Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1
"מיין אויער איז אָפֿן, און מיין האַרץ צוגעגרייט: די ערגסטע איז וואָרדלי אָנווער דו קאַנסט
אַנפאָולד: - זאג, איז מיין מלכות פאַרבלאָנדזשעט? "- שייקספּיר
עס איז אַ שטריך כאַראַקטעריסטיש צו דער קאָלאָניאַל מלחמות פון צפון אַמעריקע, אַז דער טוילז און
דיינדזשערז פון די מדבר זענען געווען צו ווערן געפּלאָנטערט פאר די אַדווערס מחנות קען
טרעפן.
א ברייט און משמעות אַ ימפּערוויאַס גרענעץ פון פאָראַס סעווערד דער פארמאגט
פון די פייַנדלעך פראווינצן פון פֿראַנקרייַך און ענגלאַנד.
די כאַרדי קאַלאַניסט, און די טריינד אייראפעישער וואס געקעמפט בייַ זיין זייַט, אָפט
יקספּענדיד months אין סטראַגאַלינג קעגן די שטראָמשוועל פון די סטרימז, אָדער אין יפעקטינג די
גראָב פּאַסיז פון די בערג, אין זוכן פון
אַ געלעגנהייט צו ויסשטעלונג זייער מוט אין אַ מער מאַרשאַל קאָנפליקט.
אבער, עמיאַלייטינג די געדולד און זיך-אָפּלייקענונג פון די פּראַקטיסט געבוירן וואָריערז, זיי
געלערנט צו באַקומען יעדער שוועריקייט, און עס וואָלט ויסקומען אַז, אין צייַט, עס איז ניט
פאַרטיפונג פון דער וואַלד אַזוי פינצטער, ניט קיין סוד
שטעלן אַזוי שיינע, אַז עס זאל פאָדערן באַפרייַונג פון די ינראָודז פון יענע וואס האט
פּלעדזשד זייער בלוט צו אָנזעטיקן זייער נקמה, אָדער צו אַפּכאָולד די קעלט און
עגאָיסטיש פּאָליטיק פון די ווייַט מאַנאַרקס פון אייראָפּע.
אפשר ניט דיסטריקט איבער די ברייט מאָס פון די ינטערמידייט פראַנטירז קענען
צושטעלן אַ לייווליער בילד פון די אַכזאָריעס און פיערסענעסס פון די ווילד וואָרפער פון
יענע פּיריאַדז ווי די מדינה וואָס ליגט
צווישן די קאָפּ וואסערן פון דער הודסאָן און די שכייניש לאַקעס.
די פאַסילאַטיז וואָס נאַטור האט עס געפֿינט צו דער מאַרץ פון די קאַמבאַטאַנץ געווען
צו קלאָר ווי דער טאָג צו ווערן אָפּגעלאָזן.
די לענגקטאַנד בלאַט פון דעם טשאַמפּלאַין אויסגעשטרעקט פון די פראַנטירז פון קאַנאַדע,
טיף אין די געמארקן פון דער ארומיקער פּראָווינץ פון ניו יארק, פאָרמינג אַ נאַטירלעך
דורכפאָר אַריבער העלפט די ווייַטקייט אַז די
פראנצויזיש געווען געצוואונגען צו בעל אין סדר צו שלאָגן זייער פיינט.
בייַ זייַן דרום טערמאַניישאַן, עס באקומען די קאַנטראַביושאַנז פון אנדערן אָזערע, וועמענס
וואסערן זענען אַזוי לימפּיד ווי צו האָבן געווען אויסשליסלעך אויסגעקליבן דורך די דזשעסויט
מישאַנעריז צו דורכפירן די טיפּיש
רייניקונג פון באַפּטיזאַם, און צו באַקומען פֿאַר אים די טיטל פון אָזערע "דו סיינט סאַקרעמענט."
די ווייניקער פאַרברענט ענגליש געדאַנק זיי קאַנפערד אַ גענוג כּבֿוד אויף זייַן
אַנסאַליד קוואלן, ווען זיי געשאנקען דעם נאָמען פון זייער ריינינג פּרינץ, די צווייט
פון דעם הויז פון האַנאָווער.
די צוויי אמעריקאנער צו באַגאַזלענען די ונטוטאָרעד פּאָססעססאָרס פון זייַן ווודיד דעקאָראַציע פון זייער
געבוירן רעכט צו פּערפּעטשאַווייט זייַן אָריגינעל אַפּאַליישאַן פון "האָריקאַן."
(ונטערשטע שורע: ווי יעדער אומה פון די ינדיאַנס האט זייַן לשון אָדער זייַן דיאלעקט, זיי
יוזשאַוואַלי געגעבן פאַרשידענע נעמען צו דער זעלביקער ערטער, כאָטש קימאַט אַלע פון זייער
אַפּאַליישאַנז זענען דיסקריפּטיוו פון די כייפעץ.
אזוי אַ פּשאַט - פּאָשעט איבערזעצונג פון די נאָמען פון דעם שיין בלאַט פון וואַסער, געניצט דורך די
שייוועט אַז געוואוינט אויף זייַן באַנקס, וואָלט זיין "דער טייל פון דעם טייך."
אָזערע דזשארזש, ווי עס איז ווולגאַרלי, און איצט, טאַקע, ליגאַלי, גערופן, פארמען אַ סאָרט פון
עק צו לייק טשאַמפּלאַין, ווען וויוד אויף דער מאַפּע.
בכן, די נאָמען.)
ווינדינג זייַן וועג צווישן קאַונטלאַס אינזלען, און ימבעדיד אין בערג, די "הייליק אָזערע"
עקסטענדעד אַ טוץ ליגז נאָך ווייַטער צו די דרום.
מיט די הויך קלאָר אַז עס ינטערפּאָסעד זיך צו דער ווייַטער דורכפאָר פון די וואַסער,
קאַמענסט אַ פּאָרטאַדזש פון ווי פילע מייל, וואָס באגלייט די אַדווענטשערער צו די באַנקס פון
דער הודסאָן, בייַ אַ פונט ווו, מיט די
געוויינטלעך אַבסטראַקשאַנז פון די שטראָמשוועל, אָדער ריפץ, ווי זיי האבן זיך דעמאָלט טערמד אין דער שפּראַך פון
דער מדינה, דער טייַך איז געווארן נאַוואַגאַבאַל צו די יאַמ - פלייץ.
בשעת, אין די יאָג פון זייער דערינג פּלאַנז פון אַנויאַנס, די ומרויק פאַרנעמונג פון
דער פראנצויזיש אפילו געפרוווט די ווייַט און שווער גאָרדזשאַז פון די אַללעגהאַני, עס זאל
לייכט זיין ימאַדזשאַנד אַז זייער פּראַווערביאַל
אַקיוטנאַס וואָלט ניט פאַרזען די נאַטירלעך אַדוואַנטידזשיז פון דעם דיסטריקט מיר האָבן פּונקט
דיסקרייבד.
עס איז געווארן, עמפאַטיקאַלי, די בלאַדי ארענע, אין וועלכער רובֿ פון די באַטאַלז פֿאַר די
מאַסטערי פון די קאָלאָניעס האבן קאַנטעסטאַד.
פאָרץ זענען ערעקטעד אין די פאַרשידענע פונקטן אַז באפוילן די פאַסילאַטיז פון דער מאַרשרוט,
און האבן גענומען און ריטייקאַן, רייזד און ריבילט, ווי זיג אַליגהטעד אויף די פייַנדלעך
באַנערז.
בשעת די הוסבאַנדמאַן שראַנק צוריק פון די געפערלעך פּאַסיז, ין די סאַפער
באַונדריז פון די מער פאַרצייַטיק סעטאַלמאַנץ, אַרמיז גרעסער ווי יענע וואס האט אָפט
דיספּאָוזד פון די ססעפּטערס פון דער מוטער
לענדער, האבן זיך געזען צו באַגראָבן זיך אין די פאָראַס, פונוואנען זיי ראַרעלי אומגעקערט
אָבער אין סקעלעט באַנדס, אַז געווען ויסגעדאַרט מיט זאָרגן אָדער דערשלאָגן דורך באַזיגן.
כאָטש די קונסט פון שלום געווען אומבאַקאַנט צו דעם פאַטאַל געגנט, זייַן פאָראַס געווען גאַנץ
מיט מענטשן, זייַן שיידז און גלענס ראַנג מיט די סאָונדס פון מאַרשאַל מוזיק, און די עקאָוז
פון זייַן הרים האט צוריק די געלעכטער, אָדער
ריפּיטאַד די וואָנטאַן געשריי, פון פילע אַ גאַלאַנט און ניט באַטראַכט יוגנט, ווי ער כעריד דורך זיי,
אין די נאָאָנטידע פון זיין שטימונג, צו דרעמלען אין אַ לאַנג נאַכט פון פאָרגעטפולנעסס.
עס איז געווען אין דעם סצענע פון שנאה און בלאַדשעד אַז די ינסאַדאַנץ מיר וועט
פּרווון צו פאַרבינדן פארגעקומען, בעשאַס די דריט יאָר פון דער מלחמה וואָס ענגלאַנד און
פֿראַנקרייַך לעצט וויידזשד פֿאַר דעם פאַרמעגן פון אַ
מדינה אַז ניט געווען באַשערט צו ריטיין.
די ימבעסיליטי פון איר מיליטעריש פירער אויסלאנד, און די פאַטאַל ווילן פון ענערגיע אין איר
קאָונסילס אין שטוב, האט לאָוערד דער כאַראַקטער פון גרויס בריטאַן פון די שטאָלץ הייך
אויף וועלכע עס זענען געווען געשטעלט דורך די טאלאנטן
און פאַרנעמונג פון איר ערשטע וואָריערז און סטייצמין.
ניט מער דרעדיד דורך איר פיינט, איר קנעכט זענען שנעל לוזינג דעם צוטרוי פון
גופע-רעספּעקט.
אין דעם מאָרטיפיינג אַבאַסעמענט, די קאַלאַניס, כאָטש אומשולדיק פון איר
ימבעסיליטי, און צו אַניוועסדיק צו זיין די אגענטן פון איר בלאַנדערז, זענען אָבער די נאַטירלעך
פּאַרטיסיפּאַטאָרס.
זיי האבן לעצטנס געזען אַ אויסדערוויילט אַרמיי פון אַז לאַנד, וואָס, רעווערענסינג ווי אַ
מוטער, זיי האט בליינדלי געגלויבט ינווינסאַבאַל - אַן אַרמיי געפירט דורך אַ הויפּט וואס האט
געווארן אויסגעקליבן פון אַ מאַסע פון טריינד
וואָריערז, פֿאַר זיין זעלטן מיליטעריש ענדאַומאַנץ, דיסגראַסעפוללי ראַוטיד דורך אַ האַנדפול פון פראנצויזיש
און ינדיאַנס, און נאָר מציל פון אַנייאַליישאַן דורך די קולנאַס און רוח פון
אַ ווירגיניאַן יינגל, וועמענס ריפּער רום האט זינט
דיפיוזד זיך, מיט די פעסט השפּעה פון מאָראַל אמת, צו די וטטערמאָסט קאַנפיינז
פון קריסטנשאַפט.
(ונטערשטע שורע: וואַשינגטאָן, וואס, נאָך וסעלעססלי אַדמאַנישינג דער אייראפעישער גענעראַל פון דער
געפאַר אין וועלכער ער איז געווען העעדלעססלי פליסנדיק, געראטעוועט די רעשטן פון די בריטיש
מיליטער, אויף דעם געלעגנהייַט, דורך זיין באַשלוס און מוט.
דער שעם ערנד דורך וואַשינגטאָן אין דעם שלאַכט איז די הויפּט סיבה פון זיין זייַענדיק
אויסגעקליבן צו באַפֿעלן די אמעריקאנער אַרמיז בייַ אַ שפּעטער טאָג.
עס איז אַ ומשטאַנד ווערט פון אָבסערוואַציע, אַז בשעת אַלע אַמעריקע ראַנג מיט זיין געזונט-
מעריטיד שעם, זיין נאָמען טוט ניט פאַלן אין קיין אייראפעישער חשבון פון די שלאַכט, בייַ
קלענסטער דער מחבר האט געזוכט פֿאַר עס אָן דערפאָלג.
אין דעם שטייגער טוט די מוטער לאַנד אַרייַנציען אפילו די רום, אונטער אַז סיסטעם פון
הערשן.)
א ברייט גרענעץ האט שוין געלייגט נאַקעט דורך דעם אומגעריכט בראך, און מער היפּש
יוואַלז זענען פּריסידיד דורך אַ טויזנט פאַנסיפאַל און ויסגעטראַכט דיינדזשערז.
די דערשראקן קאַלאַניס געגלויבט אַז די יעלז פון די סאַוואַדזשאַז מינגגאַלד מיט יעדער
ומרויק גאַסט פון ווינט אַז ארויס פון די ינטערמאַנאַבאַל פאָראַס פון דעם מערב.
די גוואַלדיק כאַראַקטער פון זייער מערסאַלאַס פיינט געוואקסן ימעזשעראַבלי די נאַטירלעך
כאָרערז פון וואָרפער.
נומבערלעסס פריש מאַסיקערז זענען נאָך לעבעדיק אין זייער רעקאַלעקשאַנז, אדער איז עס
קיין אויער אין די פראווינצן אַזוי טויב ווי ניט צו האָבן שיקער אין מיט אַווידיטי די דערציילונג פון
עטלעכע שרעקעדיק מייַסע פון האַלבנאַכט מאָרד, אין
וואָס די נייטיווז פון די פאָראַס זענען די הויפּט און באַרבעראַס אַקטערז.
ווי דער קרעדזשאַלאַס און יקסייטאַד טראַוולער דערציילט די כאַזערדאַס גיכער פון דער
מדבר, די בלוט פון די שרעקעוודיק קורדלעד מיט טעראָר, און מוטערס וואַרפן באַזאָרגט
גלאַנסיז אפילו בייַ די קינדער וואָס
סלומבערעד ין די זיכערהייַט פון דעם גרעסטן שטעט.
אין קורץ, די מאַגנאַפייינג השפּעה פון מורא אנגעהויבן צו שטעלן אין נול די חשבונות פון
סיבה, און צו ופפירן יענע וואס זאָל האָבן דערמאנט זייער מאַנכוד, די סלאַוועס פון דער
באַסעסט תאוות.
אפילו די רובֿ זיכער און דעם סטאָוטעסט הערצער אנגעהויבן צו טראַכטן די אַרויסגעבן פון די
קאָנקורס איז שיין סאָפעקדיק, און אַז אַבדזשעקט קלאַס איז אַורלי ינקריסינג אין
נומערן, וואס געדאַנק זיי פאָרסאָ אַלע די
פארמאגט פון די ענגליש קרוין אין אַמעריקע סאַבדוד דורך זייער קריסטלעך פאָוז, אָדער געלייגט
וויסט דורך די ינראָודז פון זייער רילענטליס אַלייז.
ווען, דעריבער, סייכל איז געווען אנגענומען בייַ דער פאָרט וואָס באדעקט דעם דרום
טערמאַניישאַן פון די פּאָרטאַדזש צווישן די הודסאָן און די לאַקעס, אַז מאָנטקאַלם האט
שוין געזען מאָווינג אַרויף די טשאַמפּלאַין, מיט אַ
מיליטער "סך ווי די בלעטער אויף די ביימער," זייַן אמת איז אַדמיטאַד מיט מער פון די
קרייוואַן ומכיישעק פון שרעק ווי מיט די ערנסט פרייד אַז אַ וואָריער זאָל פילן, אין
דערגייונג אַ פייַנט ין דערגרייכן פון זיין בלאָזן.
די נייַעס האט שוין געבראכט, צו די אַראָפּגיין פון אַ טאָג אין מידסאַמער, דורך אַ ינדיאַן
לויפער, וואס אויך נודניק אַ דרינגלעך בעטן פון מאַנראָו, די קאַמאַנדער פון אַ ווערק אויף די
ברעג פון דער "הייליק אָזערע," פֿאַר אַ געשווינד און שטאַרק ריינפאָרסמאַנט.
עס האט שוין געווען דערמאנט אַז די ווייַטקייט צווישן די צוויי הודעות געווען ווייניקער
ווי פינף ליגז.
די גראָב דרך, וואָס ערידזשנאַלי געשאפן זייער ליניע פון קאָמוניקאַציע, האט געווארן
וויידאַנד פֿאַר די דורכפאָר פון וואַגאָנס, אַזוי אַז די ווייַטקייט וואָס האט שוין געפארן דורך די
זון פון דער וואַלד אין צוויי שעה, זאל
לייכט זיין יפעקטיד דורך אַ דיטאַטשמאַנט פון טרופּס, מיט זייער נייטיק באַגאַזש,
צווישן די רייזינג און באַשטעטיקן פון אַ זומער זונטיק
די געטרייַ קנעכט פון די בריטיש קרוין האט געגעבן צו איינער פון די וואַלד-פאַסטנעססעס די
נאָמען פון וויליאם הענרי, און צו די אנדערע אַז פון פאָרט עדוואַרד, פאַך יעדער נאָך אַ
באַליבט פּרינץ פון דער ריינינג משפּחה.
דער וועטעראַן סקאָטטשמאַן נאָר געהייסן געהאלטן דער ערשטער, מיט אַ פּאָלק פון רעגיאַלערז און אַ
ווייניק פּראָווינסיאַלס, אַ קראַפט טאַקע דורך ווייַט צו קליין צו מאַכן קאָפּ קעגן די פאָרמאַדאַבאַל
מאַכט אַז מאָנטקאַלם איז לידינג צו די פֿיס פון זיין ערטאַן מאַונדז.
בייַ די יענער, אָבער, לייגן אַלגעמיינע וועב, וואס האט געהייסן די אַרמיז פון דעם מלך אין די
צאָפנדיק פראווינצן, מיט אַ גוף פון מער ווי פינף טויזנט מענטשן.
דורך יונייטינג די עטלעכע דעטאַטשמענץ פון זיין באַפֿעל, דעם אָפיציר זאל האָבן ערייד
קימאַט טאָפּל אַז נומער פון קאַמבאַטאַנץ קעגן די ענערפּרייזינג פרענטשמאַן, וואס האט
ווענטשערד אַזוי ווייַט פון זיין ריינפאָרסמאַנץ,
מיט אַ מיליטער אָבער ביסל העכער אין נומערן.
אבער אונטער די השפּעה פון זייער דיגריידאַד פאָרטשונז, ביידע הויפטללט און מענטשן ארויס
בעסער דיספּאָוזד צו דערוואַרטן די צוגאַנג פון זייער פאָרמאַדאַבאַל אַנטאַגאַנאַסץ, ין זייער
ווערק, ווי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די פּראָגרעס פון זייער
מאַרץ, דורך עמיאַלייטינג די מצליח בייַשפּיל פון דער פראנצויזיש בייַ פאָרט דאַ קוועסנע, און
סטרייקינג אַ קלאַפּ אויף זייער שטייַגן.
נאָך דער ערשטער יבערראַשן פון די סייכל האט אַ קליין אַבייטיד, אַ קלאַנג
איז פאַרשפּרייטן דורך די ענטרענטשט לאַגער, וואָס אויסגעשטרעקט צוזאמען די גרענעץ פון דער
הודסאָן, פאָרמינג אַ קייט פון אָוטוואָרקס צו די
גוף פון דעם פאָרט זיך, אַז אַ אויסדערוויילט דיטאַטשמאַנט פון 1,500 מענטשן איז צו
אַרויסגיין, מיט די פאַרטאָג, פֿאַר וויליאם הענרי, דעם פּאָסטן אין די צאָפנדיק יקסטרעמאַטי פון דער
פּאָרטאַדזש.
אַז וואָס בייַ ערשטער איז בלויז קלאַנג, באלד זיכערקייט, ווי אָרדערס אריבערגעגאנגען פון דער
קוואַרטערס פון די קאַמאַנדער-אין-הויפּט צו די עטלעכע קאָר ער האט אויסגעקליבן פֿאַר דעם
דינסט, צו צוגרייטן פֿאַר זייער געשווינד אָפּפאָר.
אַלע ספקות ווי צו דער כוונה פון וועב איצט פאַרשווונדן, און אַ שעה אָדער צוויי פון כעריד
פוצטעפּס און באַזאָרגט פנימער סאַקסידיד.
דער אָנהייבער אין דעם מיליטעריש קונסט פלו פון פונט צו פונט, ריטאַרדינג זיין אייגן
פּרעפּעריישאַנז דורך די וידעפדיק פון זיין היציק און עפּעס דיסטעמפּערעד ברען, בשעת די
מער פּראַקטיסט וועטעראַן געמאכט זיין
עריינדזשמאַנץ מיט אַ באַטראַכטונג וואס סקאָרנד יעדער אויסזען פון יאָגעניש, כאָטש
זיין ניכטער לינעאַמענץ און באַזאָרגט אויג גענוג ביטרייד אַז ער האט ניט זייער
שטאַרק פאַכמאַן רעליש פֿאַר דעם, ווי נאָך,
אַנטרייד און דרעדיד וואָרפער פון די מדבר.
באריכות די זון באַשטימט אין אַ מבול פון כבוד, הינטער די ווייַט מערב היללס, און ווי
פינצטערניש געצויגן זייַן שלייער אַרום די סיקלודיד אָרט די סאָונדס פון צוגרייטונג דימינישט;
די לעצט ליכט לעסאָף פאַרשווונדן פון דער
קלאָץ בייַדל פון עטלעכע אָפיציר, די ביימער אָפּגעבן זייער דיפּער שאַדאָוז איבער די מאַונדז און
די ריפּאַלינג טייַך, און אַ שטילקייַט באַלד פּערוויידיד דעם לאַגער, ווי טיף ווי אַז וואָס
געהערשט אין די וואַסט וואַלד דורך וואָס עס איז געווען ענוויראָנעד.
לויט צו די אָרדערס פון די פּריסידינג נאַכט, דער שווער שלאָף פון דער אַרמיי איז געווען
צעבראכן דורך די ראָולינג פון די ווארענונג דראַמז, וועמענס ראַטלינג עקאָוז זענען געהערט ישוינג,
אויף די פייַכט מאָרגן לופט, אויס פון יעדער וויסטאַ
פון דעם וואַלד, פּונקט ווי טאָג אנגעהויבן צו ציען די צעשויבערט אַוטליינז פון עטלעכע הויך פּינעס פון דער
געגנט, אויף דער פּרעמיערע ברייטנאַס פון אַ ווייך און קלאַודלאַס מזרח הימל.
אין אַ רעגע דער גאנצער לאַגער איז געווען אין פאָרשלאָג, די מינאַסט זעלנער עראַוזינג פון זיין לער
צו יידעס די אָפּפאָר פון זיין קאַמראַדז, און צו טיילן אין דער יקסייטמאַנט און
ינסאַדאַנץ פון דער שעה.
דער פּראָסט מענגע פון די אויסדערוויילטע באַנד איז באַלד געענדיקט.
בשעת דער עמעס און טריינד הירעלינגס פון דעם מלך מאַרטשט מיט האַוגהטינעסס צו די
רעכט פון די שורה, די ווייניקער פּריטענדינג קאַלאַניס גענומען זייער כאַמבאַלער פּאָזיציע אויף
זייַן לינקס, מיט אַ דאַסילאַטי אַז לאַנג פיר האט רענדערד גרינג.
די סקאַוץ אוועקגעגאנגען, שטאַרק גאַרדז פּריסידיד און נאכגעגאנגען די לאַמבערינג ווייקאַלז אַז
נודניק דעם באַגאַזש, און איידער די גרוי ליכט פון דער מאָרגן איז מעלאָוד דורך די שטראַלן פון
די זון, די הויפּט גוף פון דעם קאַמבאַטאַנץ
ווילד אין זייַל, און לינקס דער ינקאַמפּמינט מיט אַ ווייַזן פון הויך מיליטעריש
שייַכעס, אַז געדינט צו דערטרינקען דעם סלאַמבערינג אַפּריכענשאַנז פון פילע אַ אָנהייבער,
ווער איז געווען איצט וועגן צו מאַכן זיין ערשטער עסיי אין געווער.
בשעת אין מיינונג פון זייער אַדמיירינג קאַמראַדז, דער זעלביקער שטאָלץ פראָנט און באפוילן מענגע איז
באמערקט, ביז די הערות פון זייער פיפעס גראָוינג פאַינטער אין ווייַטקייט, דער וואַלד אין
לענג באוויזן צו שלינגען אַרויף די לעבעדיק מאַסע וואָס האט סלאָולי אריין זייַן בוזעם.
די דיפּאַסט סאָונדס פון די ריטיירינג און ומזעיק קאָלאָנע האט אויפגעהערט צו זיין געטראגן אויף
דער ווינטל צו די צוהערערס, און די לעצט סטראַגלער האט שוין פאַרשווונדן אין
יאָג, אָבער עס נאָך פארבליבן די וואונדער
פון אנדערן אַוועקפאָר, איידער אַ קלאָץ בייַדל פון ומגעוויינטלעך פאָרמאַט און אַקאַמאַדיישאַנז, אין פראָנט
פון וואָס די סענטאַנאַלז פּייסט זייער ראָונדס, וואס זענען געווען באקאנט צו היטן דעם מענטש
פון די ענגליש אַלגעמיין.
אין דעם אָרט געווען אלנגעזאמלט עטלעכע האַלב טוץ פערד, קאַפּאַריסאָנעד אין אַ אופן וואָס
געוויזן אַז צוויי, לפּחות, זענען באַשערט צו טראָגן דעם פנים פון פימיילז, פון אַ ריי אַז
עס איז ניט געוויינטלעך צו טרעפן אַזוי ווייַט אין די וויילדז פון דער מדינה.
א דריט וואָר טראַפּינגז און געווער פון אַ באַאַמטער פון דער שטעקן, בשעת די מנוחה, פון
די פּלאַיננעסס פון די כאַוזינגז, און די טראַוולינג מיילז מיט וואָס זיי זענען
ענקאַמבערד, זענען עווידענטלי פיטאַד פֿאַר די
אָפּטראָג פון ווי פילע מעניאַלס, ווער זענען געווען, אַ פּאָנעם, שוין ווארטן דעם פאַרגעניגן פון
יענע זיי געדינט.
בייַ אַ דערעכ - ערעצדיק ווייַטקייט פון דעם ומגעוויינטלעך ווייַזן, זענען אלנגעזאמלט דייווערז גרופּעס פון
טשיקאַווע ידלערס, עטלעכע אַדמיירינג די בלוט און ביין פון די הויך-מעטטלעד מיליטעריש טשאַרדזשער,
און אנדערע גייזינג בייַ די פּרעפּעריישאַנז, מיט די נודנע ווונדער פון פּראָסט נייַגעריקייַט.
עס איז געווען איין מענטש, אָבער, וואס, דורך זיין שטיצן און אַקשאַנז, געשאפן אַ אנגעצייכנט
ויסנעם צו יענע וואס פארפאסט די יענער סאָרט פון ספּעקטייטערז, זייַענדיק ניט ליידיק,
אדער אַ פּאָנעם זייער אַמ.
דער מענטש פון דעם יחיד איז געווען צו די לעצט גראַד אַנגיינלי, אָן זייַענדיק אין קיין
באַזונדער שטייגער דיפאָרמד. ער האט אַלע די ביינער און דזשוינץ פון אנדערע
מענטשן, אָן קיין פון זייער פּראַפּאָרשאַנז.
גלייַך, זיין סטאַטשער סערפּאַסט אַז פון זיין פעלאָוז, כאָטש סיטאַד, ער באוויזן רידוסט
ין דער פּראָסט לימיץ פון דעם שטאַם. דער זעלביקער קאָנטראַריעטי אין זיין מיטגלידער געווען
צו עקסיסטירן איבער דער גאנצער מענטש.
זיין קאָפּ איז געווען גרויס, זיין פּלייצעס שמאָל, זיין געווער לאַנג און דאַנגגלינג, בשעת זיין האנט
געווען קליין, אויב ניט יידל.
זיין לעגס און טייז געווען דאַר, קימאַט צו עמאַסיאַטיאָן, אָבער פון ויסערגעוויינלעך לענג;
און זיין ניז וואָלט האָבן שוין געהאלטן קאָלאָסאַל, האט זיי ניט געווען אַוטדאַן דורך
דער ברייטערער יסודות אויף וואָס דאָס פאַלש
סופּערסטראַקטשער פון בלענדיד מענטשלעך אָרדערס איז אַזוי פּראָפאַנעלי רירד.
די קראַנק-אַסאָרטיד און ינדזשאַדישאַס קליידן פון דעם יחיד נאָר געדינט צו ופפירן זיין
אָקווערדנאַס מער אָנזעעוודיק.
א הימל-בלוי רעקל, מיט קורץ און ברייט סקערץ און נידעריק קאַפּ, יקספּאָוזד אַ לאַנג, דאַר
האַלדז, און מער און טינער לעגס, צו די ערגסטע אַנימאַדווערסיאָנס פון דעם בייז-דיספּאָוזד.
זיין נעדער מאַלבעש איז געווען אַ געל נאַנקעען, ענג פיטאַד צו דער פאָרעם, און טייד אין
זיין באַנטשיז פון ניז דורך גרויס נאַץ פון ווייַס בענד, אַ גוט געשעפט סאַליד דורך נוצן.
קלאָודעד וואַטע סטאַקינגז, און שיכלעך, אויף איינער פון די יענער פון וואָס איז געווען אַ פּלייטיד ספּור,
געענדיקט די קאָסטיום פון דער נידעריקער יקסטרעמאַטי פון דעם געשטאַלט, ניט ויסבייג אָדער ווינקל
פון וואָס איז פאַרבאָרגן, אָבער, אויף דער אנדערער
האַנט, סטודיאַסלי יגזיבאַטאַד, דורך די גאַדלעס אָדער פּאַשטעס פון זייַן באַזיצער.
פון ונטער דער בלאַט פון אַ ריזיק טאַש פון אַ סוילד וועסטל פון ימבאָסט זייַד, שווער
אָרנאַמענטיד מיט טאַרנישט זילבער שנירל, פּראַדזשעקטאַד אַ קיילע, וואָס, פון זייַענדיק
געזען אין אַזאַ מאַרשאַל געסט, זאלן האָבן
געווען לייכט טעות פֿאַר עטלעכע שטיפעריש און אומבאַקאַנט ינסטרומענט פון מלחמה.
קליין ווי עס איז געווען, דעם ומגעוויינטלעך מאָטאָר האט יקסייטאַד די נייַגעריקייַט פון רובֿ פון די
אייראפעער אין דעם לאַגער, כאָטש עטלעכע פון די פּראָווינסיאַלס האבן געזען צו שעפּן עס, ניט
נאָר אָן מורא, אָבער מיט דעם מאַקסימאַל פאַמיליעראַטי.
א גרויס, יידל קאָקט קאַפּל, ווי די וואָרן דורך קלערדזשימין ין די לעצטע דרייַסיק יאר,
סערמאַונטיד די גאנצע, פערנישינג כשיוועס צו אַ גוט-נייטשערד און עפּעס ליידיק
שטיצן, אַז משמעות דארף אַזאַ
קינסטלעך הילף, צו שטיצן די ערלעכקייט פון עטלעכע הויך און ויסערגעוויינלעך צוטרוי.
בשעת דער פּראָסט סטאַדע געשטאנען אַ ביסל ווייַטער, אין אַכטונג צו די קוואַרטערס פון וועב, די
רעכענען מיר האָבן דיסקרייבד סטאָקט אין דער צענטער פון דעם דאַמעסטיקס, פרילי יקספּרעסינג
זיין סענסורעס אָדער קאָממענדאַטיאָנס אויף די מעריץ
פון די פערד, ווי דורך שאַנס זיי דיספּליזד אָדער צופֿרידן זיין דין.
"דאס בהמה, איך גאַנץ פאַרענדיקן, פרייַנד, איז ניט פון שטוב רייזינג, אָבער איז פון פרעמד
לענדער, אָדער פילייַכט פון די ביסל ינדזל זיך איבער די בלוי וואַסער? "ער געזאגט, אין אַ
קול ווי מערקווירדיק פֿאַר די סאָפטנאַס און
זיסקייַט פון זייַן טאָנעס, ווי איז געווען זיין מענטש פֿאַר זייַן זעלטן פּראַפּאָרשאַנז, "איך זאל רעדן פון
די זאכן, און זיין קיין באַרימער, פֿאַר איך האָבן שוין אַראָפּ בייַ ביידע כייוואַנז, אַז וואָס
איז סיטשוייט בייַ דעם מויל פון טעמז, און איז
געהייסן נאָך דער הויפּט - שטאָט פון ישן ענגלאַנד, און אַז וואָס איז גערופן 'האַווען', מיט די
דערצו פון די וואָרט 'ניו', און האָבן געזען די סקאָווס און בריגאַנטינעס קאַלעקטינג זייער
דראָוווז, ווי דער צונויפקום צו דער תיבה,
זייַענדיק אַוטווערד געבונדן צו דעם אינזל פון דזשאַמאַיקאַ, פֿאַר דעם צוועק פון ויסבייַטן און
פאַרקער אין פיר-פוטיד אַנימאַלס, אָבער קיינמאָל פריער האָבן איך בעהעלד אַ חיה וואָס וועראַפייד
דער אמת פסוק מלחמה-פערד ווי דעם: 'ער
פּאַוועטה אין דעם טאָל, און רעדזשאָיסעטה אין זיין שטאַרקייַט, ער גאָעטה אויף צו טרעפן די אַרמד
מענטשן.
ער סאַיטה צווישן די טראַמפּאַץ, הכרמל, הכרמל, און ער סמעללעטה די שלאַכט ווייַטן אַוועק, די דונער
פון די שרים, און די שאַוטינג 'ס וואָלט ויסקומען אַז די אַקציעס פון די פערד פון ישראל
האט אראפגענידערט צו אונדזער אייגן צייַט, וואָלט עס נישט, פרייַנד? "
באקומען קיין ענטפער צו דעם ויסערגעוויינלעך אַפּעלירן, וואָס אין אמת, ווי עס איז איבערגעגעבן
מיט דעם קראַפט פון פול און סאַנעראַס טאָנעס, מעריטיד עטלעכע סאָרט פון אַכט, ער וואס האט
אַזוי געזונגען אַרויס דעם לשון פון דעם הייליק
בוך געקערט צו דער שטיל ציפער צו וועמען ער האט אַנוויטינגלי גערעדט זיך, און
געפונען אַ נייע און מער שטאַרק אונטער פון אַדמעריישאַן אין די כייפעץ אַז געפּלאָנטערט
זיין אָנקוקן.
זיינע אויגן זענען געפאלן אויף די נאָך, אַפּרייט, און שטרענג פאָרעם פון די "ינדיאַן לויפער," וואס האט
געטראגן צו די לאַגער דער אַנוועלקאַם בסורע פון די פּריסידינג אָוונט.
כאָטש אין אַ שטאַט פון גאנץ מענוכע, און משמעות דיסריגאַרדינג, מיט
כאַראַקטעריסטיש סטאָואַסיזאַם, די יקסייטמאַנט און האַוועניש אַרום אים, עס איז געווען אַ סאַלאַן
פיערסענעסס מינגגאַלד מיט דער שטילקייַט פון דער
ווילד, אַז איז מסתּמא צו אַרעסטירן דעם אויפמערק פון פיל מער יקספּיריאַנסט אויגן
ווי יענע וואָס איצט סקאַנד אים, אין אַנקאַנסילד אַמייזמאַנט.
די געבוירן נודניק ביידע די טאַמאַכאָק און מעסער פון זיין שבט, און נאָך זיין אויסזען איז געווען
ניט בעסאַכאַקל אַז פון אַ וואָריער.
אויף דעם פאַרקערט, עס איז אַ לופט פון פאַרלאָזן וועגן זיין מענטש, ווי אַז וואָס
זאלן האָבן פּראָוסידיד פון גרויס און פריש יגזערשאַן, וואָס ער האט נישט נאָך געפונען
פרייַע צייַט צו פאַרריכטן.
די פֿאַרבן פון דער מלחמה-פאַרב האט בלענדיד אין טונקל צעמישונג וועגן זיין צאָרנדיק
שטיצן, און רענדערד זיין סוואָרדי לינעאַמענץ נאָך מער ווילד און ריפּאַלסיוו
ווי אויב קונסט האט געפרוווט אַ ווירקונג וואָס זענען געווען אַזוי געשאפן דורך געלעגנהייַט.
זיין אויג, אַליין, וואָס גליסאַנד ווי אַ פּאַטעטיש שטערן צווישן לאָוערינג וואלקנס, איז צו זיין
געזען אין זייַן שטאַט פון געבוירן וויילדנאַס.
פֿאַר אַ איין רעגע זיין שאַרף און נאָך ווערי בליק באגעגנט דעם וואַנדערינג קוק פון דער
אנדערע, און דעריבער טשאַנגינג זייַן ריכטונג, טייל אין כיטרע, און טייל אין דיסדיין,
עס פארבליבן פאַרפעסטיקט, ווי אויב פּענאַטרייטינג די ווייַט לופט.
עס איז אוממעגלעך צו זאָגן וואָס ונלאָאָקעד-פֿאַר באַמערקונג דעם קורץ און שטיל קאָמוניקאַציע,
צווישן צוויי אַזאַ מעשונעדיק מענטשן, זאל האָבן יליסיטיד פון דעם ווייַס מענטש, האט ניט זיין
אַקטיוו נייַגעריקייַט שוין ווידער ציען צו אנדערע אַבדזשעקץ.
א גענעראַל באַוועגונג צווישן די דאַמעסטיקס, און אַ נידעריק געזונט פון מילד שטימען, מודיע דעם
צוגאַנג פון די וועמענס בייַזייַן אַליין איז געוואלט צו געבן די קאַוואַלקייד צו רירן.
דער פּראָסט אַדמיירער פון דער מלחמה-פערד טייקעף אַראָפאַקן צוריק צו אַ נידעריק, גאָנט,
יבערבייַט-טיילד מער, אַז איז אומוויסיק גלעאַנינג די פיידיד הערבאַגע פון די לאַגער ניי
דורך, ווו, לינינג מיט איין עלנבויגן אויף די
פאַרדעקן אַז פאַרבאָרגן אַ אַנטשולדיקונג פֿאַר אַ זאָטל, ער איז געווארן אַ צוקוקער פון דער
אַוועקפאָר, בשעת אַ פאָול איז שטיל געמאכט זייַן מאָרגן סודע, אויף דער אנדערער זייט פון
דער זעלביקער כייַע.
א יונג מענטש, אין די קלייד פון אַן אָפיציר, באגלייט צו זייער סטידז צוויי פימיילז, וואס,
ווי עס איז געווען קענטיק דורך זייער דרעסיז, זענען אנגעברייט צו טרעפן די פאַטיגז פון אַ
נסיעה אין די וואַלד.
איינער, און זי איז געווען די מער דזשווואַנייל אין איר אויסזען, כאָטש ביידע זענען געווען יונג,
דערלויבט גלימפּסיז פון איר בלענדיק קאַמפּעקשאַן, העל גילדענע האָר, און ליכטיק
בלוי אויגן, צו ווערן געכאפט, ווי זי אַרטלעססלי
געליטן דעם מאָרגן לופט צו בלאָזן באַזונדער די גרין שלייער וואָס געפאלן נידעריק פון איר
ביווער.
די גלייַך וואָס נאָך לינגגערד אויבן די פּינעס אין די מערב הימל איז ניט מער
ליכטיק ניט צאַרט ווי דער צוויט אויף איר באַק, אדער איז די עפענונג טאָג מער
טשירינג ווי די אַנאַמייטאַד שמייכל וואָס זי
געשאנקען אויף דער יוגנט, ווי ער אַסיסטאַד איר אין די זאָטל.
די אנדערע, וואס באוויזן צו טיילן גלייַך אין דעם אויפמערק פון דער יונג אָפיציר,
פאַרבאָרגן איר טשאַרמז פון די אָנקוקן פון די סאָלדיערי מיט אַ זאָרגן אַז געווען בעסער
פיטאַד צו דער דערפאַרונג פון פיר אָדער פינף נאָך יאָרן.
עס קען זיין געזען, אָבער, אַז איר מענטש, כאָטש מאָולדאַד מיט דער זעלביקער מעהודערדיק
פּראַפּאָרשאַנז, פון וואָס גאָרניט פון די גראַסעס זענען פאַרפאַלן דורך די טראַוולינג קלייד זי וואָר,
איז גאַנץ פולער און מער דערוואַקסן ווי אַז פון איר באַגלייטער.
ניט גיכער זענען די פימיילז סיטאַד, ווי זייער באַגלייטער ספּראַנג לייטלי אין די
זאָטל פון דער מלחמה-פערד, ווען די גאנצע דרייַ באָוד צו וועב, וואס אין העפלעכקייַט,
אַווייטיד זייער געזעגענונג אויף דער שוועל פון
זיין קאַבינע און אויסגעדרייט זייער פערד 'קעפ, זיי פּראָוסידיד בייַ אַ לאַנגזאַם אַמבאַל, נאכגעגאנגען דורך
זייער באַן, צו די צאָפנדיק אַרייַנגאַנג פון די ינקאַמפּמינט.
ווי זיי טראַווערסט אַז קורץ ווייַטקייט, ניט אַ קול איז געהערט צווישן זיי, אָבער אַ קליין
עקסקלאַמיישאַן פּראָוסידיד פון די יינגער פון די פימיילז, ווי די ינדיאַן לויפער גליידיד דורך
איר, אַניקספּעקטידלי, און געפירט די וועג צוזאמען דעם מיליטעריש וועג אין איר פראָנט.
כאָטש דעם פּלוצעמדיק און פּעלעדיק באַוועגונג פון די ינדיאַן געשאפן קיין געזונט פון דער
אנדערע, אין די יבערראַשן איר שלייער אויך איז ערלויבט צו עפענען זייַן פאָולדז, און ביטרייד אַ
ינדיסקרייבאַבאַל קוק פון שאָד, אַדמעריישאַן, און
גרויל, ווי איר פינצטער אויג נאכגעגאנגען די לייַכט מאָושאַנז פון די ווילד.
די טרעסיז פון דעם דאַמע זענען שיינינג און שוואַרץ, ווי די פּלומאַדזש פון די וואָראָן.
איר קאַמפּעקשאַן איז ניט ברוין, אָבער עס גאַנץ באוויזן באפוילן מיט די קאָלירן פון דער רייַך
בלוט, אַז געווען גרייט צו פּלאַצן זייַן גווול.
און נאָך עס איז ניט דער קאָאַרסענעסס אדער ווילן פון שאַדאָוינג אין אַ שטיצן אַז איז
עקסקוויזיטלי רעגולער, און ווערדיק און סורפּאַססינגלי שיין.
זי סמיילד, ווי אויב אין שאָד אין איר אייגן מאָומאַנטערי פאָרגעטפולנעסס, דיסקאַווערינג דורך די
שפּילן אַ רודערן פון ציין אַז וואָלט האָבן שיימד די פּיוראַסט העלפאַנדביין, ווען, ריפּלייסינג דעם שלייער,
זי באָוד איר פּנים, און ראָוד אין שטילקייַט,
ווי איינער וועמענס מחשבות זיינען פאַרטראָגן פון די סצענע אַרום איר.