטילקייַט ווי אויב גלייַך
קאַנווינסט אַז ער איז טעות.
זי פארבליבן ויבן פּאַקינג ביז פרישטיק-צייַט, און דעמאָלט געקומען אַראָפּ אין איר
פּראָסט וואָך-טאָג קליידער, איר זונטיק קליידונג זייַענדיק קערפאַלי פאָולדאַד אין איר קאַסטן.
איר מוטער עקספּאָסטולאַטעד.
"איר וועט קיינמאָל שטעלן אויס צו זען אייער פאָלקס אָן סאָוס אַרויף מער די דאַנד ווי
אַז? "" אבער איך בין געגאנגען צו אַרבעטן! "האט טעס.
"גוט, יאָ," האט מרס דורבייפיעלד, און אין אַ פּריוואַט טאָן, "בייַ ערשטער עס מיטן זיין אַ
קליין פּריטענס אָ'ט ... אבער איך טראַכטן עס וועט זיין ווייזער פון 'י צו שטעלן
אייער בעסטער זייַט אַוטווערד, "זי צוגעגעבן.
"זייער גוט, איך רעכן איר וויסן בעסטער," האט געזאגט טעס מיט רויק אַבאַנדאַנמאַנט.
און צו ביטע איר פאָטער די מיידל לייגן זיך גאַנץ אין דזשאָאַן ס הענט, געזאגט
סערינאַלי - "דו זאלסט וואָס איר ווי מיט מיר, מאַמע."
מרס דורבייפיעלד איז געווען בלויז צו דילייטיד בייַ דעם טראַקטאַביליטי.
ערשטער זי פעטשט אַ גרויס בעקן, און געוואשן טעס ס האָר מיט אַזאַ טעראָונאַס אַז
ווען דאַר און בראַשט עס האט צוויי מאָל ווי פיל ווי אין אנדערע צייטן.
זי טייד עס מיט אַ ברייטערער ראָזעווע בענד ווי געוויינטלעך.
און זי לייגן אויף איר די ווייַס כאַלאַט אַז טעס האט וואָרן אין דעם קלוב-גיין, די ערי
פולנעסס פון וואָס, סאַפּלאַמאַנטינג איר ענלאַרגעד קאָיפפורע, ימפּאַרטיד צו איר
דעוועלאָפּינג פיגור אַ אַמפּליטוד וואָס בילייד
איר עלטער, און זאל אָנמאַכן איר צו זיין עסטימאַטעד ווי אַ פרוי ווען זי איז געווען ניט פיל
מער ווי אַ קינד. "איך דערקלערן טהערע'סאַ לאָך אין מיין זאָק-
פּיאַטע! "האט טעס.
"מייַלע האָלעס אין אייער סטאַקינגז - זיי טאָן ניט רעדן!
ווען איך איז געווען אַ מויד, אַזוי לאַנג ווי איך האט אַ שיין הייַבל דער טייַוול זאל הצ 'געפינען מיר
אין כילז. "
איר מוטער ס שטאָלץ אין די מיידל ס אויסזען האט איר צו טרעטן צוריק, ווי אַ מאָלער פון
זיין מאָלבערט, און יבערבליק איר ווערק ווי אַ גאַנץ. "איר מוזן זי זיך!" זי גערופן.
"עס איז פיל בעסער ווי איר האט ט'אָטהער טאָג."
ווי די קוקן-גלאז איז בלויז גרויס גענוג צו פאַרטראַכטנ זיך אַ זייער קליין חלק פון טעס ס
מענטש בייַ איין מאָל, מרס דורבייפיעלד געהאנגען אַ שוואַרץ מאַנטל אַרויס די קאַסעמענט, און אַזוי
געמאכט אַ גרויס רעפלעקטאָר פון די פּאַנעס, ווי עס איז די וואָנט פון בעדעקקינג קאָטטאַגערס צו טאָן.
נאָך דעם זי זענען אַראָפּ צו איר מאַן, וואס איז געזעסן אין דער נידעריקער פּלאַץ.
"איך וועט זאָגן 'י וואָס' טיז, דורבייפיעלד," האט זי עקסולטינגלי, "ער וועט קיינמאָל האָבן די
האַרץ ניט צו ליבע איר.
אבער וועלכער איר טאָן, טאָן ניט זייַ צו פיל צו טעס פון זיין פאַנטאַזיע פֿאַר איר, און דעם געלעגנהייַט
זי האט גאַט.
זי איז אַזאַ אַ מאָדנע דינסט אַז עס מיטן זעט איר קעגן אים, אָדער קעגן גייען דאָרט, אפילו
איצט.
אויב אַלע גייט געזונט, איך וועט זיכער זיין פֿאַר געמאכט עטלעכע צוריקקומען צו פּאַ'סאָן בייַ סטאַגפאָאָט
שטעג פֿאַר טעלינג אונדז - טייַער, גוט מענטש! "
אָבער, ווי דער מאָמענט פֿאַר דער מיידל ס באַשטעטיקן אויס געצויגן ניי, ווען דער ערשטער
יקסייטמאַנט פון דעם סאָוס האט פארביי אַוועק, אַ קליין מיסגיווינג געפונען שטעלן אין דזשאָאַן
דורבייפיעלד ס מיינונג.
עס פּראַמפּטאַד דער מאַדאַם צו זאָגן אַז זי וואָלט גיין אַ קליין וועג - ווי ווייַט ווי צו די
פונט ווו די אַקקליוויטי פון דעם טאָל אנגעהויבן זייַן ערשטער אַראָפאַנג אַרופגאַנג צו די ויסווייניקסט
וועלט.
בייַ דער שפּיץ טעס איז געגאנגען צו זיין באגעגנט מיט דעם קוואַל-וואָגן געשיקט דורך דער סטאָקע-
ד'ורבערוויללעס, און איר קעסטל האט שוין געווארן ווילד פאָרויס צו דעם שפּיץ דורך אַ יינגל
מיט טראַקס, צו זיין אין גרייטקייַט.
געזען זייער מוטער לייגן אויף איר הייַבל, די יינגער קינדער קלאַמערד צו גיין מיט איר.
"איך טאָן ווילן צו גיין אַ קליין-וועגן ווי 'סיסי, איצט זי ס גיי צו חתונה אונדזער דזשענטלמען-
קוזינע, און טראָגן פייַן קלאָזע! "
"איצט," האט טעס, פלאַשינג און אויסגעדרייט אינגיכן, "איך וועט הערן ניט מער אָ 'אַז!
מוטער, ווי קען איר אלץ שטעלן אַזאַ שטאָפּן אין זייער קעפ? "
"גיי אַרבעט, מיין דעאַרס, פֿאַר אונדזער רייַך באַציונג, און העלפן באַקומען גענוג געלט פֿאַר אַ
נייַ פערד, "האט מרס דורבייפיעלד פּאַסיפיקאַללי.
"גודביי, פאטער," האט טעס, מיט אַ לאַמפּי האַלדז.
"גודביי, מיין דינסט," האט האר יוחנן, רייזינג זיין קאָפּ פון זיין ברוסט ווי ער סוספּענדעד
זיין דרעמל, ינדוסט דורך אַ קליין וידעפדיק דעם פרימאָרגן אין כּבֿוד פון דעם געלעגנהייַט.
"גוט, איך האָפֿן מיין יונג פרייַנד וועט ווי אַזאַ אַ קאַמלי מוסטער פון זיין אייגן בלוט.
און טעלל'ן, טעס, אַז זייַענדיק סאַנגק, גאַנץ, פון אונדזער פריערדיקן גראַנדור, איך וועט פאַרקויפן אים די
טיטל - יאָ, פאַרקויפן עס - און בייַ קיין אָנרעאַסאָנאַבלע פיגור. "
"ניט פֿאַר ווייניקער ווי אַ טויזנט פונט!" גערופן לאַדי דורבייפיעלד.
"טעלל'ן - ייל נעמען אַ טויזנט פונט. נו, איך וועט נעמען ווייניקער, ווען איך קומען צו טראַכטן
אָ'ט.
ער וועט באַצירן עס בעסער ווי אַ אָרעם לאַממיקקען פעלער ווי זיך קענען.
טעלל'ן ער וועט האַע עס פֿאַר אַ הונדערט. אבער איך וועל נישט שטיין אויף טרייפאַלז - טעלל'ן ער
וועט האַע עס פֿאַר פופציק - פֿאַר £ 20!
יא, £ 20 - אַז ס די לאָואַסט. דאַממי, משפּחה כּבֿוד איז משפּחה כּבֿוד, און
איך וועט ניט נעמען אַ פּעני ווייניקער! "
טעס ס אויגן זענען אויך פול און איר קול צו דערשטיקט צו גאָר די געפילן וואס זענען געווען אין
איר. זי פארקערט אינגיכן, און זענען אויס.
אַזוי דער גערלז און זייער מוטער אַלע געגאנגען צוזאַמען, אַ קינד אויף יעדער זייַט פון טעס,
האלט איר האַנט און קוקן אויף איר מעדיטאַטיוועלי פון צייַט צו צייַט, ווי בייַ איינער
ווער איז געווען וועגן צו טאָן גרויס זאכן, איר
מוטער פּונקט הינטער מיט דער קלענסטער, די גרופּע פאָרמינג אַ בילד פון ערלעך שיינקייַט
פלאַנגקט דורך ומשולד, און באַקט דורך פּשוט-סאָולעד גאַדלעס.
זיי נאכגעגאנגען די וועג ביז זיי ריטשט די אָנהייב פון די אַרופגאַנג, אויף די הערב פון
וואָס די פאָרמיטל פון טראַנטרידגע איז געווען צו באַקומען איר, דעם שיעור ווייל געווארן פאַרפעסטיקט
צו ראַטעווען די פערד די אַרבעט פון די לעצט שיפּוע.
ווייַט אַוועק הינטער דער ערשטער היללס דער פעלדז-ווי דוועלינגז פון שאַסטאָן אויסגעבראכן די שורה פון
די באַרגרוקן.
קיינער איז געווען קענטיק אין די עלעוואַטעד וועג וואָס סקערטיד די אַרופגאַנג ראַטעווען די יינגל וועמען
זיי האבן געשיקט אויף איידער זיי, זיצן אויף די הענטל פון די באַראָו אַז קאַנטיינד אַלע
טעס ס ווערלדלי פארמאגט.
"בייד דאָ אַ ביסל, און דער וואָגן וועט באַלד קומען, קיין צווייפל," האט מרס דורבייפיעלד.
"יא, איך זען עס יאַנדער!"
עס האט קומען - אנטפלעקונג פּלוצלינג פון הינטער דער שטערן פון דעם ניראַסט אַפּלאַנד, און
סטאָפּפּינג בייַ דעם יינגל מיט די באַראָו.
איר מוטער און די קינדער דעראַפּאַן באַשלאָסן צו גיין קיין ווייַטער, און בידינג זיי
אַ האַסטי זייַ געזונט, טעס בענט איר טריט אַרויף דעם בערגל.
זיי געזען איר ווייַס פאָרעם ציען נאָענט צו דעם קוואַל-וואָגן, אויף וועלכן איר קאַסטן איז שוין
געשטעלט.
אבער איידער זי האט גאַנץ ריטשט עס אנדערן פאָרמיטל שיסער אויס פון אַ קלאַמפּ פון ביימער אויף
די שפּיץ, געקומען קייַלעכיק די בייגן פון די וועג עס, אריבערגעגאנגען די באַגאַזש-וואָגן, און כאָלטאַד
בייַ טעס, וואס האט אַרויף ווי אויב אין גרויס יבערראַשן.
איר מוטער באמערקט, פֿאַר דער ערשטער צייַט, אַז די רגע פאָרמיטל איז ניט אַ אַניוועסדיק
קאַנווייאַנס ווי דער ערשטער, אָבער אַ ספּיקק-און-שפּאַן גיג אָדער הונט-וואָגן, העכסט וואַרנישט און
יקוויפּט.
דער שאָפער איז אַ יונגערמאַן פון דרייַ-אָדער פיר-און-צוואַנציק, מיט אַ ציגאַר צווישן זיין
ציין, ווערינג אַ פראַנט היטל, דראַב רעקל, ברעעטשעס פון דער זעלביקער כיו, ווייַס נעקקקלאָטה,
שטעקן-אַרויף קראַגן, און ברוין דרייווינג-גלאַווז -
אין קורץ, ער איז געווען דער שיין, כאָרסי יונג באַק וואס האט באזוכט דזשאָאַן אַ וואָך אָדער צוויי
איידער צו באַקומען איר ענטפֿערן וועגן טעס. מרס דורבייפיעלד קלאַפּט איר הענט ווי אַ
קינד.
און זי האט אַראָפּ, דעמאָלט סטערד ווידער. קען זי אַרייַנפאַלן ווי צו די טייַטש פון
דעם? "איז דאַט די דזשענטלמען-קרוב וואס וועט מאַכן
נעבעכל אַ דאַמע? "געפרעגט דעם יאַנגגאַסט קינד.
דערווייַל די מוסלינעד פאָרעם פון טעס קען ווערן געזען שטיין נאָך, ניט באַשלאָסן, בייַ
דעם דרייַ-אויס, וועמענס באַזיצער איז גערעדט צו איר.
איר סימינג ינדיסיזשאַן איז געווען, אין פאַקט, מער ווי ינדיסיזשאַן: עס איז געווען מיסגיווינג.
זי וואָלט האָבן בילכער דער אַניוועסדיק וואָגן. די יונגע מענטשן דיסמאָונטעד, און באוויזן צו
אָנטרייַבן איר צו שטייַגן.
זי פארקערט איר פּנים אַראָפּ דעם בערגל צו איר קרובים, און געקוקט די ביסל גרופּע.
עפּעס געווען צו פאַרגיכערן איר צו אַ פעסטקייַט, עפשער דער געדאַנק אַז
זי האט געהרגעט פּרינס.
זי פּלוצעם סטעפּט אַרויף, ער מאָונטעד בייַ איר, און מיד וויפּט אויף דעם פערד.
אין אַ מאָמענט זיי האט פארביי די לאַנגזאַם וואָגן מיט דעם קעסטל, און פאַרשווונדן הינטער די
אַקסל פון די בערגל.
גלייַך טעס איז אויס פון דערזען, און דער אינטערעס פון די ענין ווי אַ דראַמע איז געווען בייַ אַ
סוף, די קליינע 'אויגן אָנגעפילט מיט טרערן.
די יאַנגגאַסט קינד געזאגט, "איך וויל נעבעך, נעבעך טעס איז ניט פאַרבייַ אַוועק צו זיין אַ דאַמע!" און,
לאָוערינג די עקן פון זיין ליפן, פּלאַצן אויס געשריגן.
דער נייַ פונט פון מיינונג איז ינפעקשאַס, און די ווייַטער קינד האט פּונקט אַזוי, און דעריבער די
ווייַטער, ביז דער גאנצער דרייַ פון זיי וויילד הויך.
עס זענען געווען טרערן אויך אין דזשאָאַן דורבייפיעלד ס אויגן ווי זי זיך אויסגעדרייט צו גיין היים.
אבער דורך די צייַט זי האט גאַט צוריק צו דער דאָרף זי איז פּאַסיוולי טראַסטינג צו די
טויווע פון צופאַל.
אָבער, אין בעט אַז נאַכט זי סייד, און איר מאַן געבעטן איר וואָס איז געווען די ענין.
"אָה, איך טאָן ניט וויסן פּונקט," זי געזאגט. "איך געווען טראכטן אַז טאָמער עס וואָלט הצ '
געווען בעסער אויב טעס האט ניט פאַרבייַ. "
"אָוגהטנ'ט יי צו האָבן געדאַנק פון אַז פאר?"
"גוט, 'טיז אַ געלעגנהייַט פֿאַר די דינסט - סטיל, אויב' טווערע דעם טאן ווידער, איך וואָלט ניט לאָזן
איר גיין ביז איך האט געפונען אויס צי די דזשענטלמען איז טאַקע אַ גוט-כאַרטאַד יונג
מענטש און ברירה איבער איר ווי זיין קינסוואָמאַן. "
"יא, איר דארפט, עפשער, צו הצ 'געשען אַז," סנאָרעד האר יוחנן.
דזשאָאַן דורבייפיעלד שטענדיק געראטן צו געפינען טרייסט ערגעץ: "גוט, ווי איינער פון די
עכט לאַגער, זי דארף צו מאַכן איר וועג מיט 'ען, אויב זי פיעסעס איר טראַמפּ קאָרט
אַריגהט.
און אויב ער טוט נישט חתונה איר אַפאָרע ער וועט נאָך.
פֿאַר אַז ער ס אַלע אַפייר ווי 'ליבע פֿאַר איר קיין אויג קענען זען. "
"וואָס ס איר טראַמפּ קאָרט?
איר ד'ורבערוויללע בלוט, איר מיינען? "" ניין, נאַריש, איר פּנים - ווי 'טוואַז מייַן. "