Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 13
'נאָך די ווערטער, און אָן אַ טוישן פון שטעלונג, ער, אַזוי צו רעדן, דערלאנגט
זיך פּאַסיוולי צו אַ שטאַט פון שטילקייַט.
איך געהאלטן אים פירמע, און פּלוצלינג, אָבער ניט פּלוצלינג, ווי אויב די באשטימט צייַט האט
אנגעקומען פֿאַר זיין מעסיק און כאַסקי קול צו קומען אויס פון זיין ימאָוביליטי, ער פּראַנאַונסט,
"מאנטאג דיעו! ווי די צייַט פּאַסיז! "
גאָרנישט געקענט האָבן שוין מער וואָכעדיק ווי דעם באַמערקונג, אָבער זייַן אַטעראַנס
קאָואַנסיידאַד פֿאַר מיר מיט אַ מאָמענט פון זעאונג.
עס ס אויסטערלישע ווי מיר גיין דורך לעבן מיט אויגן האַלב פאַרמאַכן, מיט נודנע אויערן, מיט
דאָרמאַנט געדאנקען.
אפשר עס ס פּונקט ווי געזונט, און עס קען זיין אַז עס איז דעם זייער דאַלנאַס אַז מאכט
לעבן צו דער ינקאַלקיאַלאַבאַל מערהייַט אַזוי סאַפּאָרטאַבאַל און אַזוי באַגריסן.
דאך, עס קענען זיין אָבער ווייניק פון אונדז וואס האט קיינמאָל געקענט איינער פון די זעלטן
מאָומאַנץ פון אַווייקאַנינג ווען מיר זען, הערן, פֿאַרשטיין אלץ אַזוי פיל - אַלץ - אין אַ
בליץ - איידער מיר פאַלן צוריק ווידער אין אונדזער אַגריאַבאַל סאַמנאַלאַנס.
איך אויפשטיין מיין אויגן ווען ער גערעדט, און איך געזען אים ווי כאָטש איך האט קיינמאָל געזען אים פריער.
איך האב געזען זיין גאָמבע סאַנגק אויף זיין ברוסט, די לעפּיש פאָולדז פון זיין רעקל, זיין קלאַספּט
הענט, זיין מאָושאַנלאַס פּאָזע, אַזוי קיוריאַסלי סוגעסטיוו פון זיין ווייל געווען פשוט לינקס
עס.
צייַט האט פארביי טאַקע: עס האט אָוווערטייקאַן אים און ניטאָ פאָרויס.
עס האט לינק אים כאָופּלאַסלי הינטער מיט אַ ביסל שוואַך מנחורת: די פּרעסן-גרוי האָר, דער
שווער מידקייַט פון די טאַנד פּנים, צוויי סקאַרס, אַ פּאָר פון טאַרנישט פּלייצע-סטראַפּס,
איינער פון די פעסט, פאַרלאָזלעך מענטשן וואס זענען
דער רוי מאַטעריאַל פון גרויס רעפּיאַטיישאַנז, איינער פון יענע אַנקאַונטיד לעבן אַז ביסט מקבר געווען
אָן דראַמז און טראַמפּאַץ אונטער די יסודות פון מאָנומענטאַל סאַקסעסאַז.
"איך בין איצט דריט לוטענאַנט פון די וויקטאָריעוסע" (זי איז געווען די פלאַגשיפּ פון דער
פראנצויזיש פּאַסיפיק סקוואַדראַן אין די צייַט), ער געזאגט, דעטאַטשינג זיין פּלייצעס פון די מויער
אַ פּאָר פון אינטשעס צו באַקענען זיך.
איך באָוד אַ ביסל אויף מיין זייַט פון דעם טיש, און דערציילט אים איך געהייסן אַ סוחר שיף
בייַ פאָרשטעלן אַנגקערד אין רושקוטטערס 'בייַ. ער האט "רימאַרקט" איר, - אַ שיין ביסל
מעלאָכע.
ער איז געווען זייער יידל וועגן עס אין זיין ימפּאַסיוו וועג.
איך אפילו פאַנטאַזיע ער געגאנגען די לענג פון טילטינג זיין קאָפּ אין קאָמפּלימענט ווי ער ריפּיטאַד,
ברידינג וויזאַבלי די בשעת, "אַה, יאָ.
א ביסל מעלאָכע פּייניד שוואַרץ - זייער שיין - זייער שיין (טרעס קאָקוועט). "
נאָך אַ מאָל ער טוויסטיד זיין גוף סלאָולי צו פּנים די גלאז טיר אויף אונדזער רעכט.
"א נודנע שטאָט (טריסטע וויל)," ער באמערקט, סטערינג אין די גאַס.
עס איז געווען אַ בריליאַנט טאָג, אַ סאַדערלי באַסטער איז ריידזשינג, און מיר געקענט זען די פּאַסערז-
דורך, מענער און פרויען, באַפייד דורך דער ווינט אויף די סיידוואָקס, די סאַנליט פראַנץ פון דער
הייזער אַריבער די וועג בלערד דורך די הויך ווהירלס פון שטויב.
"איך געפאלן אויף ברעג," ער געזאגט, "צו אויסשטרעקן מיין לעגס אַ ביסל, אָבער ..."
ער האט ניט ענדיקן, און סאַנגק אין די טיפענישן פון זיין מענוכע.
"פּרייַ - זאָגן מיר," ער אנגעהויבן, קומט אַרויף פּאָנדעראָוסלי, "וואָס איז עס בייַ די דנאָ
פון דעם ייסעק - גראד (אָו דזשוסטע)?
עס איז נייַגעריק. אַז טויט מענטש, פֿאַר בייַשפּיל - און אַזוי אויף. "
'"עס זענען געווען לעבעדיק מענטשן צו," איך געזאגט, "פיל מער נייַגעריק."
'"קיין צווייפל, קיין צווייפל," ער מסכים האַלב אַדאַבלי, דעמאָלט, ווי אויב נאָך צייַטיק
באַטראַכטונג, געמורמלט, "עווידענטלי."
איך געמאכט קיין שוועריקייט אין קאַמיונאַקייטינג צו אים וואָס האט אינטערעסירט מיר רובֿ אין דעם
ייסעק.
עס געווען ווי כאָטש ער האט אַ רעכט צו וויסן: האט ניט ער פארבראכט דרייַסיק שעה אויף ראַט דעם
פּאַלנאַ - האט ער ניט גענומען די סאַקסעשאַן, אַזוי צו רעדן, האט ער ניט געטאן "זיין מעגלעך"?
ער איינגעהערט צו מיר, קוקן מער גאַלעך-ווי ווי אלץ, און מיט וואָס - מיסטאָמע אויף
באַריכט פון זיין דאַונקאַסט אויגן - האט דער אויסזען פון פרום קאַנסאַנטריישאַן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל ער עלעוואַטעד זיין ייבראַוז (אָבער אָן רייזינג זיין יילידז), ווי מען וואָלט
זאָגן "די טייַוול!"
אַמאָל ער קאַמלי יקסקליימד, "אַה, באַ!" אונטער זיין אָטעם, און ווען איך געהאט פאַרטיק ער
פּערסט זיין ליפן אין אַ דיליבערייט וועג און ימיטיד אַ סאָרט פון טרויעריק פייַפן.
'אין קיין איינער אַנדערש עס זאל האָבן געווען אַ זאָגן פון באָרדאַם, אַ צייכן פון
גלייַכגילט, אָבער ער, אין זיין אַקאַלט וועג, געראטן צו מאַכן זיין ימאָוביליטי דערשייַנען
פּראָופאַונדלי אָפּרופיק, און ווי פול פון ווערטפול געדאנקען ווי אַ יי איז פון פלייש.
וואָס ער האט אין לעצטע איז גאָרנישט מער ווי אַ "זייער טשיקאַווע," פּראַנאַונסט בענימעס,
און ניט פיל העכער אַ שושקען.
איידער איך גאַט איבער מיין אַנטוישונג ער צוגעלייגט, אָבער ווי אויב גערעדט צו זיך,
"אז ס עס. אַז איז עס. "
זיין גאָמבע געווען צו זינקען נידעריקער אויף זיין ברוסט, זיין גוף צו וועגן כעוויער אויף זיין
אַוועקזעצן.
איך איז געווען וועגן צו פרעגן אים וואָס ער מענט, ווען אַ סאָרט פון פּרעפּראַטאָרי טרעמער פארביי איבער
זיין גאַנץ מענטש, ווי אַ שוואַך ריפּאַל זאל ווערן געזען אויף סטאַגנאַנט וואַסער אפילו איידער דער
ווינט איז פּעלץ.
"און אַזוי אַז נעבעך יונג מענטש אנטלאפן צוזאמען מיט די אנדערע," ער האט, מיט גרוב
זאַכטקייַט.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס געמאכט מיר שמייכל: עס איז דער נאָר עכט שמייכל פון מייַן איך קענען געדענקען
אין קשר מיט דזשים ס ייסעק.
אבער עפעס דעם פּשוט ויסזאָגונג פון דעם ענין געבלאזן מאָדנע אין פראנצויזיש ...." ס'עסט
ענפוי אַוועק ליי אַוטרעס, "האט געזאגט דער לוטענאַנט.
און פּלוצלינג איך אנגעהויבן צו באַווונדערן די דיסקרימינאַציע פון די מענטש.
ער האט געמאכט אויס די פונט בייַ אַמאָל: ער האט באַקומען האַלטן פון די בלויז זאַך איך קערד וועגן.
איך פּעלץ ווי כאָטש איך האבן גענומען פאַכמאַן מיינונג אויף דער פאַל.
זיין ימפּערטורבאַבלע און דערוואַקסן קאַמנאַס איז געווען אַז פון אַ מומחה אין פאַרמעגן פון דער
פאקטן, און צו וועמען מען ס פּערפּלעקסיטיעס זענען מיר טשיילדז-שפּיל.
"אַה!
דער יונג, דער יונג, "ער האט ינדולגענטלי. "און נאָך אַלע, איינער טוט נישט שטאַרבן פון עס."
"דיע פון וואָס?" איך געבעטן סוויפטלי.
"פון זייַענדיק דערשראָקן."
ער ילוסאַדייטאַד זיין באַטייַט און סיפּט זיין טרינקען.
'איך באמערקט אַז די דרייַ לעצט פינגער פון זיין ווונדיד האַנט געווען פאַרגליווערט און קען ניט
מאַך ינדיפּענדאַנטלי פון יעדער אנדערער, אַזוי אַז ער האט אַרויף זיין גאַשעטקע מיט אַ אַנגיינלי
קלאַטש.
"מען איז שטענדיק דערשראָקן. איינער קען רעדן, אָבער ... "
ער לייגן אַראָפּ די גלאז אָקווערדלי ...." די מורא, די מורא - בליק איר - עס איז שטענדיק
עס ."... ער גערירט זיין ברוסט בייַ אַ מעש קנעפּל, אויף די זייער אָרט ווו דזשים
האט געגעבן אַ טאַמפּ צו זיין אייגן ווען
פּראָוטעסטינג אַז עס איז גאָרנישט דער ענין מיט זיין האַרץ.
איך רעכן איך געמאכט עטלעכע צייכן פון דיסענט, ווייַל ער ינסיסטאַד, "יא! יאָ!
איינער טאָקס, איינער טאָקס, דעם איז אַלע זייער פייַן, אָבער בייַ דעם סוף פון דער חשבון איינער
איז ניט קלעווערער ווי דער ווייַטער מענטש - און ניט מער העלדיש.
העלדיש!
דעם איז שטענדיק צו ווערן געזען.
איך האָבן ראָולד מיין האָרב (ראָולע מאַ באַס), "ער געזאגט, ניצן די סלענג אויסדרוק מיט
ימפּערטורבאַבלע סיריאַסנאַס, "אין אַלע פּאַרץ פון דער וועלט, איך האב געקענט העלדיש מענטשן - באַרימט
אָנעס!
אַללעז !"... ער געטרונקען קערלאַסלי ...." בראַווע - איר פאַרשטיין - אין די סערוויס - איינער האט גאַט
צו זיין - דער פאַך פאדערט עס (לאַ מעטיער וועוט CA).
איז עס נישט אַזוי? "ער אַפּילד צו מיר ריזאַנאַבלי.
"ע בין!
יעדער פון זיי - איך זאָגן יעדער פון זיי, אויב ער געווען אַן ערלעך מענטשן - בין ענטענדו - וואָלט
מודה אַז עס איז אַ פונט - עס איז אַ פונט - פֿאַר דער בעסטער פון אונדז - עס איז
ערגעץ אַ פונט ווען איר לאָזן גיין אַלץ (ווו לאַטשעז טאַוט).
און איר האָבן גאַט צו לעבן מיט אַז אמת - טאָן איר זען?
געגעבן אַ זיכער קאָמבינאַציע פון צושטאנדן, מורא איז זיכער צו קומען.
אַבאָמינאַבלע פונק (ומ טראַק עפּאָווואַנטאַבלע).
און אפילו פֿאַר די וואס טאָן ניט גלויבן דעם אמת עס איז מורא אַלע די זעלבע - די מורא
פון זיך. לעגאַמרע אַזוי.
געטרויען מיר.
יא. יא .... ביי מיין עלטער איינער ווייסט וואָס איינער איז
גערעדט וועגן - קיו דיאַבלע !"...
ער האט איבערגעגעבן זיך פון אַלע דעם ווי יממאָוואַבלי ווי כאָטש ער האט שוין די
מאַוטפּיס פון אַבסטראַקט חכמה, אָבער בייַ דעם פונט ער כייטאַנד די ווירקונג פון
דיטאַטשמאַנט דורך אָנהייב צו טווערל זיין טאַמז סלאָולי.
"ס קענטיק - פּאַרבלעו!" ער געצויגן, "פֿאַר, מאַכן אַרויף דיין מיינונג ווי פיל ווי איר
ווי, אפילו אַ פּשוט קאָפּווייטיק אָדער אַ פּאַסיק פון ינדיידזשעסטשאַן (ומ דעראַנגעמענט ד'עסטאָמאַק) איז
גענוג צו ... נעם מיר, פֿאַר בייַשפּיל - איך האב געמאכט מיין פּרופס.
האַ בין! איך, וואס בין גערעדט צו איר, אַמאָל ... "
'ער ויסגעשעפּט זיין גלאז און אומגעקערט צו זיין טווערלינג.
"ניין, ניט, מען טוט נישט שטאַרבן פון עס," ער פּראַנאַונסט לעסאָף, און ווען איך געפונען ער האט
ניט מיינען צו גיינ ווייַטער מיט דעם פּערזענלעך אַנאַקדאָוט, איך איז געווען גאָר דיסאַפּוינטיד, די
מער אַזוי ווי עס איז נישט דער סאָרט פון געשיכטע,
איר וויסן, איינער קען זייער געזונט דרוק אים פֿאַר.
איך געזעסן שטיל, און ער צו, ווי אויב גאָרנישט געקענט ביטע אים בעסער.
אפילו זיין טאַמז זענען נאָך איצט.
פּלוצלינג זיין ליפן אנגעהויבן צו רירן. "וואס איז אַזוי," ער ריזומד פּלאַסידלי.
"מענטש איז געבוירן אַ פּאַכדן (ל'כאַם עסט עני פּאָלטראָן).
עס איז אַ שוועריקייט - פּאַרבלעו!
עס וואָלט זיין צו גרינג אנדערע קלאַמערן. אבער מידע - מידע - נייטיקייַט - טאָן איר זען? -
די אויג פון אנדערע - וווואַלאַ. מען לייגט אַרויף מיט אים.
און דעמאָלט דער משל פון אנדערע וואס זענען ניט בעסער ווי זיך, און נאָך מאַכן גוט
שטיצן ...." 'זיין קול אויפגעהערט.
'"אז יונג מענטשן - איר וועט אָבסערווירן - האט גאָרניט פון די ינדוסמאַנץ - לפּחות בייַ די
מאָמענט, "איך רימאַרקט. 'ער מחיה זיין ייבראַוז פאָרגיווינגלי: "איך
טאָן ניט זאָגן, איך טאָן ניט זאָגן.
די יונגע מענטשן אין פרעגן זאל האָבן געהאט די בעסטער דיספּאַזישאַנז - דער בעסטער
דיספּאַזישאַנז, "ער ריפּיטאַד, וויזינג אַ קליין.
'"איך בין צופרידן צו זען איר גענומען אַ יידל מיינונג," איך געזאגט.
"זיין אייגן געפיל אין דער ענין איז - אַ! - פול מיט האָפענונג, און ..."
'די שאַרן פון זיין פֿיס אונטער די טיש ינטעראַפּטיד מיר.
ער געצויגן אַרויף זיין שווער יילידז.
ארויסגעצויגן אַרויף, איך זאָגן - קיין אנדערן אויסדרוק קענען באַשרייַבן די פעסט באַטראַכטונג פון דער
אַקט - און בייַ לעצט איז דיסקלאָוזד גאָר צו מיר.
איך איז קאָנפראָנטעד דורך צוויי ענג גרוי סירקלעץ, ווי צוויי קליינטשיק שטאָל רינגס אַרום
דער טיף בלאַקנאַס פון די תלמידים.
דער שאַרף בליק, קומענדיק פון אַז מאַסיוו גוף, געגעבן אַ געדאנק פון עקסטרעם עפעקטיווקייַט,
ווי אַ גאָלמעסער-ברעג אויף אַ שלאַכט-האַק. "פּאַרדאָן," ער האט פּונקטיליאָוסלי.
זיין רעכטע האנט זענען אַרויף, און ער סווייד פאָרויס.
"דערלויבט מיר ... איך קאַנטענדיד אַז מען קען באַקומען אויף ווייס זייער געזונט אַז איינער ס מוט טוט
ניט קומען פון זיך (ניי וויענט פּאַס טאַוט סעול).
עס ס גאָרנישט פיל אין אַז צו באַקומען יבערקערן וועגן.
איין אמת די מער דארף ניט צו מאַכן לעבן אוממעגלעך .... אבער די כּבֿוד - די כּבֿוד,
מאַסיער! ... די כּבֿוד ... אַז איז פאַקטיש - אַז איז!
און וואָס לעבן זאל זיין ווערט ווען "... ער גאַט אויף זיין פֿיס מיט אַ פּאַנדעראַס ימפּעטואָסיטי,
ווי אַ סטאַרטאַלד אָקס זאל שטופּנ זיך אַרויף פון די גראָז ... "ווען די כּבֿוד איז פאַרבייַ - אַ CA!
פּאַר עקסעמפּלע - איך קענען פאָרשלאָגן קיין מיינונג.
איך קענען פאָרשלאָגן קיין מיינונג - ווייַל - מאַסיער - איך וויסן גאָרנישט פון אים. "
'איך האט אויפגעשטאנען צו, און, טרייינג צו וואַרפן ינפאַנאַט פּאַלייטנאַס אין אונדזער אַטאַטודז, מיר
פייסט יעדער אנדערער מוטעלי, ווי צוויי טשיינאַ הינט אויף אַ מאַנטעלפּיעסע.
הענגען דעם יונגערמאַן! ער האט פּריקט די בלאָז.
די בלייט פון פיוטילאַטי אַז ליגט אין וואַרטן פֿאַר מענטשן ס רעדעס האט געפאלן אויף אונדזער
שמועס, און געמאכט עס אַ זאַך פון ליידיק סאָונדס.
"זייער גוט," איך געזאגט, מיט אַ דיסקאָנסערטעד שמייכל, "אָבער קען ניט עס אַראָפּלאָזן זיך צו
ניט זייַענדיק געפינען אויס? "ער געמאכט ווי אויב צו ריטאָרט גרינג, אָבער ווען
ער גערעדט ער האט געביטן זיין מיינונג.
"דאס, מאַסיער, איז אויך פייַן פֿאַר מיר - פיל אויבן מיר - איך טאָן ניט טראַכטן וועגן אים."
ער באָוד שווער איבער זיין היטל, וואָס ער געהאלטן פאר אים דורך די שפּיץ, צווישן די
גראָבער פינגער און די טייַטפינגער פון זיין ווונדיד האַנט.
איך באָוד אויך.
מיר באָוד צוזאַמען: מיר סקרייפּט אונדזער פֿיס בייַ יעדער אנדערער מיט פיל צערעמאָניע, בעת אַ
גראָב ספּעסאַמאַן פון אַ קעלנער געקוקט אויף קריטיקאַלי, ווי כאָטש ער האט באַצאָלט פֿאַר די
פאָרשטעלונג.
"סערוויטעור," האט דער פרענטשמאַן. אן אנדער שאָבן.
"מאָנסיעור "..." מאָנסיעור ."... די גלאז טיר סוואַנג הינטער זיין בערלי צוריק.
איך האב געזען די סאַדערלי באַסטער באַקומען האַלטן פון אים און פאָר אים אַראָפּ ווינט מיט זיין האַנט צו
זיין קאָפּ, זיין פּלייצעס ברייסט, און די עקן פון זיין רעקל בלאָון האַרט קעגן זיין
לעגס.
'איך זיך אַראָפּ ווידער אַליין און דיסקעראַדזשד - דיסקעראַדזשד וועגן דזשים ס קאַסטן.
אויב איר ווונדער אַז נאָך מער ווי דרייַ יאר עס האט אפגעהיט זייַן אַקטשאַוואַלאַטי, איר
מוזן וויסן אַז איך האט געזען אים בלויז זייער לעצטנס.
איך האט קומען גלייַך פון סאַמאַראַנג, ווו איך האט לאָודיד אַ לאַסט פֿאַר סידני: אַ אַטערלי
אַנינטראַסטינג ביסל פון געשעפט, - וואָס טשאַרלי דאָ וואָלט רופן איינער פון מיין באַרדאַסדיק
טראַנזאַקשאַנז, - און אין סאַמאַראַנג איך האט געזען עפּעס פון דזשים.
ער איז דעמאָלט אַרבעט פֿאַר די דזשאָנגה, אויף מיין רעקאָמענדאַציע.
וואַסער-באַאַמטער.
"מייַן פארשטייער אַפלאָוט," ווי די דזשאָנגה גערופן אים.
איר קענען ניט ימאַדזשאַן אַ מאָדע פון לעבן מער ומפרוכפּערדיק פון טרייסט, ווייניקער טויגעוודיק פון
זייַענדיק ינוועסטאַד מיט אַ אָנצינדן פון גלאַמער - סייַדן עס זיין די געזעלשאַפֿט פון אַן פאַרזיכערונג
קאַנוואַססער.
קליין באָב סטאַנטאָן - טשאַרלי דאָ געוואוסט אים געזונט - האט ניטאָ דורך אַז דערפאַרונג.
דער זעלביקער וואס גאַט דערטרונקען געווארן דערנאָכדעם טרייינג צו ראַטעווען אַ ליידיז-דינסט אין די סעפאָראַ
ומגליק.
א פאַל פון צונויפשטויס אויף אַ האַזי מאָרגן אַוועק די Spanish ברעג - איר זאלט געדענקען.
אַלע די פּאַסאַנדזשערז האט שוין פּאַקט טידילי אין די באָוץ און שאַווד קלאָר פון דער
שיף, ווען באָב שעערעד אַלאָנגסייד ווידער און סקראַמבאַלד צוריק אויף דעק צו ברענגען אַז מיידל.
ווי זי וואלט געווען לינק הינטער איך קענען נישט מאַכן אויס, מייַלע, זי האט ניטאָ גאָר משוגע-
-וואָולדן 'ה לאָזן די שיף - געהאלטן צו די רעלס ווי פאַרביסן טויט.
די ראַנגלערייַ-גלייַכן קען ווערן געזען בפירוש פון די באָוץ, אָבער נעבעך באָב איז די
שאָרטיסט ראָש פּאָר אין דער סוחר דינסט, און די פרוי איז געשטאנען פינף פֿיס צען
אין איר שיכלעך און איז געווען ווי שטאַרק ווי אַ פערד, איך'ווע שוין געזאָגט.
אַזוי עס זענען אויף, שלעפּ טייַוול, שלעפּ בעקער, די צאָרעדיק מיידל סקרימינג אַלע די צייַט, און
באָב לעטינג אויס אַ געשריי איצט און דעריבער צו וואָרענען זיין שיפל צו האַלטן געזונט קלאָר פון דער שיף.
איינער פון די הענט דערציילט מיר, כיידינג אַ שמייכל בייַ די רעקאַלעקשאַן, "עס איז פֿאַר אַלע די
וועלט, האר, ווי אַ שטיפעריש יינגל פייטינג מיט זיין מוטער. "
דער זעלביקער אַלט באָכער געזאגט אַז "אין די לעצט מיר געקענט זען אַז הער סטאַנטאָן האט געגעבן אַרויף
כאָלינג בייַ די גאַל, און פּונקט געשטאנען דורך קוקן בייַ איר, וואך ווי.
מיר געדאַנק דערנאָכדעם ער מאַסטיוו געווארן חשבון אַז, אפֿשר, די יאָגעניש פון וואַסער
וואָלט רייַסן איר אַוועק פון די רעלס דורך-און-דורך און געבן אים אַ ווייַזן צו ראַטעווען איר.
מיר דאַרענ'ט קומען אַלאָנגסייד פֿאַר אונדזער לעבן, און נאָך אַ ביסל דער אַלט שיף זענען אַראָפּ אַלע אויף אַ
פּלוצעמדיק מיט אַ לערטש צו סטאַרבערד - פּלאַפּ. די זויגן אין איז געווען עפּעס שרעקלעך.
מיר קיינמאָל געזען עפּעס גאַנץ אָדער טויט קומען אַרויף. "
נעבעך באָב ס רעגע פון ברעג-לעבן האט שוין איינער פון די קאַמפּלאַקיישאַנז פון אַ ליבע, איך
גלויבן.
ער פאַנדלי געהאפט ער האט געטאן מיט דעם ים פֿאַר אלץ, און געמאכט זיכער ער האט גאַט האַלטן פון
אַלע דער גרעסטער אויף ערד, אָבער עס געקומען צו קאַנוואַסינג אין די סוף.
עטלעכע קוזין פון זיין אין ליווערפּול לייגן אַרויף צו עס.
ער געוויינט צו דערציילן אונדז זיין יקספּיריאַנסיז אין אַז שורה.
ער געמאכט אונדז לאַכן ביז מיר גערופן, און, ניט בעסאַכאַקל דיספּליזד בייַ די ווירקונג,
אַנדערסייזד און בירדאַד צו דער טאַליע ווי אַ שרעטל, ער וואָלט טיפּטאָו אַמאַנגסט אונדז און זאָגן,
"ס אַלע זייער געזונט פֿאַר איר בעגערז צו
לאַכן, אָבער מיין ימאָרטאַל נשמה איז שריוואַלד אַראָפּ צו די גרייס פון אַ פּאַרטשט אַרבעס נאָך אַ
וואָך פון וואס אַרבעט. "
איך טאָן ניט וויסן ווי דזשים ס נשמה אַקאַמאַדייטאַד זיך צו די נייע באדינגונגען פון זיין לעבן - איך
איז געהאלטן אויך עוסק אין געטינג אים עפּעס צו טאָן אַז וואָלט האַלטן גוף און נשמה
צוזאַמען - אָבער איך בין שיין זיכער זיין
אַדווענטשעראַס פאַנטאַזיע איז צאָרעס אַלע די פּאַנגז פון הונגער.
עס האט זיכער גאָרנישט צו קאָרמען אויף אין דעם נייַ פאַך.
עס איז געווען דיסטרעסינג צו זען אים אויף עס, כאָטש ער טאַקאַלד עס מיט אַ פאַרביסן קלאָרקייַט פֿאַר
וואָס איך מוזן געבן אים פול קרעדיט.
איך האלטן מיין אויג אויף זיין אָפּגעלאָזן פּלאַדינג מיט אַ סאָרט פון געדאנק אַז עס איז געווען אַ שטראָף פֿאַר
די העראָיקס פון זיין פאַנטאַזיע - אַ פארגעבונג פֿאַר זיין קרייווינג נאָך מער גלאַמער ווי ער
קען פירן.
ער האט ליב געהאט צו געזונט צו ימאַדזשאַן זיך אַ כבוד רייסכאָרס, און איצט ער איז געווען
פארמשפט צו האָרעווען אָן כּבֿוד ווי אַ קאָסטערמאָנגער ס ייזל.
ער האט עס זייער געזונט.
ער פאַרמאַכן זיך אין, שטעלן זיין קאָפּ אַראָפּ, האט קיינמאָל אַ וואָרט.
זייער גוט, זייער געזונט טאַקע - חוץ פֿאַר זיכער פאַנטאַסטיש און היציק אַוטברייקס, אויף
די דיפּלאָראַבאַל מאל ווען די יראַפּרעסאַבאַל פּאַטנאַ פאַל קראַפּט אַרויף.
צום באַדויערן אַז סקאַנדאַל פון די מזרח סיז וואָלט ניט שטאַרבן אויס.
און דעם איז די סיבה פארוואס איך קען קיינמאָל פילן איך האט געטאן מיט דזשים פֿאַר גוט.
'איך זיך טראכטן פון אים נאָך דער פראנצויזיש לוטענאַנט האט לינקס, ניט, אָבער, אין
קשר מיט די דזשאָנגה ס אָפּקילן און פאַרומערט באַקקשאָפּ, ווו מיר האבן כערידלי אויפגעטרייסלט
הענט ניט זייער לאַנג צוריק, אָבער ווי איך האט געזען
אים יאָרן איידער אין די לעצט פליקערז פון די ליכט, אַליין מיט מיר אין דער לאַנג
גאַלעריע פון די מאַלאַבאַר הויז, מיט די קעלט און די פינצטערניש פון די נאַכט בייַ זיין
צוריק.
די לייַטיש שווערד פון זיין לאַנד 'ס געזעץ איז געווען סוספּענדעד איבער זיין קאָפּ.
צו מארגן - אָדער איז עס צו-טאָג?
(האַלבנאַכט האט סליפּט דורך לאַנג איידער מיר פּאַרטאַד) - די מירמלשטיין-פייסט פּאָליצייַ
ריכטער, נאָך דיסטריביוטינג פינעס און ווערטער פון טפיסע אין די אַטאַקע, און-
באַטאַרייע פאַל, וואָלט נעמען אַרויף די שרעקלעך וואָפן און שלאגן זיין באָוד האַלדז.
אונדזער קאַמיוניאַן אין דער נאַכט איז געווען אַנקאַמאַנלי ווי אַ לעצט ווידזשאַל מיט אַ פארמשפט מענטש.
ער איז געווען שולדיק אויך.
ער איז געווען שולדיק - ווי איך האט דערציילט זיך ריפּיטידלי, שולדיק און געטאן פֿאַר;
פונדעסטוועגן, איך געוואלט צו שוינען אים די מיר דעטאַל פון אַ פאָרמאַל דורכפירונג.
איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו דערקלערן די סיבות פון מיין פאַרלאַנג - איך טאָן ניט טראַכטן איך קען, אָבער אויב
איר האָבן ניט גאַט אַ סאָרט פון ייַנפאַל דורך דעם מאָל, דעמאָלט איך מוזן האָבן געווען זייער דיק אין
מיין דערציילונג, אָדער איר צו פאַרשלאָפן צו אָנכאַפּן אויף די געפיל פון מיין ווערטער.
איך טאָן ניט באַשיצן מיין מאָראַל.
עס איז ניט מאָראַל אין די שטופּ וואָס ינדוסט מיר צו לייגן פאר אים בריערלי ס פּלאַן
פון אַרויסדריי - איך קען רופן עס - אין אַלע זייַן פּרימיטיוו פּאַשטעס.
עס זענען געווען די רופּיז - לעגאַמרע גרייט אין מיין טאַש און זייער פיל אין זיין דינסט.
טאַקע! אַ אַנטלייַען, אַ אַנטלייַען פון לויף - און אויב אַ הקדמה צו אַ מענטש (אין ראַנגאָאָן) וואס
געקענט לייגן עטלעכע ווערק אין זיין וועג ... פארוואס! מיט די גרעסטע פאַרגעניגן.
איך האט פעדער, טינט, און פּאַפּיר אין מיין צימער אויף די ערשטער שטאָק און אפילו בשעת איך געווען גערעדט איך
איז ומגעדולדיק צו נעמען דעם בריוו - טאָג, חודש, יאָר, 02:30 ... פֿאַר די צוליב פון
אונדזער אַלט פֿרייַנדשאַפֿט איך פרעגן איר צו שטעלן עטלעכע
אַרבעט אין דעם וועג פון רעב יעקב אזוי און-אַזוי, אין וועמען, & סי, & סי ... איך איז אפילו גרייט צו שרייַבן
אין אַז שפּאַנונג וועגן אים.
אויב ער האט ניט ינליסטאַד מיין סימפּאַטיז ער האט געטאן בעסער פֿאַר זיך - ער האט ניטאָ צו די
זייער פאָונט און אָפּשטאַם פון אַז סענטימענט ער האט ריטשט די געהיים סענסיביליטי פון מיין
עגאָיזם.
איך בין קאַנסילינג גאָרנישט פון איר, ווייַל געווען איך צו טאָן אַזוי מיין קאַמף וואָלט דערשייַנען מער
אַנינטעלאַדזשאַבאַל ווי קיין מענטשן ס אַקציע האט די רעכט צו זיין, און - אין דער רגע שטעלן -
צו מארגן איר וועט פאַרגעסן מיין אָפנ - האַרציקייַט צוזאמען מיט די אנדערע לעקציעס פון דער פאַרגאַנגענהייַט.
אין דעם מאַסע - מאַטן, צו רעדן גראָוסלי און גראד, איך איז געווען דער יררעפּראָאַטשאַבלע מענטש;
אָבער די סאַטאַל ינטענטשאַנז פון מיין ימעראַליטי זענען דיפיטיד דורך דער מאָראַל פּאַשטעס פון
די פאַרברעכער.
קיין צווייפל ער איז געווען עגאָיסטיש אויך, אָבער זיין עגאָיזם האט אַ העכער אָפּשטאַם, אַ מער
געהויבן ציל.
איך דיסקאַווערד אַז, זאָגן וואָס איך וואָלט, ער איז געווען לאָעט צו גיין דורך די צערעמאָניע פון
דורכפירונג, און איך האט ניט זאָגן פיל, פֿאַר איך פּעלץ אַז אין אַרגומענט זיין יוגנט וואָלט זאָגן
קעגן מיר שווער: ער געגלויבט ווו איך האט שוין אויפגעהערט צו צווייפל.
עס איז געווען עפּעס שטראַף אין די וויילדנאַס פון זיין ונעקספּרעססעד, קוים פארמולירט האָפֿן.
"קליר אויס!
קען נישט טראַכטן פון עס, "ער האט, מיט אַ שאָקל פון די קאָפּ.
"איך מאַכן איר אַ פאָרשלאָג פֿאַר וואָס איך ניט דער מאָנען ניט דערוואַרטן קיין סאָרט פון דאנקבארקייט,"
איך געזאגט, "איר וועט צוריקצאָלן די געלט ווען באַקוועם, און ..."
"אַוופוללי גוט פון איר," ער מאַטערד אָן קוקן אַרויף.
איך וואָטשט אים קוימ - קוים: די צוקונפֿט מוזן האָבן באוויזן כאָראַבלי ומזיכער צו אים;
אָבער ער האט ניט פאָלטער, ווי כאָטש טאַקע עס האט שוין גאָרנישט פאַלש מיט זיין
האַרץ.
איך פּעלץ בייז - ניט פֿאַר די ערשטער מאָל אַז נאַכט.
"די גאנצע צאָרעדיק געשעפט," איך געזאגט, "איז ביטער גענוג, איך זאָל טראַכטן, פֿאַר אַ מענטש פון
דיין האַרציק ... "
"עס איז, עס איז," ער וויספּערד צוויי מאָל, מיט זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף דער פּאָדלאָגע.
עס איז געווען העאַרטרענדינג.
ער טאַוערד אויבן די ליכט, און איך קען זען די אַראָפּ אויף זיין באַק, די קאָליר מאַנטלינג
וואַרעם אונטער די גלאַט הויט פון זיין פּנים. גלויבן מיר אָדער נישט, איך זאָגן עס איז געווען
אַוטריידזשאַסלי העאַרטרענדינג.
עס פּראַוואָוקט מיר צו ברוטאַליטי. "יא," איך געזאגט, "און לאָזן מיר צו באקענען
אַז איך בין טאָוטאַלי געקענט צו ימאַדזשאַן וואָס מייַלע איר קענען דערוואַרטן פון דעם ליקינג
פון די דרעגז. "
"אַדוואַנטידזש!" ער געמורמלט אויס פון זיין סטילנאַס.
"איך בין דאַשט אויב איך טאָן," איך געזאגט, ענריידזשד.
"איך'ווע געווארן טרייינג צו דערציילן איר אַלע עס איז אין אים," ער געגאנגען אויף סלאָולי, ווי אויב מעדאַטייטינג
עפּעס אַנאַנסעראַבאַל. "אבער נאָך אַלע, עס איז מיין צרה."
איך געעפנט מיין מויל צו ריטאָרט, און דיסקאַווערד פּלוצלינג אַז איך'ד פאַרלאָרן אַלע צוטרוי אין
זיך, און עס איז געווען ווי אויב ער אויך האט געגעבן מיר אַרויף, פֿאַר ער מאַמבאַלד ווי אַ מענטש טראכטן
האַלב אַפנ קאָל.
"אוועקגעגאנגען ... געגאנגען אין האָספּיטאַלס .... ניט איינער פון זיי וואָלט פּנים עס .... זיי !..."
ער אריבערגעפארן זיין האַנט אַ ביסל צו מיינען דיסדיין.
"אבער איך'ווע גאַט צו באַקומען איבער דעם זאַך, און איך דארף נישט אַרויסדרייענ זיך קיין פון עס אָדער ... איך וועט ניט אַרויסדרייענ
קיין פון עס. "ער איז געווען שטיל.
ער גייזד ווי כאָטש ער האט שוין כאָנטיד.
זיין פאַרכאַלעשט פּנים שפיגלט דער גייט פארביי אויסדרוקן פון ביטל, פון פאַרצווייפלונג, פון
האַכלאָטע - שפיגלט זיי אין דרייַ, ווי אַ מאַגיש שפּיגל וואָלט פאַרטראַכטנ זיך די גליידינג
דורכפאָר פון אַנערטלי שאַפּעס.
ער געלעבט סעראַונדיד דורך דיסיטפאַל גאָוס, דורך שטרענג שיידז.
"אָה! ומזין, מיין טייַער יונגערמאַן, "איך אנגעהויבן. ער האט אַ באַוועגונג פון ומגעדולד.
"איר טאָן ניט ויסקומען צו פֿאַרשטיין," ער האט ינסיסיוועלי, דעמאָלט קוקן בייַ מיר אָן אַ
ווינקען, "איך זאל האָבן דזשאַמפּט, אָבער איך טאָן ניט אַנטלויפן."
"איך מענט קיין העט," איך געזאגט, און צוגעגעבן סטופּאַדלי, "בעסער מענטשן ווי איר האָבן געפונען
עס יקספּידיאַנט צו לויפן, אין צייטן. "ער קאָלירט אַלע איבער, בשעת אין מיין צעמישונג
איך האַלב-דערשטיקט זיך מיט מיין אייגן צונג.
"אפשר אַזוי," ער האט בייַ לעצט, "איך בין נישט גוט גענוג, איך קענען ניט פאַרגינענ זיך עס.
איך בין מחויב צו קעמפן דעם דבֿר אַראָפּ - איך בין פייטינג עס איצט. "
איך גאַט אויס פון מיין שטול און פּעלץ שייגעץ אַלע איבער.
די שטילקייַט איז ימבעראַסינג, און צו לייגן אַ סוף צו עס איך ימאַדזשאַנד גאָרנישט בעסער אָבער צו
באַמערקונג, "איך האט ניט געדאַנק עס איז געווען אַזוי שפּעט," אין אַן ערי טאָן ...." איך אַרויספאָדערן זאָגן איר האָבן געהאט
גענוג פון דעם, "ער האט בראַסקלי:" און צו
דערציילן איר די אמת "- ער אנגעהויבן צו קוקן קייַלעכיק פֿאַר זיין הוט -" אַזוי האָבן אויך "
'גוט! ער האט געוואלט דעם יינציק פאָרשלאָג.
ער האט געשלאגן באַזונדער מיין העלפּינג האַנט, ער איז געווען גרייט צו גיין איצט, און ווייַטער פון די באַלוסטראַדע
די נאַכט געווען צו וואַרטן פֿאַר אים זייער שטיל, ווי כאָטש ער האט אנגעצייכנט געווארן אַראָפּ
פֿאַר זייַן רויב.
איך געהערט זיין קול. "אַה! דאָ עס איז. "
ער האט געפונען זיין הוט. פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס מיר געהאנגען אין דעם ווינט.
"וואָס וועט איר טאָן נאָך - נאָך ..."
איך געבעטן זייער נידעריק. "גיי צו די הינט ווי מסתּמא ווי ניט," ער
געענטפערט אין אַ גראַף פּרעפּלען. איך האט ריקאַווערד מיין וויץ אין אַ מאָס, און
געמשפט בעסטער צו נעמען עס לייטלי.
"פּרייַ געדענקען," איך געזאגט, "אַז איך זאָל ווי זייער פיל צו זען איר ווידער איידער איר
גיין. "" איך טאָן ניט וויסן וואָס ס צו פאַרמייַדן איר.
די דאַמד זאַך וועט נישט מאַכן מיר ומזעיק, "ער האט מיט טיף פארביטערונג, -" קיין אַזאַ
גליק. "
און דעריבער בייַ דער מאָמענט פון גענומען אַוועקגיין ער באהאנדלט מיר צו אַ גאַסטלי מאַדאַל פון סאָפעקדיק
סטאַממערס און מווומאַנץ, צו אַ שרעקלעך אַרויסווייַז פון כעזאַטיישאַנז.
גאָט שענקען אים - מיר!
ער האט גענומען עס אין זיין פאַנסיפאַל קאָפּ אַז איך איז מסתּמא צו מאַכן עטלעכע שוועריקייט ווי צו
שאַקינג הענט. עס איז אויך שרעקלעך פֿאַר ווערטער.
איך גלויבן איך שאַוטאַד פּלוצלינג בייַ אים ווי איר וואָלט מרוקען צו אַ מענטש איר געזען וועגן צו גיין
איבער אַ פעלדז, איך געדענקען אונדזער שטימען זייַענדיק אויפגעשטאנען, דער אויסזען פון אַ צאָרעדיק שמייכלען
אויף זיין פּנים, אַ קראַשינג קלאַטש אויף מיין האַנט, אַ נערוועז לאַכן.
די ליכט ספּלוטטערעד אויס, און די זאַך איז געווען איבער בייַ לעצט, מיט אַ קרעכץ אַז פלאָוטיד
אַרויף צו מיר אין דער פינצטער.
ער גאַט זיך אַוועק עפעס. די נאַכט סוואַלאָוד זיין פאָרעם.
ער איז געווען אַ שרעקלעך באַנגגלער. שרעקלעך.
איך געהערט די שנעל כראָמטשען-כראָמטשען פון די גראַוואַל אונטער זיין שיך.
ער איז געלאפן. לעגאַמרע פליסנדיק, מיט ינ ערגעצ ניט צו גיין צו.
און ער איז ניט נאָך פיר-און-צוואַנציק. '