Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 20. יונתן האַרקער ס זשורנאַל
אקטאבער 1, אָוונט .-- איך געפונען תו סנעללינג אין זיין הויז אין בעטהנאַל גרין, אָבער
אַנכאַפּאַלי ער איז ניט אין אַ צושטאַנד צו געדענקען עפּעס.
די זייער ויסקוק פון ביר וואָס מיין געריכט קומענדיק האט געעפנט צו אים האט פּרוווד צו
פיל, און ער האט אנגעהויבן צו פרי אויף זיין געריכט דעבאַוטש.
איך געלערנט, אָבער, פון זיין פרוי, וואס געווען אַ לייַטיש, נעבעך נשמה, אַז ער איז געווען
בלויז די אַסיסטאַנט פון סמאָללעט, ווער פון די צוויי מאַטעס איז די פאַראַנטוואָרטלעך מענטש.
אַזוי אַוועק איך פארטריבן צו וואַלוואָרטה, און געפונען הער יוסף סמאָללעט בייַ היים און אין זיין
שירצלעעוועס, גענומען אַ שפּעט טיי אויס פון אַ טעצל.
ער איז אַ לייַטיש, ינטעליגענט יונגערמאַן, דיסטינגקטלי אַ גוט, פאַרלאָזלעך טיפּ פון
ווערקמאַן, און מיט אַ העאַדפּיעסע פון זיין אייגן.
ער געדענקט אַלע וועגן דעם אינצידענט פון די באָקסעס, און פון אַ מעכייַע הונט-ירד
העפט, וואָס ער געשאפן פון עטלעכע מיסטעריעז קיילע וועגן די זיצפּלאַץ פון זיין
הויזן, און וואָס האט היעראָגליפיקאַל
איינסן אין גראָב, העלפט-אַבליטערייטיד בלייַער, ער האט מיר דער דעסטאַניישאַנז פון די באָקסעס.
עס זענען געווען, ער געזאגט, זעקס אין דער קאַרטלאָאַד וואָס ער גענומען פון קאַרפאַקס און לינקס בייַ 197
טשיקקסאַנד גאס, מייל סוף New שטאט, און אן אנדערער זעקס וואָס ער דיפּאַזאַטאַד בייַ דזשאַמאַיקאַ
שטעג, בערמאָנדסיי.
אויב דעמאָלט דער גראף מענט צו צעוואַרפן די גאַסטלי רעפיודזשיז פון זיין איבער לאָנדאָן, די
ערטער זענען אויסדערוויילט ווי דער ערשטער פון עקספּרעס, אַזוי אַז שפּעטער ער זאל פאַרשפּרייטן
מער גאָר.
די סיסטעמאַטיש שטייגער אין וואָס דעם איז געשען געמאכט מיר טראַכטן אַז ער קען ניט מיינען
צו באַגרענעצן זיך צו צוויי זייטן פון לאָנדאָן.
ער איז איצט פאַרפעסטיקט אויף די ווייַט מיזרעך אויף די צאָפנדיק ברעג, אויף די מזרח פון דער דרום
ברעג, און אויף די דרום.
די צפון און מערב געווען שורלי קיינמאָל מענט צו זיין לינקס אויס פון זיין דייאַבאַליקאַל סכעמע,
לאָזן אַליין די סיטי זיך און די זייער האַרץ פון מאָדערן לאָנדאָן אין די דרום-
מייַרעוו און מערב.
איך געגאנגען צוריק צו סמאָללעט, און געבעטן אים אויב ער קען זאָגן אונדז אויב קיין אנדערע באָקסעס זענען געווען
גענומען פון קאַרפאַקס.
ער געזאגט, "גוט גווו'נאָר, איר'ווע באהאנדלט מיר זייער 'אַנ'סאָמע", איך האט געגעבן אים העלפט אַ
הערשער, "אַן איך וועט זאָגן יער אַלע איך וויסן.
איך געהערט אַ מענטש דורך דעם נאָמען פון בלאָקסאַם זאָגן פיר נעכט צוריק אין די 'ביסט אַ' 'אָונדס, אין
פּינטשער ס אַלי, ווי 'אַו ער אַ' זיין פּאָר 'אַד' אַד אַ זעלטן שטויביק אַרבעט אין אַ אַלט 'אָוסע אין
פּורפלעעט.
עס אַינ'טאַ פילע אַזאַ דזשאָבס ווי דעם 'ער, אַן' איך בין טינגקין 'אַז אפֿשר סאַם בלאָקסאַם
קען דערציילן יי סוממוט. "איך געפרעגט אויב ער קען זאָגן מיר ווו צו געפינען
אים.
איך דערציילט אים אַז אויב ער קען באַקומען מיר די אַדרעס עס וואָלט זיין ווערט אן אנדער העלפט
הערשער צו אים.
אַזוי ער גאַלפּט אַראָפּ די מנוחה פון זיין טיי און געשטאנען אַרויף, געזאגט אַז ער איז געגאנגען צו נעמען
דער זוכן דעמאָלט און דאָרט.
בייַ די טיר ער פארשטאפט, און געזאגט, "לוק 'ער, גווו'נאָר, עס איז נישט קיין חוש אין מיר אַ
קעעפּין 'איר' ער.
איך קען געפינען סאַם באַלד, אָדער איך מייַנ'ט, אָבער מייַלע ער איז ניט ווי צו זיין אין אַ וועג צו זאָגן
יי פיל הייַנט בייַ נאַכט. סאַם איז אַ זעלטן איינער ווען ער סטאַרץ אויף די
בוז.
אויב איר קענען געבן מיר אַ קאָנווערט מיט אַ שטעמפּל אויף עס, און שטעלן יער אַדרעס אויף עס, איך וועט געפינען
אויס ווו סאַם איז צו ווערן געפונען און פּאָסטן עס יי הייַנט בייַ נאַכט.
אבער יע'ד בעסער ווערן אַרויף אַרטער 'ים באַלד אין די מאָרנין', מייַלע די בוז די נאַכט
אַפאָרע. "
דעם איז אַלע פּראַקטיש, אַזוי איינער פון די קינדער זענען אַוועק מיט אַ פּעני צו קויפן אַ
קאָנווערט און אַ בלאַט פון פּאַפּיר, און צו האַלטן די ענדערונג.
ווען זי געקומען צוריק, איך גערעדט דער קאָנווערט און סטאַמפּט עס, און ווען סמאָללעט
האט ווידער געטריי צוגעזאגט צו פּאָסטן די אַדרעס ווען געפונען, איך גענומען מיין וועג צו היים.
מיר ניטאָ אויף דער שפּור מייַלע.
איך בין מיד הייַנט בייַ נאַכט, און איך ווילן צו שלאָפן. מינאַ איז פעסט שלאָפנדיק, און קוקט אַ קליין צו
בלאַס. איר אויגן קוקן ווי כאָטש זי האט שוין
רופט.
נעבעך ליב, איך'ווע קיין צווייפל עס פרעץ איר צו ווערן אפגעהאלטן אין דער פינצטער, און עס זאל מאַכן איר
דאַבלי באַזאָרגט וועגן מיר און די אנדערע. אבער עס איז בעסטער ווי עס איז.
עס איז בעסער צו זיין דיסאַפּוינטיד און באַזאָרגט אין אַזאַ אַ וועג איצט ווי צו האָבן איר נערוו
צעבראכן.
די דאקטוירים זענען געווען גאַנץ רעכט צו באַשטיין אויף איר זייַענדיק האלטן אויס פון דעם יימעדיק
געשעפט. איך מוזן זיין פירמע, פֿאַר אויף מיר דעם באַזונדער
מאַסע פון שטילקייַט מוזן מנוחה.
איך וועט ניט אלץ אַרייַן אויף די ונטערטעניק מיט איר אונטער קיין צושטאנדן.
טאקע, זי זאל נישט זיין אַ שווער אַרבעט, נאָך אַלע, פֿאַר זי זיך האט ווערן רעטיסאַנט אויף
די ונטערטעניק, און האט נישט גערעדט פון דעם גראף אָדער זיין דוינגז טאָמיד זינט מיר דערציילט איר
פון אונדזער באַשלוס.
אקטאבער 2, אָוונט - א לאַנג און טרייינג און יקסייטינג טאָג.
דורך דער ערשטער פּאָסטן איך גאַט מיין דירעקטעד קאָנווערט מיט אַ גראָב ברעקל פון פּאַפּיר
ענקלאָוזד, אויף וואָס איז געווען געשריבן מיט אַ סטאָליער ס בלייַפעדער אין אַ ספּראָלינג האַנט,
"סאַם בלאָקסאַם, קאָרקראַנס, 4 פּאָטערס קאָרט, באַרטעל גאס, וואַלוואָרטה.
אַרסק פֿאַר די דעפּיטע. "איך גאַט דער בריוו אין בעט, און רויז אָן
ווייקינג מינאַ.
זי האט שווער און פאַרשלאָפן און בלאַס, און ווייַט פון געזונט.
איך באשלאסן ניט צו וועקן איר, אָבער אַז ווען איך זאָל צוריקקומען פון דעם נייַ זוכן, איך
וואָלט צולייגן פֿאַר איר גיי צוריק צו עקסעטער.
איך טראַכטן זי וואָלט זיין כאַפּיער אין אונדזער אייגן היים, מיט איר טעגלעך טאַסקס צו אינטערעס איר,
ווי אין זייַענדיק דאָ אַמאַנגסט אונדז און אין אומוויסנדיקייט.
איך נאָר געזען ד"ר סוערד פֿאַר אַ מאָמענט, און דערציילט אים ווו איך איז אַוועק צו, פּראַמאַסינג צו
קומען צוריק און דערציילן די מנוחה אַזוי באַלד ווי איך זאָל האָבן געפונען אויס עפּעס.
איך פארטריבן צו וואַלוואָרטה און געפונען, מיט עטלעכע שוועריקייט, פּאַטער הויף.
הער סמאָללעט ס אויסלייג מיסלעד מיר, ווי איך געבעטן פֿאַר פּאָטער הויף אָנשטאָט פון פּאַטער ס
גערעכט.
אָבער, ווען איך האט געפונען דעם פּלאַץ, איך האט קיין שוועריקייט אין דיסקאַווערינג קאָרקאָראַן ס
לאַדזשינג הויז.
ווען איך געבעטן דעם מענטש וואס זענען געקומען צו די טיר פֿאַר די "דעפּיטע," ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און
געזאגט, "איך דאַנאָו 'ים. עס איז נישט קיין אַזאַ אַ מענטש 'ער.
איך קיינמאָל 'עאַרד פון' ים אין אַלע מיין בלאָאָמין 'טעג.
דו זאלסט ניט גלויבן עס איז ניט קיינער פון אַז מין ליווין '' ער אָדער אַניווהערעס. "
איך גענומען אויס סמאָללעט ס בריוו, און ווי איך לייענען עס עס געווען צו מיר אַז די לעקציע פון דער
אויסלייג פון די נאָמען פון דעם פּלאַץ זאל פירן מיר.
"וואָס זענען איר?"
איך געפרעגט. "איך בין דער דעפּיטי," ער געענטפערט.
איך האב געזען בייַ אַמאָל אַז איך געווען אויף די רעכט שפּור.
פאָנעטיק אויסלייג האט ווידער מיסלעד מיר.
א האַלב קרוין שפּיץ לייגן די דעפּוטאַט ס וויסן בייַ מיין באַזייַטיקונג, און איך געלערנט אַז הער
בלאָקסאַם, וואס האט סלעפּט אַוועק דעם בלייבט פון זיין ביר אויף די פריעדיגע נאַכט בייַ
קאָרקאָראַן ס, האט לינק פֿאַר זיין אַרבעט בייַ פּאָפּלאַר בייַ 05:00 אַז מאָרגן.
ער קען ניט זאָגן מיר ווו די פּלאַץ פון אַרבעט איז סיטשוייטיד, אָבער ער האט אַ ווייג געדאַנק
אַז עס איז געווען עטלעכע סאָרט פון אַ "נייַ-פאַנגגאַלד וואַרע'וס," און מיט דעם שלאַנק קלו איך האט
צו אָנהייבן פֿאַר פּאָפּלאַר.
עס איז געווען 00:00 איידער איך גאַט קיין באַפרידיקנדיק אָנצוהערעניש פון אַזאַ אַ בנין, און
דעם איך גאַט אין אַ קאַווע קראָם, ווו עטלעכע ווערקמין האבן געהאט זייער אָנבייַסן.
איינער פון זיי סאַגדזשעסטיד אַז עס איז זייַענדיק ערעקטעד בייַ קראָס אַנגעל סטריט אַ נייַ "קעלט
סטאָרידזש "בנין, און ווי דעם סוטאַד די צושטאַנד פון אַ" נייַ-פאַנגגאַלד וואַרע'וס, "איך בייַ
אַמאָל פארטריבן צו עס.
אַ אינטערוויו מיט אַ מאָרע - שכוירעדיק גייטקיפּער און אַ סורליער פאָרמאַן, ביידע פון וועמען האבן אַפּיזד
מיט דעם מאַטבייע פון די מעלוכע, שטעלן מיר אויף דער שפּור פון בלאָקסאַם.
ער איז געשיקט פֿאַר אויף מיין פאָרשלאָג אַז איך געווען גרייט צו צאָלן זיין טעג לוין צו זיין
פאָרמאַן פֿאַר דער פּריווילעגיע פון אַסקינג אים אַ ביסל שאלות אויף אַ פּריוואַט ענין.
ער איז געווען אַ קלוג גענוג יונגערמאַן, כאָטש פּראָסט פון רייד און טראגן.
ווען איך האט צוגעזאגט צו באַצאָלן פֿאַר זיין אינפֿאָרמאַציע און געגעבן אים אַ ערנסט, ער
דערציילט מיר אַז ער האט געמאכט צוויי דזשערניז צווישן קאַרפאַקס און אַ הויז אין פּיקאַדילי,
און האט גענומען פון דעם הויז צו דעם יענער
נייַן גרויס באָקסעס, "הויפּט שווער אָנעס," מיט אַ פערד און וואָגן כייערד דורך אים פֿאַר דעם
ציל.
איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר דעם נומער פון דעם הויז אין פּיקאַדילי, צו וואָס ער
געזאגט, "גוט, גווו'נאָר, איך פאָרגיץ די נומער, אָבער עס איז בלויז אַ ביסל טיר פון אַ
גרויס ווייַס קירך, אָדער סאָמעטהינק פון דעם מין, נישט לאַנג געבויט.
עס איז געווען אַ שטויביק אַלט 'אָוסע, אויך, כאָטש נאַטין' צו די דוסטינעסס פון די 'אָוסע מיר
טאָאָקעד די בלאָאָמין 'באָקסעס פון. "
"ווי האט איר באַקומען אין אויב ביידע הייזער זענען פּוסט?"
"עס איז געווען דער אַלט פּאַרטיי וואָס פאַרקנאַסט מיר אַ וואַיטין 'אין דער' אָוסע אין פּורפלעעט.
ער 'עלפּעד מיר צו הייבן די באָקסעס און לייגן זיי אין די דריי.
שעלטן מיר, אָבער ער איז געווען די סטראָנגעסט באָכער איך אלץ געשלאגן, אַ 'אים אַ אַלט פעלער, מיט אַ
ווייַס וואָנצעס, איינער אַז דין איר וואָלט טראַכטן ער קען נישט וואַרפן אַ שאַדדער. "
ווי דעם פראַזע טרילד דורך מיר!
"פארוואס, 'E גענומען אַרויף' איז סוף אָ 'די באָקסעס ווי זיי איז מנים פון טיי, און מיר אַ פּאַפין'
אַ 'אַ בלאָווין' אַפאָרע איך קען ופּענד מייַן מייַלע, אַן 'איך בין ניט הינדל, ניט. "
"ווי האט איר באַקומען אין דער הויז אין פּיקאַדילי?"
איך געפרעגט. "ער איז דאָרט אויך.
ער מוזן 'אַ סטאַרטעד אַוועק און גאַט עס אַפאָרע מיר, פֿאַר ווען איך שטאַפּל פון דער גלאָק ער קעם אַ'
געעפנט די טיר 'יססעלף אַ' 'עלפּעד מיר פירן די באָקסעס אין די' אַלע. "
"די גאנצע נייַן?"
איך געפרעגט. "יוס, עס איז געווען פינף אין דער ערשטער לאָדן אַ '
פיר אין די רגע. עס איז געווען הויפּט טרוקן ווערק, אַן 'איך טאָן ניט אַזוי געזונט
געדענקען 'אַו איך גאַט' אָמע. "
איך ינטעראַפּטיד אים, "געווען די באָקסעס לינק אין די זאַל?"
"יוס, עס איז געווען אַ גרויס 'אַלע, אַן' עס איז געווען נאַטין 'אַנדערש אין עס."
איך געמאכט איינער מער פּרווון צו ווייַטער זאכן.
"איר האט נישט האָבן קיין שליסל?" "נעווער געניצט קיין שליסל אדער נאָטהינק.
די אַלט גענט, ער געעפנט די טיר 'יססעלף אַ' פאַרמאַכן עס ווידער ווען איך דרווו אַוועק.
איך טאָן ניט געדענקען די לעצטע צייַט, אָבער אַז איז די ביר. "
"און איר קענען ניט געדענקען די נומער פון די הויז?"
"ניין, האר.
אבער יע דאַרפֿן ניט האָבן קיין שוועריקייט וועגן וואס.
יט'סאַ 'יגה' ומ מיט אַ שטיין פאָרנט מיט אַ בויגן אויף עס, אַ '' יגה טריט אַרויף צו די טיר.
איך וויסן זיי טריט, 'אַווין' 'אַד צו פירן די באָקסעס אַרויף מיט דרייַ פּאַנטאָפל וואָס קומען קייַלעכיק
צו פאַרדינען אַ קופּער. די אַלט גענט געבן זיי שיללין ס, אַ 'זיי
סעעין 'זיי גאַט אַזוי פיל, זיי געוואלט מער.
אבער 'E גענומען איינער פון זיי דורך די פּלייצע און איז געווען ווי צו וואַרפן' ים אַראָפּ די טרעפ, ביז
דער פּלאַץ פון זיי זענען אַוועק קוססין '. "
איך געדאַנק אַז מיט דעם באַשרייַבונג איך געקענט געפינען דעם הויז, אַזוי האט באַצאָלט מיין
פרייַנד פֿאַר זיין אינפֿאָרמאַציע, איך סטאַרטעד אַוועק פֿאַר פּיקאַדילי.
איך האט פארדינט אַ נייַ ווייטיקדיק דערפאַרונג.
דער גראף קען, עס איז געווען קענטיק, שעפּן די ערד באָקסעס זיך.
אויב אַזוי, צייַט איז טייַער, פֿאַר איצט אַז ער האט אַטשיווד אַ זיכער סומע פון
פאַרשפּרייטונג, ער קען, דורך טשוזינג זיין אייגן מאָל, גאַנץ דער אַרבעט ונאָבסערוועד.
בייַ פּיקאַדילי סירקוס איך דיסטשאַרדזשד מיין טאַקסי, און געגאנגען וועסטווערד.
ווייַטער פון די דזשוניאָר קאָנסטיטוטיאָנאַל איך געקומען אַריבער די הויז דיסקרייבד און איז
צופֿרידן אַז דעם איז דער ווייַטער פון די לאַירס עריינדזשד דורך דראַקולאַ.
די הויז האט ווי כאָטש עס האט שוין לאַנג ונטענאַנטעד.
די פֿענצטער זיינען ענקראַסטיד מיט שטויב, און די שאַטערז האבן אַרויף.
אַלע די פריימווערק איז געווען שוואַרץ מיט צייַט, און פון די פּרעסן די פאַרב האט מערסטנס סקיילד
אַוועק.
עס איז געווען קענטיק אַז אַרויף צו לעצטנס עס וואלט געווען אַ גרויס אַכט ראַט אין פראָנט פון די
באַלקאָן.
עס האט, אָבער, געווען בעערעך טאָרן אַוועק, די אַפּרייץ וואָס האט געשטיצט עס נאָך
רוען.
הינטער די ריילז פון דער באַלקאָן איך געזען דאָרט געווען עטלעכע פרייַ באָרדז, וועמענס רוי עדזשאַז
געקוקט ווייַס.
איך וואָלט האָבן געגעבן אַ גוט געשעפט צו האָבן געווען בכוח צו זען דעם אַכט ברעט בעשאָלעם, ווי עס
וואָלט, עפשער, האָבן געגעבן עטלעכע קלו צו די אָונערשיפּ פון די הויז.
איך געדענקט מיין דערפאַרונג פון די ויספאָרשונג און קויפן פון קאַרפאַקס, און איך
קען ניט אָבער פילן אַז אויב איך געקענט געפינען דעם געוועזענעם באַזיצער עס זאל זיין עטלעכע מיטל
דיסקאַווערד פון גיינינג צוטריט צו די הויז.
עס איז געווען בייַ פאָרשטעלן גאָרנישט צו ווערן געלערנט פון די פּיקאַדילי זייַט, און גאָרנישט געקענט
ווערן געטאן, אַזוי איך געגאנגען אַרום צו די צוריק צו זען אויב עפּעס קען זיין אלנגעזאמלט פון דעם
פערטל.
די מעווס געווען אַקטיוו, די פּיקאַדילי הייזער זייַענדיק מערסטנס אין פאַך.
איך געבעטן איינער אָדער צוויי פון די גרומז און העלפּערס וועמען איך געזען אַרום אויב זיי געקענט
זאָגן מיר עפּעס וועגן דעם ליידיק הויז.
איינער פון זיי געזאגט אַז ער געהערט עס האט לעצטנס געווארן גענומען, אָבער ער קען נישט זאָגן פון
וועמען.
ער דערציילט מיר, אָבער, אַז אַרויף צו זייער לעצטנס עס האט שוין אַ מעלדונג ראַט פון "ווארים סאַלע"
אַרויף, און אַז טאָמער מיטטשעלל, זין, & קאַנדי די הויז אגענטן געקענט זאָגן מיר
עפּעס, ווי ער געדאַנק ער דערמאנט געזען דעם נאָמען פון אַז פעסט אויף די טאָוול.
איך האט ניט ווינטשן צו ויסקומען צו לאָעט, אָדער צו לאָזן מיין ינפאָרמאַנט וויסן אָדער טרעפן צו פיל, אַזוי
טאַנגקינג אים אין די געוויינטלעך שטייגער, איך סטראָולד אַוועק.
עס איז איצט גראָוינג פאַרנאַכט, און דער האַרבסט נאַכט איז קלאָוזינג אין, אַזוי איך האט ניט פאַרלירן קיין
צייַט.
ווייל געלערנט דעם אַדרעס פון מיטטשעלל, זין, & קאַנדי פון אַ וועגווייַזער צו די
בערקלי, איך איז באַלד בייַ זייער אַמט אין סאַקקוויללע סטריט.
די דזשענטלמען ווער געזען מיר איז געווען דער הויפּט סוואַוו אין שטייגער, אָבער ונקאָממוניקאַטיווע אין
גלייַך פּראָפּאָרציע.
ווייל אַמאָל דערציילט מיר אַז די פּיקאַדילי הויז, וואָס איבער אונדזער אינטערוויו ער
גערופן אַ "מאַנשאַן," האט פארקויפט, ער באטראכט מיין געשעפט ווי געפונען.
ווען איך געפרעגט וואס האט געקויפט עס, ער געעפנט זיין אויגן אַ געדאַנק ווידער, און פּאָזד
אַ ביסל סעקונדעס איידער ריפּלייינג, "עס איז פארקויפט, האר."
"זייַט מויכל," איך געזאגט, מיט גלייַך פּאַלייטנאַס, "אָבער איך האָבן אַ ספּעציעל סיבה פֿאַר געוואלט צו
וויסן וואס געקויפט עס. "ווידער ער פּאָזד מער, און מחיה זיין
ייבראַוז נאָך מער.
"עס איז פארקויפט, האר," איז געווען ווידער זיין לאַקאַניק ענטפער.
"שורלי," איך געזאגט, "איר טאָן ניט מיינונג לעטינג מיר קענען אַזוי פיל."
"אבער איך טאָן פאַרשטאַנד," ער געענטפערט.
"די ענינים פון זייער קלייאַנץ זענען לחלוטין זיכער אין די הענט פון מיטטשעלל,
קינדער, & קאַנדי. "
דעם איז מאַנאַפעסטלי אַ פּריג פון דער ערשטער וואַסער, און עס איז ניט נוצן אַרגיוינג מיט
אים.
איך געדאַנק איך האט בעסטער טרעפן אים אויף זיין אייגן ערד, אַזוי איך געזאגט, "אייער קלייאַנץ, האר, ביסט
גליקלעך אין ווייל אַזוי פעסט אַ אַפּעטראָפּעס פון זייער צוטרוי.
איך בין זיך אַ פאַכמאַן מענטשן. "
דאָ איך קאָלנער אים מיין קאַרטל.
"אין דעם בייַשפּיל איך בין ניט פּראַמפּטאַד דורך נייַגעריקייַט, איך שפּילן אויף דער טייל פון גאט
גאָדאַלמינג, ווער וויל צו וויסן עפּעס פון די פאַרמאָג וואָס איז געווען, ער פארשטאנען,
לעצטנס פֿאַר פאַרקויף. "
די ווערטער לייגן אַ אַנדערש קאַמפּעקשאַן אויף ענינים.
ער געזאגט, "איך וואָלט ווי צו פאַרפליכטן איר אויב איך קען, הער האַרקער, און ספּעציעל וואָלט איך
ווי צו פאַרפליכטן זיין לאָרדשיפּ.
מיר אַמאָל געפירט אויס אַ קליין ענין פון רענטינג עטלעכע טשיימבערז פֿאַר אים ווען ער איז געווען
די מענטשיש אַרטהור האָלמוואָאָד.
אויב איר וועט לאָזן מיר האָבן זיין לאָרדשיפּ ס אַדרעס איך וועט באַראַטנ זיך די הויז אויף די
ונטערטעניק, און וועט, אין קיין פאַל, יבערגעבן מיט זיין לאָרדשיפּ דורך הייַנט בייַ נאַכט ס פּאָסטן.
עס וועט זיין אַ פאַרגעניגן אויב מיר קענען אַזוי ווייַט אָפּנייגן פון אונדזער כּללים ווי צו געבן די
פארלאנגט אינפֿאָרמאַציע צו זיין לאָרדשיפּ. "
איך געוואלט צו באַוואָרענען אַ פרייַנד, און ניט צו מאַכן אַ פייַנט, אַזוי איך טאַנגקט אים, געגעבן דער
אַדרעס אין ד"ר סוערד ס און געקומען אַוועק. עס איז איצט טונקל, און איך געווען מיד און
הונגעריק.
איך גאַט אַ גלעזל פון טיי אין די אַעראַטעד ברעד פֿירמע און געקומען אַראָפּ צו פּורפלעעט דורך די
ווייַטער באַן. איך געפונען אַלע די אנדערע אין שטוב.
מינאַ איז קוקן מיד און בלאַס, אָבער זי געמאכט אַ גאַלאַנט מי צו זיין ליכטיק און
פריילעך.
עס ראַנג מיין האַרץ צו קלערן אַז איך האט געהאט צו האַלטן עפּעס פון איר און אַזוי געפֿירט איר
ינקוויעטודע.
גאָט צו דאַנקען, דעם וועט זיין די לעצטע נאַכט פון איר קוקן אויף בייַ אונדזער קאַנפראַנסאַז, און
געפיל די שטאָך פון אונדזער ניט ווייַזונג אונדזער בטחון.
עס האט אַלע מיין מוט צו האַלטן צו די קלוג האַכלאָטע פון בעכעסקעם איר אויס פון אונדזער פאַרביסן
אַרבעט.
זי מיינט עפעס מער באוויליקט, אָדער אַנדערש די זייער ונטערטעניק מיינט צו האָבן ווערן
ריפּאַגנאַנט צו איר, פֿאַר ווען קיין אַקסאַדענאַל אָנצוהערעניש איז געמאכט זי פאקטיש שאַדערז.
איך בין צופרידן מיר געמאכט אונדזער האַכלאָטע אין צייַט, ווי מיט אַזאַ אַ געפיל ווי דעם, אונדזער גראָוינג
וויסן וואָלט זיין מוטשען צו איר.
איך קען ניט זאָגן די אנדערע פון די טאָג ס ופדעקונג ביז מיר זענען געווען אַליין, אַזוי נאָך
מיטאָג, נאכגעגאנגען דורך אַ קליין מוזיק צו ראַטעווען אַפּיראַנסאַז אפילו אַמאַנגסט זיך, איך גענומען
מינאַ צו איר צימער און לינקס איר צו גיין צו בעט.
דער ליב מיידל איז געווען מער וואַרעם מיט מיר ווי אלץ, און קלאַנג צו מיר ווי כאָטש זי
וואָלט פאַרהאַלטן מיר, אָבער עס איז פיל צו ווערן גערעדט פון און איך געקומען אַוועק.
גאָט צו דאַנקען, די אויפהער פון טעלינג דאס האט געמאכט קיין חילוק צווישן אונדז.
ווען איך געקומען אַראָפּ ווידער איך געפונען די אנדערע אַלע אלנגעזאמלט קייַלעכיק דעם פייַער אין דעם לערנען.
אין די באַן איך האט געשריבן מיין טאָגבוך אַזוי ווייַט, און פשוט לייענען עס אַוועק צו זיי ווי דער בעסטער
מיטל פון לעטינג זיי באַקומען אַברעסט פון מיין אייגן אינפֿאָרמאַציע.
ווען איך געהאט פאַרטיק וואַן העלסינג געזאגט, "דאס איז אַ גרויס טאָג ס ווערק, פרייַנד
יונתן. סאָפעק מיר זענען אויף די שפּור פון דער
פעלנדיק באָקסעס.
אויב מיר געפינען זיי אַלע אין אַז הויז, און אונדזער אַרבעט איז בייַ דער סוף.
אבער אויב עס זיין עטלעכע פעלנדיק, מיר מוזן זוכן ביז מיר געפינען זיי.
דערנאך וועט מיר מאַכן אונדזער לעצט קו, און גיינ אַף די נעבעכל צו זיין פאַקטיש טויט. "
מיר אַלע געזעסן שטיל ווייַלע און אַלע אין אַמאָל הער מאָריס גערעדט, "זאג! ווי זענען מיר געגאנגען צו
באַקומען אין אַז הויז? "
"מיר גאַט אין די אנדערע," געענטפערט גאט גאָדאַלמינג געשווינד.
"אבער, קונסט, דעם איז אַנדערש. מיר געלט הויז בייַ קאַרפאַקס, אָבער מיר האט נאַכט
און אַ וואָלד פּאַרק צו באַשיצן אונדז.
עס וועט זיין אַ גוואַלדיק אַנדערש זאַך צו טוען בערגלערי אין פּיקאַדילי, אָדער דורך
טאָג אָדער נאַכט.
איך מודה איך טאָן ניט זען ווי מיר זענען געגאנגען צו באַקומען אין סייַדן אַז אַגענטור קאַטשקע קענען געפינען אונדז
אַ שליסל פון עטלעכע סאָרט. "האר גאָדאַלמינג ס בראַוז קאָנטראַקטעד, און ער
געשטאנען אַרויף און געגאנגען וועגן דעם פּלאַץ.
דורך-און-דורך ער פארשטאפט און געזאגט, אויסגעדרייט פון איינער צו אנדערן פון אונדז, "קווינסי ס קאָפּ איז
ראַנג. דעם בערגלערי געשעפט איז געטינג ערנסט.
מיר גאַט אַוועק אַמאָל אַלע רעכט, אָבער מיר האָבן איצט אַ זעלטן אַרבעט אויף האַנט.
סייַדן מיר קענען געפינען דעם גראף ס שליסל קאָרב. "
ווי גאָרנישט געקענט געזונט ווערן געטאן פאר מאָרגן, און ווי עס וואָלט זיין לפּחות
קעדייַיק צו וואַרטן ביז האר גאָדאַלמינג זאָל הערן פון מיטטשעלל ס, מיר באַשלאָסן ניט
צו נעמען קיין אַקטיוו שריט איידער פרישטיק צייַט.
פֿאַר אַ גוט בשעת מיר געזעסן און סמאָוקט, דיסקאַסינג דעם ענין אין זייַן פאַרשידן לייץ
און בערינגז.
איך גענומען די געלעגנהייט פון ברענגען דעם טאָגבוך רעכט אַרויף צו דער מאָמענט.
איך בין זייער פאַרשלאָפן און וועט גיין צו געלעגער ... נאָר אַ שורה.
מינאַ אלנגעשלאפן סאַונדלי און איר ברידינג איז עמעס.
איר שטערן איז פּוקקערעד אַרויף אין קליין רינגקאַלז, ווי כאָטש זי מיינט אפילו אין איר
שלאָפן.
זי איז נאָך צו בלאַס, אָבער טוט נישט קוקן אַזוי ויסגעדאַרט ווי זי האט דעם פרימאָרגן.
מאָרגן וועט, איך האָפֿן, פאַרריכטן אַלע דעם. זי וועט זיין זיך אין שטוב אין עקסעטער.
טאַקע, אָבער איך בין פאַרשלאָפן!
דר. סוערד ס טאָגבוך אקטאבער 1 .-- איך בין פּאַזאַלד ווידעראַמאָל וועגן
רענפיעלד.
זיין שטימונגען ענדערונג אַזוי ראַפּאַדלי אַז איך געפינען עס שווער צו האַלטן פאַרבינדן פון זיי, און ווי
זיי שטענדיק מיינען עפּעס מער ווי זיין אייגן וווילזייַן, זיי פֿאָרמירן אַ מער ווי
טשיקאַווע לערנען.
דעם פרימאָרגן, ווען איך געגאנגען צו זען אים נאָך זיין ריפּאַלס פון וואַן העלסינג, זיין שטייגער איז געווען
אַז פון אַ מענטשן קאַמאַנדינג צוקונפט. ער איז געווען, אין פאַקט, קאַמאַנדינג צוקונפט,
סובדזשעקטיוועלי.
ער האט ניט טאַקע זאָרגן פֿאַר קיין פון די זאכן פון מיר ערד, ער איז געווען אין די וואלקנס
און געקוקט אַראָפּ אויף אַלע די וויקנאַסאַז און וויל פון אונדז נעבעך מאָרטאַלז.
איך געדאַנק איך וואָלט פֿאַרבעסערן די געלעגנהייַט און לערנען עפּעס, אַזוי איך געבעטן אים, "וואָס
וועגן דעם פליעס די צייט? "
ער סמיילד אויף מיר אין גאַנץ אַ העכער סאָרט פון וועג, אַזאַ אַ שמייכל ווי וואָלט האָבן ווערן דער
פּנים פון מאַלוואָליאָ, ווי ער געענטפערט מיר, "די פליג, מיין טייַער האר, האט איינער סטרייקינג שטריך.
זייַן פליגלען זענען טיפּיש פון די לופט כוחות פון די פּסיכיש פאַקאַלטיז.
די קדמונים האבן געזונט ווען זיי טיפּאַפייד די נשמה ווי אַ פלאַטערל! "
איך געדאַנק איך וואָלט שטופּ זיין אַנאַלאַדזשי צו זייַן מאַקסימאַל לאַדזשיקלי, אַזוי איך געזאגט אינגיכן, "אָה,
עס איז אַ נשמה איר זענען נאָך איצט, איז עס? "
זיין מעשוגאַס פוילד זיין סיבה, און אַ פּאַזאַלד קוקן פאַרשפּרייטן איבער זיין פּנים ווי,
שאַקינג זיין קאָפּ מיט אַ באַשלוס וואָס איך האט אָבער זעלטן געזען אין אים.
ער געזאגט, "אָה, ניט, טאַקע ניט!
איך ווילן ניט נשמות. לעבן איז אַלע איך ווילן. "
דאָ ער ברייטאַנד אַרויף. "איך בין שיין גלייַכגילטיק וועגן עס בייַ
פאָרשטעלן.
לעבן איז אַלע רעכט. איך האָבן אַלע איך ווילן.
איר מוזן באַקומען אַ נייע פּאַציענט, דאָקטער, אויב איר ווילט צו לערנען זאָאָפאַגי! "
דעם פּאַזאַלד מיר אַ ביסל, אַזוי איך זיך אים אויף.
"און איר באַפֿעל לעבן. איר זענט אַ גאָט, איך רעכן? "
ער סמיילד מיט אַ ינעפפאַבלי ווויל העכערקייַט.
"אָה ניט!
העט זיין עס פון מיר צו אַראָוגייט צו זיך די אַטריביוץ פון די דעיטי.
איך בין ניט אפילו זארגן אין זיין ספּעציעל רוחניות דוינגז.
אויב איך קען פעסטשטעלן מיין גייסטיקער לאַגע איך בין, אַזוי ווייַט ווי קאַנסערנז דאס ריין
ערדישע, עפּעס אין די פּאָסטן וואָס ענאָטש פאַרנומען ספּיריטשאַוואַלי! "
דעם איז געווען אַ פּאָסער צו מיר.
איך קען ניט בייַ דער מאָמענט צוריקרופן ענאָטש ס אַפּפּאָסיטענעסס, אַזוי איך געהאט צו פרעגן אַ פּשוט
פֿרעג, כאָטש איך פּעלץ אַז דורך אַזוי טאן איך געווען לאָוערינג זיך אין די אויגן פון די
לונאַטיש.
"און וואָס מיט ענאָטש?" "מחמת ער געגאנגען מיט גאָט."
איך קען נישט זען די אַנאַלאַדזשי, אָבער האט ניט ווי צו אַרייַנלאָזן עס, אַזוי איך האַרקעד צוריק צו וואָס
ער האט געלייקנט.
"אזוי איר טאָן ניט זאָרגן וועגן לעבן און איר טאָן ניט וועלן נשמות.
פארוואס ניט? "איך שטעלן מיין קשיא געשווינד און עפּעס
סטערנלי, אויף ציל צו דיסקאַנסערט אים.
די מי סאַקסידיד, פֿאַר אַ רעגע ער אומוויסיק רילאַפּסט אין זיין אַלט שקלאַפיש
שטייגער, בענט נידעריק פאר מיר, און פאקטיש פאַוונעד אויף מיר ווי ער געזאגט.
"איך טאָן ניט וועלן קיין נשמות, טאַקע, טאַקע!
איך טאָן ניט. איך קען ניט נוצן זיי אויב איך האט זיי.
זיי וועלן זיין ניט שטייגער פון נוצן צו מיר. איך קען נישט עסן זיי אָדער ... "
ער פּלוצלינג פארשטאפט און דער אַלט כיטרע קוקן פאַרשפּרייטן איבער זיין געזיכט, ווי אַ ווינט
בעזעמונג אויף די ייבערפלאַך פון די וואַסער. "און דאָקטער, ווי צו לעבן, וואָס איז עס נאָך
אַלע?
ווען איר'ווע גאַט אַלע איר דאַרפן, און איר וויסן אַז איר וועט קיינמאָל ווילן, אַז איז אַלע.
איך האָבן פריינט, גוט פריינט, ווי איר, ד"ר סוערד. "
דעם איז געזאגט מיט אַ לעער פון ינעקספּרעססיבלע כיטרע.
"איך וויסן אַז איך וועט קיינמאָל פֿעלן די מיטל פון לעבן!"
איך טראַכטן אַז דורך דעם קלאַודיניס פון זיין מעשוגאַס ער געזען עטלעכע אַנטאַגאַניזאַם אין מיר, פֿאַר
ער בייַ אַמאָל אראפגעפאלן צוריק אויף די לעצט אָפּדאַך פון אַזאַ ווי ער, אַ דאָגד שטילקייַט.
נאָך אַ קליין מאָל איך געזען אַז פֿאַר די פּרעזענט עס איז אַרויסגעוואָרפן צו רעדן צו אים.
ער איז געווען ברויגעז, און אַזוי איך געקומען אַוועק. שפּעטער אין דער יום ער געשיקט פֿאַר מיר.
אָרדינאַרילי איך וואָלט ניט האָבן קומען אָן עקסטרע סיבה, אָבער נאָר בייַ פאָרשטעלן איך בין אַזוי
אינטערעסירט אין אים אַז איך וואָלט גערן מאַכן אַן אָנשטרענגונג.
אויסערדעם, איך בין צופרידן צו האָבן עפּעס צו הילף פאָרן די צייַט.
האַרקער איז אויס, ווייַטערדיק אַרויף קלוז, און אַזוי זענען האר גאָדאַלמינג און קווינסי.
וואן העלסינג זיצט אין מיין לערנען פּאָרינג איבער די רעקאָרד צוגעגרייט דורך דער האַרקערס.
ער מיינט צו טראַכטן אַז דורך פּינטלעך וויסן פון אַלע פרטים ער וועט שיין אַרויף
אויף עטלעכע קלו.
ער טוט ניט ווינטשן צו זיין אויפגערודערט אין די אַרבעט, אָן גרונט.
איך וואָלט האָבן גענומען אים מיט מיר צו זען דעם פּאַציענט, נאָר איך געדאַנק אַז נאָך זיין לעצט
ריפּאַלס ער זאל נישט זאָרגן צו גיין ווידער.
עס איז אויך אן אנדער סיבה. רענפיעלד זאל נישט רעדן אַזוי פרילי איידער אַ
דריט מענטש ווי ווען ער און איך האבן זיך אַליין.
איך געפונען אים זיצן אין די מיטן פון די פּאָדלאָגע אויף זיין בענקל, אַ פּאָזע וואָס איז
בכלל ינדיקאַטיוו פון עטלעכע גייַסטיק ענערגיע אויף זיין אָנטייל.
ווען איך געקומען אין, ער האט בייַ אַמאָל, ווי כאָטש די קשיא האט מען ווארטן אויף זיין ליפן.
"וואָס וועגן נשמות?" עס איז געווען קענטיק דעמאָלט אַז מיין אָנשטויסנ האט
געווען ריכטיק.
פאַרכאַלעשט סערעבראַטיאָן איז טאן זייַן אַרבעט, אפילו מיט די לונאַטיש.
איך באשלאסן צו האָבן דעם ענין אויס. "וואָס וועגן זיי זיך?"
איך געפרעגט.
ער האט נישט ענטפערן פֿאַר אַ מאָמענט אָבער געקוקט אַלע אַרום אים, און אַרויף און אַראָפּ, ווי כאָטש
ער געריכט צו געפינען עטלעכע ינספּיראַציע פֿאַר אַן ענטפער.
"איך טאָן ניט וועלן קיין נשמות!" ער געזאגט אין אַ שוואַך, אַפּאָלאָגעטיש וועג.
דער ענין געווען פּרייינג אויף זיין מיינונג, און אַזוי איך באשלאסן צו נוצן עס, צו "זיין גרויזאַם
בלויז צו זיין פרייַנדלעך. "
אַזוי איך געזאגט, "דו ווי לעבן, און איר ווילן לעבן?"
"אָה יאָ! אבער אַז איז אַלע רעכט.
איר דאַרפֿן ניט זאָרג וועגן וואס! "
"אבער," איך געפרעגט, "ווי זענען מיר צו פאַרשטיין דעם לעבן אָן געטינג די נשמה אויך?"
דעם געווען צו רעטעניש אים, אַזוי איך נאכגעגאנגען עס אַרויף, "א פייַן צייַט איר וועט האָבן עטלעכע מאָל ווען
איר ניטאָ פליענדיק אויס דאָ, מיט די נשמות פון טויזנטער פון פליעס און ספּיידערז און פייגל
און קאַץ באַזינג און טוויטטערינג און מאָונינג אַלע אַרום איר.
איר'ווע גאַט זייער לעבן, איר וויסן, און איר מוזן לייגן אַרויף מיט זייער נשמות! "
עפּעס געווען צו ווירקן זיין פאַנטאַזיע, פֿאַר ער לייגן זיין פינגער צו זיין אויערן און פאַרמאַכן
זיין אויגן, סקרוינג זיי אַרויף טייטלי פּונקט ווי אַ קליין יינגל טוט ווען זיין פּנים איז זייַענדיק
סאָאַפּעד.
עס איז געווען עפּעס פּאַטעטיק אין עס אַז גערירט מיר.
עס אויך געגעבן מיר אַ לעקציע, פֿאַר עס געווען אַז פאר מיר איז געווען אַ קינד, נאָר אַ קינד,
כאָטש די פֿעיִקייטן האבן וואָרן, און די שניטפעלד אויף די דזשאָז איז געווען ווייַס.
עס איז געווען קענטיק אַז ער איז געווען אַנדערגאָוינג עטלעכע פּראָצעס פון גייַסטיק גערודער, און ווייסן
ווי זיין פאַרגאַנגענהייַט שטימונגען האט ינטערפּראַטאַד דאס אַ פּאָנעם פרעמד צו זיך, איך געדאַנק איך
וואָלט אַרייַן אין זיין פאַרשטאַנד ווי ווויל ווי איך קען און גיין מיט אים.
דער ערשטער שריט איז געווען צו ומקערן צוטרוי, אַזוי איך געבעטן אים, גערעדט שיין הויך אַזוי
אַז ער וואָלט הערן מיר דורך זיין פארמאכט אויערן, "וואָלט איר ווי עטלעכע צוקער צו באַקומען
אייער פליעס אַרום ווידער? "
ער געווען צו וועקן אַרויף אַלע בייַ אַמאָל, און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
מיט אַ געלעכטער ער געזאגט, "לא פיל! פליעס זענען נעבעך דאס, נאָך אַלע! "
נאָך אַ פּויזע ער צוגעגעבן, "אבער איך טאָן ניט ווילן זייער נשמות באַזינג קייַלעכיק מיר, אַלע די
זעלביקער. "" אדער ספּיידערז? "
איך געגאנגען אויף.
"בלאָו ספּיידערז! וואָס ס די נוצן פון ספּיידערז?
עס איז ניט עפּעס אין זיי צו עסן אָדער ... "ער פארשטאפט פּלוצלינג ווי כאָטש רימיינדיד פון אַ
פאַרבאָטן טעמע.
"אזוי, אַזוי!" איך געדאַנק צו זיך, "דעם איז דער צווייט
צייַט ער האט פּלוצלינג פארשטאפט בייַ די וואָרט 'טרינקען'.
וואָס טוט עס הייסן? "
רענפיעלד געווען זיך אַווער פון נאכדעם געמאכט אַ אַרייַנפאַלן, פֿאַר ער כעריד אויף, ווי כאָטש
צו דיסטראַקט מיין אויפמערק פון עס, "איך טאָן ניט נעמען קיין לאַגער בייַ אַלע אין אַזאַ זאכן.
'ראַץ און מיסע און אַזאַ קליין הירש,' ווי שייקספּיר האט עס, 'הינדל פּאַטשן פון דער
לאַרדער 'זיי זאלן ווערן גערופן. איך בין פאַרבייַ אַלע אַז סאָרט פון ומזין.
איר זאל ווי געזונט פרעגן אַ מענטש צו עסן מאַלאַקיולז מיט אַ פּאָר פון טשאַפּסטיקס, ווי צו
פּרובירן צו אינטערעסירן מיר וועגן די ווייניקער קאַרניוואָראַ, ווען איך וויסן פון וואָס איז פריער
מיר. "
"איך זען," איך געזאגט. "איר ווילט גרויס דאס אַז איר קענען מאַכן אייער
ציין טרעפן אין? ווי וואָלט איר ווי צו פרישטיק אויף אַ
העלפאַנד? "
"וואָס לעכערלעך ומזין איר זענען גערעדט?" ער איז געטינג צו ברייט וואך, אַזוי איך געדאַנק
איך וואָלט דרוק אים שווער. "איך ווונדער," איך געזאגט רעפלעקטיוועלי, "וואָס אַ
העלפאַנד ס נשמה איז ווי! "
די ווירקונג איך געוואלט האט באקומען, פֿאַר ער בייַ אַמאָל אראפגעפאלן פון זיין הויך, פערד און געווארן
אַ קינד ווידער. "איך טאָן ניט ווילן אַן העלפאַנד ס נשמה, אָדער קיין
נשמה בייַ אַלע! "ער געזאגט.
פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ ער געזעסן דעספּאָנדענטלי. פּלוצלינג ער דזשאַמפּט צו זיין פֿיס, מיט זיין
אויגן בלייזינג און אַלע די וואונדער פון טיף סערעבראַל יקסייטמאַנט.
"צו גענעם מיט איר און אייער נשמות!" ער שאַוטאַד.
"פארוואס טאָן איר פּלאָגן מיר וועגן נשמות?
האָבן ניט איך גאַט גענוג צו זאָרג, און ווייטיק, צו דיסטראַקט מיר שוין, אָן טראכטן פון
נשמות? "
ער האט אַזוי פייַנדלעך אַז איך געדאַנק ער איז געווען אין פֿאַר אנדערן כאַמאַסיידאַל פּאַסיק, אַזוי איך געבלאזן מיין
פייַפן.
די רעגע, אָבער, אַז איך האבן אַזוי ער איז געווארן רו, און געזאגט אַפּאַלאַדזשעטיקלי,
"מוחל מיר, דאָקטאָר. איך פארגעסן זיך.
איר טאָן ניט דאַרפֿן קיין הילף.
איך בין אַזוי באַזאָרגט אין מיין מיינונג אַז איך בין פיייק צו זיין יראַטאַבאַל.
אויב איר נאָר געוואוסט די פּראָבלעם איך האָבן צו פּנים, און אַז איך בין אַרבעט אויס, איר וועט
שאָד, און דערלאָזן, און פאַרענטפער מיר.
דאַוונען טאָן ניט שטעלן מיר אין אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט. איך ווילן צו טראַכטן און איך קענען ניט טראַכטן פרילי
ווען מיין גוף איז קאַנפיינד. איך בין זיכער איר וועט פֿאַרשטיין! "
ער האט עווידענטלי אַליינ - קאָנטראָל, אַזוי ווען די באדינער געקומען איך געזאָגט זיי ניט צו קלוגשאַפט,
און זיי צוריקגעצויגן. רענפיעלד וואָטשט זיי גיין.
ווען די טיר איז געווען פארמאכט ער געזאגט מיט היפּש כשיוועס און זיסקייַט, "ד"ר
סוערד, איר האָבן געווען זייער קאַנסידעראַט צו מיר.
גלויבן מיר אַז איך בין זייער, זייער דאַנקבאַר צו דיר! "
איך געדאַנק עס געזונט צו פאַרלאָזן אים אין דעם געמיט, און אַזוי איך געקומען אַוועק.
עס איז זיכער עפּעס צו קלערן איבער אין דעם מענטשן ס שטאַט.
עטלעכע פונקטן ויסקומען צו מאַכן וואָס די אמעריקאנער ינטערוויוער רופט "אַ דערציילונג," אויב
איינער קען נאָר באַקומען זיי אין געהעריק סדר.
דאָ זיי זענען: וועט ניט דערמאָנען "טרינקט."
פעאַרס דעם געדאַנק פון זייַענדיק בערדאַנד מיט די "נשמה" פון עפּעס.
האט קיין שרעק פון פעלן "לעבן" אין דער צוקונפֿט.
דעספּיסעס די מינער פארמען פון לעבן בעסאַכאַקל, כאָטש ער דרעדז זייַענדיק כאָנטיד
דורך זייער נשמות.
לאָגיקאַללי אַלע די זאכן פונט איין וועג! ער האט פארזיכערונג פון עטלעכע מין אַז ער וועט
קריגן עטלעכע העכער לעבן. ער דרעדז די קאַנסאַקוואַנס, די מאַסע פון אַ
נשמה.
און עס איז אַ מענטשלעך לעבן ער קוקט צו! און די פארזיכערונג ...?
ראַכמאָנעסדיק גאָט! דער גראף האט שוין צו אים, און עס איז
עטלעכע נייַ סכעמע פון טעראָר אַפוט!
שפּעטער .-- איך געגאנגען נאָך מיין קייַלעכיק צו וואַן העלסינג און דערציילט אים מיין חשד.
ער איז געוואקסן זייער ערנסט, און נאָך טראכטן דעם ענין איבער פֿאַר אַ בשעת געבעטן מיר צו נעמען
אים צו רענפיעלד.
איך האט אַזוי. ווי מיר געקומען צו די טיר מיר געהערט דער לונאַטיש
ין געזאַנג גיילי, ווי ער געוויינט צו טאָן אין די צייַט וואָס איצט מיינט אַזוי לאַנג צוריק.
ווען מיר אריין מיר געזען מיט אַמייזמאַנט אַז ער האט צעשפּרייט זיין צוקער ווי פון אַלט.
די פליעס, לאַטאַרדזשיק מיט דער האַרבסט, האבן אָנהייב צו זשומען אין די צימער.
מיר געפרוווט צו מאַכן אים רעדן פון די ונטערטעניק פון אונדזער פריערדיקן שמועס, אָבער ער וואָלט ניט
באַדינער. ער איז אויף מיט זיין געזאַנג, פּונקט ווי כאָטש
מיר האט ניט געווען פאָרשטעלן.
ער האט גאַט אַ ברעקל פון פּאַפּיר און איז פאָולדינג עס אין אַ העפט.
מיר האט צו קומען אַוועק ווי ומוויסנדיק ווי מיר זענען ין
זיין איז אַ טשיקאַווע קאַסטן טאַקע.
מיר מוזן וואַך אים הייַנט בייַ נאַכט.
בריוו מיטשאַל, קינדער & זיסוואַרג צו גאט גאָדאַלמינג.
"1 אקטאבער. "מיין האר,
"מיר זענען בייַ אַלע מאל בלויז צו גליקלעך צו טרעפן אייער וויל.
מיר בעטן, מיט אַכטונג צו דעם פאַרלאַנג פון אייער לאָרדשיפּ, אויסגעדריקט דורך רעב האַרקער אויף אייער
ביכאַף, צו פאַרזאָרגן די ווייַטערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פאַרקויף און קויפן פון ניין
347, פּיקאַדילי.
דער אָריגינעל ווענדאָרס זענען די יגזעקיאַטערז פון די שפּעט הער אַרטשיבאַלד ווינטער-סופפיעלד.
די קוינע איז אַ פרעמד אַריסטאָקראַט, גראף דע וויל, וואס יפעקטיד די קויפן זיך
פּייינג די קויפן געלט אין הערות 'איבער די טאָמבאַנק,' אויב אייער לאָרדשיפּ וועט שענקען
אונדז ניצן אַזוי פּראָסט אַן אויסדרוק.
ווייַטער פון דעם מיר קענען גאָרנישט וועלכער פון אים.
"מיר זענען, מיין האר," אייער לאָרדשיפּ ס אַניוועסדיק קנעכט,
"מיטשאַל, קינדער & זיסוואַרג."
דר. סוערד ס טאָגבוך
2 אקטאבער .-- איך געשטעלט אַ מענטש אין די קאָרידאָר לעצט נאַכט, און דערציילט אים צו מאַכן אַ
פּינטלעך צעטל פון קיין געזונט ער זאל הערן פון רענפיעלד ס אָרט, און האט אים
ינסטראַקשאַנז אַז אויב עס זאָל זיין עפּעס מאָדנע ער איז געווען צו רופן מיר.
נאָך מיטאָג, ווען מיר זענען אַלע אלנגעזאמלט קייַלעכיק דעם פייַער אין דעם לערנען, פרוי האַרקער
בעת ניטאָ צו בעט, מיר דיסקאַסט די פרווון און דיסקאַוועריז פון די טאָג.
האַרקער איז די נאָר איינער וואס האט קיין רעזולטאַט, און מיר זענען אין גרויס האפענונגען אַז זיין קלו זאל
זיין אַ וויכטיק איינער.
איידער גיי צו בעט איך געגאנגען קייַלעכיק צו דער פּאַציענט ס אָרט און געקוקט אין דורך דעם
אָבסערוואַציע טראַפּ. ער איז געווען סליפּינג סאַונדלי, זיין האַרץ רויז און
געפאלן מיט רעגולער אָטעמען.
דעם פרימאָרגן דעם מענטש אויף פליכט מודיע צו מיר אַז אַ קליין נאָך האַלבנאַכט ער איז געווען
ומרויק און געהאלטן זאגן זיין תפילה עפּעס הילכיק.
איך געבעטן אים אויב אַז איז אַלע.
ער האט געזאגט אַז עס איז אַלע ער געהערט. עס איז געווען עפּעס וועגן זיין שטייגער, אַזוי
סאַספּישאַס אַז איך געבעטן אים פונט פּוסט אויב ער האט שוין שלאָפנדיק.
ער פארלייקנט שלאָפן, אָבער אַדמיטאַד צו ווייל "דאָוזד" פֿאַר אַ בשעת.
עס איז אויך שלעכט אַז מענטשן קענען ניט זיין טראַסטיד סייַדן זיי זענען וואָטשט.
הייַנט האַרקער איז אויס ווייַטערדיק אַרויף זיין קלו, און קונסט און קווינסי זענען קוקן נאָך
פערד.
גאָדאַלמינג מיינט אַז עס וועט זיין געזונט צו האָבן פערד שטענדיק אין גרייטקייַט, פֿאַר ווען
מיר באַקומען די אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר זוכן עס וועט זיין קיין צייַט צו פאַרלירן.
מיר מוזן סטעריליזירן אַלע די ימפּאָרטיד ערד צווישן זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג.
מיר וועלן אַזוי כאַפּן דעם גראף אין זיין וויקאַסט, און אָן אַ אָפּדאַך צו פליען צו.
וואן העלסינג איז אַוועק צו די בריטיש מוזיי קוקן אַרויף עטלעכע אויטאריטעטן אויף פאַרצייַטיק
מעדיצין.
די אַלט רופאים גענומען חשבון פון אלץ וואָס זייער אנהענגערס טאָן ניט אָננעמען, און
דער פּראַפעסער איז שאַרף פֿאַר מעכאַשייפע און שעד קיורז וואָס קען זיין נוצלעך צו אונדז
שפּעטער.
איך מאל טראַכטן מיר מוזן זיין אַלע מעשוגע און אַז מיר וועט וועקן צו מייושעוודיקייַט אין דורכגאָס
וואַיסטקאָאַץ. שפּעטער .-- מיר האָבן באגעגנט ווידער.
מיר ויסקומען בייַ לעצט צו זיין אויף דער שפּור, און אונדזער אַרבעט פון מאָרגן זאל זיין די התחלה פון
דער סוף. איך ווונדער אויב רענפיעלד ס שטיל האט עפּעס
צו טאָן מיט דעם.
זיין שטימונגען האָבן אַזוי נאכגעגאנגען די דוינגז פון דעם גראף, אַז די קומענדיק צעשטערונג פון
די פאַרזעעניש קען ווערן געפירט צו אים עטלעכע סאַטאַל וועג.
אויב מיר קען נאָר באַקומען עטלעכע אָנצוהערעניש ווי צו וואָס פארביי אין זיין מיינונג, צווישן די צייַט פון מיין
אַרגומענט מיט אים הייַנט און זיין ריזאַמשאַן פון פליען-קאַטשינג, עס זאל פאַרגינענ אונדז אַ
ווערטפול קלו.
ער איז איצט אַ פּאָנעם שטיל פֿאַר אַ רעגע ... איז ער?
אַז ווילד שרייַען געווען צו קומען פון זיין צימער ...
דער באַגלייטער געקומען בערסטינג אין מיין צימער און דערציילט מיר אַז רענפיעלד האט עפעס באגעגנט
מיט עטלעכע צופאַל.
ער האט געהערט אים שרייַען, און ווען ער איז געגאנגען צו אים געפונען אים געלעגן אויף זיין פּנים אויף די
שטאָק, אַלע באדעקט מיט בלוט. איך מוזן גיין אין אַמאָל ...
>
קאַפּיטל 21. דר. סוערד ס טאָגבוך
3 אקטאבער .-- זאל מיר לייגן אַראָפּ מיט עקסאַקטנעסס אַלע אַז געטראפן, ווי ווויל ווי איך קענען
געדענקען, זינט לעצט איך געמאכט אַ פּאָזיציע. ניט אַ דעטאַל אַז איך קענען צוריקרופן מוזן זיין
פארגעסן.
אין אַלע קאַמנאַס איך מוזן גיינ ווייַטער. ווען איך געקומען צו רענפיעלד ס פּלאַץ איך געפונען אים
ליגנעריש אויף די פּאָדלאָגע אויף זיין לינקס זייַט אין אַ גליטערינג בעקן פון בלוט.
ווען איך געגאנגען צו מאַך אים, עס איז געווארן בייַ אַמאָל קלאָר אַז ער האט באקומען עטלעכע שרעקלעך
ינדזשעריז.
עס געווען גאָרניט פון דער אחדות פון צוועק צווישן די פּאַרץ פון דער גוף וואָס מאַרקס
אפילו לאַטאַרדזשיק מייושעוודיקייַט.
ווי דער פּנים איז יקספּאָוזד איך געקענט זען אַז עס איז געווען כאָראַבלי ברוזד, ווי כאָטש עס וואלט געווען
געשלאגן קעגן דער פּאָדלאָגע. טאקע עס איז געווען פון די מינע ווונדז אַז די
בעקן פון בלוט אָרידזשאַנייטיד.
דער באַגלייטער וואס איז נילינג בייַ די גוף געזאגט צו מיר ווי מיר געקערט אים איבער, "איך
טראַכטן, האר, זיין צוריק איז צעבראכן. זען, ביידע זיין רעכט אָרעם און פוס און דער
גאַנץ זייַט פון זיין פּנים זענען געליימט. "
ווי אַזאַ אַ זאַך קען האָבן געטראפן פּאַזאַלד דער באַגלייטער ווייַטער פון מאָס.
ער געווען גאַנץ צעטומלט, און זיין בראַוז זענען אלנגעזאמלט אין ווי ער געזאגט, "איך קען ניט
פֿאַרשטיין די צוויי זאכן.
ער קען צייכן זיין פּנים ווי אַז דורך ביטינג זיין אייגן קאָפּ אויף דער פּאָדלאָגע.
איך האב געזען אַ יונג פרוי טאָן עס אַמאָל בייַ די עווערספיעלד אַסילום פאר ווער עס יז געקענט לייגן
הענט אויף איר.
און איך רעכן ער זאל האָבן צעבראכן זיין האַלדז דורך פאַלינג אויס פון בעט, אויב ער גאַט אין אַ
ומגעלומפּערט קינק. אבער פֿאַר דער לעבן פון מיר איך קענען ניט ימאַדזשאַן ווי
די צוויי זאכן פארגעקומען.
אויב זיין צוריק איז געווען צעבראכן, ער קען נישט שלאָגן זיין קאָפּ, און אויב זיין פּנים איז געווען ווי אַז איידער
דער פאַל אויס פון בעט, עס וואָלט זיין מאַרקס פון עס. "
איך געזאגט צו אים, "גיי צו ד"ר וואַן העלסינג, און פרעגן אים צו ליב קומען דאָ בייַ אַמאָל.
איך ווילן אים אָן אַ רעגע ס פאַרהאַלטונג. "
דער מענטש געלאפן אַוועק, און אין אַ ביסל מינוט דער פּראַפעסער, אין זיין סאָוס קלייד און
סליפּערז, ארויס.
ווען ער געזען רענפיעלד אויף דער ערד, ער האט קינלי בייַ אים אַ מאָמענט, און דעמאָלט
געקערט צו מיר.
איך טראַכטן ער אנערקענט מיין געדאַנק אין מיין אויגן, פֿאַר ער האט זייער שטיל, מאַנאַפעסטלי
פֿאַר די אויערן פון די באַגלייטער, "אַה, אַ טרויעריק צופאַל!
ער וועט דאַרפֿן זייער אָפּגעהיט וואַטשינג, און פיל אויפמערק.
איך וועט בלייַבן מיט איר מיך, אָבער איך וועט ערשטער אָנטאָן זיך.
אויב איר וועט בלייַבן איך וועט אין אַ ביסל מינוט פאַרבינדן איר. "
דער פּאַציענט איז איצט ברידינג סטערטאָראָוסלי און עס איז לייַכט צו זען אַז ער האט געליטן
עטלעכע געפערלעך שאָדן.
וואן העלסינג אומגעקערט מיט ויסערגעוויינלעך סאַלעראַטי, שייַכעס מיט אים אַ כירורגיש קאַסטן.
ער האט עווידענטלי געווארן טראכטן און האט זיין מיינונג געמאכט אַרויף, פֿאַר כּמעט איידער ער האט
בייַ די פּאַציענט, ער וויספּערד צו מיר, "שיקט דער באַגלייטער אַוועק.
מיר מוזן זיין אַליין מיט אים ווען ער ווערט באַוווסטזיניק, נאָך דער אָפּעראַציע. "
איך געזאגט, "איך טראַכטן אַז וועט טאָן איצט, סיממאָנס. מיר האָבן געטאן אַלע אַז מיר קענען בייַ פאָרשטעלן.
איר האט בעסער גיין דיין קייַלעכיק, און ד"ר וואַן העלסינג וועט אַרבעטן.
זאל מיר וויסן טייקעף אויב עס זיין עפּעס ומגעוויינטלעך ערגעץ. "
דער מענטש צוריקגעצויגן, און מיר זענען אין אַ שטרענג דורכקוק פון דעם פּאַציענט.
די ווונדז פון די מינע געווען אויבנאויפיקער.
דער עמעס שאָדן איז געווען אַ פאַרקלעמט בראָך פון דער שאַרבן, יקסטענדינג רעכט אַרויף דורך די
מאָטאָר געגנט.
דער פּראַפעסער געדאַנק אַ מאָמענט און געזאגט, "מיר מוזן רעדוצירן די דרוק און באַקומען צוריק
צו נאָרמאַל טנאָים, ווי ווייַט ווי קענען זיין. די ראַפּידאַטי פון די סופפוסיאָן ווייזט די
שרעקלעך נאַטור פון זיין שאָדן.
דער גאנצער מאָטאָר געגנט מיינט אַפעקטאַד. די סופפוסיאָן פון דעם מאַרך וועט פאַרגרעסערן
אינגיכן, אַזוי מיר מוזן טרעפינע בייַ אַמאָל אָדער עס זאל זיין צו שפּעט. "
ווי ער איז געווען גערעדט עס איז געווען אַ ווייך טאַפּינג בייַ די טיר.
איך געגאנגען איבער און געעפנט עס און געפינען אין דעם קאָרידאָר אָן, אַרטהור און קווינסי אין
פּיזשאַמע און סליפּערז, דער געוועזענער גערעדט, "איך געהערט אייער מענטשן רופן אַרויף ד"ר וואַן העלסינג און
זאָגן אים פון אַ צופאַל.
אַזוי איך וואָוק קווינסי אָדער גאַנץ גערופן פֿאַר אים ווי ער איז נישט געשלאפן.
דאס זענען מאָווינג צו געשווינד און צו סטריינדזשלי פֿאַר געזונט שלאָפן פֿאַר קיין פון אונדז
די צייט.
איך'ווע געווארן טראכטן אַז מאָרגן נאַכט וועט ניט זען דאס ווי זיי האָבן שוין.
מיר וועט האָבן צו קוקן צוריק, און פאָרויס אַ ביסל מער ווי מיר האָבן געטאן.
מייַ מיר קומען אין? "
איך נאַדיד, און געהאלטן די טיר עפענען ביז זיי זענען אריין, און איך פארשלאסן עס ווידער.
ווען קווינסי געזען די שטעלונג און שטאַט פון די פּאַציענט, און באמערקט די שרעקלעך בעקן אויף
די שטאָק, ער האט סאָפלי, "גאָט מייַנער! וואָס האט געטראפן צו אים?
נעבעך, נעבעך טייַוול! "
איך דערציילט אים בעקיצער, און צוגעלייגט אַז מיר געריכט ער וואָלט צוריקקריגן באוווסטזיין
נאָך דער אָפּעראַציע, פֿאַר אַ קורצער צייט, בייַ אַלע געשעענישן.
ער איז בייַ אַמאָל און זיך אנידערגעזעצט אויף דעם ברעג פון דעם בעט, מיט גאָדאַלמינג בייַ אים.
מיר אַלע וואָטשט אין געדולד.
"מיר וועלן וואַרטן," האט וואַן העלסינג, "פּונקט לאַנג גענוג צו פאַרריכטן די בעסטער אָרט פֿאַר
טרעפינינג, אַזוי אַז מיר זאלן רובֿ געשווינד און בישליימעס אַראָפּנעמען די בלוט קלאַט, פֿאַר עס איז
קענטיק אַז די האַעמאָררהאַגע איז ינקריסינג. "
די מינוט בעשאַס וואָס מיר ווייטאַד פארביי מיט שרעקעדיק סלאָונאַס.
איך געהאט אַ שרעקלעך סינגקינג אין מיין האַרץ, און פון וואַן העלסינג ס פּנים איך אלנגעזאמלט אַז ער
פּעלץ עטלעכע מורא אָדער מוירע ווי צו וואָס איז געווען צו קומען.
איך דרעדיד די ווערטער רענפיעלד זאל רעדן.
איך איז געווען דורכויס דערשראָקן צו טראַכטן. אבער דער איבערצייגונג פון וואָס איז געווען קומענדיק איז
אויף מיר, ווי איך האָבן לייענען פון מענטשן וואס האָבן געהערט דעם טויט וואַך.
דער אָרעמאַן ס ברידינג געקומען אין ומזיכער גאַספּס.
יעדער רעגע ער געווען ווי כאָטש ער וואָלט עפענען זיין אויגן און רעדן, אָבער דעמאָלט וואָלט
נאָכגיין אַ פּראַלאָנגד סטערטאָראָוס אָטעם, און ער וואָלט רעצידיוו אין אַ מער פאַרפעסטיקט
ינסענסיביליטי.
ינורעד ווי איך איז געווען צו קראַנק בעדז און טויט, דעם שפּאַנונג געוואקסן און געוואקסן אויף מיר.
איך קען כּמעט הערן די ביטינג פון מיין אייגן האַרץ, און די בלוט סערדזשינג דורך מיין
טעמפלען געבלאזן ווי בלאָוז פון אַ האַמער.
די שטילקייַט לעסאָף געווארן אַגאַנייזינג. איך געקוקט אין מיין קאַמפּאַניאַנז, איינער נאָך
אנדערן, און געזען פון זייער פלאַשט פנימער און פייַכט בראַוז אַז זיי זענען ינדורינג
גלייַך מוטשען.
עס איז געווען אַ נערוועז שפּאַנונג איבער אונדז אַלע, ווי כאָטש אָוווערכעד עטלעכע שרעק גלאָק וואָלט
קלינגען אויס פּאַוערפלי ווען מיר זאָל קלענסטער דערוואַרטן עס.
בייַ לעצט עס געקומען אַ צייַט ווען עס איז געווען קענטיק אַז דער פּאַציענט איז סינגקינג שנעל.
ער זאל שטאַרבן אין קיין מאָמענט. איך געקוקט אַרויף בייַ די פּראַפעסער און געכאפט זיין
אויגן פאַרפעסטיקט אויף מייַן.
זיין פּנים איז געווען סטערנלי שטעלן ווי ער גערעדט, "עס איז קיין צייַט צו פאַרלירן.
זיין ווערטער זאל זיין ווערט פילע לעבן. איך האב שוין טראכטן אַזוי, ווי איך געשטאנען דאָ.
עס קען זיין עס איז אַ נשמה בייַ פלעקל!
מיר וועלן אַרבעטן נאָר העכער די אויער. "וויטאַוט אנדערן וואָרט ער געמאכט די אָפּעראַציע.
פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ די ברידינג געצויגן צו זיין סטערטאָראָוס.
און עס געקומען אַ אָטעם אַזוי פּראַלאָנגד אַז עס געווען ווי כאָטש עס וואָלט רייַסן עפענען זיין
קאַסטן. פּלוצלינג זיין אויגן געעפנט, און געווארן פאַרפעסטיקט
אין אַ ווילד, אָפענטיק גלאָצן.
דעם איז פארבליבן פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, דעמאָלט עס איז סאָפאַנד אין אַ צופרידן יבערראַשן, און
פון זיין ליפן געקומען אַ זיפץ פון רעליעף. ער אריבערגעפארן קאָנווולסיוועלי, און ווי ער האט אַזוי,
געזאגט, "איך וועט זיין שטיל, דאָקטאָר.
דערציילן זיי צו נעמען אַוועק די דורכגאָס וואַיסטקאָאַט. איך האב געהאט אַ שרעקלעך חלום, און עס האט
לינק מיר אַזוי שוואַך אַז איך קענען נישט רירן. וואָס ס קאַליע מיט מיין פּנים?
עס פילז אַלע געשוואָלן, און עס סמאַרץ דרעדפאַלי. "
ער האט געפרוווט צו קערן זיין קאָפּ, אָבער אפילו מיט דער מי זיינע אויגן געווען צו וואַקסן גלאַסי
ווידער אַזוי איך דזשענטלי לייגן עס צוריק.
דערנאך וואַן העלסינג געזאגט אין אַ שטילקייַט ערנסט טאָן, "דערציילט אונדז דיין חלום, הער רענפיעלד."
ווי ער געהערט דער קול זיין פּנים ברייטאַנד, דורך זייַן מיוטאַליישאַן, און ער האט, "אז
איז ד"ר וואַן העלסינג.
ווי גוט עס איז פון איר צו זיין דאָ. געבן מיר עטלעכע וואַסער, מיין ליפן זענען טרוקן, און איך
וועט פּרובירן צו דערציילן איר. איך געחלומט ... "
ער פארשטאפט און געווען פיינטינג.
איך גערופן שטיל צו קווינסי, "די קאָניאַק, עס איז אין מיין לערנען, שנעל!"
ער פלו און אומגעקערט מיט אַ גלאז, די דעקאַנטער פון קאָניאַק און אַ קאַראַף פון וואַסער.
מיר מויסאַנד די פּאַרטשט ליפן, און דער פּאַציענט געשווינד ריווייווד.
עס געווען, אָבער, אַז זיין אָרעם ינדזשערד מאַרך האט שוין ארבעטן אין די מעהאַלעך, פֿאַר
ווען ער איז געווען גאַנץ באַוווסטזיניק, ער האט בייַ מיר פּיערסינגלי מיט אַ אַגאַנייזד צעמישונג
וואָס איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן, און געזאגט, "איך מוזן ניט נאַרן זיך.
עס איז קיין חלום, אָבער אַלע אַ פאַרביסן פאַקט. "און זיין אויגן ראָוועד קייַלעכיק די צימער.
ווי זיי געכאפט ספּעקטאַקל פון די צוויי פיגיערז זיצן געדולדיק אויף דעם ברעג פון דעם בעט ער
זענען אויף, "אויב איך געווען ניט זיכער שוין, איך וואָלט וויסן פון זיי."
פֿאַר אַ רעגע זיין אויגן פארמאכט, ניט מיט ווייטיק אָדער שלאָפן אָבער וואַלאַנטעראַלי, ווי כאָטש ער
זענען ברענגען אַלע זיינע פאַקאַלטיז צו טראָגן.
ווען ער געעפנט זיי ער געזאגט, כערידלי, און מיט מער ענערגיע ווי ער האט נאָך ווייַזן,
"קוויק, דאָקטאָר, שנעל, איך בין געהאלטן ביים שטארבן! איך פילן אַז איך האב אָבער אַ ביסל מינוט, און
דעמאָלט איך מוזן גיין צוריק צו טויט, אָדער ערגער!
נאַס מיין ליפן מיט קאָניאַק ווידער. איך האָבן עפּעס אַז איך מוזן זאָגן איידער איך
שטאַרבן. אָדער איידער מיין אָרעם קראַשט מאַרך דייז
מייַלע.
אַ דאַנק! עס איז געווען אַז נאַכט נאָך איר לינקס מיר, ווען איך
ימפּלאָרד איר צו לאָזן מיר גיין אַוועק. איך קען ניט רעדן דעמאָלט, פֿאַר איך פּעלץ מיין צונג
איז געווען טייד.
אבער איך געווען ווי באַמ זינען דעמאָלט, אַחוץ אין אַז וועג, ווי איך בין איצט.
איך איז געווען אין אַ יעסורים פון פאַרצווייפלונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט נאָך איר לינקס מיר, עס געווען שעה.
און עס געקומען אַ פּלוצעמדיק שלום צו מיר.
מיין מאַרך געווען צו ווערן קיל ווידער, און איך איינגעזען ווו איך געווען.
איך געהערט די הינט בילן הינטער אונדזער הויז, אָבער ניט ווו ער איז געווען! "
ווי ער גערעדט, וואַן העלסינג ס אויגן קיינמאָל בלינגקט, אָבער זיין האַנט געקומען אויס און באגעגנט מייַן
און גריפּט עס האַרט. ער האט ניט, אָבער, אַרויסגעבן זיך.
ער נאַדיד אַ ביסל און געזאגט, "גיי אויף," אין אַ נידעריק קול.
רענפיעלד פּראָוסידיד.
"ער געקומען אַרויף צו די פֿענצטער אין דער נעפּל, ווי איך האט געזען אים אָפט פאר, אָבער ער איז געווען האַרט
דעריבער, ניט אַ גייַסט, און זיין אויגן האבן צאָרנדיק ווי אַ מענטש ס ווען בייז.
ער איז געווען לאַפינג מיט זיין רויט מויל, די שאַרף ווייַס ציין גלינטעד אין די לעוואָנע - ליכט
ווען ער האט זיך אויסגעדרייט צו קוקן צוריק איבער דעם פּאַס פון ביימער, צו ווו די הינט האבן באַרקינג.
איך וואָלט ניט פרעגן אים צו קומען אין בייַ ערשטער, כאָטש איך געוואוסט ער געוואלט צו, פּונקט ווי ער האט
געוואלט אַלע צוזאמען. און ער אנגעהויבן פּראַמאַסינג מיר דאס, ניט אין
ווערטער אָבער דורך טאן זיי. "
ער איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ וואָרט פון דער פּראַפעסער, "ווי?"
"לויט מאכן זיי פּאַסירן. פּונקט ווי ער געוויינט צו שיקן אין דעם פליעס ווען
די זון איז שיינינג.
גרויס גרויס פעט אָנעס מיט שטאָל און שאַפיר אויף זייער פליגלען.
און גרויס מאָטס, אין דער נאַכט, מיט שאַרבן און קרייַז-ביינער אויף זייער באַקס. "
וואן העלסינג נאַדיד צו אים ווי ער וויספּערד צו מיר אומוויסיק, "די אַטשעראָנטיאַ
אַטראָפּאָס פון די ספינגעס, וואָס איר רופן די 'דעטס-קאָפּ מאָט'? "
דער פּאַציענט זענען אויף אָן סטאָפּפּינג, "און ער אנגעהויבן צו שושקען.
'ראַץ, ראַץ, ראַץ! הונדערטער, טויזנטער, מיליאַנז פון זיי, און
יעדער איינער אַ לעבן.
און הינט צו עסן זיי, און קאַץ אויך. אַלע לעבן!
אַלע רויט בלוט, מיט יאָרן פון לעבן אין עס, און ניט בלויז באַזינג פליעס! '
איך לאַפט בייַ אים, פֿאַר איך געוואלט צו זען וואָס ער קען טאָן.
און דער הינט כאַולד, אַוועק ווייַטער פון דער פינצטער ביימער אין זיין הויז.
ער בעקאַנד מיר צו די פֿענצטער.
איך גאַט אַרויף און געקוקט אויס, און ער מחיה זיין הענט, און געווען צו רופן אויס אָן ניצן
קיין ווערטער. א טונקל מאַסע פאַרשפּרייטן איבער די גראָז, קומענדיק
אויף ווי די געשטאַלט פון אַ פלאַם פון פייַער.
און דעמאָלט ער אריבערגעפארן דעם נעפּל צו די רעכט און לינקס, און איך קען זען אַז עס זענען
טויזנטער פון ראַץ מיט זייער אויגן בלייזינג רויט, ווי זיין בלויז קלענערער.
ער פארנומען אַרויף זיין האַנט, און זיי אַלע פארשטאפט, און איך געדאַנק ער געווען צו זיין ווארט, 'כל
די לעבן וועל איך געבן איר, יי, און פילע מער און גרעסער, דורך קאַונטלאַס צייטן,
אויב איר וועט פאַלן אַראָפּ און בוקן מיר! '
און דעמאָלט אַ רויט וואָלקן, ווי די קאָלירן פון בלוט, געווען צו פאַרמאַכן איבער מיין אויגן, און
איידער איך געוואוסט וואָס איך איז טאן, איך געפונען זיך עפן די שאַרף און געזאגט צו אים,
'קום אין, האר און האר!'
די ראַץ זענען אַלע פאַרבייַ, אָבער ער סליד אין דעם צימער דורך די שאַרף, כאָטש עס איז געווען
נאָר עפענען אַן אינטש ברייט, פּונקט ווי די לבנה זיך האט אָפט קומען אין דורך דעם
טייניאַסט שפּאַלטן און האט געשטאנען פאר מיר אין אַלע איר פאָרמאַט און פראכט. "
זיין קול איז געווען וויקער, אַזוי איך מויסאַנד זיין ליפן מיט די קאָניאַק ווידער, און ער
פארבליבן, אָבער עס געווען ווי כאָטש זיין זיקאָרן האט ניטאָ אויף אַרבעט אין דער מעהאַלעך
פֿאַר זיין געשיכטע איז ווייַטער אַוואַנסירטע.
איך איז געווען וועגן צו רופן אים צוריק צו די פונט, אָבער וואַן העלסינג וויספּערד צו מיר, "זאל אים
גיין אויף. דו זאלסט נישט יבעררייַסן אים.
ער קענען ניט גיין צוריק, און אפֿשר קען ניט גיינ ווייַטער בייַ אַלע אויב אַמאָל ער פאַרלאָרן די פאָדעם
פון זיין געדאַנק. "
ער פּראָוסידיד, "כל יום איך ווייטאַד צו הערן פון אים, אָבער ער האט ניט שיקן מיר עפּעס,
ניט אפילו אַ בלאָוופלי, און ווען די לעוואָנע גאַט אַרויף איך איז געווען שיין בייז מיט אים.
ווען ער האט רוק אין דורך די פֿענצטער, כאָטש עס איז געווען פאַרמאַכן, און האט ניט אפילו קלאַפּ,
איך גאַט ווילד מיט אים.
ער סנירד בייַ מיר, און זיין ווייַס פּנים געקוקט אויס פון די נעפּל מיט זיין רויט אויגן גלימינג,
און ער געגאנגען אויף ווי כאָטש ער אָונד די גאנצע פּלאַץ, און איך געווען קיין איינער.
ער האט ניט אפילו שמעקן די זעלבע ווי ער געגאנגען דורך מיר.
איך קען נישט האַלטן אים. איך געדאַנק אַז, עפעס, פרוי האַרקער האט
קומען אין דעם אָרט. "
די צוויי מענטשן זיצן אויף דער בעט זענען געשטאנען אַרויף און געקומען איבער, שטייענדיק הינטער אים אַזוי אַז ער
קען ניט זען זיי, אָבער ווו זיי געקענט הערן בעסער.
זיי זענען ביידע שטיל, אָבער דער פּראַפעסער סטאַרטעד און קוויווערעד.
זיין פּנים, אָבער, געוואקסן גרימער און סטערנער נאָך.
רענפיעלד זענען אויף אָן נאָוטיסינג, "ווען פרוי האַרקער געקומען אין צו זען מיר דעם
נאָכמיטאָג זי איז ניט די זעלבע. עס איז געווען ווי טיי נאָך דעם טשייַניק איז
וואָטערד. "
דאָ מיר אַלע אריבערגעפארן, אָבער קיין איינער געזאגט אַ וואָרט. ער איז אויף, "איך האט ניט וויסן אַז זי איז געווען
דאָ ביז זי גערעדט, און זי האט ניט קוקן די זעלבע.
איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר די בלאַס מענטשן.
איך ווי זיי מיט גורל פון בלוט אין זיי, און הערס אַלע געווען צו האָבן לויפן אויס.
איך האט ניט טראַכטן פון עס בייַ די צייַט, אָבער ווען זי איז אַוועק איך אנגעהויבן צו טראַכטן, און עס געמאכט
מיר מעשוגע צו וויסן אַז ער האט שוין גענומען די לעבן אויס פון איר. "
איך קען פילן אַז די מנוחה קוויווערעד, ווי איך האט, אָבער מיר פארבליבן אַנדערש נאָך.
"אזוי ווען ער געקומען הייַנט בייַ נאַכט איך געווען גרייט פֿאַר אים.
איך האב געזען דעם נעפּל סטילינג אין, און איך גראַבד עס ענג.
איך האט געהערט אַז מאַדמאַן האָבן ומנאַטירלעך שטאַרקייַט.
און ווי איך געוואוסט איך איז געווען אַ מעשוגענער, בייַ מאל מייַלע, איך ריזאַלווד צו ניצן מיין מאַכט.
ייַ, און ער פּעלץ עס אויך, פֿאַר ער האט צו קומען אויס פון די נעפּל צו געראַנגל מיט מיר.
איך געהאלטן ענג, און איך געדאַנק איך איז געגאנגען צו געווינען, פֿאַר איך האט ניט הייסן אים צו נעמען קיין מער
פון איר לעבן, ביז איך געזען זיין אויגן. זיי פארברענט אין מיר, און מיין שטאַרקייַט געווארן
ווי וואַסער.
ער סליפּט דורך עס, און ווען איך געפרואווט צו קלינג צו אים, ער האט מיר אַרויף און פלאַנג מיר
אַראָפּ.
עס איז געווען אַ רויט וואָלקן פאר מיר, און אַ ראַש ווי דונער, און די נעפּל געווען צו
גאַנווענען אַוועק אונטער די טיר. "זיין קול איז געווען שיין פאַינטער און זיין
אָטעם מער סטערטאָראָוס.
וואן העלסינג געשטאנען אַרויף ינסטינגקטיוולי. "מיר וויסן די ערגסטע איצט," ער געזאגט.
"ער איז דאָ, און מיר וויסן זיין ציל. עס קען נישט זיין צו שפּעט.
זאל אונדז זיין אַרמד, דער זעלביקער ווי מיר זענען געווען די אנדערע נאַכט, אָבער פאַרלירן קיין צייַט, עס איז ניט
אַ רעגע צו שוינען. "
עס איז ניט דאַרפֿן צו שטעלן אונדזער שרעק, ניי אונדזער איבערצייגונג, אין ווערטער, מיר שערד זיי אין
געוויינטלעך.
מיר אַלע כעריד און גענומען פון אונדזער רומז די זעלבע זאכן וואס מיר האבן ווען מיר אריין דער
גראף ס הויז.
דער פּראַפעסער האט זיין גרייט, און ווי מיר באגעגנט אין די קאָרידאָר ער שפּיציק צו זיי
באטייטיק ווי ער געזאגט, "זיי קיינמאָל לאָזן מיר, און זיי וועט ניט ביז דעם ומגליקלעך
געזעלשאַפֿט איז איבער.
זיין קלוג אויך, מיין פריינט. עס איז ניט געוויינטלעך פייַנט אַז מיר האַנדלען מיט
וויי! וויי!
אַז ליב מאַדאַם מינאַ זאָל לייַדן! "
ער פארשטאפט, זיין קול איז געווען ברייקינג, און איך טאָן ניט וויסן אויב שטורעם אָדער שרעק פּרידאַמאַנייטיד
אין מיין אייגן האַרץ. אַרויס דעם האַרקערס 'טיר מיר פּאָזד.
קונסט און קווינסי געהאלטן צוריק, און די יענער געזאגט, "שוד מיר שטערן איר?"
"מיר מוזן," האט וואַן העלסינג גרימלי. "אויב די טיר זיין פארשפארט, איך וועט ברעכן עס
ין "
"מייַ עס ניט שרעקן איר טעראַבלי? עס איז ומגעוויינטלעך צו צעברעכן אין אַ דאַמע ס פּלאַץ! "
וואן העלסינג געזאגט סאָלאַמלי, "דו ביסט שטענדיק רעכט.
אבער דעם איז לעבן און טויט.
אַלע טשיימבערז זענען ענלעך צו די דאָקטער. און אפילו האבן זיי ניט זיי זענען אַלע ווי איינער
צו מיר הייַנט בייַ נאַכט.
פריינט יוחנן, ווען איך דרייַ דעם הענטל, אויב די טיר טוט נישט עפענען, טאָן איר שטעלן אייער
אַקסל אַראָפּ און שטופּן, און איר צו, מיין פריינט.
איצט! "
ער האט זיך אויסגעדרייט די הענטל ווי ער גערעדט, אָבער די טיר האט ניט טראָגן.
מיר האט זיך קעגן אים. מיט אַ קראַך עס פּלאַצן אָפֿן, און מיר כּמעט
אַראָפאַקן כעדלאָנג אין די צימער.
דער פּראַפעסער האט פאקטיש פאַל, און איך געזען אַריבער אים ווי ער אלנגעזאמלט זיך אַרויף פון
הענט און ניז. וואָס איך געזען אַפּאָלד מיר.
איך פּעלץ מיין האָר העכערונג ווי בריסאַלז אויף די צוריק פון מיין האַלדז, און מיין האַרץ געווען צו
טריבונע נאָך.
די לעוואָנע - ליכט איז אַזוי ליכטיק, אז דורך דעם דיק געל בלינד די צימער איז געווען ליכט
גענוג צו זען.
אויף דער בעט בייַ דעם פֿענצטער לייגן יונתן האַרקער, זיין פּנים פלאַשט און ברידינג
שווער ווי כאָטש אין אַ סטופּער.
קנעעלינג אויף דעם לעבן ברעג פון דעם בעט פייסינג אַוטווערדז איז געווען דער ווייַס-קלאַד געשטאַלט פון זיין
פרוי. דורך איר זייַט איז געשטאנען אַ הויך, דאַר מענטש, קלאַד אין
שוואַרץ.
זיין פּנים איז געווען פארקערט פון אונדז, אָבער דער רעגע מיר געזען מיר אַלע דערקענט דעם גראף,
אין יעדער וועג, אפילו צו די שראַם אויף זיין שטערן.
מיט זיין לינקער ער געהאלטן ביידע פרוי האַרקער ס הענט, בעכעסקעם זיי אַוועק מיט איר
געווער אין גאַנץ שפּאַנונג.
זיין רעכטע האנט גריפּט איר דורך די רוקן פון די קראַגן, פאָרסינג איר פּנים אַראָפּ אויף זיין
בוזעם.
איר ווייַס ניגהטדרעסס איז סמירד מיט בלוט, און אַ דין טייַך טריקאַלד אַראָפּ די
מענטש ס נאַקעט קאַסטן וואָס איז געוויזן דורך זיין טאָרן-עפענען קלייד.
די שטעלונג פון די צוויי האט אַ שרעקלעך געראָטנקייַט צו אַ קינד פאָרסינג אַ קעצל ס
נאָז אין אַ טעצל פון מילך צו נייטן עס צו טרינקען.
ווי מיר שאָס אין דעם צימער, דער גראף געקערט זיין פּנים, און די כעליש קוק וואס איך האט
געהערט דיסקרייבד געווען צו שפּרינגען אין עס. זיינע אויגן פליימד רויט מיט טייַוולאָניש לייַדנשאַפט.
די גרויס נאַסטראַלז פון דעם ווייַס אַקווילינע נאָז געעפנט ברייט און קוויווערעד בייַ דעם ברעג,
און די ווייַס שאַרף ציין, הינטער די פול ליפן פון דעם בלוט דריפּינג מויל, קלאַמפּט
צוזאַמען ווי די פון אַ ווילד בהמה.
מיט אַ מוטער - שליסל, וואָס האט זיין קאָרבן צוריק אויף דער בעט ווי כאָטש כערלד פון אַ
הייך, ער האט זיך אויסגעדרייט און ספּראַנג בייַ אונדז.
אבער דורך דעם מאָל דער פּראַפעסער האט פארדינט זיין פֿיס, און איז האלט צו אים דער
קאָנווערט וואָס קאַנטיינד די סאַקרעד ווייפער.
דער גראף פּלוצלינג פארשטאפט, פּונקט ווי שוואַך לוסי האט געטאן אַרויס דעם קבר, און קאָווערעד
צוריק. ווייַטער און ווייַטער צוריק ער קאָווערעד, ווי מיר,
ליפטינג אונדזער קרוסאַפיקסיז, אַוואַנסירטע.
די לעוואָנע - ליכט פּלוצלינג ניט אַנדערש, ווי אַ גרויס שוואַרץ וואָלקן אפגעפארן אַריבער די הימל.
און ווען די גאַסלייט ספּראַנג אַרויף אונטער קווינסי ס גלייַכן, מיר געזען גאָרנישט אָבער אַ שוואַך
פארע.
דעם, ווי מיר געקוקט, טריילד אונטער די טיר, וואָס מיט דעם אָפּפּראַל פון זייַן בערסטינג
עפענען, האט סוואַנג צוריק צו זייַן אלטע פּאָזיציע.
וואן העלסינג, קונסט, און איך אריבערגעפארן פאָרויס צו פרוי האַרקער, וואס דורך דעם מאָל האט ציען איר
אָטעם און מיט עס האט געגעבן אַ געשריי אַזוי ווילד, אַזוי אויער-דורכנעמיק, אַזוי דיספּערינג אַז
עס מיינט צו מיר איצט אַז עס וועט קלינגען אין מיינע אויערן ביז מיין געהאלטן ביים שטארבן טאָג.
פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס זי לייגן אין איר אָפענטיק שטעלונג און דיסעריי.
איר פּנים איז געווען גאַסטלי, מיט אַ פּאַללאָר וואָס איז אַקסענטשאַווייטיד דורך די בלוט וואָס סמירד
איר ליפן און טשיקס און גאָמבע. פון איר האַלדז טריקאַלד אַ דין טייַך פון
בלוט.
איר אויגן האבן זיך ווילד מיט טעראָר.
און זי שטעלן פאר איר פּנים איר נעבעך קראַשט הענט, וואָס נודניק אויף זייער
כווייטנאַס די רויט ציל פון דעם גראף ס געפערלעך קאַפּ, און פון הינטער זיי געקומען אַ
נידעריק וויסט געוויין וואָס געמאכט די שרעקלעך
שרייַען ויסקומען בלויז די שנעל אויסדרוק פון אַ סאָף טרויער.
וואן העלסינג סטעפּט פאָרויס און ארויסגעצויגן די קאָווערלעט דזשענטלי איבער איר גוף, וויילסט קונסט,
נאָך קוקן אין איר פּנים פֿאַר אַ רעגע דעספּאַירינגלי, געלאפן אויס פון דעם אָרט.
וואן העלסינג וויספּערד צו מיר, "יונתן איז אין אַ סטופּער אַזאַ ווי מיר וויסן דעם וואַמפּירע קענען
פּראָדוצירן. מיר קענען טאָן גאָרנישט מיט נעבעך מאַדאַם מינאַ פֿאַר
אַ ביסל מאָומאַנץ ביז זי ריקאַווערז זיך.
איך מוזן וועקן אים! "
ער דיפּט דער סוף פון אַ האַנטעך אין קאַלט וואַסער און מיט אים אנגעהויבן צו פליק אים אויף די פּנים,
זיין ווייַב אַלע די בשעת האלט איר פּנים צווישן איר האנט און סאַבינג אין אַ וועג וואס
איז געווען האַרץ ברייקינג צו הערן.
איך אויפגעוועקט די בלינד, און געקוקט אויס פון די פֿענצטער.
עס איז געווען פיל מונשיין, און ווי איך געקוקט איך געקענט זען קווינסי מאָריס לויף אַריבער די
לאָנקע און באַהאַלטן זיך אין די שאָטן פון אַ גרויס יו בוים.
עס פּאַזאַלד מיר צו טראַכטן וואָס ער איז געווען טאן דעם.
אבער בייַ די רעגע איך געהערט האַרקער ס שנעל עקסקלאַמיישאַן ווי ער וואָוק צו פּאַרטיייש
באוווסטזיין, און פארקערט צו דער בעט.
אויף זיין פּנים, ווי עס זאל געזונט זיין, איז אַ קוק פון ווילד אַמייזמאַנט.
ער געווען דייזד פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס, און דעריבער גאַנץ באוווסטזיין געווען צו פּלאַצן אויף אים
אַלע אין אַמאָל, און ער סטאַרטעד אַרויף.
זיין פרוי איז דערוועקט דורך די שנעל באַוועגונג, און פארקערט צו אים מיט איר געווער אויסגעשטרעקט
אויס, ווי כאָטש צו האַלדזן אים.
טייקעף, אָבער, זי ארויסגעצויגן זיי אין ווידער, און פּאַטינג איר עלבאָוז צוזאַמען, געהאלטן איר
הענט איידער איר פּנים, און שאַדערד ביז די בעט ונטער איר אפגעטרעסלט.
"אין גאָט 'ס נאָמען וואָס טוט דעם הייסן?"
האַרקער געשריגן. "ד"ר סוערד, ד"ר וואַן העלסינג, וואָס איז עס?
וואָס האט געטראפן? וואָס איז פאַלש?
מינאַ, ליב וואָס איז עס?
וואָס טוט אַז בלוט מיינען? גאָט מייַנער, מיין גאָט!
האט עס קומען צו דעם! "און, רייזינג זיך צו זיין ניז, ער שלאָגן
זיין הענט וויילדלי צוזאַמען.
"גוט גאָט העלפן אונדז! הילף איר!
טאַקע, העלפן איר! "
מיט אַ שנעל באַוועגונג ער דזשאַמפּט פון בעט, און אנגעהויבן צו ציען אויף זיין קליידער, אַלע די
מענטש אין אים וואך בייַ די נויט פֿאַר רעגע יגזערשאַן.
"וואָס האט געטראפן?
זאג מיר אַלע וועגן עס! "ער גערופן אָן פּאָזינג.
"ד"ר וואן העלסינג, איר ליבע מינאַ, איך וויסן. טאַקע, טאָן עפּעס צו ראַטעווען איר.
עס קענען ניט האָבן ניטאָ צו ווייַט נאָך.
היטן איר בשעת איך קוק פֿאַר אים! "זיין פרוי, דורך איר טעראָר און גרויל און
נויט, געזען עטלעכע זיכער געפאַר צו אים. טייקעף פערגעטינג איר אייגן טרויער, זי
געכאפט האַלטן פון אים און געשריגן.
"ניין! ניט! יונתן, איר מוזן נישט לאָזן מיר. איך האָבן געליטן גענוג הייַנט בייַ נאַכט, גאָט ווייסט,
אָן דער שרעק פון זיין כאַרמינג איר. איר מוזן בלייַבן מיט מיר.
בלייַבן מיט די פריינט וואס וועט וואַך איבער איר! "
איר אויסדרוק איז געווארן פראַנטיק ווי זי גערעדט.
און, ער יילדינג צו איר, זי פּולד אים אַראָפּ זיצן אויף די בעדסייד, און קלאַנג צו
אים פירסלי. וואן העלסינג און איך געפרואווט צו רו זיי ביידע.
דער פּראַפעסער פארנומען אַרויף זיין גילדענע קרוסאַפיקס, און געזאגט מיט ווונדערלעך קאַמנאַס, "דו זאלסט ניט
מורא, מיין טייַער. מיר זענען דאָ, און וויילסט דעם איז נאָענט צו
איר ניט ברודיק זאַך קענען צוגאַנג.
איר זענט זיכער פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט, און מיר מוזן זיין רו און נעמען אַדוואָקאַט צוזאַמען. "
זי שאַדערד און איז געווען שטיל, האלט אַראָפּ איר קאָפּ אויף איר מאַן 'ס ברוסט.
ווען זי האט עס, זיין ווייַס ניגהטראָבע איז סטיינד מיט בלוט ווו איר ליפן האט
גערירט, און ווו די דין עפענען ווונד אין דער נאַקן האט געשיקט אַרויס טראפנס.
די רעגע זי געזען עס זי געצויגן צוריק, מיט אַ נידעריק געוויין, און וויספּערד, אַמידסט טשאָוקינג
סאַבז. "ונקלעאַן, טמא!
איך מוזן שעפּן אים אָדער קושן אים ניט מער.
טאַקע, אַז עס זאָל זיין אַז עס איז איך ווער בין איצט זיין ערגסט פייַנט, און וועמען ער קען האָבן
רובֿ גרונט צו מורא. "צו דעם ער גערעדט אויס רעסאַלוטלי," נאַנסענס,
מינאַ.
עס איז אַ שאָד צו מיר צו הערן אַזאַ אַ וואָרט. איך וואָלט נישט הערן עס פון איר.
און איך וועט ניט הערן עס פון איר.
מייַ גאָט משפּטן מיר דורך מיין דיזערץ, און שטראָפן מיר מיט מער ביטער ליידן ווי אפילו
דעם שעה, אויב דורך קיין אַקט אָדער וועט פון מייַן עפּעס אלץ קומען צווישן אונדז! "
ער לייגן אויס זיין געווער און פאָולדאַד איר צו זיין ברוסט.
און פֿאַר אַ בשעת זי לייגן עס סאַבינג.
ער האט בייַ אונדז איבער איר באָוד קאָפּ, מיט אויגן אַז בלינגקט דאַמפּלי אויבן זיין
קוויווערינג נאַסטראַלז. זיין מויל איז געווען באַשטימט ווי שטאָל.
נאָך אַ בשעת איר סאַבז געווארן ווייניקער אָפט און מער שוואַך, און דעמאָלט ער געזאגט צו מיר,
גערעדט מיט אַ געלערנט קאַמנאַס וואָס איך פּעלץ געפרוווט זיין נערוועז מאַכט צו די מאַקסימאַל.
"און איצט, ד"ר סוערד, דערציילן מיר אַלע וועגן עס.
צו געזונט איך וויסן די ברייט פאַקט. זאג מיר אַלע אַז איז. "
איך דערציילט אים פּונקט וואָס האט געטראפן און ער איינגעהערט מיט סימינג ימפּאַססיווענעסס, אָבער
זיין נאַסטראַלז טוויטשט און זיין אויגן בלייזד ווי איך געזאָגט ווי די גרויזאַם הענט פון די
גראף האט געהאלטן זיין פרוי אין אַז שרעקלעך
און כאָראַד שטעלע, מיט איר מויל צו דעם עפענען ווונד אין זיין ברוסט.
עס אינטערעסירט מיר, אפילו בייַ אַז מאָמענט, צו זען אַז וויילסט דעם פּנים פון ווייַס רעגולער
לייַדנשאַפט געארבעט קאָנווולסיוועלי איבער די באָוד קאָפּ, די הענט טענדערלי און לאַווינגלי
סטראָוקט די ראַפאַלד האָר.
פּונקט ווי איך האט פאַרטיק, קווינסי און גאָדאַלמינג נאַקט בייַ די טיר.
זיי אריין אין פאָלגעוודיקייַט צו אונדזער אויפרוף. וואן העלסינג געקוקט בייַ מיר קוועסטיאָנינגלי.
איך פארשטאנען אים צו מיינען אויב מיר זענען געווען צו נעמען מייַלע פון זייער קומען צו דיווערט אויב
מעגלעך די מחשבות פון די ומגליקלעך מאַן און פרוי פון יעדער אנדערער און פון
זיך.
אַזוי אויף נאַדינג אַקוויעסאַנס צו אים ער געבעטן זיי וואָס זיי האבן געזען אָדער געטאן.
צו וואָס גאט גאָדאַלמינג געענטפערט. "איך קען ניט זען אים ערגעץ אין די
דורכפאָר, אָדער אין עפעס פון אונדזער רומז.
איך געקוקט אין דעם לערנען אָבער, כאָטש ער האט שוין דאָרט, ער האט פאַרבייַ.
ער האט, אָבער ... "ער פארשטאפט פּלוצלינג, קוקן אויף דעם אָרעם
דרופּינג פיגור אויף דער בעט.
וואן העלסינג געזאגט גרייוולי, "גיי אויף, פרייַנד אַרטהור.
מיר וועלן דאָ ניט מער קאָנסעאַלמענץ. אונדזער האָפענונג איצט איז אין ווייסן אַלע.
דערציילן פרילי! "
אַזוי קונסט זענען אויף, "ער האט שוין דאָרט, און כאָטש עס קען נאָר האָבן שוין פֿאַר אַ ביסל
סעקונדן, ער געמאכט זעלטן היי פון דעם אָרט.
אַלע די קסאַוו - יאַד האט שוין פארברענט, און די בלוי פלאַמעס זענען פליקקערינג אַמאַנגסט די
ווייַס אש.
די סילינדערס פון אייער פאָנאָגראַף צו האבן ארלנגעווארפן אויף דער שטעלע, און די וואַקס האט געהאָלפֿן
די פלאַמעס. "דא איך ינטעראַפּטיד.
"גאָט צו דאַנקען עס איז דער אנדערע צייכענען אין די גאַנץ!"
זיין פּנים ליט פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער געפאלן ווידער ווי ער געגאנגען אויף.
"איך געלאפן אַראָפּ דעמאָלט, אָבער געקענט זען קיין צייכן פון אים.
איך געקוקט אין רענפיעלד ס אָרט, אָבער עס איז קיין שפּור עס חוץ ... "
ווידער ער פּאָזד.
"גייט אויף," האט האַרקער האָאַרסעלי. אַזוי ער באָוד זיין קאָפּ און מאָיסטענינג זיין
ליפן מיט זיין צונג, צוגעגעבן, "חוץ אַז דער אָרעמאַן יונגערמאַן איז טויט."
פרוי האַרקער אויפשטיין איר קאָפּ, קוקן פון איינער צו דער אנדערער פון אונדז זי געזאגט סאָלאַמלי,
"גאָט ס וועט ווערן געטאן!" איך קען ניט אָבער פילן אַז קונסט איז בעכעסקעם
צוריק עפּעס.
אבער, ווי איך גענומען עס אַז עס איז געווען מיט אַ ציל, איך געזאגט גאָרנישט.
וואן העלסינג געקערט צו מאָריס און געפרעגט, "און איר, פרייַנד קווינסי, האָבן איר קיין צו
דערציילן? "
"א ביסל," ער געענטפערט. "זי זאל זיין פיל יווענטשאַוואַלי, אָבער בייַ פאָרשטעלן
איך קענען נישט זאָגן. איך געדאַנק עס געזונט צו וויסן אויב מעגלעך ווו
דער גראף זאל גיין ווען ער לינק דעם הויז.
איך האט ניט זען אים, אָבער איך געזען אַ פלעדערמויז העכערונג פון רענפיעלד ס פֿענצטער, און בלאַט וועסטווערד.
איך געריכט צו זען אים אין עטלעכע פאָרעם גיין צוריק צו קאַרפאַקס, אָבער ער עווידענטלי זוכן עטלעכע
אנדערע לער.
ער וועט ניט זיין צוריק הייַנט בייַ נאַכט, פֿאַר דער הימל איז רעדדענינג אין די מזרח, און די פאַרטאָג איז
פאַרמאַכן. מיר מוזן אַרבעטן מאָרגן! "
ער האט די יענער ווערטער דורך זיין פאַרמאַכן ציין.
פֿאַר אַ פּלאַץ פון טאָמער אַ פּאָר פון מינוט עס איז שטילקייַט, און איך קען פאַנטאַזיע אַז איך
קען הערן דעם קלאַנג פון אונדזער הערצער ביטינג.
דערנאך וואַן העלסינג געזאגט, פּלייסינג זיין האַנט טענדערלי אויף פרוי האַרקער ס קאָפּ, "און איצט,
מאַדאַם מינאַ, נעבעך ליב, ליב, מאַדאַם מינאַ, דערציילן אונדז פּונקט וואָס געשען.
גאָט ווייסט אַז איך טאָן ניט ווילן אַז איר זיין פּיינד, אָבער עס איז דאַרפֿן אַז מיר קענען אַלע.
פֿאַר איצט מער ווי אלץ האט אַלע ווערק צו ווערן געטאן שנעל און שאַרף, און אין דעדלי
ערנסט.
דער טאָג איז נאָענט צו אונדז אַז מוזן סוף אַלע, אויב עס זאל זיין אַזוי, און איצט איז די שאַנס אַז
מיר זאלן לעבן און לערן. "
דער אָרעמאַן ליב דאַמע שיווערד, און איך קען זען די שפּאַנונג פון איר נערוועס ווי זי
קלאַספּט איר מאַן נעענטער צו איר און בענט איר קאָפּ נידעריקער און נידעריקער נאָך אויף זיין
ברוסט.
און זי האט איר קאָפּ שטאלץ, און געהאלטן אויס איין האַנט צו וואַן העלסינג וואס האט עס אין
זיין, און נאָך סטופּינג און קיסינג עס רעוועראַנטלי, געהאלטן עס שנעל.
די דערפאר איז געווען פארשפארט אין אַז פון איר מאַן, וואס געהאלטן זיין אנדערע אָרעם ארלנגעווארפן
קייַלעכיק איר פּראָטעקטינגלי. נאָך אַ פּויזע אין וועלכע זי איז געווען עווידענטלי
אָרדערינג איר געדאנקען, זי אנגעהויבן.
"איך גענומען די סליפּינג טרונק וואָס איר האט אַזוי ליב געגעבן מיר, אָבער פֿאַר אַ לאַנג צייַט עס
האט נישט שפּילן.
איך געווען צו ווערן מער וואַקעפול, און צען טויזנט פון שרעקלעך פאַנסיז אנגעהויבן צו שטופּן
אין אויף מיין גייַסט.
אַלע פון זיי פארבונדן מיט טויט, און וואַמפּיירז, מיט בלוט, און ווייטיק, און
קאָנפליקט. "
איר מאַן ינוואַלאַנטעראַלי גראָונד ווי זי זיך אויסגעדרייט צו אים און געזאגט לאַווינגלי, "דו זאלסט ניט
פרעט, ליב. איר מוזן זיין העלדיש און שטאַרק, און העלפן מיר
דורך די שרעקלעך אַרבעט.
אויב איר נאָר געוואוסט וואָס אַן מי עס איז צו מיר צו דערציילן פון דעם שרעקעדיק זאַך בייַ אַלע, איר
וואָלט פֿאַרשטיין ווי פיל איך דאַרפֿן דיין הילף.
נו, איך געזען איך מוזן פּרובירן צו העלפן די מעדיצין צו זייַן אַרבעט מיט מיין וועט, אויב עס איז געווען צו טאָן
מיר קיין גוט, אַזוי איך רעסאַלוטלי שטעלן זיך צו שלאָפן.
זיכער גענוג שלאָף מוזן באַלד האָבן קומען צו מיר, פֿאַר איך געדענקען ניט מער.
יונתן קומענדיק אין האט נישט וואַקעד מיר, פֿאַר ער לייגן דורך מיין זייַט ווען ווייַטער איך געדענקען.
עס איז געווען אין דעם צימער דער זעלביקער דין ווייַס נעפּל אַז איך האט פריער באמערקט.
אבער איך פאַרגעסן איצט אויב איר וויסן פון דעם. איר וועט געפינען עס אין מיין טאָגבוך וואָס איך וועט
ווייַזן איר שפּעטער.
איך פּעלץ דער זעלביקער ווייג טעראָר וואָס האט קומען צו מיר פריער און דער זעלביקער חוש פון עטלעכע
בייַזייַן.
איך געקערט צו וועקן יונתן, אָבער געפונען אַז ער סלעפּט אַזוי סאַונדלי אַז עס געווען ווי אויב עס
איז ער ווער האט גענומען די סליפּינג פּלאַן, און נישט אויך
איך געפרואווט, אָבער איך קען ניט וועקן אים.
דעם געפֿירט מיר אַ גרויס שרעק, און איך ארומגעקוקט טעראַפייד.
דעמאלט טאַקע, מיין האַרץ סאַנגק ין מיר.
בייַ די בעט, ווי אויב ער האט סטעפּט אויס פון די נעפּל, אָדער גאַנץ ווי אויב די נעפּל האט
געקערט אין זיין געשטאַלט, פֿאַר עס האט גאנצן פאַרשווונדן, געשטאנען אַ הויך, דאַר מענטש, אַלע אין
שוואַרץ.
איך געקענט אים בייַ אַמאָל פון די באַשרייַבונג פון די אנדערע.
די וואַקסען פּנים, די הויך אַקווילינע נאָז, אויף וואָס די ליכט געפאלן אין אַ דין ווייַס שורה,
די פּאַרטאַד רויט ליפן, מיט דער שאַרף ווייַס ציין ווייַזונג צווישן, און די רויט אויגן
אַז איך געהאט געווען צו זען אין די זונ - ונטערגאַנג אויף די פֿענצטער פון סט. מר ס טשורטש בייַ ווהיטבי.
איך געוואוסט, צו, די רויט שראַם אויף זיין שטערן ווו יונתן האט געשלאגן אים.
פֿאַר אַ רעגע מיין האַרץ איז געשטאנען נאָך, און איך וואָלט האָבן סקרימד אויס, נאָר אַז איך געווען
געליימט.
אין די פּויזע ער גערעדט אין אַ סאָרט פון שאַרף, קאַטינג שושקען, פּוינטינג ווי ער גערעדט צו
יונתן. "'סילענסע!
אויב איר מאַכן אַ קלאַנג איך וועט נעמען אים און לאָך זיין סייכל אויס פאר דיין זייער אויגן. '
איך איז אַפּאָלד און איז אויך צעטומלט צו טאָן אָדער זאָגן עפּעס.
מיט אַ מאַקינג שמייכל, ער געשטעלט איין האַנט אויף מיין פּלייצע און, האלטן מיר ענג,
בערד מיין האַלדז מיט די אנדערע, געזאגט ווי ער האט אַזוי, 'ערשטער, אַ קליין קיבעד צו
באַלוינונג מיין יגזערשאַנז.
איר זאלט ווי געזונט זיין שטיל. עס איז ניט דער ערשטער צייַט, אָדער די רגע,
אַז אייער וועינס האָבן אַפּיזד מיין דאָרשט! 'איך איז געווען צעטומלט, און סטריינדזשלי גענוג, איך
האט נישט וועלן צו שטערן אים.
איך רעכן עס איז אַ טייל פון דער שרעקלעך שעלטן אַז אַזאַ איז, ווען זיין ריר איז אויף
זיין קאָרבן. און טאַקע, מיין גאָט, מיין גאָט, שאָד מיר!
ער געשטעלט זיינע ריקינג ליפן אויף מיין האַלדז! "
איר מאַן גראָונד ווידער. זי קלאַספּט זיין האַנט האַרדער, און געקוקט בייַ
אים פּיטיינגלי, ווי אויב ער געווען דער ינדזשערד איין, און געגאנגען אויף.
"איך פּעלץ מיין שטאַרקייַט פאַדינג אַוועק, און איך איז געווען אין אַ האַלב סווון.
ווי לאַנג דעם שרעקלעך זאַך לאַסטיד איך וויסן נישט, אָבער עס געווען אַז אַ לאַנג צייַט מוזן
האָבן דורכגעגאנגען איידער ער גענומען זיין ברודיק, שרעקלעך, סנירינג מויל אַוועק.
איך האב געזען עס דריפּן מיט די פריש בלוט! "
די דערמאָנונג געווען פֿאַר אַ בשעת צו אָוווערפּאַוער איר, און זי דרופּט און וואָלט
האָבן סאַנגק אַראָפּ אָבער פֿאַר איר מאַן ס סאַסטיינינג אָרעם.
מיט אַ גרויס מי זי ריקאַווערד זיך און געגאנגען אויף.
"און ער גערעדט צו מיר מאָקקינגלי, 'און אַזוי איר, ווי די אנדערע, וואָלט שפּיל אייער
סייכל קעגן מייַן.
איר וואָלט העלפן די מענטשן צו גיינ אַף מיר און קאַליע מאַכן מיר אין מיין פּלאַן!
איר וויסן איצט, און זיי וויסן אין טייל שוין, און וועט קענען אין פול איידער לאַנג,
וואָס עס איז צו קרייַז מיין דרך.
זיי זאָל האָבן אפגעהאלטן זייער ענערגיעס פֿאַר נוצן נעענטער צו היים.
וויילסט זיי געשפילט וויץ קעגן מיר, קעגן מיר ווער באפוילן אומות, און ינטריגד פֿאַר
זיי, און געקעמפט פֿאַר זיי, הונדערטער פון יאָרן איידער זיי זענען געבוירן, איך איז געווען
קאָונטערמינינג זיי.
און איר, זייער בעסטער באַליבט איינער, זענען איצט צו מיר, פלייש פון מיין פלייש, בלוט פון מיין בלוט,
מישפּאָכע פון מיין מישפּאָכע, מיין באַוניפאַל ווייַן-דריקן פֿאַר אַ בשעת, און וועט זיין שפּעטער אויף מיין באַגלייטער
און מיין העלפער.
איר וועט זיין אַווענדזשד אין דרייען, פֿאַר ניט איינער פון זיי אָבער וועט מיניסטער צו אייער באדערפענישן.
אבער ווי נאָך דו ביסט צו ווערן באשטראפט פֿאַר וואָס איר האט געטאן.
איר האָבן יידאַד אין טוואָרטינג מיר.
איצט איר וועט קומען צו מיין רוף. ווען מיין מאַרך זאגט "קום!" צו איר, איר
וועט קרייַז לאַנד אָדער ם צו טאָן מיין בידינג. און צו אַז סוף דעם! '
"מיט וואס ער פּולד עפענען זיין העמד, און מיט זיין לאַנג שאַרף ניילז געעפנט אַ אָדער אין
זיין ברוסט.
ווען די בלוט אנגעהויבן צו ריס אויס, ער גענומען מיין הענט אין איינער פון זיינע, האלטן זיי ענג,
און מיט די אנדערע געכאפט מיין האַלדז און געדריקט מיין מויל צו די ווונד, אַזוי אַז איך
מוזן אָדער סאַפאַקייט אָדער שלינגען עטלעכע צו די ...
טאַקע, מיין גאָט! גאָט מייַנער!
וואָס האָבן איך געטאן?
וואָס האָבן איך געטאן צו פאַרדינען אַזאַ אַ גורל, איך ווער האָבן געפרוווט צו גיין אין עניוות און
יוישער אַלע מיין טעג. גאָט שאָד מיר!
קוקן אַראָפּ אויף אַ שוואַך נשמה אין ערגער ווי שטאַרביק געפאַר.
און אין רחמנות שאָד די צו וועמען זי איז טייַער! "
און זי אנגעהויבן צו רייַבן איר ליפן ווי כאָטש צו רייניקן זיי פון פאַרפּעסטיקונג.
ווי זי איז געווען טעלינג איר געפערלעך געשיכטע, די מזרח הימל אנגעהויבן צו פאַרגיכערן, און
אַלץ געווארן מער און מער קלאָר.
האַרקער איז נאָך און שטיל, אָבער איבער זיין געזיכט, ווי די שרעקלעך דערציילונג זענען אויף, געקומען
אַ גרוי קוק וואָס דיפּאַנד און דיפּאַנד אין די פרימאָרגן ליכט, ביז ווען דער ערשטער רויט
סטריק פון די קומענדיק פאַרטאָג שיסער אַרויף, די
פלייש געשטאנען דאַרקלי אויס קעגן די כווייטינינג האָר.
מיר האָבן עריינדזשד אַז איינער פון אונדז איז צו בלייַבן אין רופן פון די ומגליקלעך פּאָר ביז מיר קענען
טרעפן צוזאַמען און צולייגן וועגן גענומען אַקציע.
פון דעם איך בין זיכער.
די זון ריסעס הייַנט אויף ניט מער צאָרעדיק הויז אין אַלע די גרויס קייַלעכיק פון זייַן טעגלעך
לויף.
>
קאַפּיטל 22. יונתן האַרקער ס זשורנאַל
3 אקטאבער .-- ווי איך מוזן טאָן עפּעס אָדער גיין ווילד, איך שרייַבן דעם טאָגבוך.
עס איז איצט 06:00, און מיר זענען צו טרעפן אין דעם לערנען אין העלפט אַ שעה און נעמען
עפּעס צו עסן, פֿאַר ד"ר וואַן העלסינג און ד"ר סוערד זענען מסכים אַז אויב מיר טאָן ניט עסן
מיר קענען ניט ווערק אונדזער בעסטער.
אונדזער בעסטער וועט זיין, גאָט ווייסט, פארלאנגט הייַנט.
איך מוזן האַלטן שרייבן בייַ יעדער געלעגנהייַט, פֿאַר איך אַרויספאָדערן נישט האַלטן צו טראַכטן.
אַלע, גרויס און קליין, מוזן גיין אַראָפּ.
אפשר בייַ די סוף די ביסל זאכן זאל לערנען אונדז רובֿ.
די לערערייַ, גרויס אָדער קליין, קען נישט האָבן לאַנדאַד מינאַ אָדער מיר ערגעץ ערגער ווי מיר
זענען הייַנט.
אָבער, מיר מוזן צוטרוי און האָפענונג. נעבעך מינאַ דערציילט מיר פּונקט איצט, מיט די טרערן
פליסנדיק אַראָפּ איר ליב טשיקס, אַז עס איז אין קאָנפליקט און פּראָצעס אַז אונדזער אמונה איז טעסטעד.
אַז מיר מוזן האַלטן אויף טראַסטינג, און אַז גאָט וועט העלפן אונדז אַרויף צו די סוף.
דער סוף! טאַקע מיין גאָט!
וואָס סוף ....
צו אַרבעט! צו אַרבעט!
ווען ד"ר וואַן העלסינג און ד"ר סוערד האט קומען צוריק פון זייעוודיק נעבעך רענפיעלד, מיר
זענען גרייוולי אין וואָס איז געווען צו ווערן געטאן.
ערשטער, ד"ר סוערד דערציילט אונדז אַז ווען ער און ד"ר וואַן העלסינג האט פאַרבייַ אַראָפּ צו די צימער
ונטער זיי האבן געפונען רענפיעלד ליגנעריש אויף דער פּאָדלאָגע, אַלע אין אַ קופּע.
זיין פּנים איז געווען אַלע ברוזד און קראַשט אין, און די ביינער פון די האַלדז געווען צעבראכן.
ד"ר סוערד געבעטן די באַגלייטער וואס איז געווען אויף פליכט אין די דורכפאָר אויב ער האט געהערט
עפּעס.
ער געזאגט אַז ער האט שוין געזעסן אַראָפּ, ער מודה צו האַלב דאָוזינג, ווען ער געהערט
הויך שטימען אין די צימער, און דעמאָלט רענפיעלד האט גערופן אויס הילכיק עטלעכע מאל, "גאָט!
גאָט!
גאָט! "נאָך אַז עס איז געווען אַ קלאַנג פון פאַלינג,
און ווען ער אריין די צימער ער געפונען אים געלעגן אויף דער פּאָדלאָגע, פּנים אַראָפּ, פּונקט ווי די
דאקטוירים האבן געזען אים.
וואן העלסינג געפרעגט אויב ער האט געהערט "שטימען" אָדער "אַ קול," און ער האט ער קען ניט זאָגן.
אַז בייַ ערשטער עס האט געווען צו אים ווי אויב עס זענען געווען צוויי, אָבער ווי עס איז קיין איינער אין
דער אָרט עס קען האָבן געווען בלויז איין.
ער קען שווערן צו עס, אויב פארלאנגט, אַז די וואָרט "גאָט" איז געזאגט געווארן דורך דער פּאַציענט.
ד"ר סוערד געזאגט צו אונדז, ווען מיר האבן זיך אַליין, אַז ער האט ניט ווינטשן צו גיין אין דעם ענין.
די קשיא פון אַ ינקוועסט האט צו זיין געהאלטן, און עס וואָלט קיינמאָל טאָן צו שטעלן
פאָרויס דעם אמת, ווי קיין איינער וואָלט גלויבן עס.
ווי עס איז געווען, ער געדאַנק אַז אויף דער באַגלייטער ס זאָגן ער קען געבן אַ
באַווייַזן פון טויט דורך מיסאַדווענטשער אין פאַלינג פון בעט.
אין פאַל די קאָראַנער זאָל מאָנען עס, עס וואָלט זיין אַ פאָרמאַל ינקוועסט, דאַווקע צו
דער זעלביקער רעזולטאַט.
ווען די קשיא אנגעהויבן צו ווערן דיסקאַסט ווי צו וואָס זאָל זיין אונדזער ווייַטער שריט, די זייער
ערשטער זאַך מיר באַשלאָסן איז אַז מינאַ זאָל זיין אין פול בטחון.
אַז גאָרנישט פון קיין סאָרט, קיין ענין ווי ווייטיקדיק, זאָל זיין אפגעהיט פון איר.
זי זיך אפגעמאכט ווי צו זייַן חכמה, און עס איז געווען נעבעכדיק צו זען איר אַזוי בראַווע און נאָך אַזוי
טרויעריק, און אין אַזאַ אַ טיפעניש פון פאַרצווייפלונג.
"עס מוזן זיין קיין קאַנסילמאַנט," זי געזאגט. "וויי!
מיר האָבן געהאט צו פיל שוין.
און אויסערדעם עס איז גאָרנישט אין אַלע די וועלט אַז קענען געבן מיר מער ווייטיק ווי איך
האָבן שוין דערטראגן, ווי איך לייַדן איצט! וואסער זאל פּאַסירן, עס מוזן זיין פון נייע האָפענונג
אָדער פון נייַ מוט צו מיר! "
וואן העלסינג איז קוקן בייַ איר פיקסעדלי ווי זי גערעדט, און געזאגט, פּלוצעם אָבער שטיל,
"אבער טייַער מאַדאַם מינאַ, זענען איר ניט דערשראָקן. ניט פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר אנדערע פון
זיך, נאָך וואָס האט געטראפן? "
איר פּנים געוואקסן שטעלן אין זייַן שורות, אָבער איר אויגן שאָון מיט די איבערגעגעבנקייט פון אַ מאַרטיר ווי
זי געענטפערט, "אַה ניין! פֿאַר מיין מיינונג איז געמאכט אַרויף! "
"צו וואָס?" ער געבעטן דזשענטלי, וויילסט מיר זענען אַלע זייער שטיל, פֿאַר יעדער אין אונדזער אייגן וועג מיר
האט אַ סאָרט פון ווייג געדאַנק פון וואָס זי מענט.
איר ענטפֿערן געקומען מיט גלייַך פּאַשטעס, ווי כאָטש זי איז געווען פשוט סטייטינג אַ פאַקט,
"ווייל אויב איך געפינען אין זיך, און איך וועט וואַך קינלי פֿאַר עס, אַ צייכן פון שאָדן צו קיין
אַז איך ליבע, איך וועט שטאַרבן! "
"איר וואָלט ניט טייטן זיך?" ער געבעטן, האָאַרסעלי.
"איך וואָלט.
אויב עס זענען געווען קיין פרייַנד וואס ליב געהאט מיר, ווער וואָלט ראַטעווען מיר אַזאַ אַ ווייטיק, און אַזוי פאַרצווייפלט
אַ מי! "זי האט בייַ אים מעאַנינגלי ווי זי גערעדט.
ער איז געזעסן אַראָפּ, אָבער איצט ער רויז און געקומען נאָענט צו איר און לייגן זיין האַנט אויף איר
קאָפּ ווי ער האט סאָלאַמלי. "מייַן קינד, עס איז אַזאַ אַן איינער אויב עס זענען געווען
פֿאַר דיין גוט.
פֿאַר זיך איך קען האַלטן עס אין מיין חשבון מיט גאָט צו געפינען אַזאַ אַ יוטאַנייזשיאַ פֿאַר
איר, אפילו אין דעם מאָמענט אויב עס זענען געווען בעסטער. נייַ, זענען עס זיכער!
אבער מיין קינד ... "
פֿאַר אַ מאָמענט ער געווען דערשטיקט, און אַ גרויס כליפּ רויז אין זיין האַלדז.
ער גאַלפּט עס אַראָפּ און געגאנגען אויף, "עס זענען דאָ עטלעכע וואס וואָלט שטיין צווישן איר און
טויט.
איר מוזן ניט שטאַרבן. איר מוזן נישט שטאַרבן דורך קיין האַנט, אָבער קלענסטער פון
אַלע אייער אייגן. ביז דעם אנדערן, ווער האט פאַולד דיין זיס
לעבן, איז אמת טויט איר מוזן ניט שטאַרבן.
פֿאַר אויב ער איז נאָך מיט די שנעל ונדעאַד, דיין טויט וועט מאַכן איר אפילו ווי ער איז.
ניט, איר מוזן לעבן! איר מוזן געראַנגל און שטרעבן צו לעבן,
כאָטש טויט וואָלט ויסקומען אַ בון אַנספּיקאַבאַל.
איר מוזן קעמפן טויט זיך, כאָטש ער קומען צו איר אין ווייטיק אָדער אין פרייד.
דורך די טאָג, אָדער די נאַכט, אין זיכערקייַט אָדער אין געפאַר!
אויף דיין לעבעדיק נשמה איך באַשולדיקן איר אַז איר טאָן ניט שטאַרבן.
נייַ, ניט טראַכטן פון טויט, ביז דעם גרויס בייז זיין פאַרגאַנגענהייַט. "
דער אָרעמאַן ליב געוואקסן ווייַס ווי טויט, און אפגעטרעסלט און שיווערד, ווי איך האב געזען אַ
זינק - געזעמדן שאָקלען און ציטער בייַ די ינקאַמינג פון די יאַמ - פלייץ.
מיר זענען אַלע שטיל.
מיר געקענט טאָן גאָרנישט.
בייַ לענג זי געוואקסן מער רויק און אויסגעדרייט צו אים געזאגט סוויטלי, אָבער טאַקע אַזוי סאָרראָוופוללי, ווי
זי געהאלטן אויס איר האַנט, "איך צוזאָגן איר, מיין טייַער פרייַנד, אַז אויב גאָט וועט לאָזן מיר לעבן,
איך וועט שטרעבן צו טאָן אַזוי.
ביז, אויב עס זאל זיין אין זיין גוט צייַט, דעם גרויל זאל האָבן דורכגעגאנגען אַוועק פון מיר. "
זי איז געווען אַזוי גוט און מוטיק אַז מיר אַלע שפירן אַז אונדזער הערצער זענען געשטארקט צו אַרבעט
און פאַרטראָגן פֿאַר איר, און מיר אנגעהויבן צו דיסקוטירן וואָס מיר האבן צו טאָן.
איך דערציילט איר אַז זי איז געווען צו האָבן אַלע די צייטונגען אין דער זיכער, און אַלע די צייטונגען אָדער
דייריז און פאָונאַגראַפס מיר זאלן לעגאַבע נוצן, און איז געווען צו האַלטן די רעקאָרד ווי זי האט
געשען פריער.
זי איז צופרידן מיט די ויסקוק פון עפּעס צו טאָן, אויב "צופרידן" קען זיין געוויינט
אין קשר מיט אַזוי פאַרביסן אַן אינטערעס.
ווי געוויינטלעך וואַן העלסינג האט געדאַנק פאָרויס פון אַלעמען אַנדערש, און איז געווען צוגעגרייט מיט אַ
פּינטלעך אָרדערינג פון אונדזער אַרבעט.
"עס איז פילייַכט געזונט," ער געזאגט, "אַז אין אונדזער באַגעגעניש נאָך אונדזער וויזיט צו קאַרפאַקס מיר
באַשלאָסן ניט צו טאָן עפּעס מיט די ערד באָקסעס אַז לייגן דאָרט.
האט מיר געטאן אַזוי, דער גראף מוזן האָבן געסט אונדזער ציל, און וואָלט סאָפעק האָבן גענומען
מיטלען אין שטייַגן צו קאַליע מאַכן אַזאַ אַן אָנשטרענגונג מיט אַכטונג צו די אנדערע.
אבער איצט ער טוט ניט וויסן אונדזער ינטענטשאַנז.
נייַ, מער, אין אַלע מאַשמאָעס, ער טוט נישט וויסן אַז אַזאַ אַ מאַכט יגזיסס צו אונדז ווי קענען
סטעריליזירן זיין לאַירס, אַזוי אַז ער קען ניט נוצן זיי ווי פון אַלט.
"מיר זענען איצט אַזוי פיל ווייַטער אַוואַנסירטע אין אונדזער וויסן ווי צו זייער באַזייַטיקונג אַז,
ווען מיר האָבן יגזאַמאַנד דער הויז אין פּיקאַדילי, מיר זאלן שפּור די זייער לעצט פון
זיי.
הייַנט דעמאָלט, איז ונדזערער, און אין עס רעסץ אונדזער האָפענונג.
די זון אַז רויז אויף אונדזער צער דעם מאָרגן גאַרדז אונדז אין זייַן קורס.
ביז עס שטעלט הייַנט בייַ נאַכט, אַז פאַרזעעניש מוזן ריטיין וועלכער פאָרעם ער איצט האט.
ער איז קאַנפיינד ין דער לימיטיישאַנז פון זיין ערדישן קאָנווערט.
ער קענען ניט צעלאָזן אין דין לופט אדער פאַרשווינדן דורך קראַקס אָדער טשינגקס אָדער קראַניז.
אויב ער גיין דורך אַ דאָרוויי, ער מוזן עפענען די טיר ווי אַ שטאַרביק.
און אַזוי מיר האָבן דעם טאָג צו גיינ אַף אויס אַלע זיינע לאַירס און סטעריליזירן זיי.
אַזוי מיר וועלן, אויב מיר האָבן נישט נאָך כאַפּן אים און צעשטערן אים, פאָר אים צו בוכטע אין עטלעכע
אָרט ווו די קאַטשינג און די דיסטרויינג וועט זיין, אין צייַט, יאָ. "
דאָ איך סטאַרטעד אַרויף פֿאַר איך קען ניט אַנטהאַלטן זיך בייַ דעם געדאַנק אַז די מינוט און
סעקונדן אַזוי פּרעסיאָוסלי לאַדען מיט מינאַ ס לעבן און גליק זענען פליענדיק פון אונדז,
זינט וויילסט מיר גערעדט אַקציע איז געווען אוממעגלעך.
אבער וואַן העלסינג פארנומען אַרויף זיין האַנט וואָרנינגלי.
"נייַ, פרייַנד יונתן," ער געזאגט, "אין דעם, די קוויקיסט וועג היים איז די לאָנגעסט וועג,
אַזוי דיין ווערטל זאָגן. מיר וועלן אַלע שפּילן און האַנדלען מיט פאַרצווייפלט
שנעל, ווען די צייַט האט קומען.
אבער טראַכטן, אין אַלע פּראַבאַבאַל די שליסל פון די סיטואַציע איז אין אַז הויז אין פּיקאַדילי.
דער גראף זאל האָבן פילע הייזער וואָס ער האט געקויפט.
פון זיי ער וועט האָבן מעשים פון קויפן, שליסלען און אנדערע זאכן.
ער וועט האָבן פּאַפּיר אַז ער שרייַבן אויף. ער וועט האָבן זיין בוך פון טשעקס.
עס זענען פילע בילאָנגינגז אַז ער דארף האָבן ערגעץ.
פארוואס ניט אין דעם פּלאַץ אַזוי הויפט, אַזוי שטיל, ווו ער קומען און גיין דורך די פראָנט אָדער די
צוריק בייַ אַלע שעה, ווען אין דער זייער וואַסט פון די פאַרקער עס איז גאָרניט צו באַמערקן.
מיר וועלן גיין דאָרט און זוכן וואס הויז.
און ווען מיר לערנען וואָס עס האלט, און מיר טאָן וואָס אונדזער פרייַנד אַרטהור רופן, אין זיין פראַסעס
פון גיינ אַף 'שטעלן די ערטס' און אַזוי מיר לויפן אַראָפּ אונדזער אַלט פוקס, אַזוי?
איז עס ניט? "
"און לאָזן אונדז קומען בייַ אַמאָל," איך געשריגן, "מיר זענען ווייסטינג די טייַער, טייַער צייַט!"
דער פּראַפעסער האט ניט אַריבערטראָגן, אָבער פשוט געזאגט, "און ווי זענען מיר צו פאַרשטיין אין אַז
הויז אין פּיקאַדילי? "
"אַני וועג!" איך געשריגן.
"מיר וועלן צעברעכן אין אויב דאַרפֿן זיין." "און דיין פּאָליצייַ?
ווו וועט זיי זיין, און וואָס וועט זיי זאָגן? "
איך איז סטאַגערד, אָבער איך געוואוסט אַז אויב ער געוואלט צו פאַרהאַלטן ער האט אַ גוט סיבה פֿאַר
עס.
אַזוי איך געזאגט, ווי שטיל ווי איך קען, "דו זאלסט נישט וואַרטן מער ווי דאַרפֿן זיין.
איר וויסן, איך בין זיכער, וואָס מוטשען איך בין ין "" אַה, מיין קינד, אַז איך טאָן.
און טאַקע דאָרט איז ניט ווינטשן פון מיר צו לייגן צו דיין פּייַן.
אבער נאָר טראַכטן, וואָס קענען מיר טאָן, ביז אַלע די וועלט ווערן בייַ באַוועגונג.
דערנאך וועט קומען אונדזער צייַט.
איך האָבן געדאַנק און געדאַנק, און עס מיינט צו מיר אַז די סימפּלאַסט וועג איז דער בעסטער פון
אַלע. איצט מיר ווינטשן צו באַקומען אין די הויז, אָבער מיר
האָבן קיין שליסל.
איז עס נישט אַזוי? "איך נאַדיד.
"איצט רעכן אַז איר האבן, אין אמת, די באַזיצער פון אַז הויז, און קען ניט נאָך
באַקומען ין
און טראַכטן עס איז צו איר ניט געוויסן פון דער האָוסעברעאַקער, וואָס וואָלט איר טאָן? "
"איך זאָל באַקומען אַ לייַטיש שלאָסער, און שטעלן אים צו אַרבעטן צו קלייַבן די שלאָס פֿאַר מיר."
"און דיין פּאָליצייַ, זיי וואָלט אַרייַנמישנ זיך, וואָלט זיי ניט?"
"אָה ניט! ניט אויב זיי געוואוסט דער מענטש איז רעכט
באנוצט. "
"דערנאך," ער האט בייַ מיר ווי קינלי ווי ער גערעדט, "אַלע וואס איז אין צווייפל איז דער
געוויסן פון דער באַלעבאָס, און דער גלויבן פון אייער פּאַליסמין ווי צו צי אָדער ניט אַז
באַלעבאָס האט אַ גוט געוויסן אָדער אַ שלעכט איינער.
דיין פּאָליצייַ מוזן טאַקע ווערן פאַרברענט מענטשן און קלוג, טאַקע אַזוי קלוג, אין לייענען די האַרץ,
אַז זיי קאָנפליקט זיך אין אַזאַ ענין.
ניט, ניט, מיין פרייַנד יונתן, איר גיין נעמען די שלאָס אַוועק אַ הונדערט ליידיק הייזער אין דעם
אייער לאָנדאָן, אָדער פון קיין שטאָט אין דער וועלט, און אויב איר טאָן עס ווי אַזאַ דאס זענען רייטלי
געטאן, און בייַ די צייַט אַזאַ דאס זענען רייטלי געטאן, קיין איינער וועט אַרייַנמישנ זיך.
איך האָבן לייענען פון אַ דזשענטלמען וואס אָונד אַ אַזוי פייַן הויז אין לאָנדאָן, און ווען ער געגאנגען פֿאַר
months פון זומער צו שווייץ און פאַרשליסן זיין הויז, עטלעכע בערגלער קומען און געלט
פֿענצטער בייַ צוריק און גאַט ין
און ער געגאנגען און געמאכט עפענען דעם שאַטערז אין פראָנט און גיין אויס און אין דורך די טיר,
איידער די זייער אויגן פון די פּאָליצייַ. און ער האָבן אַ ליציטאַציע אין אַז הויז, און
מעלדן עס, און לייגן אַרויף גרויס אַכט.
און ווען דער טאָג קומען ער פאַרקויפן אַוועק דורך אַ גרויס אַקשאַניר אַלע די סכוירע פון אַז
אנדערע מענטשן וואס אייגן זיי.
און ער גיין צו אַ בילדער, און ער פאַרקויפן אים אַז הויז, געמאכט אַ העסקעם אַז ער
שלעפּ עס אַראָפּ און נעמען אַלע אַוועק אין אַ זיכער צייַט.
און דיין פּאָליצייַ און אנדערע אויטאָריטעט העלפן אים אַלע זיי קענען.
און ווען אַז באַזיצער קומען צוריק פון זיין יום טוּב אין שווייץ ער געפינען בלויז אַ
פּוסט לאָך ווו זיין הויז זענען געווען.
דעם איז אַלע געטאן ען רעגלע, און אין אונדזער אַרבעט מיר וועט זיין ען רעגלע אויך.
מיר וועלן נישט גיין אַזוי פרי אַז די פּאַליסמין וואס האָבן דעמאָלט קליין צו טראַכטן פון, וועט
האַלטנ עס מאָדנע.
אבער מיר וועלן גיין נאָך 10:00, ווען עס זענען פילע וועגן, און אַזאַ דאס וואָלט
ווערן געטאן זענען מיר טאַקע אָונערז פון די הויז. "
איך קען נישט אָבער זען ווי רעכט ער איז געווען און די געפערלעך פאַרצווייפלונג פון מינאַ ס פּנים איז געווארן
רילאַקסט אין געדאַנק. עס איז געווען האָפענונג אין אַזאַ גוט אַדוואָקאַט.
וואן העלסינג זענען אויף, "ווען אַמאָל ין אַז הויז מיר זאלן געפינען מער קלוז.
ביי קיין טעמפּאָ עטלעכע פון אונדז קענען בלייַבן דאָרט וויילסט די מנוחה געפינען די אנדערע ערטער ווו
עס זיין מער ערד באָקסעס, בייַ בערמאָנדסיי און מייל סוף. "
האר גאָדאַלמינג געשטאנען אַרויף.
"איך קענען ווערן פון עטלעכע נוצן דאָ," ער געזאגט. "איך וועט דראָט צו מיין מענטשן צו האָבן פערד
און קעראַדזשאַז ווו זיי וועט זיין רובֿ באַקוועם. "
"לוק דאָ, אַלט יונגערמאַן," האט מאָרריס, "עס איז אַ הויפּט - שטאָט געדאַנק צו האָבן אַלע גרייט אין פאַל
מיר וועלן צו גיין פערד באַקינג, אָבער טאָן ניט איר טראַכטן אַז איינער פון אייער סנאַפּי קעראַדזשאַז
מיט זייַן כעראַלדיק אַדאָרנמענץ אין אַ בייוויי פון
וואַלוואָרטה אָדער מייל סוף וואָלט צוציען צו פיל אויפמערק פֿאַר אונדזער ציל?
עס מיינט צו מיר אַז מיר דארפן צו נעמען קאַבס ווען מיר גיין דרום אָדער מזרח.
און אפילו לאָזן זיי ערגעץ נעבן דעם קוואַרטאַל מיר זענען געגאנגען צו. "
"פריינט קווינסי איז רעכט!" האט דער פּראַפעסער.
"זיין קאָפּ איז וואָס איר רופן אין פלאַך מיט די כערייזאַן.
עס איז אַ שווער זאַך אַז מיר גיין צו טאָן, און מיר טאָן ניט וועלן קיין פעלקער צו היטן אונדז
אויב אַזוי עס קען. "
מינאַ גענומען אַ גראָוינג אינטערעס אין אַלץ און איך געווען געפרייט צו זען אַז די עקסידזשאַנסי
פון ענינים איז העלפּינג איר צו פאַרגעסן פֿאַר אַ צייַט די געפערלעך דערפאַרונג פון די נאַכט.
זי איז געווען זייער, זייער בלאַס, כּמעט גאַסטלי, און אַזוי דין אַז איר ליפן האבן זיך ציען אַוועק,
ווייַזונג איר ציין אין עפּעס פון פּראַמאַנאַנס.
איך האט ניט דערמאָנען דעם לעצט, כדי עס זאָל געבן איר יבעריק ווייטיק, אָבער עס געמאכט מיין
בלוט לויפן קאַלט אין מיין וועינס צו טראַכטן פון וואָס האט פארגעקומען מיט נעבעך לוסי ווען דער גראף
האט סאַקט איר בלוט.
ווי נאָך עס איז קיין צייכן פון די ציין גראָוינג שאַרפּער, אָבער די צייַט ווי נאָך איז
קורץ, און עס איז צייַט פֿאַר שרעק.
ווען מיר געקומען צו דער דיסקוסיע פון דער סיקוואַנס פון אונדזער השתדלות און פון די
באַזייַטיקונג פון אונדזער פאָרסעס, עס זענען נייַ קוואלן פון צווייפל.
עס איז ענדלעך מסכים אַז איידער סטאַרטינג פֿאַר פּיקאַדילי מיר זאָל פאַרניכטן די
גראף ס לער נאָענט בייַ האַנט.
אין פאַל ער זאָל געפינען עס אויס צו באַלד, מיר זאָל אַזוי זיין נאָך פאָרויס פון אים אין אונדזער
ווערק פון אומקום.
און זיין פנים אין זיין ריין מאַטעריאַל פאָרעם, און אין זיין וויקאַסט, זאל געבן אונדז
עטלעכע נייַ קלו.
ווי צו די באַזייַטיקונג פון פאָרסעס, עס איז געווען סאַגדזשעסטיד דורך דער פּראַפעסער וואס, נאָך אונדזער
וויזיט צו קאַרפאַקס, מיר זאָל אַלע אַרייַן די הויז אין פּיקאַדילי.
אַז די צוויי דאקטוירים און איך זאָל בלייַבן דאָרט, וויילסט האר גאָדאַלמינג און קווינסי
געפונען דעם לאַירס בייַ וואַלוואָרטה און מייל סוף און חרובֿ זיי.
עס איז מעגלעך, אויב ניט מסתּמא, דער פּראַפעסער ערדזשד, אַז דער גראף זאל
דערשייַנען אין פּיקאַדילי בעשאַס דעם טאָג, און אַז אויב אַזוי מיר זאלן קענען צו קאָפּע מיט
אים דעמאָלט און דאָרט.
ביי קיין טעמפּאָ, מיר זאלן קענען צו גיין אים אין קראַפט.
צו דעם פּלאַן איך סטרעניואַסלי אַבדזשעקטאַד, און אַזוי ווייַט ווי מיין גיי איז געזארגט, פֿאַר איך געזאגט
אַז איך בדעה צו בלייַבן און באַשיצן מינאַ.
איך געדאַנק אַז מיין מיינונג איז געמאכט אַרויף אויף די ונטערטעניק, אָבער מינאַ וואָלט ניט הערן צו מיין
אַבדזשעקשאַן. זי געזאגט אַז עס זאל זיין עטלעכע געזעץ
ענין אין וואָס איך געקענט זיין נוצלעך.
אַז אַמאַנגסט דער גראף ס צייטונגען זאלן זיין עטלעכע קלו וואָס איך קען פֿאַרשטיין אויס פון
מיין איבערלעבונג אין טראַנסילוואַניאַ.
און אַז, ווי עס איז געווען, אַלע די שטאַרקייַט מיר געקענט מוסטער איז פארלאנגט צו קאָפּע מיט די
גראף ס אויסערגעוויינלעכער מאַכט. איך געהאט צו געבן אין, פֿאַר מינאַ ס האַכלאָטע איז
פאַרפעסטיקט.
זי געזאגט אַז עס איז געווען די לעצטע האָפענונג פֿאַר איר אַז מיר זאָל אַלע אַרבעט אינאיינעם.
"ווי פֿאַר מיר," זי געזאגט, "איך האב ניט מורא. דאס האב געווארן ווי שלעכט ווי זיי קענען זיין.
און וועלכער זאל פּאַסירן מוזן האָבן אין אים עטלעכע עלעמענט פון האָפענונג אָדער טרייסטן.
גיין, מיין מאַן! גאָט קענען, אויב ער וויל עס, היטן מיר ווי געזונט
אַליין ווי מיט קיין איינער פאָרשטעלן. "
אַזוי איך סטאַרטעד אַרויף רופט אויס, "און אין גאָט 'ס נאָמען זאל אונדז קומען בייַ אַמאָל, פֿאַר מיר זענען לוזינג
צייַט. דער גראף זאל קומען צו פּיקאַדילי פריער
ווי מיר טראַכטן. "
"נישט אזוי!" האט וואַן העלסינג, האלט אַרויף זיין האַנט.
"אבער פארוואס?" איך געפרעגט.
"צי איר פאַרגעסן," ער האט, מיט פאקטיש אַ שמייכל, "אַז לעצט נאַכט ער באַנקוועטעד
שווער, און וועט שלאָפן שפּעט? "צי איך פאַרגעסן!
וועט איך אלץ ... קענען איך אלץ!
קענען קיין פון אונדז אלץ פאַרגעסן אַז געפערלעך סצענע!
מינאַ סטראַגאַלד שווער צו האַלטן איר העלדיש שטיצן, אָבער דער ווייטיק אָווערמאַסטערעד איר
און זי לייגן איר הענט איידער איר פּנים, און שאַדערד וויילסט זי מאָונד.
וואן העלסינג האט ניט בדעה צו צוריקרופן איר פרייטפאַל דערפאַרונג.
ער האט פשוט פאַרלאָרן ספּעקטאַקל פון איר און איר אָנטייל אין די ייסעק אין זיין גייסטיקער
מי.
ווען עס האט געשלאגן אים וואָס ער האט, ער איז געווען כאָראַפייד בייַ זיין טהאָוגהטלעססנעסס און געפרואווט
צו טרייסטן איר. "אָה, מאַדאַם מינאַ," ער געזאגט, "ליב, ליב,
מאַדאַם מינאַ, וויי!
אַז איך פון אַלע וואס אַזוי מורא איר זאָל האָבן געזאגט עפּעס אַזוי פערגעטפאַל.
די נאַריש אַלט ליפן פון מייַן און דעם נאַריש אַלט קאָפּ טאָן ניט פאַרדינען אַזוי, אָבער איר
וועט פאַרגעסן דאָס, וועט איר נישט? "
ער בענט נידעריק בייַ איר ווי ער גערעדט. זי גענומען זיין האַנט, און קוקן אויף אים
דורך איר טרערן, האט האָאַרסעלי, "ניין, איך וועט ניט פאַרגעסן, פֿאַר עס איז געזונט אַז איך
געדענקען.
און מיט עס איך האָבן אַזוי פיל אין זיקאָרן פון איר אַז איז זיס, אַז איך נעמען עס אַלע אינאיינעם.
איצט, איר מוזן אַלע זיין גיי באַלד. פרישטיק איז גרייט, און מיר מוזן אַלע עסן
אַז מיר זאלן זיין שטאַרק. "
פרישטיק איז געווען אַ מאָדנע מאָלצייַט צו אונדז אַלע. מיר געפרוווט צו זיין מונטער און באַגייַסטערן יעדער
אנדערע, און מינאַ איז די העלסטע און רובֿ פריילעך פון אונדז.
ווען עס איז געווען איבער, וואַן העלסינג געשטאנען אַרויף און געזאגט, "איצט, מיין טייַער פריינד, מיר גיין אַרויס צו
אונדזער געפערלעך פאַרנעמונג. זענען מיר אַלע אַרמד, ווי מיר זענען געווען אויף אַז נאַכט
ווען ערשטער מיר באזוכט אונדזער פייַנט ס לער.
אַרמד קעגן גאָוסטלי ווי ווויל ווי גאַשמיעסדיק באַפאַלן? "
מיר אַלע אַשורד אים. "און עס איז געזונט.
איצט, מאַדאַם מינאַ, איר זענט אין קיין פאַל גאַנץ זיכער דאָ ביז די זונ - ונטערגאַנג.
און איידער דעמאָלט מיר וועט צוריקקומען ... אויב ... מיר וועלן צוריקקומען!
אבער איידער מיר גיין לאָזן מיר זען איר אַרמד קעגן פּערזענלעך באַפאַלן.
איך האב זיך, זינט איר געקומען אַראָפּ, צוגעגרייט אייער קאַמער דורך די פּלייסינג פון
דאס פון וואָס מיר קענען, אַזוי אַז ער זאל ניט אַרייַן.
איצט לאָזן מיר היטן זיך.
אויף דיין שטערן איך ריר דעם שטיק פון סאַקרעד ווייפער אין דעם נאָמען פון דעם פאטער, דעם
זון, און ... "עס איז געווען אַ שרעקעדיק געשריי וואָס כּמעט
פראָזע אונדזער הערצער צו הערן.
ווי ער האט געשטעלט די ווייפער אויף מינאַ ס שטערן, עס האט סירד עס ... האט געברענט
אין די פלייש ווי כאָטש עס האט שוין אַ שטיק פון ווייַס-שאַרף מעטאַל.
מיין אָרעם טייַער ס מאַרך האט דערציילט איר דעם באַטייַט פון דער פאַקט ווי געשווינד ווי איר
נערוועס באקומען דעם ווייטיק פון עס, און די צוויי אַזוי אָוווערכוועלמד איר אַז איר אָוווערראָט
נאַטור האט זייַן קול אין אַז יימעדיק שרייַען.
אבער די ווערטער צו איר געדאַנק געקומען געשווינד.
די ווידערקאָל פון דער געשריי האט נישט אויפגעהערט צו קלינגען אויף דער לופט ווען עס געקומען די
אָפּרוף, און זי סאַנגק אויף איר ניז אויף דער פּאָדלאָגע אין אַ יעסורים פון אַבאַסעמענט.
פּוללינג איר שיין האָר איבער איר פּנים, ווי די מצורע פון אַלט זיין מאנטל, זי וויילד
אויס. "ונקלעאַן!
ומריין!
אפילו דער אלמעכטיקער שאַנז מיין פּאַלוטיד פלייש! איך מוזן טראָגן דעם ציל פון שאָד אויף מיין
שטערן ביז די דזשודגעמענט טאָג. "זיי אַלע פּאָזד.
איך האט ארלנגעווארפן זיך בייַ איר אין אַ יעסורים פון אָפענטיק טרויער, און פּאַטינג מיין געווער
אַרום פארנומען איר ענג.
פֿאַר אַ ביסל מינוט אונדזער טרויעריק הערצער קלאַפּן צוזאַמען, וויילסט דער פריינט אַרום אונדז
פארקערט אַוועק זייער אויגן אַז געלאפן טרערן בישטיקע.
דערנאך וואַן העלסינג פארקערט און געזאגט גרייוולי.
אַזוי גרייוולי אַז איך קען נישט העלפן געפיל אַז ער איז געווען אין עטלעכע וועג ינספּייערד, און איז געווען
סטייטינג דאס אַרויס זיך.
"זי זאל זיין אַז איר זאלט האָבן צו טראָגן אַז צייכן ביז גאָט זיך זען פּאַסיק, ווי ער רובֿ
שורלי וועט, אויף די דזשודגעמענט טאָג, צו צוריקשטעלן אַלע ווראָנגס פון דער ערד און פון זיין
קינדער אַז ער האט געשטעלט דעראָן.
און טאַקע, מאַדאַם מינאַ, מיין טייַער, מיין טייַער, זאל מיר ווער ליבע איר זיין עס צו זען, ווען אַז
רויט שראַם, דער צייכן פון גאָט ס וויסן פון וואָס האט שוין, וועט פארגיין, און לאָזן
דיין שטערן ווי ריין ווי די האַרץ מיר וויסן.
פֿאַר אַזוי שורלי ווי מיר לעבן, אַז שראַם וועט פאָרן אַוועק ווען גאָט זעט רעכט צו הייבן די
מאַסע אַז איז שווער אויף אונדז. ביז דעמאָלט מיר טראָגן אונדזער צלב, ווי זיין זון האט
אין פאָלגעוודיקייַט צו זיין רצון.
עס קען זיין אַז מיר זענען אויסדערוויילט ינסטראַמאַנץ פון זיין גוט פאַרגעניגן, און אַז מיר שטייַגן צו
זיין בידינג ווי אַז אנדערע דורך שמיץ און בושה.
דורך טרערן און בלוט.
דורך ספקות און מורא, און אַלע וואס מאכט דער חילוק צווישן גאָט און מענטש. "
עס איז געווען האָפענונג אין זיין ווערטער, און טרייסט. און זיי געמאכט פֿאַר רעזיגניישאַן.
מינאַ און איך ביידע פּעלץ אַזוי, און סיימאַלטייניאַסלי מיר יעדער האט איינער פון די זאָקן ס הענט און
בענט איבער און געקושט עס.
און אָן אַ וואָרט מיר אַלע נעלט אַראָפּ צוזאַמען, און אַלע האלטן הענט, געשוואוירן צו
זיין אמת צו יעדער אנדערער.
מיר מענטשן פּלעדזשד זיך צו הייבן די שלייער פון צער פון דעם קאָפּ פון איר וועמען, יעדער
אין זיין אייגן וועג, מיר ליב געהאט. און מיר מתפלל פֿאַר הילף און גיידאַנס אין די
שרעקלעך אַרבעט וואָס לייגן פאר אונדז.
עס איז דעריבער צייַט צו אָנפאַנגען. אַזוי איך געזאגט געזעגענונג צו מינאַ, אַ געזעגענונג וואָס
ניט פון אונדז וועט פאַרגעסן צו אונדזער געהאלטן ביים שטארבן טאָג, און מיר שטעלן אויס.
צו איין זאַך איך האב געמאכט אַרויף מיין מיינונג.
אויב מיר געפינען אויס אַז מינאַ מוזן זיין אַ וואַמפּיר אין די סוף, און זי וועט ניט גיין אין אַז
אומבאַקאַנט און שרעקלעך לאַנד אַליין. איך רעכן עס איז אַזוי אַז אין אַלט מאל איינער
וואַמפּיר מענט פילע.
פּונקט ווי זייער כידיאַס גופים קען נאָר רוען אין הייליק ערד, אַזוי די כאָולייסט ליבע
איז דער ראַקרוטינג סערזשאַנט פֿאַר זייער גאַסטלי רייען.
מיר אריין קאַרפאַקס אָן צרה און געפינען אַלע זאכן דער זעלביקער ווי אויף דער ערשטער
געלעגנהייַט.
עס איז שווער צו גלויבן אַז אַמאַנגסט אַזוי פּראָזאַיש סוויווע פון פאַרלאָזן און שטויב
און פאַרפוילן עס איז קיין ערד פֿאַר אַזאַ מורא ווי שוין מיר געוואוסט.
האט ניט אונדזער מחשבות געווארן אַרויף, און האט עס ניט געווען געפערלעך מעמעריז צו ספּור אונדז
אויף, מיר קען קוים האָבן פּראָוסידיד מיט אונדזער אַרבעט.
מיר געפונען קיין צייטונגען, אָדער קיין צייכן פון נוצן אין די הויז.
און אין דער אַלט קאַפּל די גרויס באָקסעס געקוקט פּונקט ווי מיר האבן געזען זיי לעצט.
ד"ר וואַן העלסינג געזאגט צו אונדז סאָלאַמלי ווי מיר געשטאנען פאר אים, "און איצט, מיין פריינט, מיר
האָבן אַ פליכט דאָ צו טאָן.
מיר מוזן סטעריליזירן דעם ערד, אַזוי הייליק פון הייליק מעמעריז, אַז ער האט געבראכט פון אַ
ווייַט ווייַט לאַנד פֿאַר אַזאַ אַראָפאַקן נוצן. ער האט אויסדערוויילט דעם ערד ווייַל עס האט
געווען הייליק.
אזוי מיר באַזיגן אים מיט זיין אייגן וואָפן, פֿאַר מיר מאַכן עס מער הייליק נאָך.
עס איז געהייליקט צו אַזאַ נוצן פון מענטש, איצט מיר פאַרהייליקן עס צו גאָט. "
ווי ער גערעדט ער גענומען פון זיין טאַש אַ שרויפנ - ציער און אַ מוטער - שליסל, און זייער באַלד די
שפּיץ פון איינער פון די קאַסעס איז ארלנגעווארפן עפענען.
די ערד סמעלד מאַסטי און שליסן, אָבער מיר האבן ניט עפעס ויסקומען צו קלוגשאַפט, פֿאַר אונדזער
ופמערקזאַמקייַט איז קאַנסאַנטרייטאַד אויף דער פּראַפעסער.
גענומען פון זיין קאַסטן אַ שטיק פון די סאַקרעד ווייפער ער געלייגט עס רעוועראַנטלי אויף דער ערד,
און דעמאָלט שאַטינג אַראָפּ די דעקל אנגעהויבן צו שרויף עס היים, מיר יידינג אים ווי ער געארבעט.
איינער דורך איינער מיר באהאנדלט אין דער זעלביקער וועג יעדער פון די גרויס באָקסעס, און לינקס זיי ווי מיר האט
געפינען זיי צו אַלע אויסזען. אבער אין יעדער איז אַ חלק פון די האָסט.
ווען מיר פארמאכט די טיר הינטער אונדז, דער פּראַפעסער האט סאָלאַמלי, "אַזוי פיל איז
שוין געשען.
עס קען זיין אַז מיט אַלע די אנדערע מיר קענען זיין אַזוי געראָטן, און די זונ - ונטערגאַנג פון דעם
אָוונט זאל שייַנען פון מאַדאַם מינאַ ס שטערן אַלע ווייַס ווי העלפאַנדביין און מיט קיין פלעק! "
ווי מיר פארביי אַריבער דער לאָנקע אויף אונדזער וועג צו דער סטאַנציע צו כאַפּן אונדזער באַן מיר געקענט זען
די פראָנט פון די היים. איך געקוקט יגערלי, און אין די פֿענצטער פון מיין
אייגן אָרט געזען מינאַ.
איך ווייווד מיין האַנט צו איר, און נאַדיד צו זאָגן אַז אונדזער אַרבעט עס איז הצלחה
פארענדיקט. זי נאַדיד אין ענטפער צו ווייַזן אַז זי
פארשטאנען.
די לעצט איך געזען, זי איז געווען ווייווינג איר האַנט אין געזעגענונג.
עס איז געווען מיט אַ שווער האַרץ אַז מיר זוכן די סטאַנציע און פּונקט געכאפט די באַן,
וואָס איז סטימינג אין ווי מיר ריטשט די פּלאַטפאָרמע.
איך האב געשריבן דעם אין דער באַן.
פּיקאַדילי, 12:30 אַקלאַק .-- פונקט פאר מיר ריטשט פענטשורטש סטריט האר גאָדאַלמינג
געזאגט צו מיר, "קווינסי און איך וועל געפינען אַ שלאָסער.
איר האט בעסער נישט קומען מיט אונדז אין פאַל עס זאָל זיין קיין שוועריקייט.
פֿאַר אונטער די אומשטאנדן עס וואָלט ניט ויסקומען אַזוי שלעכט פֿאַר אונדז צו צעברעכן אין אַ ליידיק
הויז.
אבער איר זענט אַ סאָליסיטאָר און די ינקאָרפּאָראַטעד לאַ חברה זאלן דערציילן איר
אַז איר זאָל האָבן געוואוסט בעסער. "
איך דימערד ווי צו מיין ניט ייַנטיילונג קיין געפאַר אפילו פון אָדיום, אָבער ער געגאנגען אויף, "חוץ, עס
וועט צוציען ווייניקער אויפמערק אויב עס זענען ניט צו פילע פון אונדז.
מיין נאמען וועט מאַכן עס אַלע רעכט מיט דער שלאָסער, און מיט קיין פּאָליציאַנט וואס קען
קומען צוזאמען. איר האט בעסער גיין מיט דזשאַק און דער
פּראָפעסאָר און בלייַבן אין די גרין פּאַרק.
ערגעץ אין ספּעקטאַקל פון דער הויז, און ווען איר זען די טיר געעפנט און דער סמיט האט
ניטאָ ניטאָ, טאָן איר אַלע קומען אַריבער. מיר וועט זיין אויף די לוקאַוט פֿאַר איר, און
וועט לאָזן איר ין "
"די עצה איז גוט!" האט וואַן העלסינג, אַזוי מיר געזאגט קיין מער.
גאָדאַלמינג און מאָריס כעריד אַוועק אין אַ טאַקסי, מיר ווייַטערדיק אין אנדערן.
בייַ די עק פון אַרלינגטאָן סטריט אונדזער קאָנטינגענט גאַט אויס און סטראָולד אין די
גרין פּאַרק.
מיין האַרץ קלאַפּן ווי איך געזען דעם הויז אויף וואָס אַזוי פיל פון אונדזערע האָפענונג איז סענטערד, לומינג אַרויף
פאַרביסן און שטיל אין זייַן וויסט צושטאַנד אַמאַנגסט זייַן מער לעבעדיק און טענענבוים-קוקן
שכנים.
מיר אנידערגעזעצט אויף אַ באַנק ין גוט מיינונג, און אנגעהויבן צו רייכערן סיגאַרס אַזוי ווי צו צוציען
ווי קליין ופמערקזאַמקייַט ווי מעגלעך. די מינוט געווען צו פאָרן מיט לעדאַן פֿיס
ווי מיר ווייטאַד פֿאַר די קומענדיק פון די אנדערע.
בייַ לענג מיר געזען אַ פיר-ווילער פאָרן אַרויף. אויס פון אים, אין ליזערלי שניט, גאַט האר
גאָדאַלמינג און מאָריס.
און אַראָפּ פון די קאַסטן געפאלן אַ געדיכט-שטעלן ארבעטן מענטשן מיט זיין יאָגעניש-וואָווען קאָרב פון
מכשירים. מאָריס באַצאָלט די קאַבמאַן, ווער גערירט זיין הוט
און פארטריבן אַוועק.
צוזאַמען די צוויי ארויף די טרעפ, און האר גאָדאַלמינג שפּיציק אויס וואָס ער געוואלט
געטאן.
די ווערקמאַן גענומען אַוועק זיין מאַנטל ליזערלי און געהאנגען עס אויף איינער פון די ספּיקעס פון די רעלס,
זאגן עפּעס צו אַ פּאָליציאַנט וואס פּונקט דעמאָלט סאַונטערעד צוזאמען.
דער פּאָליציאַנט נאַדיד אַקוויעסאַנס, און דער מענטש נילינג אַראָפּ געשטעלט זיין טאַש בייַ
אים.
נאָך שאַרף דורך עס, ער האט אויס אַ סעלעקציע פון מכשירים וואָס ער פּראָוסידיד צו
לייגן בייַ אים אין אָרדערלי מאָדע.
און ער געשטאנען אַרויף, געקוקט אין די שליסללאָך, געבלאזן אין עס, און אויסגעדרייט צו זיין עמפּלויערס,
געמאכט עטלעכע באַמערקונג. האר גאָדאַלמינג סמיילד, און דער מענטש אויפגעהויבן אַ
גוט סייזד בינטל פון שליסלען.
סעלעקטינג איינער פון זיי, ער אנגעהויבן צו זאָנד די שלאָס, ווי אויב געפיל זיין וועג מיט אים.
נאָך פאַמבאַלינג וועגן פֿאַר אַ ביסל ער געפרוווט אַ רגע, און דערנאך 1 / 3.
אַלע אין אַמאָל די טיר געעפנט אונטער אַ קליין שטופּ פון אים, און ער און די צוויי אנדערע
אריין די קאָרידאָר. מיר געזעסן נאָך.
מיין אייגן ציגאַר בערנט פיוריאַסלי, אָבער וואַן העלסינג ס זענען קאַלט בעסאַכאַקל.
מיר ווייטאַד געדולדיק ווי מיר געזען די ווערקמאַן קומען אויס און ברענגען זיין טאַש.
און ער געהאלטן די טיר טייל עפענען, סטעאַדיינג עס מיט זיין ניז, וויילסט ער
פיטאַד אַ שליסל צו די שלאָס.
דעם ער לעסאָף קאָלנער צו גאט גאָדאַלמינג, וואס האט אויס זיין בייַטל און געגעבן אים
עפּעס. דער מענטש גערירט זיין היטל, האט זיין טאַש, שטעלן
אויף זיין רעקל און אוועקגעגאנגען.
ניט אַ נשמה גענומען דעם מינדסטן מעלדונג פון די גאנצע מאַסע - מאַטן.
ווען דער מענטש האט פערלי פאַרבייַ, מיר דרייַ קראָסט די גאַס און נאַקט בייַ די טיר.
עס איז געווען מיד געעפנט דורך קווינסי מאָרריס, בייַ וועמען געשטאנען האר גאָדאַלמינג
לייטינג אַ ציגאַר. "דער אָרט סמעללס אַזוי ווילעלי," האט דער
יענער ווי מיר געקומען ין
עס האט טאַקע שמעקן ווילעלי. ווי דער אַלט קאַפּל בייַ קאַרפאַקס.
און מיט אונדזער פריערדיקע דערפאַרונג עס איז קלאָר צו אונדז אַז דער גראף האט שוין ניצן
דער אָרט שיין פרילי.
מיר באווויגן צו ויספאָרשן די הויז, אַלע בעכעסקעם צוזאַמען אין פאַל פון באַפאַלן, פֿאַר מיר געוואוסט מיר
האט אַ שטאַרק און ווילי פייַנט צו האַנדלען מיט, און ווי נאָך מיר האבן נישט וויסן צי די
גראף זאל ניט זיין אין די הויז.
אין די עסצימער, וואָס לייגן בייַ די צוריק פון דער זאַל, מיר געפונען אַכט באָקסעס פון ערד.
אַכט באָקסעס נאָר אויס פון די נייַן וואָס מיר זוכן!
אונדזער אַרבעט איז נישט איבער, און וואָלט קיינמאָל זיין ביז מיר זאָל האָבן געפונען די פעלנדיק קאַסטן.
ערשטער מיר געעפנט די שאַטערז פון די פֿענצטער וואָס האט אויס אַריבער אַ שמאָל שטיין
פלאַגד הויף בייַ די פּוסט פּנים פון אַ סטאַביל, שפּיציק צו קוקן ווי די פראָנט פון אַ
מיניאַטשור הויז.
עס זענען געווען קיין פֿענצטער אין עס, אַזוי מיר האבן זיך נישט דערשראָקן פון זייַענדיק אָוווערלוקט.
מיר האבן ניט פאַרלירן קיין צייַט אין יגזאַמינינג די טשעסץ.
מיט דעם מכשירים וואָס מיר האבן געבראכט מיט אונדז מיר געעפנט זיי, איינער דורך איינער, און באהאנדלט
זיי ווי מיר האבן באהאנדלט די אנדערע אין דער אַלט קאַפּל.
עס איז געווען קענטיק צו אונדז אַז דער גראף איז געווען ניט בייַ פאָרשטעלן אין דער הויז, און מיר פּראָוסידיד
צו זוכן פֿאַר קיין פון זיין יפעקץ.
נאָך אַ קערסערי בליק בייַ די מנוחה פון די רומז, פון קעלער צו בוידעם, מיר געקומען צו
די מסקנא אַז די עסצימער קאַנטיינד קיין יפעקץ וואָס זאל געהערן צו
דער גראף.
און אַזוי מיר פּראָוסידיד צו מינאַטלי ונטערזוכן זיי.
זיי לייגן אין אַ סאָרט פון אָרדערלי דיסאָרדער אויף די גרויס עסצימער טיש.
עס זענען טיטל מעשים פון דעם פּיקאַדילי הויז אין אַ גרויס פּעקל, מעשים פון די
קויפן פון די הייזער בייַ מייל סוף און בערמאָנדסיי, נאָטיצ - פּאַפּיר, ענוואַלאָופּס, און פּענס
און טינט.
אַלע זענען געווען באדעקט אַרויף אין דין ראַפּינג פּאַפּיר צו האַלטן זיי פון די שטויב.
עס זענען אויך אַ קליידער באַרשט, אַ באַרשט און קעמל, און אַ קרוג און בעקן.
די יענער מיט ברודיק וואַסער וואָס איז געווען רעדדענעד ווי אויב מיט בלוט.
לעצט פון אַלע איז געווען אַ קליין קופּע פון שליסלען פון אַלע סאָרץ און סיזעס, מיסטאָמע יענע
בילאָנגינג צו די אנדערע הייזער.
ווען מיר האט יגזאַמאַנד דעם לעצט געפינען, האר גאָדאַלמינג און קווינסי מאָריס גענומען
פּינטלעך הערות פון די פאַרשידן ווענדט פון די הייזער אין די מזרח און די דרום, גענומען
מיט זיי די שליסלען אין אַ גרויס בינטל, און
שטעלן אויס צו צעשטערן די באָקסעס אין די ערטער.
די מנוחה פון אונדז זענען, מיט וואָס געדולד מיר קענען, ווארטן זייער צוריקקער, אָדער די קומענדיק פון
דער גראף.
>
קאַפּיטל 23. דר. סוערד ס טאָגבוך
3 אקטאבער .-- די צייַט געווען טעראַבלי לאַנג וויילסט מיר זענען ווארטן פֿאַר די קומענדיק פון
גאָדאַלמינג און קווינסי מאָריס. דער פּראַפעסער האט געפרוווט צו האַלטן אונדזער מחשבות
אַקטיוו דורך ניצן זיי אַלע די צייַט.
איך געקענט זען זיין בענאַפישאַנט ציל, דורך דעם זייַט גלאַנסיז וואָס ער האט פון צייַט צו
צייַט בייַ האַרקער. דער אָרעמאַן יונגערמאַן איז אָוווערכוועלמד אין אַ צאָרעס
אַז איז גרויליק צו זען.
לעצטע נאַכט ער איז געווען אַ אָפן, גליקלעך-קוקן מענטש, מיט שטאַרק, יוגנטלעך פּנים, פול פון
ענערגיע, און מיט טונקל ברוין האָר.
הייַנט ער איז אַ ציען, ויסגעדאַרט אַלט מענטש, וועמענס ווייַס האָר שוועבעלעך געזונט מיט די פּוסט
ברענען אויגן און טרויער-געשריבן שורות פון זיין פּנים.
זיין ענערגיע איז נאָך בעשאָלעם.
אין פאַקט, ער איז ווי אַ לעבעדיק פלאַם. דעם קען נאָך זיין זיין ישועה, פֿאַר אויב אַלע
גיין נו, עס וועט יאַמ - פלייץ אים איבער די דיספּערינג צייַט.
ער וועט דעמאָלט, אין אַ סאָרט פון וועג, וועקן ווידער צו דעם ריאַלאַטיז פון לעבן.
נעבעך יונגערמאַן, איך געדאַנק מיין אייגן צרה איז בייז גענוג, אָבער זיין ..... ער פּראַפעסער ווייסט
דעם געזונט גענוג, און איז טאן זיין בעסטער צו האַלטן זיין מיינונג אַקטיוו.
וואָס ער האט שוין געזאגט איז געווען, אונטער די אומשטאנדן, פון אַבזאָרבינג אינטערעס.
אַזוי געזונט ווי איך קענען געדענקען, דאָ עס איז:
"איך האב געלערנט, איבער און איבער ווידער זינט זיי געקומען אין מיין הענט, אַלע די צייטונגען
רילייטינג צו דעם פאַרזעעניש, און דער מער איך האב געלערנט, די גרעסערע מיינט די
נייטיקייַט צו אַטערלי שטעמפּל אים אויס.
אַלע דורך עס זענען וואונדער פון זיין שטייַגן. ניט נאָר פון זיין מאַכט, אָבער פון זיין וויסן
פון עס.
ווי איך געלערנט פון די ריסערטשיז פון מיין פרייַנד אַרמיניוס פון בודאַ-פּעסטה, ער איז געווען אין
לעבן אַ רובֿ ווונדערלעך מענטש.
זעלנער, מעלוכע, און אַלטשאַמיסט - וואָס יענער איז געווען דער העכסטן אַנטוויקלונג פון דער
וויסנשאַפֿט וויסן פון זיין צייַט.
ער האט אַ גוואַלדיק מאַרך, אַ לערן ווייַטער פון גלייַכן, און אַ האַרץ אַז געוואוסט קיין מורא און
ניט כאַראָטע.
ער דערד אפילו צו באַלייטן די סטשאָלאָמאַנסע, און עס איז קיין צווייַג פון וויסן פון זיין
צייַט אַז ער האט ניט עסיי. "גוט, אין אים דעם מאַרך כוחות סערווייווד די
גשמיות טויט.
כאָטש עס וואָלט ויסקומען אַז זיקאָרן איז געווען ניט אַלע גאַנץ.
אין עטלעכע פאַקאַלטיז פון גייַסט ער האט שוין, און איז, נאָר אַ קינד.
אבער ער איז גראָוינג, און עטלעכע זאכן וואס זענען טשיילדיש בייַ דער ערשטער זענען איצט פון מענטשן ס
סטאַטשער. ער איז עקספּעראַמענטינג, און טוען עס געזונט.
און אויב עס האט נישט געווען אַז מיר האָבן קראָסט זיין דרך ער וואָלט זיין נאָך, ער זאל זיין נאָך אויב
מיר פאַרלאָזן, דער פאטער אָדער פורטהערער פון אַ נייַ סדר פון ביינגז, וועמענס וועג מוזן פירן
דורך טויט, ניט לעבן. "
האַרקער גראָונד און געזאגט, "און דעם איז אַלע ערייד קעגן מיין טייַער!
אבער ווי איז ער עקספּעראַמענטינג? דער וויסן זאל העלפן אונדז צו באַזיגן אים! "
"ער האט אַלע צוזאמען, זינט זיין קומען, געווארן טרייינג זיין מאַכט, סלאָולי אָבער שורלי.
אַז גרויס קינד-מאַרך פון זיינע איז אַרבעט. גוט פֿאַר אונדז, עס איז ווי נאָך אַ קינד-מאַרך.
פֿאַר האט ער דערד, בייַ דער ערשטער, צו פּרווון זיכער דאס ער וואָלט לאַנג צוריק האָבן שוין
ווייַטער פון אונדזער מאַכט.
אָבער, ער מיטל צו מצליח זיין, און אַ מענטש וואס האט סענטשעריז פאר אים קענען פאַרגינענ זיך צו וואַרטן
און צו גיין לאַנגזאַם. פעסטינאַ לענטע זאל געזונט זיין זיין דעוויז. "
"איך דורכפאַל צו פֿאַרשטיין," האט האַרקער וועראַלי.
"אָה, טאָן זיין מער קלאָר צו מיר! אפשר טרויער און צרה זענען דאַלינג מיין
מאַרך. "
דער פּראַפעסער געלייגט זיין האַנט טענדערלי אויף זיין פּלייצע ווי ער גערעדט, "אַה, מיין קינד, איך וועל
זיין קלאָר.
צי איר ניט זען ווי, פון שפּעט, דעם פאַרזעעניש איז קריפּינג אין וויסן
יקספּעראַמענאַלי.
ווי ער האט שוין געמאכט נוצן פון דעם זאָאָפאַגאָוס פּאַציענט צו ווירקונג זיין פּאָזיציע אין
פרייַנד יוחנן ס היים.
פֿאַר דיין וואַמפּירע, כאָטש אין אַלע דערנאָכדעם ער קענען קומען ווען און ווי ער וועט, מוזן בייַ
דער ערשטער מאַכן פּאָזיציע בלויז ווען געפרעגט טהערעטאָ דורך אַ ינמייט.
אבער די ביסט נישט זיין רובֿ וויכטיק יקספּעראַמאַנץ.
טו מיר ניט זען ווי בייַ די ערשטער אַלע די אַזוי גרויס באָקסעס זענען אריבערגעפארן דורך אנדערע.
ער געוואוסט ניט דעמאָלט אָבער אַז מוזן זיין אַזוי.
אבער אַלע די צייַט אַז אַזוי גרויס קינד-מאַרך פון זיינע איז גראָוינג, און ער אנגעהויבן צו
באַטראַכטן צי ער זאל נישט זיך רירן די קאַסטן.
אַזוי ער אנגעהויבן צו העלפן.
און דעריבער, ווען ער געפונען אַז דעם ווערן אַלע רעכט, ער פּרובירן צו רירן זיי אַלע אַליין.
און אַזוי ער פּראָגרעס, און ער צעוואַרפן די גרייווז פון אים.
און גאָרניט אָבער ער וויסן ווו זיי זענען פאַרבאָרגן.
"ער זאל האָבן אויסן צו באַגראָבן זיי טיף אין דער ערד.
אַזוי אַז בלויז ער נוצן זיי אין דער נאַכט, אָדער אין אַזאַ צייַט ווי ער קענען טוישן זיין פאָרעם,
זיי טאָן אים גלייַך געזונט, און גאָרניט זאל וויסן די ביסט זיין כיידינג פּלאַץ!
אבער, מיין קינד, טאָן ניט פאַרצווייפלונג, דעם וויסן געקומען צו אים נאָר צו שפּעט!
שוין אַלע פון זיין לאַירס אָבער איין זיין סטעריליזירן ווי פֿאַר אים.
און איידער די זונ - ונטערגאַנג דעם וועט זיין אַזוי.
און ער האט קיין אָרט ווו ער קענען אַריבערפירן און באַהאַלטן.
איך דילייד דעם פרימאָרגן אַז אַזוי מיר זאלן זיין זיכער.
איז עס נישט מער בייַ פלעקל פֿאַר אונדז ווי פֿאַר אים?
און וואָס ניט זיין מער אָפּגעהיט ווי אים?
דורך מיין זייגער עס איז איין שעה און שוין, אויב אַלע זיין געזונט, פרייַנד אַרטהור און קווינסי זענען
אויף זייער וועג צו אונדז. הייַנט איז אונדזער טאָג, און מיר מוזן גיין זיכער, אויב
לאַנגזאַם, און פאַרלירן קיין צופאַל.
זען! עס זענען פינף פון אונדז ווען די ניטאָ אָנעס
צוריקקומען. "
וויילסט מיר האבן גערעדט מיר זענען סטאַרטאַלד דורך אַ קלאַפּ אין די זאַל טיר, די טאָפּל
בריוונ - טרעגער ס קלאַפּ פון דער טעלעגראַף יינגל.
מיר אַלע אריבערגעפארן אויס צו די קאָרידאָר מיט איין שטופּ, און וואַן העלסינג, האלט אַרויף זיין
האַנט צו אונדז צו שווייגן, סטעפּט צו דער טיר און געעפנט עס.
דער יינגל קאָלנער אין אַ דעפּעש.
דער פּראַפעסער פארשלאסן די טיר ווידער, און נאָך קוקן אין דעם ריכטונג, געעפנט עס
און לייענען אַפנ קאָל. "לוק אויס פֿאַר די
ער האט פּונקט איצט, 12:45, קומען פון קאַרפאַקס כערידלי און כייסאַנד צו די דרום.
ער מיינט צו זיין געגאנגען די קייַלעכיק און זאל וועלן צו זען איר: מינאַ. "
עס איז געווען אַ פּויזע, צעבראכן דורך יונתן האַרקער ס קול, "איצט, גאָט זיין טאַנגקט, מיר
וועט באַלד טרעפן! "וואַן העלסינג אויסגעדרייט צו אים געשווינד און געזאגט,
"גאָט וועט שפּילן אין זיין אייגן וועג און צייַט.
דו זאלסט נישט מורא, און טאָן ניט פרייען ווי נאָך. פֿאַר וואָס מיר ווינטשן פֿאַר בייַ דער מאָמענט זאל זיין
אונדזער אייגן ונדאָינגס. "
"איך זאָרגן פֿאַר גאָרנישט איצט," ער געענטפערט כאַטלי, "חוץ צו ווישן אויס דעם ברוט פון
דער פּנים פון שאַפונג. איך וואָלט פאַרקויפן מיין נשמה צו טאָן עס! "
"אָה, שאַ, שאַ, מיין קינד!" האט וואַן העלסינג.
"גאָט טוט ניט קויפן נשמות אין דעם קלוג, און דער שטן, כאָטש ער קען קויפן, טוט
ניט האַלטן אמונה.
אבער גאָט איז ראַכמאָנעסדיק און פּונקט, און ווייסט אייער ווייטיק און דיין איבערגעגעבנקייט צו אַז ליב
מאַדאַם מינאַ. מיינט איר, ווי איר ווייטיק וואָלט זיין דאַבאַלד,
האט זי אָבער הערן אייער ווילד ווערטער.
דו זאלסט ניט מורא קיין פון אונדז, מיר זענען אַלע געטרייַ צו דעם גרונט, און הייַנט וועט זען דעם סוף.
די צייַט איז קומענדיק פֿאַר אַקציע. הייַנט דעם וואַמפּירע איז שיעור צו די כוחות
פון מענטשן, און ביז זונ - ונטערגאַנג ער קען נישט טוישן.
עס וועט נעמען אים צייַט צו אָנקומען דאָ, זען עס איז 1:20, און עס
ביסט נאָך עטלעכע מאל איידער ער קענען אהער קומען, זיין ער קיינמאָל אַזוי שנעל.
וואָס מיר מוזן האָפענונג פֿאַר איז אַז מיין האר אַרטהור און קווינסי אָנקומען ערשטער. "
וועגן העלפט אַ שעה נאָך מיר האט באקומען פרוי האַרקער ס טעלעגראַם, עס געקומען אַ שטילקייַט,
פעסט קלאַפּ בייַ די קאָרידאָר טיר.
עס איז געווען פּונקט אַ פּראָסט קלאַפּ, אַזאַ ווי איז געגעבן אַורלי דורך טויזנטער פון דזשענאַלמין, אָבער
עס געמאכט דער פּראַפעסער ס האַרץ און מייַן שלאָגן הילכיק.
מיר געקוקט בייַ יעדער אנדערער, און צוזאַמען אריבערגעפארן אויס אין דעם זאַל.
מיר יעדער פארנומען גרייט צו נוצן אונדזער פאַרשידן אַרמאַמאַנץ, די רוחניות אין דער לינקער,
די שטאַרביק אין די רעכט.
וואן העלסינג פּולד צוריק די לאַטש, און האלטן די טיר העלפט עפענען, געשטאנען צוריק,
ווייל ביידע הענט גרייט פֿאַר אַקציע.
די גלאַדנעסס פון אונדזער הערצער מוזן האָבן געוויזן אויף אונדזער פנימער ווען אויף דעם שריט, נאָענט צו
די טיר, מיר געזען גאט גאָדאַלמינג און קווינסי מאָריס.
זיי געקומען געשווינד אין און פארשלאסן די טיר הינטער זיי, די ערשטע ווארט, ווי זיי
אריבערגעפארן צוזאמען די קאָרידאָר: "עס איז אַלע רעכט.
מיר געפונען ביידע ערטער.
זעקס באָקסעס אין יעדער און מיר חרובֿ זיי אַלע. "
"דעסטרויעד?" געבעטן דער פּראַפעסער. "צוליב אים!"
מיר זענען שטיל פֿאַר אַ מינוט, און דעמאָלט קווינסי געזאגט, "עס ס גאָרנישט צו טאָן אָבער צו
וואַרטן דאָ. אויב, אָבער, ער טוט ניט דרייען אַרויף דורך פינף
אַקלאַק, מיר מוזן אָנהייבן אַוועק.
פֿאַר עס וועט נישט טאָן צו לאָזן פרוי האַרקער אַליין נאָך זונ - ונטערגאַנג. "
"ער וועט זיין דאָ פאר לאַנג איצט," האט וואַן העלסינג, וואס האט שוין קאַנסאַלטינג זיין
קעשענע - ביכל.
"נאָטאַ בענע, אין מאַדאַם ס טעלעגראַם ער געגאנגען דרום פון קאַרפאַקס.
אַז מיטל ער געגאנגען צו קרייַז דער טייַך, און ער קען בלויז טאָן אַזוי בייַ לויז פון יאַמ - פלייץ, וואָס
זאָל זיין עפּעס פאר 01:00.
אַז ער געגאנגען דרום האט אַ טייַטש פֿאַר אונדז. ער איז ווי נאָך בלויז סאַספּישאַס, און ער איז
פון קאַרפאַקס ערשטער צו דער אָרט ווו ער וואָלט כאָשעד ינטערפיראַנס קלענסטער.
איר מוזן האָבן געווען בייַ בערמאָנדסיי בלויז אַ קורץ צייַט פאר אים.
אַז ער איז נישט דאָ שוין ווייזט אַז ער געגאנגען צו מייל סוף ווייַטער.
דעם האט אים עטלעכע מאָל, פֿאַר ער וואָלט דעמאָלט האָבן צו ווערן געפירט איבער די טייַך אין עטלעכע
וועג. גלויבן מיר, מיין פריינט, מיר וועט ניט האָבן
לאַנג צו וואַרטן איצט.
מיר זאָל האָבן גרייט עטלעכע פּלאַן פון באַפאַלן, אַזוי אַז מיר זאלן וואָרף אַוועק קיין צופאַל.
שאַ, עס איז קיין צייַט איצט. האָבן אַלע אייער געווער!
זיין גרייט! "
ער פארנומען אַרויף אַ ווארענונג האַנט ווי ער גערעדט, פֿאַר מיר אַלע געקענט הערן אַ שליסל סאָפלי ינסערטיד אין
דער שלאָס פון די קאָרידאָר טיר.
איך קען נישט אָבער באַווונדערן, אפילו בייַ אַזאַ אַ מאָמענט, דעם וועג אין וואָס אַ דאָמינאַנט רוח
דערקלערט זיך.
אין אַלע אונדזער גייעג פּאַרטיעס און אַדווענטשערז אין פאַרשידענע פּאַרץ פון דער וועלט, קווינסי
מאָריס האט שטענדיק געווען די איין צו צולייגן דעם פּלאַן פון אַקציע, און אַרטהור און איך האט
געווען צוגעוווינט צו פאָלגן אים ימפּליסאַטלי.
איצט, די אַלט מידע געווען צו ווערן באנייט ינסטינגקטיוולי.
מיט אַ ביסטרע בליק אַרום דעם צימער, ער בייַ אַמאָל געלייגט אויס אונדזער פּלאַן פון באַפאַלן, און
אָן גערעדט אַ וואָרט, מיט אַ האַווייַע, געשטעלט אונדז יעדער אין שטעלע.
וואן העלסינג, האַרקער, און איך האבן נאָר הינטער דעם טיר, אַזוי אַז ווען עס איז געעפנט געווארן די
פּראָפעסאָר געקענט היטן עס וויילסט מיר צוויי סטעפּט צווישן די ינקאָמער און די טיר.
גאָדאַלמינג הינטער און קווינסי אין פראָנט געשטאנען פּונקט אויס פון דערזען גרייט צו אַריבערפירן אין פראָנט פון
די פֿענצטער. מיר ווייטאַד אין אַ שפּאַנונג אַז געמאכט די
סעקונדן פאָרן מיט נייטמער סלאָונאַס.
די לאַנגזאַם, אָפּגעהיט טריט געקומען צוזאמען די קאָרידאָר.
דער גראף איז עווידענטלי צוגעגרייט פֿאַר עטלעכע יבערראַשן, לפּחות ער מורא עס.
פּלוצלינג מיט אַ איין פארבונדן ער לעפּט אין די צימער.
ווינינג אַ וועג פאַרגאַנגענהייַט אונדז איידער קיין פון אונדז קען כאַפּן אַ האַנט צו בלייַבן אים.
עס איז געווען עפּעס אַזוי פּאַנטהערליקע אין דער באַוועגונג, עפּעס אַזוי ונהומאַן, אַז עס
געווען צו ניכטער אונדז אַלע פון דעם קלאַפּ פון זיין קומען.
דער ערשטער צו שפּילן איז האַרקער, ווער מיט אַ שנעל באַוועגונג, האט זיך פאר די
טיר לידינג אין די צימער אין די פראָנט פון די הויז.
ווי דער גראף געזען אונדז, אַ שרעקלעך סאָרט פון סנאַרל פארביי איבער זיין פּנים, ווייַזונג די
ייעטעעטה לאַנג און שפּיציק. אבער די בייז שמייכל ווי געשווינד פארביי אין אַ
קאַלט גלאָצן פון לייב, ווי דיסדיין.
זיין אויסדרוק ווידער געביטן ווי, מיט אַ איין שטופּ, מיר אַלע אַוואַנסירטע אויף אים.
עס איז אַ שאָד אַז מיר האבן ניט עטלעכע בעסער אָרגאַניזירט פּלאַן פון באַפאַלן, פֿאַר אפילו אין דער
מאָמענט איך זיך געחידושט וואָס מיר האבן צו טאָן.
איך האט ניט אליין וויסן צי אונדזער טויטלעך וועפּאַנז וואָלט העלפן אונדז עפּעס.
האַרקער עווידענטלי מענט צו פּרובירן די שטאָף, פֿאַר ער האט גרייט זיין גרויס קוקרי מעסער און
געמאכט אַ צאָרנדיק און פּלוצעמדיק שנייַדן בייַ אים.
דער קלאַפּ איז געווען אַ שטאַרק איינער, בלויז די דייאַבאַליקאַל קוויקנאַס פון דער גראף ס שפּרינגען
צוריק געהאלפן אים. א צווייט ווייניקער און די טרענטשאַנט בלייד האט
שאָרן דורך זיין האַרץ.
ווי עס איז געווען, די פונט נאָר שנייַדן די שטאָף פון זיין רעקל, מאכן אַ ברייט ריס וואנען אַ פּעקל
פון באַנק הערות און אַ טייַך פון גאָלד אַראָפאַקן אויס.
דער אויסדרוק פון דעם גראף 'ס פּנים איז אַזוי כעליש, אַז פֿאַר אַ מאָמענט איך מורא פֿאַר
האַרקער, כאָטש איך געזען אים וואַרפן די געפערלעך מעסער אַראָפּ ווידער פֿאַר אנדערן קלאַפּ.
ינסטינקטיוועלי איך אריבערגעפארן פאָרויס מיט אַ פּראַטעקטיוו שטופּ, האלט די קרוסיפיקס
און ווייפער אין מיין לינקער.
איך פּעלץ אַ גוואַלדיק מאַכט פליען צוזאמען מיין אָרעם, און עס איז געווען אָן יבערראַשן אַז איך געזען די
פאַרזעעניש קאָווער צוריק פאר אַ ענלעך באַוועגונג געמאכט ספּאַנטייניאַסלי דורך יעדער איינער פון
אונדז.
עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו שילדערן די אויסדרוק פון האַס און באַפאַלד מאַליגניטי,
פון צארן און כעליש שטורעם, וועלכע זענען געקומען איבער דעם גראף 'ס פּנים.
זיין וואַקסען כיו געווארן גריניש-געל דורך דעם קאַנטראַסט פון זיין ברענען אויגן, און די רויט
שראַם אויף די שטערן האט אויף די בלאַס הויט ווי אַ פּאַלפּאַטייטינג ווונד.
דער ווייַטער רעגע, מיט אַ סינוואַס ונטערטוקנ ער אויסגעקערט אונטער האַרקער ס אָרעם, ער זיין בלאָזן
קען פאַלן, און גראַספּינג אַ האַנדפול פון די געלט פון די שטאָק, דאַשט אַריבער די
אָרט, האט זיך בייַ די פֿענצטער.
צווישן די קראַך און פינקלען פון די פאַלינג גלאז, ער טאַמבאַלד אין די פלאַגד געגנט
ונטער.
דורך דער געזונט פון די שיווערינג גלאז איך געקענט הערן דעם "טינג" פון די גאָלד, ווי עטלעכע
פון די סאַווראַנז געפאלן אויף די פלאַגינג. מיר געלאפן איבער און געזען אים קוואַל אַנכערט פון
די ערד.
ער, ראַשינג אַרויף די טרעפ, קראָסט די פלאַגד הויף, און פּושט עפענען די סטאַביל
טיר. עס ער זיך אויסגעדרייט און גערעדט צו אונדז.
"איר טראַכטן צו דעזאָרגאַניזירן מיר, איר מיט אייערע בלאַס פנימער אַלע אין אַ רודערן, ווי שעפּס אין אַ
קאַצעוו ס. איר וועט זיין נעבעכדיק נאָך, יעדער איינער פון איר!
איר טראַכטן איר האָבן לינק מיר אָן אַ פּלאַץ צו רוען, אָבער איך האָבן מער.
מיין נעקאָמע איז פּונקט אנגעהויבן! איך פאַרשפּרייטן עס איבער סענטשעריז, און צייַט איז אויף
מיין זייַט.
דיין גערלז אַז איר אַלע ליבע ביסט מייַן שוין.
און דורך זיי איר און אנדערע וועט נאָך זיין מייַן, מיין באשעפענישן, צו טאָן מיין בידינג און
צו זיין מיין דזשאַקקאַלס ווען איך ווילן צו פּאַטשן.
באַ! "מיט אַ קאַנטעמפּטשואַס שפּעטן, ער פארביי
אינגיכן דורך די טיר, און מיר געהערט די פאַרזשאַווערט ריגל קריק ווי ער פאַסאַנד עס הינטער
אים.
א טיר ווייַטער פון געעפנט און פאַרמאַכן. דער ערשטער פון אונדז צו רעדן איז געווען דער פּראַפעסער.
רעאַליזינג די שוועריקייט פון אזא אים דורך די סטאַביל, מיר באווויגן צו די
זאַל.
"מיר האָבן געלערנט עפּעס ... פיל! ניט קוקנדיק זיין העלדיש ווערטער, ער פירז
אונדז. ער פירז צייַט, ער פירז ווילן!
פֿאַר אויב ניט, וואָס ער ייַלן אַזוי?
זיין זייער טאָן פאַרראַטן אים, אָדער מיין אויערן נאַרן.
פארוואס נעמען אַז געלט? איר נאָכפאָלגן שנעל.
איר זענט כאַנטערז פון די ווילד בהמה, און פֿאַרשטיין עס אַזוי.
פֿאַר מיר, איך מאַכן זיכער אַז גאָרנישט דאָ קען זיין פון נוצן צו אים, אויב אַזוי אַז ער קערט. "
ווי ער גערעדט ער שטעלן די געלט רוען אין זיין טאַש, האט דער טיטל מעשים אין דער
פּעקל ווי האַרקער האט לינק זיי, און אויסגעקערט די רוען זאכן אין דער אָפֿן
קאַמין, ווו ער באַשטימט פייַער צו זיי מיט אַ גלייַכן.
גאָדאַלמינג און מאָריס האט ראַשט אויס אין דעם הויף, און האַרקער האט לאָוערד זיך
פון די פֿענצטער צו נאָכפאָלגן די גראף.
ער האט, אָבער, באָולטאַד די סטאַביל טיר, און דורך די צייַט זיי האט געצווונגען עס עפענען
עס איז קיין צייכן פון אים. וואן העלסינג און איך געפרואווט צו מאַכן אָנפרעג בייַ
די צוריק פון די הויז.
אבער די מעווס איז געווען וויסט און קיין איינער האט געזען אים אַרויסגיין.
עס איז איצט שפּעט אין די נאָכמיטאָג, און זונ - ונטערגאַנג איז ניט ווייַט אַוועק.
מיר האט צו דערקענען אַז אונדזער שפּיל איז אַרויף.
מיט שווער הערצער מיר אפגעמאכט מיט דער פּראַפעסער ווען ער געזאגט, "זאל אונדז גיין צוריק צו
מאַדאַם מינאַ. נעבעך, נעבעך ליב מאַדאַם מינאַ.
אַלע מיר קענען טאָן פּונקט איצט איז געשען, און מיר קענען עס, לפּחות, באַשיצן איר.
אבער מיר דאַרפֿן נישט פאַרצווייפלונג. עס איז אָבער איינער מער ערד קעסטל, און מיר
מוזן פּרובירן צו געפינען עס.
ווען אַז איז געשען אַלע זאלן נאָך זיין געזונט. "איך קען זען אַז ער גערעדט ווי ברייוולי ווי ער
געקענט צו טרייסטן האַרקער.
דער אָרעמאַן יונגערמאַן איז געווען גאַנץ צעבראכן אַראָפּ, איצט און ווידער ער געגעבן אַ נידעריק קרעכץ וואָס ער
קען ניט פאַרשטיקן. ער איז געווען טראכטן פון זיין ווייַב.
מיט טרויעריק הערצער מיר געקומען צוריק צו מיין הויז, ווו מיר געפינען פרוי האַרקער ווארטן אונדז, מיט
אַ אויסזען פון טשעערפולנעסס וואָס האט כּבֿוד צו איר בראַווערי און ונסעלפישנעסס.
ווען זי געזען אונדזער פנימער, איר אייגן געווארן ווי בלאַס ווי טויט.
פֿאַר אַ רגע אָדער צוויי איר אויגן האבן זיך פארמאכט ווי אויב זי געווען אין געהיים טפילע.
און דעמאָלט זי געזאגט טשירפלי, "איך קענען קיינמאָל דאַנקען איר אַלע גענוג.
טאַקע, מיין אָרעם טייַער! "ווי זי גערעדט, זי האט איר מאַן ס גרוי
קאָפּ אין איר האנט און געקושט עס.
"לייַ דיין אָרעם קאָפּ דאָ און מנוחה עס. אַלע וועלן נאָך זיין געזונט, ליב!
גאָט וועט באַשיצן אונדז אויב ער אַזוי וועט עס אין זיין גוט קאַוואָנע. "
דער אָרעמאַן יונגערמאַן גראָונד.
עס איז קיין אָרט פֿאַר ווערטער אין זיין סאַבליים צאָרעס.
מיר האט אַ סאָרט פון פּערפאַנגקטערי וועטשערע צוזאַמען, און איך טראַכטן עס טשירד אונדז אַלע אַרויף
עפּעס.
עס איז געווען, טאָמער, די מיר כייַע היץ פון שפּייַז צו הונגעריק מענטשן, פֿאַר גאָרניט פון אונדז האט
געגעסן עפּעס זינט פרישטיק, אָדער די געפיל פון קאַמפּאַניאַנשיפּ זאל האָבן געהאָלפֿן אונדז,
אָבער מייַלע מיר זענען אַלע ווייניקער צאָרעדיק, און
געזען דעם מארגן ווי ניט בעסאַכאַקל אָן האָפענונג.
אמת צו אונדזער צוזאָג, מיר דערציילט פרוי האַרקער אַלץ וואָס האט פארביי.
און כאָטש זי געוואקסן שניייק ווייַס בייַ מאל ווען געפאַר האט געווען צו סטראַשען איר
מאַן, און רויט בייַ אנדערע ווען זיין איבערגעגעבנקייט צו איר איז געווען אנטפלעקט, זי
איינגעהערט ברייוולי און מיט קאַמנאַס.
ווען מיר געקומען צו דער טייל ווו האַרקער האט ראַשט בייַ דעם גראף אַזוי רעקלאַסלי, זי
קלאַנג צו איר מאַן ס אָרעם, און געהאלטן עס ענג ווי כאָטש איר קלינגינג קען באַשיצן
אים פון קיין שאָדן וואס זאל קומען.
זי האט גאָרנישט, אָבער, ביז די נעריישאַן איז אַלע געטאן, און זאכן האט
שוין ברענגען אַרויף צו די פּרעזענט צייַט. דעמאלט אָן לעטינג גיין איר מאַן ס האַנט
זי געשטאנען אַרויף אַמאַנגסט אונדז און גערעדט.
טאַקע, אַז איך קען געבן קיין געדאַנק פון די סצענע.
פון אַז זיס, זיס, גוט, גוט פרוי אין אַלע די שטראַלנדיק שיינקייַט פון איר יוגנט און
אַנאַמיישאַן, מיט די רויט שראַם אויף איר שטערן, פון וועלכע זי איז געווען באַוווסטזיניק, און
וואָס מיר האבן געזען מיט גרינדינג פון אונדזער ציין, רימעמברינג וואנען און ווי עס געקומען.
איר לאַווינג גוטהאַרציקייַט קעגן אונדזער פאַרביסן האַס. איר ווייך אמונה קעגן אַלע אונדזער פירז און
דאַוטינג.
און מיר, ווייסן אַז אַזוי ווייַט ווי סימבאָלס איז, זי מיט אַלע איר גוטסקייט און ריינקייַט
און אמונה, איז ויסוואָרף פון גאָט.
"יונתן," זי האט, און די וואָרט געבלאזן ווי מוזיק אויף איר ליפן עס איז געווען אַזוי פול פון
ליבע און צערטלעכקייַט, "יונתן ליב, און איר אַלע מיין אמת, אמת פריינט, איך ווילן איר
צו טראָגן עפּעס אין גייַסט דורך אַלע דעם יימעדיק צייַט.
איך וויסן אַז איר מוזן קעמפן.
אַז איר מוזן צעשטערן אפילו ווי איר חרובֿ די פאַלש לוסי אַזוי אַז דער אמת לוסי זאל
לעבן לעגאַבע. אבער עס איז נישט אַ ווערק פון האַס.
אַז נעבעך נשמה וואס האט ראָט אַלע דעם צאָרעס איז די סאַדאַסט פאַל פון אַלע.
נאָר טראַכטן וואָס וועט זיין זיין פרייד ווען ער, צו, איז חרובֿ אין זיין וואָרסער אָנטייל אַז
זיין בעסער טייל זאל האָבן רוחניות אומשטארבלעכקייט.
איר מוזן זיין נעבעכדיק צו אים, אויך, כאָטש עס קען נישט האַלטן דיין האנט פון זיין
צעשטערונג. "
ווי זי גערעדט איך געקענט זען איר מאַן ס פּנים דאַרקאַן און ציען צוזאַמען, ווי כאָטש דער
לייַדנשאַפט אין אים האבן זיך שריוולינג זיין זייַענדיק צו זייַן האַרץ.
ינסטינקטיוועלי די אַרומנעמען אויף זיין פרוי 'ס האַנט געוואקסן נעענטער, ביז זיין נאַקאַלז געקוקט
ווייַס.
זי האט ניט פלינטש פון דער ווייטיק וואָס איך געוואוסט זי מוזן האָבן געליטן, אָבער געקוקט בייַ
אים מיט אויגן אַז געווען מער אַפּילינג ווי אלץ.
ווי זי פארשטאפט רעדט ער לעפּט צו זיין פֿיס, כּמעט טירינג זיין האַנט פון הערס ווי
ער גערעדט.
"מייַ גאָט געבן אים אין מיין האַנט פּונקט פֿאַר לאַנג גענוג צו פאַרניכטן אַז ערדישן לעבן פון
אים וואָס מיר זענען יימינג בייַ. אויב ווייַטער פון אים איך קען שיקן זיין נשמה אויף אייביק
און אלץ צו ברענען גענעם איך וואָלט טאָן עס! "
"אָה, שאַ! טאַקע, שאַ אין די נאָמען פון די גוט גאָט.
דו זאלסט ניט זאָגן אזעלכע זאכן, יונתן, מיין מאַן, אָדער איר וועט צעטרעטן מיר מיט מורא און
גרויל.
נאָר טראַכטן, מיין טייַער ... איך האב שוין טראכטן אַלע דעם לאַנג, לאַנג
טאָג פון עס ... אַז ... טאָמער ... עטלעכע טאָג ...
איך, צו, זאל דאַרפֿן אַזאַ שאָד, און אַז עטלעכע אנדערע ווי איר, און מיט גלייַך פאַרשאַפן פֿאַר
קאַס, קען לייקענען עס צו מיר! טאַקע, מיין מאַן!
מיין מאַן, טאַקע איך וואָלט האָבן ספּערד איר אַזאַ אַ געדאַנק האט עס שוין אן אנדער וועג.
אבער איך בעט אַז גאָט זאל ניט האָבן טרעזשערד אייער ווילד ווערטער, חוץ ווי די האַרץ-צעבראכן
געוויין פון אַ זייער לאַווינג און סאָרלי סטריקאַן מענטש.
טאַקע, גאָט, לאָזן די אָרעם ווייַס כערז גיין אין זאָגן פון וואָס ער האט געליטן, וואס אַלע
זיין לעבן האט געטאן קיין אומרעכט, און אויף וועמען אַזוי פילע סאַראָוז האָבן קומען. "
מיר מענער זענען אַלע אין טרערן איצט.
עס איז ניט ריזיסטינג זיי, און מיר געוויינט אפן.
זי האט געוויינט, אויך, צו זען אַז איר סוויטער קאַונסאַלז האט גובר.
איר מאַן פלאַנג זיך אויף זיין ניז בייַ איר, און פּאַטינג זיין געווער קייַלעכיק איר,
פארבארגן זיין פּנים אין די פאָולדז פון איר קלייד.
וואן העלסינג בעקאַנד צו אונדז און מיר סטאָול אויס פון דעם אָרט, געלאזן די צוויי לאַווינג הערצער
אַליין מיט זייער גאָט.
איידער זיי ויסגעדינט דער פּראַפעסער פאַרפעסטיקט אַרויף דעם אָרט קעגן קיין קומענדיק פון די וואַמפּירע,
און אַשורד פרוי האַרקער אַז זי זאל רוען אין שלום.
זי האט געפרוווט צו שולע זיך צו דער גלויבן, און מאַנאַפעסטלי פֿאַר איר מאַן האַשעם,
געפרוווט צו ויסקומען צופרידן. עס איז געווען אַ העלדיש געראַנגל, און איז געווען, איך קלערן
און גלויבן, נישט אָן זייַן באַלוינונג.
וואן העלסינג האט געשטעלט אין האַנט אַ גלעקל וואָס יעדער פון זיי איז געווען צו געזונט אין פאַל פון קיין
גוואַלד.
ווען זיי האבן ויסגעדינט, קווינסי, גאָדאַלמינג, און איך עריינדזשד אַז מיר זאָל זיצן אַרויף,
דיוויידינג דער נאַכט צווישן אונדז, און וואַך איבער די זיכערקייַט פון דער אָרעמאַן סטריקאַן דאַמע.
דער ערשטער וואַך פאלן צו קווינסי, אַזוי די מנוחה פון אונדז וועט ווערן אַוועק צו בעט ווי באַלד ווי
מיר קענען. גאָדאַלמינג האט שוין אויסגעדרייט אין, פֿאַר זיין איז
די רגע וואַך.
איצט אַז מיין אַרבעט איז געטאן איך, צו, וועט גיין צו בעט.
יונתן האַרקער ס זשורנאַל 03-04 אקטאבער, נאָענט צו האַלבנאַכט .-- איך געדאַנק
נעכטן וואָלט קיינמאָל סוף.
עס איז געווען איבער מיר אַ יערנינג פֿאַר שלאָף, אין עטלעכע סאָרט פון בלינד גלויבן אַז צו וועקן
וואָלט זיין צו געפינען דאס פארענדערט, און אַז קיין ענדערונג מוזן איצט זיין פֿאַר די בעסער.
איידער מיר פּאַרטאַד, מיר דיסקאַסט וואָס אונדזער ווייַטער שריט איז געווען צו זיין, אָבער מיר געקענט אָנקומען בייַ
קיין רעזולטאַט.
אַלע מיר געוואוסט איז אַז איינער ערד קאַסטן פארבליבן, און אַז דער גראף אַליין געוואוסט
ווו עס איז געווען. אויב ער טשוזאַז צו ליגן פאַרבאָרגן, ער זאל דעזאָרגאַניזירן
אונדז פֿאַר יאָרן.
און אין די דערווייל, די געדאַנק איז צו שרעקלעך, איך אַרויספאָדערן נישט טראַכטן פון עס אפילו איצט.
דעם איך וויסן, אַז אויב אלץ איז געווען אַ פרוי וואס איז געווען אַלע שליימעס, אַז איינער איז מיין אָרעם
ראָנגד טייַער.
איך ליב געהאט איר אַ טויזנט מאל מער פֿאַר איר זיס שאָד פון לעצט נאַכט, אַ שאָד אַז געמאכט
מיין אייגן האַס פון די פאַרזעעניש ויסקומען דיספּיקאַבאַל. שורלי גאָט וועט ניט דערלויבן די וועלט צו זיין
די פּורער דורך די אָנווער פון אַזאַ אַ באַשעפעניש.
דעם איז האָפֿן צו מיר. מיר זענען אַלע דריפטינג רעעפוואַרדס איצט, און
אמונה איז אונדזער בלויז אַנקער. גאָט צו דאַנקען!
מינאַ איז סליפּינג, און סליפּינג אָן חלומות.
איך מורא וואָס איר חלומות זאלן זיין ווי, מיט אַזאַ שרעקלעך מעמעריז צו ערד זיי ין
זי האט ניט געווען אַזוי רו, ין מיין געזען, זינט די זונ - ונטערגאַנג.
דערנאך, פֿאַר אַ בשעת, עס געקומען איבער איר פּנים אַ מענוכע וואָס איז געווען ווי קוואַל נאָך דער
בלאַסץ פון מאַרץ.
איך געדאַנק אין די צייַט אַז עס איז געווען די סאָפטנאַס פון די רויט זונ - ונטערגאַנג אויף איר פּנים, אָבער
יז איצט איך טראַכטן עס האט אַ דיפּער טייַטש.
איך בין נישט פאַרשלאָפן זיך, כאָטש איך בין מיד ... מיד צו טויט.
אָבער, איך מוזן פּרובירן צו שלאָפן. פֿאַר עס איז מאָרגן צו טראַכטן פון, און
עס איז קיין מנוחה פֿאַר מיר ביז ...
שפּעטער - איך מוזן האָבן געפאלן שלאָפנדיק, פֿאַר איך געווען אַווייקאַנד דורך מינאַ, וואס איז געזעסן אַרויף אין
בעט, מיט אַ סטאַרטאַלד קוק אויף איר פּנים. איך קען זען לייכט, פֿאַר מיר האט ניט פאַרלאָזן
די צימער אין פינצטערניש.
זי האט געשטעלט אַ ווארענונג האַנט איבער מיין מויל, און איצט זי וויספּערד אין מיין אויער,
"הוש! עס איז עמעצער אין די קאָרידאָר! "
איך גאַט אַרויף סאָפלי, און אַריבער דעם אָרט, דזשענטלי געעפנט די טיר.
פּונקט אַרויס, אויסגעשטרעקט אויף אַ מאַטראַס, לייגן הער מאָרריס, ברייט וואך.
ער האט אַ ווארענונג האַנט פֿאַר שטילקייַט ווי ער וויספּערד צו מיר, "הוש!
גיין צוריק צו בעט. עס איז אַלע רעכט.
איינער פון אונדז וועלן זיין דאָ אַלע נאַכט.
מיר טאָן ניט מיינען צו נעמען קיין גיכער! "זיין קוק און האַווייַע פארווערט דיסקוסיע, אַזוי
איך געקומען צוריק און דערציילט מינאַ.
זי סייד און דורכויס אַ שאָטן פון אַ שמייכל סטאָול איבער איר נעבעך, בלאַס פּנים ווי זי
שטעלן איר געווער קייַלעכיק מיר און געזאגט סאָפלי, "אָה, דאַנקען גאָט פֿאַר גוט העלדיש מענטשן!"
מיט אַ זיפץ זי סאַנגק צוריק ווידער צו שלאָפן.
איך שרייַבן דעם איצט ווי איך בין נישט פאַרשלאָפן, כאָטש איך מוזן פּרובירן ווידער.
אקטאבער 4, מאָרגן .-- וואַנס ווידער בעשאַס די נאַכט איך געווען וואַקענעד דורך מינאַ.
דעם מאָל מיר האבן אַלע געהאט אַ גוט שלאָפן, פֿאַר די גרוי פון די קומענדיק פאַרטאָג איז געווען געמאכט די
פֿענצטער אין שאַרף אָבלאָנגס, און די גאַז פלאַם איז ווי אַ ספּעק גאַנץ ווי אַ דיסק
פון ליכט.
זי געזאגט צו מיר כערידלי, "גיי, רופן די פּראַפעסער.
איך ווילן צו זען אים אויף אַמאָל. "" פארוואס? "
איך געפרעגט.
"איך האב אַ געדאַנק. איך רעכן עס מוזן האָבן קומען אין דער נאַכט,
און מאַטיורד אָן מיין ווייסט עס. ער מוזן כיפּנאַטייז מיר פאר די פאַרטאָג, און
דעמאָלט איך וועט קענען צו רעדן.
גיין שנעל, דיראַסט, די צייַט איז געטינג נאָענט. "
איך געגאנגען צו די טיר. ד"ר סוערד איז רעסטינג אויף דער מאַטראַס, און
זייעוודיק מיר, ער ספּראַנג צו זיין פֿיס.
"איז עפּעס פאַלש?" ער געבעטן, אין שרעק. "ניין," איך געזאגט.
"אבער מינאַ וויל צו זען ד"ר וואַן העלסינג בייַ אַמאָל."
"איך וועל גיין," ער האט, און כעריד אין דער פּראַפעסער ס צימער.
צוויי אָדער דרייַ מינוט שפּעטער וואַן העלסינג איז געווען אין די צימער אין זיין סאָוס קלייד, און הער
מאָריס און האר גאָדאַלמינג געווען מיט ד"ר סוערד בייַ די טיר אַסקינג שאלות.
ווען דער פּראַפעסער געזען מינאַ אַ שמייכל, אַ positive שמייכל אָוסטעד די דייַגעס פון זיין
פּנים. ער ראַבד זיין הענט ווי ער געזאגט, "אָה, מיין
ליב מאַדאַם מינאַ, דעם איז טאַקע אַ ענדערונג.
זען! פריינט יונתן, מיר האָבן גאַט אונדזער טייַער מאַדאַם
מינאַ, ווי פון אַלט, צוריק צו אונדז הייַנט! "און אויסגעדרייט צו איר, ער האט טשירפלי,
"און וואָס בין איך צו טאָן פֿאַר דיר?
פֿאַר בייַ דעם שעה איר טאָן ניט וועלן מיר פֿאַר גאָרנישט. "
"איך וויל איר צו כיפּנאַטייז מיר!" זי געזאגט. "דו זאלסט עס איידער די פאַרטאָג, פֿאַר איך פילן אַז
דעמאָלט איך קענען רעדן, און רעדן פרילי.
זיין שנעל, פֿאַר די צייַט איז קורץ! "אן א וואָרט ער מאָושאַנד איר צו זיצן אַרויף אין
בעט.
קוקן פיקסעדלי בייַ איר, ער קאַמענסט צו מאַכן פּאַסיז אין פאָרנט פון איר, פון איבער דער
שפּיץ פון איר שעף דאַונווערד, מיט יעדער האַנט אין דרייען.
מינאַ גייזד בייַ אים פיקסעדלי פֿאַר אַ ביסל מינוט, בעשאַס וואָס מיין אייגן האַרץ קלאַפּן
ווי אַ יאַזדע האַמער, פֿאַר איך פּעלץ אַז עטלעכע קריזיס איז געווען בייַ האַנט.
ביסלעכווייַז איר אויגן פארמאכט, און זי איז געזעסן, אַקציעס נאָך.
בלויז דורך דער מילד כיווינג פון איר בוזעם קען מען וויסן אַז זי איז געווען גאַנץ.
דער פּראַפעסער געמאכט אַ ביסל מער פּאַסיז און דעריבער פארשטאפט, און איך קען זען אַז זיין
שטערן איז באדעקט מיט גרויס קרעלן פון שווייס.
מינאַ געעפנט איר אויגן, אָבער זי האט ניט ויסקומען דער זעלביקער פרוי.
עס איז געווען אַ ווייַט-אַוועק קוקן אין איר אויגן, און איר קול האט אַ טרויעריק דרעאַמינעסס וואָס איז געווען
נייַ צו מיר.
רייזינג זיין האַנט צו אָנטאָן שטילקייַט, דער פּראַפעסער מאָושאַנד צו מיר צו ברענגען דעם
אנדערע ין
זיי געקומען אויף טיפּטאָו, קלאָוזינג דער טיר הינטער זיי, און זענען געשטאנען בייַ די פֿיס פון דעם
בעט, קוקן אויף. מינאַ באוויזן ניט צו זען זיי.
די סטילנאַס איז געווען צעבראכן דורך וואַן העלסינג ס קול גערעדט אין אַ נידעריק גלייַך טאָן וואָס
וואָלט ניט צעברעכן דעם קראַנט פון איר געדאנקען.
"וואו זענען איר?"
דער ענטפער איז געקומען אין אַ נייטראַל וועג. "איך טאָן ניט וויסן.
שלאָף האט קיין אָרט עס קענען רופן זייַן אייגן. "עטלעכע מינוט עס איז שטילקייַט.
מינאַ געזעסן שטייַף, און דער פּראַפעסער געשטאנען סטערינג בייַ איר פיקסעדלי.
די מנוחה פון אונדז קוים דערד צו אָטעמען. דער צימער איז גראָוינג לייטער.
אָן גענומען זיין אויגן פון מינאַ ס פּנים, ד"ר וואַן העלסינג מאָושאַנד מיר צו ציען אַרויף די
בלינד. איך געטאן אַזוי, און דער טאָג געווען נאָר אויף אונדז.
א רויט סטריק שיסער אַרויף, און אַ ראָזעווע ליכט געווען צו דיפיוס זיך דורך דעם אָרט.
אויף די רעגע דער פּראַפעסער גערעדט ווידער. "וואו זענען איר איצט?"
דער ענטפער געקומען דרעאַמילי, אָבער מיט כוונה.
עס זענען געווען ווי כאָטש זי געווען ינטערפּרעטינג עפּעס.
איך האב געהערט איר ניצן די זעלבע טאָן ווען לייענען איר סטענאָגראַפיע הערות.
"איך טאָן ניט וויסן. עס איז אַלע מאָדנע צו מיר! "
"וואָס טוט איר זען?"
"איך קענען זען גאָרנישט. עס איז אַלע פינצטער. "
"וואָס טוט איר הערן?" איך קען דיטעקט די שפּאַנונג אין די
פּראָפעסאָר ס פּאַציענט קול.
"די לאַפּינג פון וואַסער. עס איז גערגאַלינג דורך, און קליין כוואליעס שפּרינגען.
איך קענען הערן זיי אויף די אַרויס. "" און איר זענען אויף אַ שיף? '"
מיר אַלע געזען בייַ יעדער אנדערער, טרייינג צו גלין עפּעס יעדער פון די אנדערע.
מיר האבן זיך דערשראָקן צו טראַכטן. דער ענטפער געקומען שנעל, "אָה, יאָ!"
"וואָס אַנדערש טאָן איר הערן?"
"דער קלאַנג פון מענטשן סטאַמפּינג אָוווערכעד ווי זיי לויפן וועגן.
עס איז די קריקינג פון אַ קייט, און די הויך טינגקאַל ווי דער קאָנטראָל פון די קאַפּסטאַן
פאלן אין דער גראַגער. "
"וואָס זענען איר טאן?" "איך בין נאָך, טאַקע אַזוי נאָך.
עס איז ווי טויט! "
דער קול פיידיד אַוועק אין אַ טיף אָטעם ווי פון איינער סליפּינג, און די עפענען אויגן פארמאכט
ווידער. דורך דעם מאָל די זון האט אויפגעשטאנען, און מיר האבן
אַלע אין די פול ליכט פון טאָג.
ד"ר וואַן העלסינג געשטעלט זיין האנט אויף מינאַ ס פּלייצעס, און געלייגט איר קאָפּ אַראָפּ סאָפלי אויף
איר קישן.
זי לייגן ווי אַ סליפּינג קינד פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, און דעמאָלט, מיט אַ לאַנג זיפצן, אויפגעוועקט
און סטערד אין ווונדער צו זען אונדז אַלע אַרום איר.
"האב איך שוין גערעדט אין מיין שלאָף?" איז אַלע זי געזאגט.
זי געווען, אָבער, צו וויסן דעם מעמד אָן טעלינג, כאָטש זי איז געווען לאָעט צו
וויסן וואָס זי האט געזאָגט.
דער פּראַפעסער ריפּיטאַד דעם שמועס, און זי געזאגט, "און עס איז ניט אַ מאָמענט
צו פאַרלירן. עס קען נישט זיין נאָך צו שפּעט! "
הער מאָריס און האר גאָדאַלמינג סטאַרטעד פֿאַר די טיר אָבער דער פּראַפעסער ס רו קול
געהייסן זיי צוריק. "סטייַ, מיין פריינט.
אַז שיף, וואוהין עס איז געווען, איז געווען ווייינג אַנקער בייַ דער מאָמענט אין אייער אַזוי גרויס פּאָרט
פון לאָנדאָן. וואָס פון זיי איז עס אַז איר זוכן?
גאָט זיין טאַנגקט אַז מיר האָבן אַמאָל ווידער אַ קלו, כאָטש וואוהין עס זאל פירן אונדז מיר וויסן
ניט. מיר האָבן שוין בלינד עפּעס.
בלינד נאָך די שטייגער פון מענטשן, ווייַל מיר קענען קוקן צוריק מיר זען וואָס מיר זאלן האָבן געזען
קוקן פאָרויס אויב מיר האבן שוין קענען צו זען וואָס מיר זאלן האָבן געזען!
וויי, אָבער אַז זאַץ איז אַ קאַלוזשע, איז עס נישט?
מיר קענען וויסן איצט וואָס איז געווען אין דער גראף ס מיינונג, ווען ער אָנכאַפּן אַז געלט, כאָטש
יונתן ס אַזוי צאָרנדיק מעסער שטעלן אים אין די געפאַר אַז אפילו ער שרעק.
ער מענט אַנטלויפן.
הערן מיר, אַנטלויפן! ער געזען אַז מיט אָבער איין ערד קאַסטן לינקס,
און אַ באַנדע פון מענטשן ווייַטערדיק ווי הינט נאָך אַ פוקס, דעם לאָנדאָן איז קיין אָרט פֿאַר אים.
ער האט נעמען זיין לעצט ערד קעסטל אויף ברעט אַ שיף, און ער פאַרלאָזן די לאַנד.
ער טראַכטן צו אַנטלויפן, אָבער ניט! מיר נאָכגיין אים.
שטימען האָ! ווי פרייַנד אַרטהור וואָלט זאָגן ווען ער אַוועקלייגן אויף זיין רויט כאַלאַט!
אונדזער אַלט פוקס איז ווילי. טאַקע! אַזוי ווילי, און מיר מוזן נאָכפאָלגן מיט ווייל.
איך, צו, בין ווילי און איך טראַכטן זיין מיינונג אין אַ קליין בשעת.
אין דערווייל מיר זאלן רוען און אין שלום, פֿאַר עס זענען צווישן אונדז וואָס ער טוט ניט וועלן
צו פאָרן, און וואָס ער קען נישט אויב ער וואָלט.
סייַדן דער שיף זענען געווען צו פאַרבינדן דעם לאַנד, און דעריבער נאָר בייַ גאַנץ אָדער לויז יאַמ - פלייץ.
זען, און די זון איז פּונקט רויז, און אַלע טאָג צו זונ - ונטערגאַנג איז אונדז.
זאל אונדז נעמען וואַנע, און אָנטאָן, און האָבן פרישטיק וואָס מיר אַלע דאַרפֿן, און וואָס מיר
קענען עסן קאַמפערטאַבלי זינט ער זיין ניט אין דער זעלביקער לאַנד מיט אונדז. "
מינאַ געקוקט בייַ אים אַפּילינגלי ווי זי געפרעגט, "אבער פארוואס דאַרפֿן מיר זוכן אים ווייַטער,
ווען ער איז ניטאָ אַוועק פון אונדז? "ער האט איר האַנט און פּאַטאַד עס ווי ער
געזאגט, "בעט מיר גאָרנישט ווי נאָך.
ווען מיר האָבן פרישטיק, דערנאך איך ענטפֿערן אַלע פראגעס. "
ער וואָלט זאָגן ניט מער, און מיר אפגעשיידט צו אָנטאָן.
נאָך פרישטיק מינאַ ריפּיטאַד איר פרעגן.
ער האט בייַ איר גרייוולי פֿאַר אַ מינוט און דערנאך געזאגט סאָרראָוופוללי, "מחמת מיין טייַער,
ליב מאַדאַם מינאַ, איצט מער ווי אלץ מוזן מיר געפינען אים אפילו אויב מיר האָבן צו נאָכפאָלגן אים צו
די דזשאָז פון גיהנום! "
זי געוואקסן פּאַלער ווי זי געבעטן קוימ - קוים, "פארוואס?" "מחמת," ער געענטפערט סאָלאַמלי, "ער קענען
לעבן פֿאַר סענטשעריז, און איר זענען אָבער שטאַרביק פרוי.
צייַט איז איצט צו זיין דרעדיד, זינט אַמאָל ער לייגן אַז צייכן אויף דיין האַלדז. "
איך איז געווען פּונקט אין צייַט צו כאַפּן איר ווי זי געפאלן פאָרויס אין אַ שוואַך.
>