Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 15
אַז אָוונט, בייַ 8-30, עקסקוויזיטלי אנגעטאן און ווערינג אַ גרויס קנעפּל-לאָך פון
פּאַרמאַ וויילאַץ, דאָריאַן גרייַ איז אַשערד אין לאַדי נאַרבאָראָוגה ס צייכענונג-צימער דורך באָוינג
קנעכט.
זיין שטערן איז טראַבינג מיט מאַדדענעד נערוועס, און ער פּעלץ וויילדלי יקסייטאַד, אָבער זיין
שטייגער ווי ער בענט איבער זיין באַלעבאָסטע ס האַנט איז ווי גרינג און גראַציעז ווי אלץ.
אפשר איינער קיינמאָל מיינט אַזוי פיל בייַ איינער ס יז ווי ווען איינער האט צו שפּילן אַ ראָלע.
אַוואַדע קיין איינער קוקן בייַ דאָריאַן גרייַ אַז נאַכט קען האָבן געמיינט אַז ער האט
דורכגעגאנגען דורך אַ טראַגעדיע ווי שרעקלעך ווי קיין טראַגעדיע פון אונדזער צייַט.
יענע פיינלי שייפּט פינגער קען קיינמאָל האָבן קלאַטשט אַ מעסער פֿאַר זינד, אדער יענע
סמיילינג ליפן האָבן געשריגן אויף גאָט און גוטסקייט.
ער זיך געקענט ניט העלפן וואַנדערינג בייַ די רויק פון זיין דימינער, און פֿאַר אַ מאָמענט
פּעלץ קינלי די געפערלעך פאַרגעניגן פון אַ טאָפּל לעבן.
עס איז געווען אַ קליין פּאַרטיי, גאַט אַרויף גאַנץ אין אַ ייַלן דורך לאַדי נאַרבאָראָוגה, וואס איז געווען אַ זייער
קלוג פרוי מיט וואָס גאט הענרי געניצט צו באַשרייַבן ווי די בלייבט פון טאַקע
מערקווירדיק מיעסקייַט.
זי האט פּרוווד אַ ויסגעצייכנט פרוי צו איינער פון אונדזער רובֿ טידיאַס אַמבאַסאַדערז, און נאכדעם
מקבר געווען איר מאַן רעכט אין אַ מירמלשטיין מאָסאַליאַם, וואָס זי האט זיך דיזיינד,
און חתונה איר טעכטער צו עטלעכע רייַך,
אלא עלטער מענטשן, זי געטרייַ זיך איצט צו די פּלעזשערז פון פראנצויזיש בעלעטריסטיק, פראנצויזיש
קאָאָקערי, און פראנצויזיש עספּרי ווען זי געקענט באַקומען עס.
דאָריאַן איז געווען איינער פון איר באַזונדער פייוועריץ, און זי שטענדיק דערציילט אים אַז זי איז געווען
גאָר צופרידן זי האט ניט באגעגנט אים אין פרי לעבן.
"איך וויסן, מיין טייַער, איך זאָל האָבן געפאלן מאַדלי אין ליבע מיט איר," זי פלעגט צו זאָגן,
"און ארלנגעווארפן מיין הייַבל רעכט איבער די מיללס פֿאַר אייער וועגן.
עס איז רובֿ מאַזלדיק אַז איר געווען ניט געדאַנק פון אין די צייַט.
ווי עס איז געווען, אונדזער באָננעץ געווען אַזוי אַנביקאַמינג, און די מיללס זענען אַזוי פאַרנומען אין טרייינג צו
כאַפּן דעם ווינט, אַז איך קיינמאָל האט אפילו אַ פלערטיישאַן מיט אַבי ווער.
אָבער, אַז איז אַלע נאַרבאָראָוגה ס שולד.
ער איז געווען דרעדפאַלי קורץ-סייטאַד, און עס איז קיין פאַרגעניגן אין גענומען אין אַ מאַן וואס
קיינמאָל זעט עפּעס. "הער געסט דעם אָוונט האבן גאַנץ
טידיאַס.
די פאַקט איז, ווי זי דערקלערט צו דאָריאַן, הינטער אַ זייער אָפּגעלאָזן פאָכער, איינער פון איר
באהעפט טעכטער האט קומען אַרויף גאַנץ פּלוצלינג צו בלייַבן מיט איר, און, צו מאַכן
זאכן ערגער, האט פאקטיש האט איר מאַן מיט איר.
"איך טראַכטן עס איז רובֿ ומפרייַנדלעך פון איר, מיין טייַער," זי וויספּערד.
"דאָך איך גיין און בלייַבן מיט זיי יעדער זומער נאָך איך קומען פון האָמבורג, אָבער דעמאָלט
אַ אַלט פרוי ווי מיר מוזן האָבן פריש לופט מאל, און אויסערדעם, איך טאַקע וועקן זיי
אַרויף.
איר טאָן ניט וויסן וואָס אַ קיום זיי פירן אַראָפּ דאָרט.
עס איז לויטער אַנאַדאַלטערייטיד לאַנד לעבן.
זיי באַקומען אַרויף פרי, ווייַל זיי האָבן אַזוי פיל צו טאָן, און גיין צו בעט פרי, ווייַל
זיי האָבן אַזוי קליין צו טראַכטן וועגן.
עס האט ניט געווארן אַ סקאַנדאַל אין דעם קוואַרטאַל זינט דער צייַט פון קווין
עליזאַבעטה, און דעריבער זיי אַלע פאַלן שלאָפנדיק נאָך מיטאָג.
איר וועט ניט זיצן ווייַטער יעדער פון זיי.
איר וועט זיצן דורך מיר און פאַרווייַלן מיר. "דאָריאַן געמורמלט אַ גראַציעז קאָמפּלימענט און
געקוקט קייַלעכיק די צימער. יא: עס איז אַוואַדע אַ טידיאַס פּאַרטיי.
צוויי פון די מענטשן ער האט קיינמאָל געזען פריער, און די אנדערע קאָנסיסטעד פון ערנעסט
האַרראָוודען, איינער פון די מיטל-אַלט מעדיאָקריטיעס אַזוי פּראָסט אין לאָנדאָן קלאַבז וואס
האָבן קיין שונאים, אָבער זענען ונ דורך
דיסלייקט דורך זייער פריינט, לאַדי רוקסטאָן, אַ אָווערדרעססעד פרוי פון 47, מיט אַ
כוקט נאָז, ווער איז געווען שטענדיק טרייינג צו באַקומען זיך קאַמפּראַמייזד, אָבער איז געווען אַזוי פּיקיוליערלי
קלאָר אַז צו איר גרויס אַנטוישונג ניט
איינער וואָלט אלץ גלויבן עפּעס קעגן איר, פרוי ערליננע, אַ פּושינג פּישער, מיט אַ
דילייטפאַל ליספּ און ווענעטיאַן-רויט האָר, לאַדי אַליס טשאַפּמאַן, זיין באַלעבאָסטע ס טאָכטער, אַ
דאַודי נודנע מיידל, מיט איינער פון די
כאַראַקטעריסטיש בריטיש פנימער אַז, אַמאָל געזען, זענען קיינמאָל דערמאנט, און איר
מאַן, אַ רויט-טשיקט, ווייַס-ווהיסקערעד באַשעפעניש וואס, ווי אַזוי פילע פון זיין קלאַס,
איז געווען אונטער דעם רושם אַז ינאָרדאַניט
דזשאָוויאַליטי קענען אַטאָון פֿאַר אַ גאַנץ מאַנגל פון געדאנקען.
ער איז געווען גאַנץ נעבעכדיק ער האט קומען, ביז לאַדי נאַרבאָראָוגה, קוקן בייַ די גרויס אָרמאָלו
גילט זייגער אַז ספּראָלד אין רייַסיק קורוועס אויף די מאָוו-דרייפּט מאַנטעלשעלף, יקסקליימד:
"ווי כאָראַד פון הענרי וואַטאַן צו זיין אַזוי שפּעט!
איך געשיקט קייַלעכיק צו אים דעם פרימאָרגן אויף געלעגנהייַט און ער צוגעזאגט געטריי ניט צו
אַנטוישן מיר. "
עס איז געווען עטלעכע טרייסט אַז כערי איז געווען צו זיין דאָרט, און ווען די טיר געעפנט און ער
געהערט זיין לאַנגזאַם מוזיקאַליש קול לענדינג כיין צו עטלעכע ינסינסיר אַנטשולדיקונג, ער אויפגעהערט צו
פילן באָרד.
אבער בייַ מיטאָג ער קען נישט עסן עפּעס. טעלער נאָך שילדל זענען אַוועק ונטאַסטעד.
דאַמע נאַרבאָראָוגה געהאלטן סקאָולדינג אים פֿאַר וואָס זי גערופן "אַ באַליידיקונג צו אָרעם אַדאָלפע, ווער
ינווענטאַד די מעניו ספּעשאַלי פֿאַר איר, "און איצט און דעמאָלט האר הענרי האט אַריבער בייַ
אים, וואַנדערינג בייַ זיין שטילקייַט און פאַרטראָגן שטייגער.
פון צייַט צו צייַט די באַטלער אָנגעפילט זיין גלאז מיט שאַמפּאַניער.
ער געטרונקען יגערלי, און זיין דאָרשט געווען צו פאַרגרעסערן.
"דאָריאַן," האט געזאגט גאט הענרי בייַ לעצט, ווי די טשאַוד-פראָיד איז זייַענדיק קאָלנער קייַלעכיק, "וואָס
איז דער ענין מיט איר צו-נאַכט?
איר זענען גאַנץ אויס פון סאָרץ. "" איך גלויבן ער איז אין ליבע, "גערופן לאַדי
נאַרבאָראָוגה, "און אַז ער איז דערשראָקן צו דערציילן מיר פֿאַר שרעק איך זאָל זיין ייפערטזיכטיק.
ער איז גאַנץ רעכט.
איך אַוואַדע זאָל. "" דיר לאַדי נאַרבאָראָוגה, "געמורמלט דאָריאַן,
סמיילינג, "איך האב ניט געווען אין ליבע פֿאַר אַ גאַנץ וואָך - ניט, אין פאַקט, זינט מאַדאַם דע
פערראָל לינק שטאָט. "
"ווי איר מענטשן קענען פאַל אין ליבע מיט אַז פרוי!" יקסקליימד דער אַלט דאַמע.
"איך טאַקע קענען ניט פֿאַרשטיין עס."
"עס איז פשוט ווייַל זי געדענקט איר ווען איר געווען אַ קליין מיידל, לאַדי
נאַרבאָראָוגה, "האט געזאגט גאט הענרי. "זי איז דער איין לינק צווישן אונדז און אייער
קורץ פראַקס. "
"זי טוט נישט געדענקען מיין קליין פראַקס בייַ אַלע, האר הענרי.
אבער איך געדענקען איר זייער געזונט אין ווין דרייַסיק יאר צוריק, און ווי דעקאָללעטעע זי
איז געווען דעמאָלט. "
"זי איז נאָך דעקאָללעטעע," ער געענטפערט, גענומען אַ מאַסלינע אין זיין לאַנג פינגער, "און
ווען זי איז אין אַ זייער קלוג קלייד זי קוקט ווי אַן אויסגאבע דע לוקסע פון אַ שלעכט פראנצויזיש
ראָמאַן.
זי איז טאַקע ווונדערלעך, און פול פון סאַפּרייזיז.
איר קאַפּאַציטעט פֿאַר משפּחה ליבשאַפט איז ויסערגעוויינלעך.
ווען איר דריט מאַן איז געשטארבן, איר האָר פארקערט גאַנץ גאָלד פון טרויער. "
"ווי קענען איר, כערי!" גערופן דאָריאַן. "עס איז אַ רובֿ ראָמאַנטיש דערקלערונג,"
לאַפט די באַלעבאָסטע.
"אבער איר דריט מאַן, האר הענרי! איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן פערראָל איז דער
פערט? "" סערטאַינלי, לאַדי נאַרבאָראָוגה. "
"איך טאָן ניט גלויבן אַ וואָרט פון אים."
"גוט, פרעגן הער גרייַ. ער איז איינער פון איר רובֿ אָנווינקען פריינט. "
"איז עס אמת, הער גרייַ?" "זי אַשורז מיר אַזוי, לאַדי נאַרבאָראָוגה," האט געזאגט
דאָריאַן.
"איך געבעטן איר צי, ווי מאַרגעריט דע נאַוואַר, זי האט זייער הערצער עמבאַמד און
געהאנגען בייַ איר קאָרסעט. זי דערציילט מיר זי האט ניט, ווייַל קיין פון
זיי האבן געהאט קיין הארץ בייַ אַלע. "
"פאָר מענער! אויף מיין וואָרט אַז איז טראָפּ דע זיל. "
"טראָפּ ד'אַודאַסע, איך זאָגן איר," האט דאָריאַן. "אָה! זי איז פרעך גענוג פֿאַר עפּעס,
מיין טייַער.
און וואָס איז פערראָל ווי? איך טאָן ניט וויסן אים. "
"די מענער פון זייער שיין פרויען געהערן צו די פאַרברעכער קלאסן," האט געזאגט גאט
הענרי, סיפּינג זיין ווייַן.
דאַמע נאַרבאָראָוגה זעץ אים מיט איר פאָכער. "האר הענרי, איך בין ניט בייַ אַלע סאַפּרייזד אַז
די וועלט זאגט אַז איר זענט גאָר שלעכט. "
"אבער וואָס וועלט זאגט אַז?" געבעטן גאט הענרי, עלאַווייטינג זיין ייבראַוז.
"עס קענען נאָר זיין דער ווייַטער וועלט. דעם וועלט און איך זענען אויף ויסגעצייכנט ווערטער. "
"עווריבאַדי איך וויסן זאגט איר זענען זייער שלעכט," גערופן די אַלט דאַמע, שאַקינג איר
קאָפּ. האר הענרי געקוקט ערנסט פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ.
"עס איז בישליימעס מאַנסטראַס," ער געזאגט, בייַ לעצט, "דער וועג מען גיין וועגן נאַואַדייז
זאגן דאס קעגן איינער הינטער איינער ס צוריק אַז ביסט לעגאַמרע און גאנצן אמת. "
"איז ניט ער ינקאַראַדזשאַבאַל?" גערופן דאָריאַן, לינינג פאָרויס אין זיין שטול.
"איך האָפֿן אַזוי," האט זיין באַלעבאָסטע, לאַפינג.
"אבער טאַקע, אויב איר אַלע דינען מאַדאַם דע פערראָל אין דעם לעכערלעך וועג, איך וועט האָבן
צו חתונה ווידער אַזוי ווי צו זיין אין דער מאָדע. "" איר וועט קיינמאָל חתונה ווידער, לאַדי
נאַרבאָראָוגה, "רייסט אין גאט הענרי.
"איר געווען ווייַט צו צופרידן. ווען אַ פרוי חתונה ווידער, עס איז ווייַל
זי דיטעסטיד איר ערשטער מאַן. ווען אַ מענטש חתונה ווידער, עס איז ווייַל ער
אַדאָרד זיין ערשטער פרוי.
פרויען פּרובירן זייער גליק, מענטשן ריזיקירן זייערער. "" נאַרבאָראָוגה איז נישט גאנץ, "גערופן די אַלט
דאַמע. "אויב ער האט שוין, איר וואָלט ניט האָבן ליב געהאט
אים, מיין טייַער דאַמע, "איז געווען דער רידזשוינדער.
'ווייבערשע ליבע אונדז פֿאַר אונדזער חסרונות. אויב מיר האָבן גענוג פון זיי, זיי וועלן
שענקען אונדז אַלץ, אפילו אונדזער ינטאַלעקץ.
איר וועט קיינמאָל פרעגן מיר צו מיטאָג ווידער נאָך געזאגט דעם, איך בין דערשראָקן, לאַדי נאַרבאָראָוגה,
אָבער עס איז גאַנץ אמת. "" דאָך עס איז אמת, האר הענרי.
אויב מיר ווייבער האבן ניט ליבע איר פֿאַר אייער חסרונות, ווו וואָלט איר אַלע זיין?
נישט איינער פון איר וואָלט אלץ זיין באהעפט. איר וואָלט זיין אַ סכום פון נעבעך
באַטשעלאָרס.
ניט, אָבער, אַז וואס וואָלט יבערבייַטן איר פיל.
נאָוואַדייַס אַלע די באהעפט מענטשן לעבן ווי באַטשעלאָרס, און אַלע די באַטשעלאָרס ווי
באהעפט מענטשן. "
"פין דע סיקאַל," געמורמלט האר הענרי. "פין דאַ גלאָבוס," געענטפערט זיין באַלעבאָסטע.
"איך וויל עס זענען פלוספעדער דאַ גלאָבוס," האט דאָריאַן מיט אַ זיפץ.
"דאס לעבן איז אַ גרויס אַנטוישונג."
"אַה, מיין טייַער," גערופן לאַדי נאַרבאָראָוגה, פּאַטינג אויף איר גלאַווז, "טאָן ניט זאָגן מיר אַז
איר האָבן ויסגעמאַטערט לעבן. ווען אַ מענטש זאגט אַז איינער ווייסט אַז לעבן
האט ויסגעמאַטערט אים.
האר הענרי איז זייער שלעכט, און איך מאל ווינטשן אַז איך וואלט געווען, אָבער איר זענען געמאכט צו
זיין גוט - איר קוק אַזוי גוט. איך מוזן געפינען איר אַ פייַן פרוי.
האר הענרי, טאָן ניט איר טראַכטן אַז הער גרייַ זאָל באַקומען באהעפט? "
"איך בין שטענדיק טעלינג אים אַזוי, לאַדי נאַרבאָראָוגה," האט געזאגט גאט הענרי מיט אַ בויגן.
"גוט, מיר מוזן קוקן אויס פֿאַר אַ פּאַסיק גלייַכן פֿאַר אים.
איך וועט גיין דורך דעברעטט קערפאַלי צו-נאַכט און ציען אויס אַ רשימה פון אַלע די
פּאַסיק יונג ליידיז. "
"מיט זייער צייטן, לאַדי נאַרבאָראָוגה?" געבעטן דאָריאַן.
"דאָך, מיט זייער צייטן, אַ ביסל עדיטיד.
אבער גאָרנישט מוזן ווערן געטאן אין אַ ייַלן.
איך ווילן עס צו זיין וואָס דער פרי אַרייַנשיקן רופט אַ פּאַסיק בונד, און איך ווילן איר ביידע צו
זיין צופרידן. "" וואָס ומזין מען רעדן וועגן צופרידן
מערידזשיז! "יקסקליימד האר הענרי.
"א מענטש קענען זיין צופרידן מיט קיין פרוי, ווי לאַנג ווי ער טוט ניט ליבע איר."
"אַה! וואָס אַ סיניק איר ביסט! "גערופן די אַלט דאַמע, פּושינג צוריק איר שטול און נאַדינג צו
דאַמע רוקסטאָן.
"איר מוזן קומען און דיין מיט מיר באַלד ווידער. איר זענט טאַקע אַ אַדמראַבאַל שטאַרקעכץ, פיל
בעסער ווי וואָס האר ענדרו פּריסקרייבז פֿאַר מיר.
איר מוזן דערציילן מיר וואָס מען איר וואָלט ווי צו טרעפן, כאָטש.
איך ווילן עס צו זיין אַ דילייטפאַל צונויפקום. "" איך ווי מענטשן וואס האָבן אַ צוקונפֿט און ווייבער וואס
האָבן אַ פאַרגאַנגענהייַט, "ער געענטפערט.
"אדער טאָן איר טראַכטן אַז וואָלט מאַכן עס אַ ונטערקלייד פּאַרטיי?"
"איך מורא אַזוי," זי האט, לאַפינג, ווי זי איז געשטאנען אַרויף.
"א טויזנט פּאַרדאַנז, מיין טייַער לאַדי רוקסטאָן," זי צוגעגעבן, "איך האט ניט זען איר האט ניט
פאַרטיק אייער פּאַפּיראָס. "" מייַלע, לאַדי נאַרבאָראָוגה.
איך רייכערן אַ גרויס געשעפט צו פיל.
איך בין געגאנגען צו באַגרענעצן זיך, פֿאַר די צוקונפֿט. "
"פּרייַ טאָן ניט, לאַדי רוקסטאָן," האט געזאגט גאט הענרי. "מאָדעראַטיאָן איז אַ פאַטאַל זאַך.
גענוג איז ווי שלעכט ווי אַ מאָלצייַט.
מער ווי גענוג איז ווי גוט ווי אַ סעודה. "ליידי רוקסטאָן גלאַנסט בייַ אים קיוריאַסלי.
"איר מוזן קומען און דערקלערן אַז צו מיר עטלעכע נאָכמיטאָג, האר הענרי.
עס סאָונדס אַ פאַסאַנייטינג טעאָריע, "זי געמורמלט, ווי זי אויסגעקערט אויס פון דעם אָרט.
"איצט, גייַסט איר טאָן ניט בלייַבן צו לאַנג איבער אייער פּאָליטיק און סקאַנדאַל," גערופן לאַדי
נאַרבאָראָוגה פון די טיר.
"אויב איר טאָן, מיר זענען זיכער צו סקוואַבאַל ויבן."
די מענטשן לאַפט, און הער טשאַפּמאַן גאַט אַרויף סאָלאַמלי פון די פֿיס פון די טיש און
געקומען אַרויף צו די שפּיץ.
דאָריאַן גרייַ געביטן זיין אַוועקזעצן און געגאנגען און זיך דורך גאט הענרי.
הער טשאַפּמאַן אנגעהויבן צו רעדן אין אַ הויך קול וועגן דער סיטואַציע אין דעם הויז פון
Commons.
ער גופפאַוועד בייַ זיין קעגנער. די וואָרט דאַקטראַנער - וואָרט פול פון טעראָר
צו די בריטיש גייַסט - ריאַפּירד פון צייַט צו צייַט צווישן זיין יקספּלאָוזשאַנז.
אַ אַליטערייטיוו פּרעפֿיקס געדינט ווי אַ צירונג פון אָראַטאָרי.
ער כויסטיד די יוניאַן דזשאַק אויף די פּיננאַקלעס פון געדאַנק.
די ינכעראַטיד נאַרישקייַט פון דער ראַסע - קלאַנג ענגליש סייכל ער דזשאָוויאַללי טערמד עס-
-איז געוויזן צו זיין די געהעריק בולווערק פֿאַר געזעלשאַפט.
א שמייכל קערווד האר הענרי ס ליפן, און ער אויסגעדרייט קייַלעכיק און געקוקט בייַ דאָריאַן.
"ביסט איר בעסער, מיין טייַער יונגערמאַן?" ער געפרעגט. "איר געווען גאַנץ אויס פון סאָרץ בייַ מיטאָג."
"איך בין גאַנץ געזונט, כערי.
איך בין מיד. אַז איז אַלע. "
"איר געווען כיינעוודיק לעצט נאַכט. די ביסל דאַטשאַס איז גאַנץ געטרייַ צו איר.
זי דערציילט מיר זי איז געגאנגען אַראָפּ צו סעלבי. "
"זי האט צוגעזאגט צו קומען אויף די twentieth."
"איז מאָנמאָוטה צו זיין דאָרט, אויך?" "אָה, יאָ, כערי."
"ער באָרעס מיר דרעדפאַלי, כּמעט ווי פיל ווי ער באָרעס איר.
זי איז זייער קלוג, צו קלוג פֿאַר אַ פרוי. זי לאַקס די ינדיפיינאַבאַל כיין פון
שוואַכקייַט.
עס איז די פֿיס פון ליים אַז מאַכן די גאָלד פון די בילד טייַער.
איר פֿיס זענען זייער שיין, אָבער זיי זענען נישט פֿיס פון ליים.
ווייַס פּאָרצעלייַ פֿיס, אויב איר ווי.
זיי האָבן שוין דורך די פייַער, און וואָס שטעלע טוט ניט צעשטערן, עס כאַרדאַנז.
זי האט געהאט יקספּיריאַנסיז. "" ווי לאַנג האט זי שוין חתונה געהאט? "געבעטן
דאָריאַן.
"אן אייביקייט, זי דערציילט מיר. איך גלויבן, לויט צו די פּיראַדזש, עס איז
צען יאר, אָבער צען יאר מיט מאָנמאָוטה מוזן האָבן שוין ווי אייביקייט, מיט צייַט ארלנגעווארפן
ין
ווער נאָך איז קומענדיק? "" אָה, דער וויללאָוגהביס, האר רוגבי און זיין
פרוי, אונדזער באַלעבאָסטע, דזשעפרי קלאָוסטאָן, די געוויינטלעך שטעלן.
איך האב געבעטן גאט גראָטריאַן. "
"איך ווי אים," האט געזאגט גאט הענרי. "א גרויס פילע מענטשן טאָן ניט, אָבער איך געפינען אים
כיינעוודיק.
ער אַטאָנעס פֿאַר זייַענדיק טייל מאָל עפּעס אָווערדרעססעד דורך זייַענדיק שטענדיק לעגאַמרע
איבער-געבילדעט. ער איז אַ זייער מאָדערן טיפּ. "
"איך טאָן ניט וויסן אויב ער וועט קענען צו קומען, כערי.
ער זאל האָבן צו גיין צו מאַנטי קאַרלאָ מיט זיין פאטער. "
"אַה! וואָס אַ צוטשעפּעניש מענטשן ס מענטשן זענען!
פרובירט און מאַכן אים קומען. דורך דעם וועג, דאָריאַן, איר געלאפן אַוועק זייער פרי
לעצטע נאַכט. איר לינקס פאר עלף.
וואָס האט איר טאָן דערנאָכדעם?
האט איר גיין גלייַך היים? "דאָריאַן גלאַנסט בייַ אים כערידלי און
פראַונד. "ניין, כערי," ער האט בייַ לעצט, "איך האט ניט
באַקומען היים ביז קימאַט דרייַ. "
"צי איר גיין צו דעם קלוב?" "יא," ער געענטפערט.
און ער ביסל זיין ליפּ. "ניין, איך טאָן ניט מיינען אַז.
איך האט ניט גיין צו דעם קלוב.
איך געגאנגען וועגן. איך פאַרגעסן וואָס איך האבן ....
ווי נייַגעריק איר זענען, כערי! איר שטענדיק ווילן צו וויסן וואָס איינער האט שוין
טאן.
איך שטענדיק ווילן צו פאַרגעסן וואָס איך האב שוין טאן.
איך געקומען אין בייַ האַלב-פאַרבייַ צוויי, אויב איר ווילט צו וויסן די פּינטלעך צייַט.
איך האט לינק מיין לאַטש-שליסל בייַ היים, און מיין דינסט האט צו לאָזן מיר ין
אויב איר ווילן קיין קעראַבעראַטיוו זאָגן אויף דעם ונטערטעניק, איר קענען פרעגן אים. "
האר הענרי שראַגד זיין פּלייצעס.
"מייַן טייַער יונגערמאַן, ווי אויב איך קערד! זאל אונדז גיין אַרויף צו דער צייכענונג-פּלאַץ.
ניט שערי, דאַנקען דיר, הער טשאַפּמאַן. עפּעס האט געטראפן צו איר, דאָריאַן.
זאג מיר וואָס עס איז.
איר זענט נישט זיך צו-נאַכט. "" צי ניט גייַסט מיר, כערי.
איך בין יראַטאַבאַל, און אויס פון געדולד. איך וועט קומען קייַלעכיק און זען איר צו מארגן,
אָדער ווייַטער טאָג.
מאַכן מיין יקסקיוסיז צו לאַדי נאַרבאָראָוגה. איך וועט ניט גיין ויבן.
איך וועט גיין היים. איך מוזן גיין היים. "
"גוט, דאָריאַן.
איך אַרויספאָדערן זאָגן איך וועט זען איר צו מארגן בייַ טיי-צייַט.
די דאַטשאַס איז קומענדיק. "" איך וועל פּרובירן צו זיין דאָרט, כערי, "ער געזאגט,
געלאזן דעם אָרט.
ווי ער פארטריבן צוריק צו זיין אייגן הויז, ער איז געווען באַוווסטזיניק אַז די געפיל פון שרעק ער
געדאַנק ער האט דערווארגן האט קומען צוריק צו אים.
האר הענרי ס גלייַכגילטיק קוועסטשאַנינג האט געמאכט אים פאַרלירן זיין נערוועס פֿאַר דעם מאָמענט, און ער
געוואלט זיין נערוו נאָך. זאכן וואס זענען געפערלעך האט צו זיין
חרובֿ.
ער ווינסט. ער געהאסט דעם געדאַנק פון אפילו רירנדיק זיי.
נאָך עס האט צו ווערן געטאן.
ער איינגעזען אַז, און ווען ער האט פארשפארט די טיר פון זיין ביבליאָטעק, ער געעפנט די
סוד דרוקן אין וועלכע ער האט שטויס באַסיל האַללוואַרד ס רעקל און טאַש.
א ריזיק פייַער איז בלייזינג.
ער פּיילד אנדערן קלאָץ אויף עס. דער שמעקן פון די סינגעינג קליידער און
ברענען לעדער איז געווען שרעקלעך. עס האט אים דרייַ-קוואַרטערס פון אַ שעה צו
פאַרנוצן אַלץ.
אין די סוף ער פּעלץ שוואַך און קראַנק, און נאכדעם ליט עטלעכע אַלגעריאַן פּאַסטיללעס אין אַ
האבן קופּער בראַזיער, ער ביידד זיין הענט און שטערן מיט אַ קיל פּיזעם-סענטיד
עסיק.
פּלוצלינג ער סטאַרטעד. זיינע אויגן געוואקסן סטריינדזשלי ליכטיק, און ער
נאָד נערוואַסלי בייַ זיין ונדערליפּ.
צווישן צוויי פון די פֿענצטער געשטאנען אַ גרויס פלאָרענטינע קאַבינעט, געמאכט אויס פון עבאַני און
ינלייד מיט העלפאַנדביין און בלוי לאַפּאַס.
ער וואָטשט עס ווי כאָטש עס זענען געווען אַ זאַך וואס קען באַקישעפן און מאַכן דערשראָקן, ווי
כאָטש עס געהאלטן עפּעס אַז ער לאָנגד פֿאַר און נאָך כּמעט לאָודד.
זיין אָטעם קוויקאַנד.
א ווילד קרייווינג געקומען איבער אים. ער ליט אַ פּאַפּיראָס און דעמאָלט האט עס אַוועק.
זיין יילידז דרופּט ביז די לאַנג פרינגעד לאַשיז כּמעט גערירט זיין באַק.
אבער ער נאָך וואָטשט די קאַבינעט.
בייַ לעצט ער גאַט אַרויף פון דער סאָפע אויף וואָס ער האט שוין געלעגן, זענען איבער צו עס, און געהאט
אַנלאַקט עס, גערירט עטלעכע פאַרבאָרגן קוואַל. א טרייאַנגגיאַלער שופלאָד פארביי סלאָולי אויס.
זיין פינגער אריבערגעפארן ינסטינגקטיוולי צו עס, דיפּט אין, און פארשלאסן אויף עפּעס.
עס איז געווען אַ קליין כינעזיש קאַסטן פון שוואַרץ און גאָלד-שטויב לאַקער, ילאַבראַטלי ראָט, די
זייטן פּאַטערנד מיט קערווד כוואליעס, און די סילקאַן קאָרדס געהאנגען מיט קייַלעכיק קריסטאַלז און
טאַססעללעד אין פּלייטאַד מעטאַל פֿעדעם.
ער געעפנט עס. אינעווייניק איז געווען אַ גרין פּאַסטע, וואַקסי אין לאַסטער,
דער רייעך קיוריאַסלי שווער און פּערסיסטענט. ער כעזיטייטיד פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ, מיט אַ
סטריינדזשלי ימאָוביל שמייכל אויף זיין פּנים.
דערנאך שיווערינג, כאָטש די אַטמאָספער פון די צימער איז געווען טעראַבלי שאַרף, ער געצויגן זיך
אַרויף און גלאַנסט בייַ די זייגער. עס איז געווען 11:40.
ער שטעלן די קאַסטן צוריק, שאַטינג די קאַבינעט טיר ווי ער האט אַזוי, און זענען אין זיין
שלאָפצימער.
ווי האַלבנאַכט איז סטרייקינג בראָנדז בלאָוז אויף די דוסקי לופט, דאָריאַן גרייַ, אנגעטאן
קאַמאַנלי, און מיט אַ מאַפלער אלנגעוויקלט קייַלעכיק זיין האַלדז, קרעפּט שטילערהייט אויס פון זיין הויז.
אין באָנד סטריט ער געפונען אַ כאַנסאַם מיט אַ גוט פערד.
ער כיילד עס און אין אַ נידעריק קול געגעבן דעם באַלעגאָלע אַן אַדרעס.
דער מענטש אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"עס איז צו ווייַט פֿאַר מיר," ער מאַטערד. "דא איז אַ הערשער פֿאַר איר," האט דאָריאַן.
"איר וועט האָבן אן אנדער אויב איר פאָר שנעל."
"גוט, האר," געענטפערט דעם מענטש, "איר וועט זיין דאָרט אין אַ שעה," און נאָך זיין
אָפּצאָל האט גאַט אין ער אויסגעדרייט זיין פערד קייַלעכיק און פארטריבן ראַפּאַדלי צו דעם טייַך.
>
קאַפּיטל 16
א קאַלט רעגן אנגעהויבן צו פאַלן, און דער בלערד גאַס-לאמפן געקוקט גאַסטלי אין די דריפּינג
נעפּל.
דער ציבור-הייזער זענען פּונקט קלאָוזינג, און טונקל מענטשן און פרויען זענען קלאַסטערינג אין צעבראכן
גרופּעס קייַלעכיק זייער טיר. פון עטלעכע פון די באַרס געקומען די געזונט פון
שרעקלעך געלעכטער.
אין אנדערע, דראַנגקערדז בראַוולעד און סקרימד.
ליגנעריש צוריק אין די כאַנסאַם, מיט זיין הוט פּולד איבער זיין שטערן, דאָריאַן גרייַ
וואָטשט מיט ליסטלאַס אויגן די סאָרדאַד שאַנד פון די גרויס שטאָט, און איצט און דעמאָלט ער
ריפּיטאַד צו זיך די ווערטער אַז גאט
הענרי האט געזאגט צו אים אויף דער ערשטער טאָג זיי האט באגעגנט, "צו היילן די נשמה דורך מיטל פון דער
סענסיז, און די סענסיז דורך מיטל פון דער נשמה. "
יא, אַז איז געווען די סוד.
ער האט אָפט געפרוווט עס, און וואָלט פרובירט עס ווידער איצט.
עס זענען אָפּיום דענס ווו מען קען קויפן אַבליוויאַן, דענס פון גרויל ווו די זיקאָרן
פון אַלט זינד קען זיין חרובֿ דורך די מעשוגאַס פון זינד אַז געווען נייַ.
די לעוואָנע געהאנגען נידעריק אין דער הימל ווי אַ געל שאַרבן.
פון צייַט צו צייַט אַ ריזיק מיסשייפּאַן וואָלקן אויסגעשטרעקט אַ לאַנג אָרעם אַריבער און פארהוילן עס.
די גאַז-לאמפן געוואקסן ווייניקערע, און די גאסן מער שמאָל און פאַרומערט.
אַמאָל דער מענטש פאַרלאָרן זיין וועג און האט צו פאָרן צוריק העלפט אַ מייל.
א פּאַרע רויז פון דער פערד ווי עס ספּלאַשט אַרויף די פּאַדאַלז.
די סידעווינדאָווס פון די כאַנסאַם זענען קלאָגד מיט אַ גרוי-פלאַנאַל נעפּל.
"צו היילן די נשמה דורך מיטל פון דער סענסיז, און די סענסיז דורך מיטל פון דער נשמה!"
ווי די ווערטער ראַנג אין זיין אויערן! זיין נשמה, אַוואַדע, איז קראַנק צו טויט.
איז עס אמת אַז דער סענסיז געקענט היילן עס?
אומשולדיק בלוט האט שוין ספּילד. וואָס קען אַטאָון פֿאַר אַז?
אַ! פֿאַר אַז עס איז ניט אַטאָונמאַנט, אָבער כאָטש מחילה איז געווען אוממעגלעך,
פאָרגעטפולנעסס איז מעגלעך נאָך, און ער האט באשלאסן צו פאַרגעסן, צו שטעמפּל די
זאַך אויס, צו צעטרעטן עס ווי איינער וואָלט צעטרעטן דעם אַדער וואס האט סטאַנג איינער.
טאקע, וואָס רעכט האט באַסיל צו האָבן גערעדט צו אים ווי ער האט געטאן?
ווער האט געמאכט אים אַ ריכטער איבער אנדערע?
ער האט געזאגט דאס אַז געווען יימעדיק, שרעקלעך, ניט צו זיין דערטראגן.
אויף און אויף פּלאַדאַד די כאַנסאַם, גיי סלאָוער, עס געווען צו אים, בייַ יעדער שריט.
ער שטויס אַרויף די טראַפּ און גערופן צו דער מענטש צו פירן פאַסטער.
די כידיאַס הונגער פֿאַר אָפּיום אנגעהויבן צו גריזשען בייַ אים.
זיין האַלדז פארברענט און זיין יידל הענט טוויטשט נערוואַסלי צוזאַמען.
ער געשלאגן אין דער פערד מאַדלי מיט זיין שטעקן.
דער שאָפער לאַפט און וויפּט אַרויף.
ער לאַפט אין ענטפֿערן, און דער מענטש איז געווען שטיל.
דער וועג געווען ינטערמאַנאַבאַל, און די גאסן ווי די שוואַרץ וועב פון עטלעכע
ספּראָלינג שפּין.
די מאַנאַטאַני געווארן אַנבעראַבאַל, און ווי די נעפּל טיקאַנד, ער פּעלץ דערשראָקן.
און זיי דורכגעגאנגען דורך עלנט בריקקפיעלדס.
די נעפּל איז געווען לייטער דאָ, און ער קען זען די מאָדנע, פלאַש-שייפּט קילנז מיט זייער
מאַראַנץ, פאַנלייק לשונות פון פייַער.
א הונט באַרקט ווי זיי זענען דורך, און ווייַט אַוועק אין דער פינצטערניש עטלעכע וואַנדערינג ם-גאַל
סקרימד. דער פערד סטאַמבאַלד אין אַ רעדערשפּור, דעמאָלט סווערווד
באַזונדער און געלט אין אַ גאַלאַפּ.
נאָך עטלעכע מאָל זיי לינקס דער ליים וועג און ראַטאַלד ווידער איבער פּראָסט-פּאַווען גאסן.
רובֿ פון די פֿענצטער געווען טונקל, אָבער איצט און דעמאָלט פאַנטאַסטיש שאַדאָוז זענען סילאַוועטיד
קעגן עטלעכע לאַמפּליט בלינד.
ער וואָטשט זיי קיוריאַסלי. זיי אריבערגעפארן ווי מאַנסטראַס מאַריאָנעטטעס און
געמאכט דזשעסטשערז ווי לעבן זאכן. ער געהאסט זיי.
א נודנע שטורעם איז אין זיין האַרץ.
ווי זיי אויסגעדרייט אַ ווינקל, אַ פרוי יעלד עפּעס בייַ זיי פון אַ עפענען טיר, און
צוויי מענטשן געלאפן נאָך די כאַנסאַם פֿאַר וועגן אַ הונדערט יאַרדס.
דער שאָפער קלאַפּן בייַ זיי מיט זיין בייַטש.
עס איז געזאגט אַז לייַדנשאַפט מאכט מען טראַכטן אין אַ קרייַז.
אַוואַדע מיט כידיאַס יטעראַטיאָן די ביטאַן ליפן פון דאָריאַן גרייַ שייפּט און רישייפּט
יענע סאַטאַל ווערטער אַז דעלט מיט נשמה און געפיל, ביז ער האט געפונען אין זיי די פול
אויסדרוק, ווי עס זענען געווען, פון זיין געמיט, און
גערעכט, דורך גייסטיקער האַסקאָמע, תאוות אַז אָן אַזאַ טערעץ
וואָלט נאָך האָבן דאַמאַנייטאַד זיין געדולד.
פון קאַמער צו צעל פון זיין מאַרך קרעפּט די איין געדאַנק, און די ווילד פאַרלאַנג צו לעבן,
רובֿ געפערלעך פון אַלע מענטשן ס אַפּאַטייץ, קוויקאַנד אין קראַפט יעדער ציטערניש נערוו
און פיברע.
מיעסקייַט אַז האט אַמאָל געווען כייטפאַל צו אים ווייַל עס געמאכט דאס פאַקטיש, איז געווארן טייַער צו
אים איצט פֿאַר אַז זייער סיבה. מיעסקייַט איז געווען די איין פאַקט.
דער פּראָסט בראָל, די פּאַסקודנע הייל, די גראָב גוואַלד פון דיסאָרדערד לעבן, דער זייער
ווילענעסס פון גאַנעוו און ויסוואָרף, זענען מער לעבעדיק, אין זייער טיף אַקטשאַוואַלאַטי פון
רושם, ווי אַלע די גנעדיק שאַפּעס פון קונסט, די פאַרכאָלעמט שאַדאָוז פון געזאַנג.
זיי האבן זיך וואָס ער דארף פֿאַר פאָרגעטפולנעסס. אין דרייַ טעג ער וואָלט זיין פּאָטער.
פּלוצלינג דעם מענטש זיך אַרויף מיט אַ צי בייַ דער שפּיץ פון אַ טונקל שטעג.
איבער די נידעריק רופס און דזשאַגד קוימען-סטאַקס פון די הייזער רויז דער שוואַרץ מאַסס
פון שיפן.
וורעאַטהס פון ווייַס נעפּל קלאַנג ווי גאָוסטלי סיילז צו די יאַרדס.
"סאָמעווהערע וועגן דאָ, האר, איז ניט עס?" ער געבעטן הוסקילי דורך דעם טראַפּ.
דאָריאַן סטאַרטעד און פּירד קייַלעכיק.
"דאס וועט טאָן," ער געענטפערט, און ווייל גאַט אויס כייסטאַלי און געגעבן דעם באַלעגאָלע די עקסטרע
אָפּצאָל ער האט צוגעזאגט אים, ער געגאנגען געשווינד אין דער ריכטונג פון די קי.
דאָ און דאָרט אַ לאַנטערן גלימד בייַ די ערנסט פון עטלעכע ריזיק מערטשאַנטמאַן.
די ליכט אפגעטרעסלט און ספּלינטערד אין די פּאַדאַלז.
א רויט גלער געקומען פון אַ אַוטווערד-פארבונדן דאַמפער אַז איז קאָאַלינג.
די שלייַמיק פאַרוועג געקוקט ווי אַ נאַס מאַקאַנטאַש.
ער כעריד אויף צו די לינק, גלאַנסינג צוריק איצט און דעריבער צו זען אויב ער איז זייַענדיק
נאכגעגאנגען.
אין וועגן זיבן אָדער אַכט מינוט ער ריטשט אַ קליין אָפּגעלאָזן הויז אַז איז וועדזשד אין
צווישן צוויי גאָנט פאבריקן. אין איינער פון די העכסט-פֿענצטער געשטאנען אַ לאָמפּ.
ער פארשטאפט און געגעבן אַ מאָדנע קלאַפּ.
נאָך אַ ביסל צייַט ער געהערט טריט אין די דורכפאָר און די קייט זייַענדיק ונהאָאָקעד.
די טיר געעפנט שטיל, און ער געגאנגען אין אָן זאגן אַ וואָרט צו די סקוואַט
מיסשייפּאַן רעכענען אַז פלאַטאַנד זיך אין די שאָטן ווי ער פארביי.
אין די סוף פון די קאָרידאָר געהאנגען אַ טאַטערד גרין פאָרהאַנג אַז סווייד און אפגעטרעסלט אין די
גאַסטי ווינט וואָס האט נאכגעגאנגען אים אין פון די גאַס.
ער דראַגד עס באַזונדער און אריין אַ לאַנג נידעריק אָרט וואָס האט ווי אויב עס האט אַמאָל געווען אַ
דריט-קורס דאַנסינג-שענק.
קוויטשיק פלאַרינג גאַז-דזשעץ, דאַלד און פאַרקרימט אין די פליג-בלאָון מירערז אַז
פייסט זיי, זענען ריינדזשד קייַלעכיק די ווענט. גרעאַסי רעפלעקטאָרס פון ריבד צין באַקט
זיי, געמאכט קוויווערינג דיסקס פון ליכט.
די פּאָדלאָגע איז געווען באדעקט מיט אָטשער-קאָלירט זעגעכץ, טראַמפּאַלד דאָ און דאָרט אין בלאָטע,
און סטיינד מיט טונקל רינגס פון ספּילד מאַשקע.
עטלעכע מאַלייַס זענען קראַוטשינג דורך אַ קליין האָלצקוילן הרובע, פּלייינג מיט ביין קאָונטערס
און ווייַזונג זייער ווייַס ציין ווי זיי טשאַטטערעד.
אין איין ווינקל, מיט זיין קאָפּ מקבר געווען אין זיין געווער, אַ מאַטראָס ספּראָלד איבער אַ טיש, און
דורך די טאַוודרילי פּייניד באַר אַז געלאפן אַריבער איינער גאַנץ זייַט זענען געשטאנען צוויי ויסגעדאַרט פרויען,
מאַקינג אַן אַלט מענטש וואס איז בראַשינג די
סליווז פון זיין רעקל מיט אַ אויסדרוק פון עקל.
"ער מיינט ער ס גאַט רויט אַנץ אויף אים," לאַפט איינער פון זיי, ווי דאָריאַן דורכגעגאנגען דורך.
דער מענטש האט בייַ איר אין שרעק און אנגעהויבן צו ווימפּער.
אין די סוף פון די צימער איז געווען אַ קליין לייטער, לידינג צו אַ פינצטער קאַמער.
ווי דאָריאַן כעריד אַרויף זייַן דרייַ ריקאַטי טריט, די שווער רייעך פון אָפּיום באגעגנט אים.
ער כיווד אַ טיף אָטעם, און זיין נאַסטראַלז קוויווערעד מיט פאַרגעניגן.
ווען ער אריין, אַ יונגערמאַן מיט גלאַט געל האָר, וואס איז געווען בענדינג איבער אַ לאָמפּ
לייטינג אַ לאַנג דין ליולקע, האט אַרויף בייַ אים און נאַדיד אין אַ כעזאַטייטינג שטייגער.
"איר דאָ, אַדריאַן?" מאַטערד דאָריאַן.
"וואו אַנדערש זאָל איך זיין?" ער געענטפערט, ליסטלאַסלי.
"קיינער פון די טשאַפּס וועט רעדן צו מיר איצט." "איך געדאַנק איר האט לינק ענגלאַנד."
"דאַרלינגטאָן איז ניט געגאנגען צו טאָן עפּעס.
מיין ברודער באַצאָלט די רעכענונג בייַ לעצט. דזשארזש טוט ניט רעדן צו מיר אָדער ....
איך טאָן ניט זאָרגן, "ער צוגעגעבן מיט אַ זיפץ. "ווי לאַנג ווי מען האט דעם שטאָפּן, איינער טוט ניט
וועלן פריינט.
איך טראַכטן איך האָבן געהאט צו פילע פריינט. "דאָריאַן ווינסט און געקוקט קייַלעכיק בייַ די
גראָוטעסק דאס אַז לייגן אין אַזאַ פאַנטאַסטיש פּאַסטשערז אויף די אָפּגעריסן מאַטראַסיז.
די טוויסטיד לימז, די גאַפּינג מיילער, די סטערינג לוסטרעלעסס אויגן, פאַסאַנייטיד אים.
ער געוואוסט אין וואָס מאָדנע הימל זיי זענען צאָרעס, און וואָס נודנע העללס געווען
לערנען זיי דעם סוד פון עטלעכע נייַ פרייד.
זיי זענען געווען בעסער אַוועק ווי ער איז. ער איז געווען פּריזאַנד אין געדאַנק.
זיקאָרן, ווי אַ שרעקלעך מאַלאַדי, איז געווען עסן זיין נשמה ניטאָ.
פון צייַט צו צייַט ער געווען צו זען די אויגן פון באַסיל האַללוואַרד קוקן בייַ אים.
נאָך ער פּעלץ ער קען ניט בלייַבן. די בייַזייַן פון אַדריאַן סינגלעטאָן ומרויק
אים.
ער געוואלט צו זיין ווו קיין איינער וואָלט וויסן ווער ער איז.
ער געוואלט צו אַנטלויפן פון זיך. "איך בין געגאנגען אויף צו די אנדערע פּלאַץ," ער געזאגט
נאָך אַ פּויזע.
"אויף דעם וואָרף?" "יא."
"אז ווילד-קאַץ איז זיכער צו זיין דאָרט. זיי וועלן ניט האָבן איר אין דעם אָרט איצט. "
דאָריאַן שראַגד זיין פּלייצעס.
"איך בין קראַנק פון פרויען וואס ליבע איינער. פרויען וואס האַסן איינער זענען פיל מער
טשיקאַווע. חוץ, די שטאָפּן איז בעסער. "
"א סך דער זעלביקער."
"איך ווי עס בעסער. קומען און האָבן עפּעס צו טרינקען.
איך מוזן האָבן עפּעס. "" איך טאָן ניט ווילן עפּעס, "געמורמלט דער יונג
מענטש.
"מייַלע." אַדריאַן סינגלעטאָן רויז אַרויף וועראַלי און
נאכגעגאנגען דאָריאַן צו דעם באַר.
א האַלב-קאַסט, אין אַ אָפּגעריסן טורבאַן און אַ אָפּגעלאָזן אַלסטער, גרינד אַ כידיאַס באַגריסונג
ווי ער שטויס אַ פלאַש פון קאָניאַק און צוויי טאַמבלערז אין פאָרנט פון זיי.
די פרויען סיידאַלד אַרויף און אנגעהויבן צו פּלאַפּלען.
דאָריאַן געקערט זיין צוריק אויף זיי און געזאגט עפּעס אין אַ נידעריק קול צו אַדריאַן
א קרום שמייכל, ווי אַ מאַלייַיש קנייטש, ווריטהעד אַריבער דעם פּנים פון איינער פון די
ווייבער. "מיר זענען זייער שטאָלץ צו-נאַכט," זי סנירד.
"פאר גאָט ס צוליב טאָן ניט רעדן צו מיר," גערופן דאָריאַן, סטאַמפּינג זיין פֿיס אויף דער ערד.
"וואָס טוט איר ווילן? געלט?
דאָ עס איז.
דו זאלסט ניט אלץ רעדן צו מיר ווידער. "צוויי רויט ספּאַרקס פלאַשט פֿאַר אַ מאָמענט אין דער
פרוי ס סאַדאַן אויגן, דעמאָלט פליקערד אויס און לינקס זיי נודנע און גלייזד.
זי טאָסט איר קאָפּ און רייקט די קאָינס אַוועק די טאָמבאַנק מיט זשעדנע פינגער.
איר באַגלייטער וואָטשט איר ענוויאַסלי. "ס ניט נוצן," סייד אַדריאַן סינגלעטאָן.
"איך טאָן ניט זאָרגן צו גיין צוריק.
וואָס טוט עס ענין? איך בין גאַנץ צופרידן דאָ. "
"איר וועט שרייַבן צו מיר אויב איר ווילן עפּעס, וועט ניט איר?" האט דאָריאַן, נאָך אַ פּויזע.
"אפשר."
"אַ גוטע נאַכט, דעריבער." "אַ גוטע נאַכט," געענטפערט די יונגע מענטשן,
גייט פארביי אַרויף די טרעפ און ווייפּינג זיין פּאַרטשט מויל מיט אַ טיכל.
דאָריאַן געגאנגען צו דער טיר מיט אַ בליק פון ווייטיק אין זיין פּנים.
ווי ער געצויגן דעם פאָרהאַנג באַזונדער, אַ כידיאַס לאַכן געלט פון די פּייניד ליפן פון דעם
פרוי וואס האט גענומען זיין געלט.
"עס גייט דער טייַוול ס מעציע!" זי היקקאָוגהעד, אין אַ הייזעריק קול.
"קערס איר!" ער געענטפערט, "טאָן ניט רופן מיר אַז."
זי סנאַפּט איר פינגער.
"פּרינס טשאַרמינג איז וואָס איר ווי צו ווערן גערופן, איז ניט עס?" זי יעלד נאָך אים.
די דראַוזי מאַטראָס לעפּט צו זיין פֿיס ווי זי גערעדט, און געקוקט וויילדלי קייַלעכיק.
די געזונט פון דער שאַטינג פון די קאָרידאָר טיר געפאלן אויף זיין אויער.
ער ראַשט אויס ווי אויב אין יאָג. דאָריאַן גרייַ כעריד צוזאמען די קי דורך
די דריזלינג רעגן.
זיין באַגעגעניש מיט אַדריאַן סינגלעטאָן האט סטריינדזשלי אריבערגעפארן אים, און ער געחידושט אויב דער
צעשטערן פון אַז יונגע לעבן איז טאַקע צו ווערן ארויפגעלייגט בייַ זיין טיר, ווי באַסיל האַללוואַרד האט
געזאגט צו אים מיט אַזאַ ינפאַמי פון באַליידיקונג.
ער ביסל זיין ליפּ, און פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס זיין אויגן געוואקסן טרויעריק.
נאָך, נאָך אַלע, וואָס האט עס ענין צו אים?
איינער ס טעג האבן צו קורץ צו נעמען די מאַסע פון אנדערן ס ערראָרס אויף איינער ס
פּלייצעס. יעדער מענטש געלעבט זיין אייגן לעבן און באַצאָלט זיין
אייגן פּרייַז פֿאַר לעבעדיק עס.
דער בלויז שאָד איז געווען איינער האט צו צאָלן אַזוי אָפט פֿאַר אַ איין שולד.
איינער האט צו צאָלן איבער און איבער ווידער, טאַקע. אין איר מעגאַמאַסע מיט מענטשן, צוקונפט קיינמאָל
פארמאכט איר אַקאַונץ.
עס זענען מאָומאַנץ, סייקאַלאַדזשאַס דערציילן אונדז, ווען די לייַדנשאַפט פֿאַר זינד, אָדער פֿאַר וואָס די
וועלט רופט זינד, אַזוי דאַמאַנייץ אַ נאַטור אַז יעדער פיברע פון דעם גוף, ווי יעדער צעל פון
דער מאַרך, מיינט צו זיין אינסטינקט מיט שרעקעדיק ימפּאַלסיז.
מענטשן און פרויען בייַ אַזאַ מאָומאַנץ פאַרלירן די פֿרייַהייט פון זייער וועט.
זיי אַריבערפירן צו זייער געפערלעך סוף ווי אַוטאָמאַטאָנס רירן.
ברירה איז גענומען פון זיי, און געוויסן איז אָדער געהרגעט, אָדער, אויב עס לעבט אין אַלע,
לעבן אָבער צו געבן מרידה זייַן פאַרכאַפּטקייַט און ווידערשפעניקייט זייַן כיין.
פֿאַר אַלע זינד, ווי טיאַלאָודזשאַנז מיד ניט פון רימיינדינג אונדז, זענען זינד פון ווידערשפעניקייט.
ווען אַז הויך רוח, אַז מאָרגן שטערן פון בייז, איז געפאלן פון הימל, עס איז געווען ווי אַ בונטאַר
אַז ער געפאלן.
פאַרהאַרטעוועט, קאַנסאַנטרייטאַד אויף בייז, מיט סטיינד פאַרשטאַנד, און נשמה הונגעריק פֿאַר מרידה, דאָריאַן
גרוי כייסאַנד אויף, קוויקאַנינג זיין שריט ווי ער איז, אָבער ווי ער דאַרטיד באַזונדער אין אַ טונקל
אַרטשוויי, אַז האט געדינט אים אָפט ווי אַ
קורץ דורכשניט צו די קראַנק-פאַמעד אָרט ווו ער איז געגאנגען, ער פּעלץ זיך פּלוצלינג געכאפט
פון הינטן, און איידער ער האט צייַט צו פאַרטיידיקן זיך, ער איז געווען שטויס צוריק קעגן
די וואַנט, מיט אַ ברוטאַל האַנט קייַלעכיק זיין האַלדז.
ער סטראַגאַלד מאַדלי פֿאַר לעבן, און דורך אַ שרעקלעך מי רענטשט די טייטנינג
פינגער אַוועק.
אין אַ רגע ער געהערט דער דריקט פון אַ רעוואָלווער, און געזען דעם גלים פון אַ פּאַלישט
פאַס, פּוינטינג גלייַך אין זיין קאָפּ, און די דוסקי פאָרעם פון אַ קליין, דיק-סכום מענטשן
פייסינג אים.
"וואָס טוט איר ווילן?" ער גאַספּט. "קיפּ שטיל," האט דער מענטש.
"אויב איר קאָך, איך דרייען איר." "איר ביסט מעשוגע.
וואָס האָבן איך געטאן צו איר? "
"איר רעקט דער לעבן פון סיבאַל וויין," איז געווען דער ענטפער, "און סיבאַל וויין איז געווען מיין שוועסטער.
זי דערהרגעט זיך. איך וויסן עס.
איר טויט איז בייַ דיין טיר.
איך געשוואוירן איך וואָלט טויטן איר אין קריק. פֿאַר יאָרן איך האָבן געזוכט איר.
איך האט ניט קלו, קיין שפּור. די צוויי מענטשן וואס קען האָבן דיסקרייבד איר
זענען טויט.
איך געקענט גאָרנישט פון איר אָבער דער ליבלינג נאָמען זי געניצט צו רופן איר.
איך געהערט עס צו-נאַכט דורך געלעגנהייַט. מאַכט אייער שלום מיט גאָט, פֿאַר צו-נאַכט איר
זענען געגאנגען צו שטאַרבן. "
דאָריאַן גרייַ געוואקסן קראַנק מיט מורא. "איך קיינמאָל געוואוסט איר," ער סטאַממערעד.
"איך קיינמאָל געהערט פון איר. איר ביסט מעשוגע. "
"איר האט בעסער באקענען דיין זינד, פֿאַר ווי זיכער ווי איך בין יעקב וויין, איר זענען געגאנגען צו
שטאַרבן. "עס איז געווען אַ שרעקלעך מאָמענט.
דאָריאַן האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן אָדער טאָן.
"דאַון אויף אייער ניז!" גראַולד דעם מענטש. "איך געבן איר איין מינוט צו מאַכן אייער שלום -
ניט מער. איך גיין אויף ראַט צו-נאַכט פֿאַר ינדיאַ, און איך
מוזן טאָן מיין אַרבעט ערשטער.
איין מינוט. אַז ס אַלע. "
דאָריאַן ס געווער געפאלן צו זיין זייַט. פּאַראַליסעד מיט טעראָר, ער האט ניט וויסן וואָס
צו טאָן.
פּלוצעם אַ ווילד האָפֿן פלאַשט אַריבער זיין מאַרך.
"סטאָפּ," ער געשריגן. "ווי לאַנג צוריק איז עס זינט דיין שוועסטער געשטארבן?
שנעל, דערציילן מיר! "
"אכצן יאר," האט דער מענטש. "פארוואס טאָן איר פרעגן מיר?
וואָס טאָן יאָרן ענין? "" אכצן יאר, "לאַפט דאָריאַן גרייַ, מיט
אַ פאַרבינדן פון טריומף אין זיין קול.
"אכצן יאר! שטעלן מיר אונטער די לאָמפּ און קוק אין מיין פּנים! "
יעקב וויין כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט, ניט נאר וואָס איז געווען מענט.
און ער געכאפט דאָריאַן גרייַ און דראַגד אים פון די אַרטשוויי.
טונקל און ווייווערינג ווי איז דער ווינט-בלאָון ליכט, נאָך עס געדינט צו ווייַזן אים די
כידיאַס טעות, ווי עס געווען, אין וואָס ער האט געפאלן, פֿאַר דעם פּנים פון דעם מענטשן ער האט
זוכן צו טייטן האט אַלע דער צוויט פון בויכוד, אַלע דער אַנסטיינד ריינקייַט פון יוגנט.
ער געווען קליין מער ווי אַ יינגל פון צוואַנציק סאַמערז, קוים עלטערן, אויב עלטערע טאַקע בייַ
אַלע, ווי זיין שוועסטער האט שוין ווען זיי האט פּאַרטאַד אַזוי פילע יאָרן צוריק.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז דעם איז נישט דער מענטש וואס האט חרובֿ איר לעבן.
ער לוסאַנד זיין האַלטן און רילד צוריק. "גאָט מייַנער! מיין גאָט! "ער האט געשריגן," און איך וואָלט
האָבן מערדערד איר! "
דאָריאַן גרייַ געצויגן אַ לאנגע אָטעם. "איר האָבן שוין אויף דעם ראַנד פון קאַמיטינג אַ
שרעקלעך פאַרברעכן, מיין מאן, "ער געזאגט, קוקן בייַ אים סטערנלי.
"לאזט דעם זיין אַ ווארענונג צו איר ניט צו נעמען נקמה אין דיין אייגן הענט."
"מוחל מיר, האר," מאַטערד יעקב וויין. "איך איז פארפירט.
א געלעגנהייַט וואָרט איך געהערט אין אַז דאַמד הייל שטעלן מיר אויף דעם אומרעכט שפּור. "
"איר האט בעסער גיין היים און לייגן אַז פּיסטויל אַוועק, אָדער איר קען באַקומען אין קאָנפליקט," האט געזאגט
דאָריאַן, אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע און געגאנגען סלאָולי אַראָפּ די גאַס.
יעקב וויין איז געשטאנען אויף די פאַרוועג אין גרויל.
ער איז געווען ציטערדיק פון קאָפּ צו פֿיס. נאָך אַ קליין בשעת, אַ שוואַרץ שאָטן אַז
האט שוין קריפּינג צוזאמען די דריפּינג וואַנט אריבערגעפארן אויס אין די ליכט און געקומען נאָענט צו
אים מיט סטעלטי פוצטעפּס.
ער פּעלץ אַ האַנט געלייגט אויף זיין אָרעם און געקוקט קייַלעכיק מיט אַ אָנהייב.
עס איז געווען איינער פון די פרויען וואס האט שוין געטרונקען אין די באַר.
"פארוואס האט נישט איר טויטן אים?" זי כיסט אויס, פּאַטינג ויסגעדאַרט פּנים גאַנץ נאָענט צו זיין.
"איך געוואוסט איר געווען ווייַטערדיק אים ווען איר ראַשט אויס פון דאַלי ס.
איר נאַר!
איר זאָל האָבן געהרגעט אים. ער האט גורל פון געלט, און ער ס ווי שלעכט ווי
שלעכט. "" ער איז ניט דער מענטש איך בין קוקן פֿאַר, "ער
געענטפערט, "און איך ווילן ניט מענטש ס געלט.
איך ווילן אַ מענטש ס לעבן. דער מענטש וועמענס לעבן איך וועלן מוזן זיין קימאַט
פערציק איצט. דעם איינער איז קליין מער ווי אַ יינגל.
גאָט צו דאַנקען, איך האב ניט גאַט זיין בלוט אויף מיין הענט. "
די פרוי האט אַ ביטער געלעכטער. "ליטטלע מער ווי אַ יינגל!" זי סנירד.
"פארוואס, מענטש, עס ס ניי אויף אַכצן יאר זינט פּרינס טשאַרמינג געמאכט מיר וואָס איך בין."
"איר ליגן!" גערופן יעקב וויין. זי האט איר האַנט אַרויף צו הימל.
"איידער גאָט איך בין טעלינג דעם אמת," זי גערופן.
"איידער גאָט?" "סטרייק מיר שטום אויב עס איז נישט אַזוי.
ער איז די ערגסטע איינער וואס קומט דאָ.
זיי זאָגן ער האט פארקויפט זיך צו דער טייַוול פֿאַר אַ שיין פּנים.
עס ס ניי אויף אַכצן יאר זינט איך באגעגנט אים.
ער האט נישט פארענדערט פיל זינט דעמאָלט.
איך האָבן, כאָטש, "זי צוגעגעבן, מיט אַ קרענקלעך לעער.
"איר שווערן דעם?" "איך שווערן עס," געקומען אין הייזעריק ווידערקאָל פון איר
פלאַך מויל.
"אבער טאָן ניט געבן מיר אַוועק צו אים," זי ווהינעד, "איך בין דערשראָקן פון אים.
זאל מיר האָבן עטלעכע געלט פֿאַר מיין נאַכט ס לאַדזשינג. "
ער רייסט פון איר מיט אַ שבועה און ראַשט צו די עק פון די גאַס, אָבער דאָריאַן
גרוי האט פאַרשווונדן. ווען ער האט צוריק, די פרוי האט פאַרשווונדן
אויך.
>
קאַפּיטל 17
א וואָך שפּעטער דאָריאַן גרייַ איז געזעסן אין דער קאַנסערוואַטאָרי בייַ סעלבי רויאַל, גערעדט צו די
שיין דוטשעסס פון מאָנמאָוטה, וואס מיט איר מאַן, אַ דזשיידיד-קוקן מענטש פון זעכציק, איז געווען
אַמאַנגסט זיין געסט.
עס איז געווען טיי-צייַט, און די מעלאָו ליכט פון די גוואַלדיק, שנירל-באדעקט לאָמפּ אַז געשטאנען אויף
דער טיש ליט אַרויף די יידל טשיינאַ און כאַמערד זילבער פון דער דינסט בייַ וועלכע די
דאַטשאַס איז פּריזיידינג.
איר ווייַס הענט זענען מאָווינג דאַינטילי צווישן די טעפּלעך, און איר גאַנץ רויט ליפן זענען געווען
סמיילינג בייַ עפּעס אַז דאָריאַן האט וויספּערד צו איר.
האר הענרי איז ליגנעריש צוריק אין אַ זייַד-דרייפּט וויקער שטול, קוקן בייַ זיי.
אויף אַ פערשקע-קאָלירט דיוואַן געזעסן לאַדי נאַרבאָראָוגה, פּריטענדינג צו הערן צו די
פירשט ס באַשרייַבונג פון די לעצט בראַזיליאַן זשוק אַז ער האט צוגעגעבן צו זיין זאַמלונג.
דרייַ יונגע מענטשן אין פּראָטים סמאָוקינג-סוץ זענען כאַנדינג טיי-קייקס צו עטלעכע פון די
ווייבער.
די הויז-טיילווייַז קאָנסיסטעד פון צוועלף מענטשן, און עס זענען געווען מער געריכט צו אָנקומען אויף
דער ווייַטער טאָג.
"וואָס זענען איר צוויי גערעדט וועגן?" געזאגט גאט הענרי, סטראָולינג איבער צו דעם טיש און
פּאַטינג זיין גלעזל אַראָפּ. "איך האָפֿן דאָריאַן האט דערציילט איר וועגן מיין פּלאַן
פֿאַר רעטשריסטענינג אַלץ, גלאַדיס.
עס איז אַ דילייטפאַל געדאַנק. "" אבער איך טאָן ניט ווילן צו זיין ריקריסאַנד,
מאַטערן, "רידזשוינד די דאַטשאַס, קוקן אַרויף בייַ אים מיט איר ווונדערלעך אויגן.
"איך בין גאַנץ צופֿרידן מיט מיין אייגן נאָמען, און איך בין זיכער הער גרייַ זאָל זיין צופֿרידן מיט
זיין. "" מייַן טייַער גלאַדיס, איך וואָלט ניט יבערבייַטן אָדער
נאָמען פֿאַר די וועלט.
זיי זענען ביידע גאנץ. איך איז טראכטן עיקר פון בלומען.
נעכטן איך שערן אַ אָרכידייע, פֿאַר מיין קנעפּל-לאָך.
עס איז געווען אַ ווונדערלעך ספּאַטיד זאַך, ווי עפעקטיוו ווי די זיבן דעדלי זינד.
אין אַ טאָטלאַס מאָמענט איך געפרעגט איינער פון די גאַרדנערז וואָס עס איז גערופן.
ער דערציילט מיר עס איז געווען אַ שטראַף ספּעסאַמאַן פון ראָבינסאָניאַנאַ, אָדער עפּעס יימעדיק פון אַז
מין. עס איז אַ טרויעריק אמת, אָבער מיר האָבן פאַרלאָרן דעם
פיייקייַט פון געבן שיינע נעמען צו זאכן.
נעמען זענען אַלץ. איך קיינמאָל קריגערייַ מיט אַקשאַנז.
מיין איינער טומל איז מיט ווערטער. וואס איז די סיבה איך האַס פּראָסט רעאַליזם אין
ליטעראַטור.
דער מענטש וואס קען רופן אַ רידל אַ רידל זאָל זיין געצוואונגען צו ניצן איינער.
עס איז דער בלויז זאַך ער איז פּאַסיק פֿאַר. "" און וואָס זאָל מיר רופן איר, כערי? "זי
געבעטן.
"זיין נאָמען איז פּרינס פּאַראַדאָקס," האט דאָריאַן. "איך דערקענען אים אין אַ בליץ," יקסקליימד די
דאַטשאַס. "איך וויל נישט הערן פון אים," לאַפט האר הענרי,
סינגקינג אין אַ שטול.
"פֿון אַ פירמע עס איז ניט אַנטלויפן! איך אָפּזאָגן דעם טיטל. "
"רויאַלטיעס זאל ניט אָפּזאָגנ זיך," געפאלן ווי אַ ווארענונג פון שיין ליפן.
"איר ווילט מיר צו באַשיצן מיין טראָן, דעמאָלט?"
"יא." "איך געבן די טרוטס פון צו מארגן."
"איך בעסער די מיסטייקס פון צו-טאָג," זי געענטפערט.
"איר דיסאַרם מיר, גלאַדיס," ער האט געשריגן, קאַטשינג די ווילפולנעסס פון איר געמיט.
"פון אייער פאַרשטעלן, כערי, נישט פון אייער שפּיז." "איך קיינמאָל טילט קעגן שיינקייַט," ער געזאגט,
מיט אַ כוואַליע פון זיין האַנט.
"וואס איז אייער טעות, כערי, גלויבן מיר. איר ווערט שיינקייַט ווייַט צו פיל. "
"ווי קענען איר זאָגן אַז? איך אַרייַנלאָזן אַז איך טראַכטן אַז עס איז בעסער צו
זיין שיין ווי צו זיין גוט.
אבער אויף די אנדערע האַנט, קיין איינער איז מער גרייט ווי איך בין צו באַשטעטיקן אַז עס איז בעסער
צו ווערן גוט ווי צו זיין מיעס. "" וגלינעסס איז איינער פון די זיבן דעדלי זינד,
דעמאָלט? "גערופן די דאַטשאַס.
"וואָס ווערט פון דיין סימילע וועגן די אָרכידייע?"
"וגלינעסס איז איינער פון די זיבן דעדלי מעלות, גלאַדיס.
איר, ווי אַ גוט טאָרי, מוזן נישט אַנדעררייט זיי.
באר, דער ביבל, און די זיבן דעדלי מעלות האָבן געמאכט אונדזער ענגלאַנד וואָס זי איז. "
"איר טאָן ניט ווי דיין לאַנד, דעמאָלט?" זי געפרעגט.
"איך לעבן אין עס." "אז איר זאלט פאַרורטיילונג עס די בעסער."
"הלוואי איר האָבן מיר נעמען די ווערדיקט פון אייראָפּע אויף עס?" ער געפרעגט.
"וואָס טוט זיי זאָגן פון אונדז?" "אז טאַרטופפע האט עמאַגרייטיד צו ענגלאַנד און
געעפנט אַ קראָם. "
"איז אַז דייַן, כערי?" "איך געבן עס צו איר."
"איך קען ניט ניצן עס. עס איז אויך אמת. "
"איר דאַרפֿן נישט ווערן דערשראָקן.
אונדזער קאַנטרימין קיינמאָל דערקענען אַ באַשרייַבונג. "
"זיי זענען פּראַקטיש." "זיי זענען מער כיטרע ווי פּראַקטיש.
ווען זיי מאַכן אַרויף זייער לעדזשער, זיי באַלאַנסירן נאַרישקייַט דורך עשירות, און וויצע דורך
צוויעס. "" סטיל, מיר האָבן געטאן גרויס זאכן. "
"גרויסע זאכן האָבן שוין שטויס אויף אונדז, גלאַדיס."
"מיר האָבן געפירט זייער מאַסע." "נאר ווי ווייַט ווי די בערזע."
זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
"איך גלויבן אין דעם שטאַם," זי גערופן. "ס רעפּריזענץ די ניצל פון דער
פּושינג. "" עס האט אַנטוויקלונג. "
"דעקייַ פאַסאַנייץ מיר מער."
"וואָס פון קונסט?" זי געפרעגט. "עס איז אַ מאַלאַדי."
"ליב?" "אן אילוזיע."
"רעליגיאָן?"
"די מאָדערן פאַרטרעטער פֿאַר גלויבן." "איר זענט אַ סקעפּטיקער."
"נעווער! ססעפּטיסיסם איז דער אָנהייב פון אמונה. "
"וואָס זענען איר?"
"צו דעפינירן איז צו שיעור." "גיב מיר אַ קלו."
"פֿעדעם קנאַקן. איר וואָלט פאַרלירן דיין וועג אין דער לאַבערינט. "
"איר צעטומלען מיר.
זאל אונדז רעדן פון עטלעכע איינער אַנדערש. "" אונדזער באַלעבאָס איז אַ דילייטפאַל טעמע.
יאר צוריק ער איז געווען קריסאַנד פּרינס טשאַרמינג. "
"אַה! טאָן ניט דערמאָנען מיר פון וואס, "גערופן דאָריאַן גרייַ.
"אונדזער באַלעבאָס איז גאַנץ כאָראַד דעם אָוונט," געענטפערט דעם דאַטשאַס, קאַלערינג.
"איך גלויבן ער מיינט אַז מאָנמאָוטה באהעפט מיר אויף ריין וויסנשאפטלעכע פּרינסאַפּאַלז ווי די
בעסטער ספּעסאַמאַן ער קען געפינען פון אַ מאָדערן באַבעלע. "
"גוט, איך האף ער וועט ניט שטעכן פּינס אין איר, דוטשעסס," לאַפט דאָריאַן.
"אָה! מיין דינסט טוט אַז שוין, הער גרייַ, ווען זי איז אַנויד מיט מיר. "
"און וואָס טוט זי באַקומען אַנויד מיט איר וועגן, דוטשעסס?"
"צוליב דעם רובֿ נישטיק זאכן, הער גרייַ, איך פאַרזיכערן איר.
וסואַללי ווייַל איך קומען אין בייַ 8:50 און זאָגן איר אַז איך מוזן זיין אנגעטאן דורך
האַלב-פאַרגאַנגענהייַט אַכט. "" ווי קרום פון איר!
איר זאָל געבן איר ווארענונג. "
"איך דאַרענ'ט, הער גרייַ. פארוואס, זי ינווענץ האַץ פֿאַר מיר.
איר געדענקען די איינער איך וואָר אין לאַדי הילסטאָנע ס גאָרטן-פּאַרטיי?
איר טאָן ניט, אָבער עס איז פייַן פון איר צו פאַרהיטן אַז איר טאָן.
נו, זי געמאכט עס אויס פון גאָרנישט. אַלע גוט האַץ זענען געמאכט אויס פון גאָרנישט. "
"ווי אַלע גוט רעפּיאַטיישאַנז, גלאַדיס," ינטעראַפּטיד האר הענרי.
"יעדער ווירקונג אַז איינער טראגט גיט איינער אַ פייַנט.
צו זיין פאָלקס מען מוזן זיין אַ מידיאַקראַטי. "
"ניט מיט ווייבער," האט דער דאַטשאַס, שאַקינג איר קאָפּ, "און פרויען הערשן די וועלט.
איך פאַרזיכערן איר מיר קענען נישט טראָגן מעדיאָקריטיעס.
מיר פרויען, ווי עטלעכע איינער זאגט, ליבע מיט אונדזער אויערן, פּונקט ווי איר מענטשן ליבע מיט אייערע אויגן,
אויב איר אלץ ליבע בייַ אַלע. "" עס מיינט צו מיר אַז מיר קיינמאָל טאָן עפּעס
אַנדערש, "געמורמלט דאָריאַן.
"אַה! דעריבער, איר קיינמאָל טאַקע ליבע, הער גרייַ, "געענטפערט דעם דאַטשאַס מיט רייצנ
ומעט. "מייַן טייַער גלאַדיס!" גערופן האר הענרי.
"ווי קענען איר זאָגן אַז?
ראָמאַנס לעבן דורך יבערכאַזערונג, און יבערכאַזערונג קאַנווערץ אַן אַפּעטיט אין אַ קונסט.
אויסערדעם, יעדער מאָל אַז איינער ליב איז דער בלויז מאָל איינער האט אלץ ליב געהאט.
חילוק פון כייפעץ טוט ניט יבערבייַטן סינגלענעסס פון לייַדנשאַפט.
עס בלויז ינטענסאַפייז עס.
מיר קענען האָבן אין לעבן אָבער איין גרויס איבערלעבונג בייַ בעסטער, און דער סוד פון לעבן
איז צו רעפּראָדוצירן אַז דערפאַרונג ווי אָפט ווי מעגלעך. "
"אפילו ווען איינער האט שוין ווונדיד דורך עס, כערי?" געפרעגט דעם דאַטשאַס נאָך אַ פּויזע.
"עספּעסיאַללי ווען איינער האט שוין ווונדיד דורך עס," געענטפערט גאט הענרי.
די דאַטשאַס אויסגעדרייט און געקוקט בייַ דאָריאַן גרייַ מיט אַ טשיקאַווע אויסדרוק אין איר אויגן.
"וואָס טוט איר זאָגן צו אַז, הער גרייַ?" זי געפרעגט.
דאָריאַן כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט.
און ער האט זיין קאָפּ צוריק און לאַפט. "איך שטענדיק שטימען מיט כערי, דוטשעסס."
"אפילו ווען ער איז פאַלש?" "כערי איז קיינמאָל פאַלש, דוטשעסס."
"און טוט זיין פֿילאָסאָפֿיע מאַכן איר צופרידן?"
"איך האב קיינמאָל געזוכט פֿאַר גליק. וואס וויל גליק?
איך האב געזוכט פֿאַר פאַרגעניגן. "" און געפינען עס, הער גרייַ? "
"אָפטאַן.
צו אָפט. "די דאַטשאַס סייד.
"איך בין שאַרף פֿאַר שלום," זי געזאגט, "און אויב איך טאָן ניט גיין און אָנטאָן, איך וועט האָבן גאָרניט
דעם אָוונט. "
"זאל מיר באַקומען איר עטלעכע אָרטשידס, דוטשעסס," גערופן דאָריאַן, סטאַרטינג צו זיין פֿיס און
גייען אַראָפּ די קאַנסערוואַטאָרי. "איר זענען פלירטינג דיסגראַסעפוללי מיט אים,"
געזאגט גאט הענרי צו זיין קוזין.
"איר האט בעסער נעמען זאָרגן. ער איז זייער פאַסאַנייטינג. "
"אויב ער געווען ניט, עס וואָלט זיין ניט שלאַכט." "גריכיש מיץ גריכיש, דעמאָלט?"
"איך בין אויף די זייַט פון די טראָדזשאַנס.
זיי געקעמפט פֿאַר אַ פרוי. "" זיי זענען דיפיטיד. "
"עס זענען ערגער דאס ווי כאַפּן," זי געענטפערט.
"איר גאַלאַפּ מיט אַ פרייַ לייצע."
"פּייס גיט לעבן," האט דער ריפּאָוסט. "איך וועט שרייַבן עס אין מיין טאָגבוך צו-נאַכט."
"וואָס?" "אז אַ בערנט קינד ליב די פייַער."
"איך בין ניט אפילו סינדזשד.
מיין פליגלען זענען אַנטאַטשט. "" איר נוצן זיי פֿאַר אַלץ, אַחוץ
פלי. "" קערידזש האט פארביי פון מענטשן צו פרויען.
עס איז אַ נייע איבערלעבונג פֿאַר אונדז. "
"איר האָבן אַ קאָנקורענט." "ווער?"
ער לאַפט. "ליידי נאַרבאָראָוגה," ער וויספּערד.
"זי בישליימעס אַדאָרז אים."
"איר פּלאָמבירן מיר מיט מוירע. די אַפּעלירן צו אַנטיקוויטי איז פאַטאַל צו אונדז ווער
זענען ראָמאַנטיסיסץ. "" ראָמאַנטיסיסץ!
איר האָבן אַלע די מעטהאָדס פון וויסנשאַפֿט. "
"מענטשן האָבן געבילדעט אונדז." "אבער ניט דערקלערט איר."
"דעסקריבע אונדז ווי אַ געשלעכט," האט איר אַרויסרופן. "ספינקסעס אָן סיקריץ."
זי האט בייַ אים, סמיילינג.
"ווי לאַנג הער גרייַ איז!" זי געזאגט. "זאל אונדז גיין און העלפן אים.
איך האב נישט נאָך דערציילט אים דער פאַרב פון מיין כאַלאַט. "
"אַה! איר מוזן פּאַסן דיין כאַלאַט צו זיין בלומען, גלאַדיס. "
"וואס זאל זיין אַ צו פרי אַרויסגעבן." "ראָמאַנטיק קונסט הייבט מיט זייַן קלימאַקס."
"איך מוזן האַלטן אַ געלעגנהייט פֿאַר צוריקציענ זיך."
"אין דער פּאַרטהיאַן שטייגער?" "זיי געפונען זיכערקייַט אין דער מדבר.
איך קען נישט טאָן אַז. "
'ווייבערשע ביסט נישט אַלעמאָל געלאזט אַ ברירה, "ער געענטפערט, אָבער קוים האט ער פאַרטיק די
זאַץ פריער פון דער ווייַט סוף פון דער קאַנסערוואַטאָרי געקומען אַ סטייפאַלד קרעכץ, נאכגעגאנגען
דורך די נודנע קלאַנג פון אַ שווער פאַל.
יעדער יינער סטאַרטעד אַרויף. די דאַטשאַס געשטאנען מאָושאַנלאַס אין גרויל.
און מיט שרעק אין זיין אויגן, האר הענרי ראַשט דורך די פלאַפּינג פּאַלמס צו געפינען
דאָריאַן גרייַ ליגנעריש פּנים אַרונטער אויף דער טיילד שטאָק אין אַ דעאַטהליקע סווון.
ער איז געווען געפירט בייַ אַמאָל אין די בלוי צייכענונג-צימער און געלייגט אויף איין פון די
סאָופאַז. נאָך אַ קורצער צייט, ער געקומען צו זיך און
געקוקט קייַלעכיק מיט אַ דייזד אויסדרוק.
"וואָס האט געטראפן?" ער געפרעגט. "אָה!
איך געדענקען. בין איך זיכער דאָ, כערי? "
ער אנגעהויבן צו ציטערן.
"מייַן טייַער דאָריאַן," געענטפערט גאט הענרי, "איר בלויז פיינטיד.
אַז איז אַלע. איר מוזן האָבן אָווערטירעד זיך.
איר האט בעסער ניט קומען אַראָפּ צו מיטאָג.
איך וועל נעמען אייער אָרט. "" ניין, איך וועט קומען אַראָפּ, "ער געזאגט, סטראַגאַלינג
צו זיין פֿיס. "איך וואָלט גאַנץ קומען אַראָפּ.
איך מוזן נישט זיין אַליין. "
ער איז געגאנגען צו זיין פּלאַץ און אנגעטאן.
עס איז אַ ווילד רעקלאַסנאַס פון סימכע אין זיין שטייגער ווי ער געזעסן אין טיש, אָבער איצט און
דעמאָלט אַ ציטער פון טעראָר געלאפן דורך אים ווען ער דערמאנט אַז, געדריקט קעגן
די פֿענצטער פון די קאַנסערוואַטאָרי, ווי אַ
ווייַס נאָזטיכל, ער האט געזען דעם פּנים פון יעקב וויין וואַטשינג אים.
>
קאַפּיטל 18
דער ווייַטער יום ער האט נישט לאָזן די הויז, און, טאַקע, פארבראכט רובֿ פון דער צייַט אין זיין
אייגן פּלאַץ, קראַנק מיט אַ ווילד שרעק פון געהאלטן ביים שטארבן, און נאָך גלייַכגילטיק צו לעבן זיך.
דער באוווסטזיין פון זייַענדיק כאַנטאַד, סנערד, טראַקט אַראָפּ, האט אנגעהויבן צו באַהערשן אים.
אויב די וואַנטגעוועב האט אָבער ציטערן אין די ווינט, ער אפגעטרעסלט.
דער טויט בלעטער וואס זענען בלאָון קעגן די לעדיד פּאַנעס געווען צו אים ווי זיין אייגן
ווייסטאַד רעזאַלושאַנז און ווילד ריגרעץ.
ווען ער פארמאכט זיינע אויגן, ער געזען ווידער דער מאַטראָס ס פּנים פּירינג דורך דעם נעפּל-
סטיינד גלאז, און גרויל געווען אַמאָל מער צו לייגן זייַן האַנט אויף זיין האַרץ.
אבער טאָמער עס זענען געווען נאָר זיין פאַנטאַזיע אַז האט גערופן נעקאָמע אויס פון די נאַכט און
שטעלן די כידיאַס שאַפּעס פון שטראָף פאר אים.
פאַקטיש לעבן איז געווען כאַאָס, אָבער עס איז עפּעס טעראַבלי לאַדזשיקאַל אין די
פאַנטאַזיע. עס איז געווען די פאַנטאַזיע אַז רעגולער כאַראָטע צו
הונט די פֿיס פון זינד.
עס איז געווען די פאַנטאַזיע אַז געמאכט יעדער פאַרברעכן טראָגן זייַן מיסשייפּאַן פּליד.
אין דער פּראָסט וועלט פון פאַקט די שלעכט געווען ניט באשטראפט, אדער די גוט ריוואָרדאַד.
הצלחה האט געגעבן צו די שטאַרק, באַנקראָט שטויס אויף דעם שוואַך.
אַז איז אַלע.
אויסערדעם, האט קיין פרעמדער געווארן פּראַולינג קייַלעכיק די הויז, ער וואָלט האָבן שוין געזען דורך
דער קנעכט אָדער די שומרים.
האט קיין פֿיס-מאַרקס שוין געפונען אויף די בלום-בעדז, די גאַרדנערז וואָלט האָבן
געמאלדן עס. יא, עס זענען געווען בלויז פאַנטאַזיע.
סיבאַל וויין ס ברודער האט ניט קומען צוריק צו האַרגענען אים.
ער האט אפגעפארן אַוועק אין זיין שיף צו גרינדער אין עטלעכע ווינטער ם.
פון אים, בייַ קיין טעמפּאָ, ער איז געווען זיכער.
פארוואס, דער מענטש האט נישט וויסן ווער ער איז, קען ניט וויסן ווער ער איז.
דער מאַסקע פון יוגנט האט געהאלפן אים.
און נאָך אויב עס זענען געווען בלויז אַן אילוזיע, ווי שרעקלעך עס איז געווען צו טראַכטן אַז
געוויסן געקענט אַרויסרופן אַזאַ שרעקעדיק פאַנטאַמז, און געבן זיי קענטיק פאָרעם, און
מאַכן זיי אַריבערפירן איידער איינער!
וואָס סאָרט פון לעבן וואָלט זיין זיין אויב, טאָג און נאַכט, שאַדאָוז פון זיין פאַרברעכן געווען צו ייַנקוקנ
אים פון שווייַגנדיק עקן, צו רייצנ זיך אים פון געהיים ערטער, צו שושקען אין זיין אויער ווי ער
געזעסן בייַ דער סעודה, צו וועקן אים מיט ייַזיק פינגער ווי ער לייגן שלאָפנדיק!
ווי דער געדאַנק קרעפּט דורך זיין מאַרך, ער געוואקסן בלאַס מיט טעראָר, און די לופט געווען
צו אים צו האָבן ווערן פּלוצלינג קאָולדער.
טאַקע! אין וואָס אַ ווילד שעה פון מעשוגאַס ער האט געהרגעט זיין פרייַנד!
ווי גאַסטלי די מיר זיקאָרן פון די סצענע! ער געזען עס אַלע ווידער.
יעדער כידיאַס דעטאַל געקומען צוריק צו אים מיט צוגעלייגט גרויל.
אויס פון די שוואַרץ הייל פון צייַט, געפערלעך און סוואַדד אין שאַרלעכ רויט, רויז דער בילד פון זיין
זינד.
ווען גאט הענרי געקומען אין בייַ 06:00, ער געפונען אים געשריגן ווי איינער וועמענס האַרץ וועט
ברעכן. עס איז נישט ביז די דריטע טאָג אַז ער
ווענטשערד צו גיין אויס.
עס איז געווען עפּעס אין דעם קלאָר, שמאַכטן-סענטיד לופט פון אַז ווינטער פרימאָרגן אַז
געווען צו ברענגען אים צוריק זיין דזשויאָוסנעסס און זיין פייַער פֿאַר לעבן.
אבער עס איז ניט בלויז די גשמיות טנאָים פון סוויווע אַז האט געפֿירט
דער ענדערונג.
זיין אייגן נאַטור האט ריוואָולטיד קעגן די וידעפדיק פון פּייַן אַז האט געזוכט צו מיים
און פאַרשטערן די שלימות פון זייַן רו. מיט סאַטאַל און פיינלי ראָט טעמפּראַמאַנץ
עס איז אַלעמאָל אַזוי.
זייער שטאַרק תאוות מוזן אָדער סיניאַק אָדער בייגן.
זיי אָדער טייַטן דעם מענטש, אָדער זיך שטאַרבן.
פּליטקע סאַראָוז און פּליטקע ליב לעבן אויף.
דער ליב און סאַראָוז אַז ביסט גרויס זענען חרובֿ דורך זייער אייגן פּלעניטודע.
אויסערדעם, ער האט קאַנווינסט זיך אַז ער האט שוין די קאָרבן פון אַ טעראָר-סטריקאַן
פאַנטאַזיע, און האט צוריק איצט אויף זיין פירז מיט עפּעס פון שאָד און ניט אַ
ביסל פון ביטול.
נאָך פרישטיק, ער געגאנגען מיט די דאַטשאַס פֿאַר אַ שעה אין די גאָרטן און דעמאָלט פארטריבן
אַריבער די פּאַרק צו פאַרבינדן די שיסערייַ-פּאַרטיי. די קרוכלע פראָסט לייגן ווי זאַלץ אויף די
גראָז.
דער הימל איז געווען אַ ינווערטיד גלעזל פון בלוי מעטאַל. א דין פילם פון ייַז באָרדערד די פלאַך, ראָר-
דערוואַקסן אָזערע.
בייַ די עק פון די סאָסנע-האָלץ ער געכאפט ספּעקטאַקל פון האר דזשעפרי קלאָוסטאָן, די
דאַטשאַס ס ברודער, דזשערקינג צוויי אויסגעגעבן קאַרטראַדזשאַז אויס פון זיין ביקס.
ער דזשאַמפּט פון דעם וואָגן, און נאכדעם דערציילט דעם חתן צו נעמען די מער היים, געמאכט זיין
וועג צו זיין גאַסט דורך די פאַרדאַרט בראַקאַן און פּראָסט אַנדערגראָוט.
"האב איר האט גוט ספּאָרט, דזשעפרי?" ער געפרעגט.
"ניט זייער גוט, דאָריאַן. איך טראַכטן רובֿ פון די פייגל האָבן ניטאָ צו די
עפענען.
איך אַרויספאָדערן זאָגן עס וועט זיין בעסער נאָך לאָנטש, ווען מיר נעמען צו נייַ ערד. "
דאָריאַן סטראָולד צוזאמען דורך זיין זייַט.
דער שאַרף עראַמאַטיק לופט, די ברוין און רויט לייץ אַז גליממערעד אין די האָלץ, דעם
הייזעריק געשרייען פון די ביטערז רינגינג אויס פון צייַט צו צייַט, און דער שאַרף סנאַפּס פון
דער גאַנז אַז נאכגעגאנגען, פאַסאַנייטיד אים און
אָנגעפילט אים מיט אַ חוש פון דילייטפאַל פֿרייַהייט.
ער איז געווען דאַמאַנייטאַד דורך די קערלאַסנאַס פון גליק, דורך די הויך גלייַכגילט פון פרייד.
פּלוצלינג פון אַ לאַמפּי טוססאָקק פון אַלט גראָז עטלעכע צוואַנציק יאַרדס אין פאָרנט פון זיי, מיט
שוואַרץ-טיפּט אויערן בויען און לאַנג שטערן לימז פארווארפן עס פאָרויס, סטאַרטעד אַ האָז.
עס באָולטאַד פֿאַר אַ טיקיט פון אַלדערס.
האר דזשעפרי לייגן זיין ביקס צו זיין פּלייצע, אָבער עס איז עפּעס אין די כייַע ס
חן פון באַוועגונג אַז סטריינדזשלי טשאַרמד דאָריאַן גרייַ, און ער געשריגן בייַ אַמאָל,
"זאלסט ניט דרייען עס, דזשעפרי.
זאל עס לעבן. "" וואָס ומזין, דאָריאַן! "לאַפט זיין
באַגלייטער, און ווי דער האָז באַונדאַד אין די טיקיט, ער פייערד.
עס זענען געווען צוויי שרייט געהערט, די געשריי פון אַ האָז אין ווייטיק, וואָס איז יימעדיק, די געשריי פון
אַ מענטש אין יעסורים, וואָס איז ערגער. "גוט הימל!
איך האָבן זעץ אַ ביטער! "יקסקליימד האר דזשעפרי.
"וואָס אַן אייזל דער מענטש איז געווען צו באַקומען אין פאָרנט פון דער גאַנז!
האַלטן שיסערייַ עס! "ער גערופן אויס בייַ די שפּיץ פון זיין קול.
"א מענטש איז שאַטן." די קאָפּ-היטער געקומען פליסנדיק אַרויף מיט אַ
שטעקן אין זיין האַנט.
"וואו, האר? ווו איז ער? "ער שאַוטאַד.
אין דער זעלביקער צייַט, די פירינג אויפגעהערט צוזאמען די שורה.
"דא," געענטפערט האר דזשעפרי אַנגגראַלי, כעריינג צו די טיקיט.
"פארוואס אויף ערד טאָן ניט איר האַלטן דיין מענטשן צוריק? קאַליע מיין שיסערייַ פֿאַר דעם טאָג. "
דאָריאַן וואָטשט זיי ווי זיי פּלאַנדזשד אין די אָלדער-קלאַמפּ, בראַשינג דער לייד
סווינגינג צווייגן באַזונדער. אין אַ ביסל מאָומאַנץ זיי ימערדזשד, דראַגינג אַ
גוף נאָך זיי אין די זונשייַן.
ער האט זיך אויסגעדרייט אַוועק אין גרויל. איז געווען צו אים אַז ומגליק נאכגעגאנגען
וואוהין ער געגאנגען.
ער געהערט האר דזשעפרי פרעגן אויב דער מענטש איז געווען טאַקע טויט, און די אַפערמאַטיוו ענטפֿערן פון
די היטער. די האָלץ געווען צו אים צו האָבן ווערן
פּלוצלינג גאַנץ מיט פנימער.
עס איז געווען די טראַמפּלינג פון מיריאַד פֿיס און די נידעריק זשומען פון שטימען.
א גרויס קופּער-ברעסטאַד פעזאַנט געקומען ביטינג דורך די באַוז אָוווערכעד.
נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ - אַז האבן צו אים, אין זיין פּערטערבד שטאַט, ווי סאָף שעה פון
ווייטיק - ער פּעלץ אַ האַנט געלייגט אויף זיין פּלייצע. ער סטאַרטעד און געקוקט קייַלעכיק.
"דאָריאַן," האט געזאגט גאט הענרי, "איך געהאט בעסער דערציילן זיי אַז די שיסערייַ איז פארשטאפט פֿאַר
צו-טאָג. עס וואָלט ניט קוקן געזונט צו גיין אויף. "
"איך וויל עס זענען פארשטאפט פֿאַר אלץ, כערי," ער געענטפערט ביטער.
"די גאנצע זאַך איז כידיאַס און גרויזאַם. איז דער מענטש ...?"
ער קען נישט ענדיקן דעם זאַץ.
"איך בין דערשראָקן אַזוי," רידזשוינד האר הענרי. "ער גאַט דער גאנצער באַשולדיקונג פון שיסער אין זיין
קאַסטן. ער מוזן האָבן געשטארבן כּמעט ינסטאַנטאַניאַסלי.
קומען, לאָזן אונדז גיין היים. "
זיי געגאנגען זייַט דורך זייַט אין דער ריכטונג פון דעם אַוועניו פֿאַר קימאַט פופציק יאַרדס
אָן רעדן.
דערנאך דאָריאַן געקוקט בייַ האר הענרי און געזאגט, מיט אַ שווער זיפץ, "עס איז אַ שלעכט סימען,
מאַטערן, אַ זייער שלעכט סימען. "" וואָס איז? "געבעטן גאט הענרי.
"אָה! דעם צופאַל, איך רעכן.
מיין טייַער יונגערמאַן, עס קענען ניט זיין געהאָלפֿן. עס איז געווען דער מענטש ס אייגן שולד.
פארוואס האט ער באַקומען אין פאָרנט פון דער גאַנז? אויסערדעם, עס איז גאָרנישט צו אונדז.
עס איז גאַנץ ומגעלומפּערט פֿאַר דזשעפרי, פון קורס.
עס טוט נישט טאָן צו פעפער ביטערז. עס מאכט מענטשן טראַכטן אַז איינער איז אַ ווילד
שאָס.
און דזשעפרי איז ניט, ער שוץ זייער גלייַך.
אבער עס איז ניט נוצן גערעדט וועגן דעם ענין. "
דאָריאַן אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"עס איז אַ שלעכט סימען, כערי. איך פילן ווי אויב עפּעס שוידערלעך זענען געגאנגען
צו פּאַסירן צו עטלעכע פון אונדז. צו זיך, עפשער, "ער צוגעגעבן, גייט פארביי זיין
האַנט איבער זיין אויגן, מיט אַ האַווייַע פון ווייטיק.
דער עלטער מענטש לאַפט. "די נאָר שרעקלעך זאַך אין די וועלט איז
ענוי, דאָריאַן. אַז איז דער איין זינד פֿאַר וואָס עס איז ניט
מחילה.
אבער מיר זענען נישט מסתּמא צו לייַדן פון עס סייַדן די פעלאָוז האַלטן טשאַטערינג וועגן
דעם זאַך בייַ מיטאָג. איך מוזן דערציילן זיי אַז די אונטער איז צו זיין
טאַבאָאָעד.
ווי פֿאַר אָומאַנז, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי אַ סימען.
צוקונפט טוט נישט שיקן אונדז כעראַלדז. זי איז צו קלוג אָדער צו גרויזאַם פֿאַר אַז.
אויסערדעם, וואָס אויף ערד קען פּאַסירן צו דיר, דאָריאַן?
איר האָבן אַלץ אין דער וועלט אַז אַ מענטש קענען ווילן.
עס איז קיין איינער וואס וואָלט ניט זיין דילייטיד צו ענדערן ערטער מיט איר. "
"עס איז קיין איינער מיט וועמען איך וואָלט נישט טוישן ערטער, כערי.
דו זאלסט ניט לאַכן ווי אַז.
איך בין טעלינג איר די אמת. די צאָרעדיק פּויער וואס האט פּונקט געשטארבן איז
בעסער אַוועק ווי איך בין. איך האב קיין שרעק פון טויט.
עס איז די קומענדיק פון טויט אַז טעראַפייז מיר.
זייַן מאַנסטראַס פליגלען ויסקומען צו ראָד אין די לעדאַן לופט אַרום מיר.
גוט הימל! טאָן ניט איר זען אַ מענטש מאָווינג הינטער די ביימער עס, וואַטשינג מיר,
ווארטן פֿאַר מיר? "האר הענרי געקוקט אין דער ריכטונג אין וועלכע
די ציטערניש גלאַווד האַנט איז פּוינטינג.
"יא," ער געזאגט, סמיילינג, "איך זען די גערטנער ווארטן פֿאַר איר.
איך רעכן ער וויל צו פרעגן איר וואָס בלומען איר ווינטשן צו האָבן אויף די טיש צו-נאַכט.
ווי אַבסערדלי נערוועז איר ביסט, מיין טייַער יונגערמאַן!
איר מוזן קומען און זען מיין דאָקטער, ווען מיר באַקומען צוריק צו שטאָט. "
דאָריאַן כיווד אַ זיפץ פון רעליעף ווי ער געזען די גערטנער אַפּראָוטשינג.
דער מענטש גערירט זיין הוט, גלאַנסט פֿאַר אַ מאָמענט בייַ האר הענרי אין אַ כעזאַטייטינג
שטייגער, און דעמאָלט געשאפן אַ בריוו, וואָס ער קאָלנער צו זיין באַלעבאָס.
"הער חסד דערציילט מיר צו וואַרטן פֿאַר אַן ענטפער," ער געמורמלט.
דאָריאַן לייגן דעם בריוו אין זיין טאַש. "דערציילט איר חסד אַז איך בין קומענדיק אין," ער
געזאגט, קאָולדלי.
דער מענטש פארקערט קייַלעכיק און זענען ראַפּאַדלי אין דער ריכטונג פון דעם הויז.
"ווי פאַנד פרויען זענען פון טאן געפערלעך דאס!" לאַפט האר הענרי.
"עס איז איינער פון די מידות אין זיי אַז איך באַווונדערן רובֿ.
א פרוי וועט פלירטעווען מיט אַבי ווער אין די וועלט ווי לאַנג ווי אנדערע מענטשן זענען קוקן
אויף. "
"ווי פאַנד איר זענען פון זאגן געפערלעך זאכן, כערי!
אין די פּרעזענט בייַשפּיל, איר זענען גאַנץ ווערן.
איך ווי די דאַטשאַס זייער פיל, אָבער איך טאָן ניט ליבע איר. "
"און דער דאַטשאַס ליב איר זייער פיל, אָבער זי לייקס איר ווייניקער, אַזוי איר זענען עקסאַלאַנטלי
מאַטשט. "
"איר זענען גערעדט סקאַנדאַל, כערי, און עס איז קיינמאָל קיין יקער פֿאַר סקאַנדאַל."
"סמך פון יעדער סקאַנדאַל איז אַ וממאָראַליש זיכערקייט," האט געזאגט גאט הענרי, לייטינג אַ
פּאַפּיראָס.
"איר וואָלט קרבן אַבי ווער, כערי, פֿאַר די צוליב פון אַ עפּיגראַם."
"די וועלט גייט צו די מזבח פון זייַן אייגן צוטיילן," איז געווען דער ענטפער.
"איך וויל איך קען ליבע," גערופן דאָריאַן גרייַ מיט אַ טיף צעטל פון פּייטאַס אין זיין קול.
"אבער איך ויסקומען צו האָבן פאַרלאָרן די לייַדנשאַפט און פארגעסן די פאַרלאַנג.
איך בין אויך פיל קאַנסאַנטרייטאַד אויף זיך.
מיין אייגן פּערזענלעכקייט האט ווערן אַ מאַסע צו מיר.
איך ווילן צו אַנטלויפן, צו גיין אַוועק, צו פאַרגעסן. עס איז נאַריש פון מיר צו קומען אַראָפּ דאָ בייַ
אַלע.
איך טראַכטן איך וועט שיקן אַ דראָט צו האַרוויי צו האָבן די יאַכט גאַט גרייט.
אויף אַ יאַכט איינער איז זיכער. "" סייף פון וואָס, דאָריאַן?
איר זענט אין עטלעכע קאָנפליקט.
פארוואס נישט דערציילן מיר וואָס עס איז? איר וויסן איך וואָלט העלפן איר. "
"איך קענען נישט זאָגן איר, כערי," ער געענטפערט סאַדלי.
"און איך אַרויספאָדערן זאָגן עס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע פון מייַן.
דעם נעבעך צופאַל האט יבערקערן מיר. איך האָבן אַ שרעקלעך פּרעסענטימענט אַז
עפּעס פון דעם מין קען פּאַסירן צו מיר. "" וואָס ומזין! "
"איך האָפֿן עס איז, אָבער איך קען ניט העלפן געפיל עס.
אַ! דאָ איז די דאַטשאַס, קוקן ווי אַרטעמיס אין אַ שנייַדער-געמאכט קלייד.
איר זען מיר האָבן קומען צוריק, דוטשעסס. "" איך האָבן געהערט אַלע וועגן עס, הער גרייַ, "זי
געענטפערט.
"פּור דזשעפרי איז טעראַבלי יבערקערן. און עס דאכט אַז איר געבעטן אים ניט צו
דרייען דעם האָז. ווי טשיקאַווע! "
"יא, עס איז געווען זייער נייַגעריק.
איך טאָן ניט וויסן וואָס געמאכט מיר זאָגן עס. עטלעכע קאַפּריז, איך רעכן.
עס האט די שענסטע פון ביסל לעבן זאכן.
אבער איך בין נעבעכדיק זיי דערציילט איר וועגן דעם מענטש.
עס איז אַ כידיאַס ונטערטעניק. "" עס איז אַ אַנויינג ונטערטעניק, "רייסט אין האר
הענרי. "עס האט קיין פסיכאלאגישן ווערט בייַ אַלע.
איצט אויב דזשעפרי האט געטאן די זאַך אויף ציל, ווי טשיקאַווע ער וואָלט זיין!
איך זאָל ווי צו וויסן עטלעכע איינער וואס האט באגאנגען אַ פאַקטיש מאָרד. "
"ווי כאָראַד פון איר, כערי!" גערופן די דאַטשאַס.
"איז ניט עס, הער גרייַ? מאַטערן, הער גרייַ איז קראַנק ווידער.
ער איז געגאנגען צו שוואַך. "
דאָריאַן געצויגן זיך אַרויף מיט אַ מי און סמיילד.
"עס איז גאָרנישט, דוטשעסס," ער געמורמלט, "מיין נערוועס זענען דרעדפאַלי אויס פון סדר.
אַז איז אַלע.
איך בין דערשראָקן איך געגאנגען צו ווייַט דעם פרימאָרגן. איך האט ניט הערן וואָס כערי געזאגט.
איז עס זייער שלעכט? איר מוזן דערציילן מיר עטלעכע אנדערע מאָל.
איך טראַכטן איך מוזן גיין און ליגן אַראָפּ.
איר וועט אַנטשולדיקן מיר, וועט ניט איר? "זיי האט ריטשט די גרויס אַנטלויפן פון טרעפ
אַז געפירט פון דעם קאַנסערוואַטאָרי אויף צו די טעראַסע.
ווי די גלאז טיר פארשלאסן הינטער דאָריאַן, האר הענרי אויסגעדרייט און געקוקט בייַ די דאַטשאַס
מיט זיין סלומבעראָוס אויגן. "ביסט איר זייער פיל אין ליבע מיט אים?" ער
געבעטן.
זי האט נישט ענטפֿערן פֿאַר עטלעכע מאָל, אָבער געשטאנען גייזינג בייַ די לאַנדשאַפט.
"איך ווונטש איך געוואוסט," זי האט בייַ לעצט. ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"ידיעות וואָלט זיין פאַטאַל.
עס איז די אַנסערטאַנטי אַז טשאַרמז איינער. א נעפּל שטעלט דאס מעכייַע. "
"מען קען פאַרלירן איינער ס וועג." "אלע וועגן סוף בייַ די זעלבע פונט, מיין טייַער
גלאַדיס. "
"וואָס איז אַז?" "דיסיללוסיאָן."
"עס איז געווען מיין דעבוט אין לעבן," זי סייד. "עס איז צו איר קראַונד."
"איך בין מיד פון טרוסקאַווקע בלעטער."
"זיי ווערן איר." "נאר אין ציבור."
"איר וואָלט פעלן זיי," האט געזאגט גאט הענרי. "איך וועל ניט טייל מיט אַ קרוינבלעטל."
"מאָנמאָוטה האט אויערן."
"עלטער איז נודנע פון געהער." "האט ער קיינמאָל געווארן ייפערטזיכטיק?"
"איך וויל ער האט געווארן." ער גלאַנסט וועגן ווי אויב אין זוכן פון
עפּעס.
"וואָס זענען איר קוקן פֿאַר?" זי געפרעגט. "די קנעפּל פון דיין שטער," ער געענטפערט.
"איר האָבן דראַפּט עס." זי לאַפט.
"איך האב נאָך די מאַסקע."
"עס מאכט אייער אויגן לאָוועליער," איז געווען זיין ענטפער.
זי לאַפט ווידער. איר ציין געוויזן ווי ווייַס זאמען אין אַ
שאַרלעכ רויט פרוכט.
ויבן, אין זיין אייגן פּלאַץ, דאָריאַן גרייַ איז געלעגן אויף אַ סאָפע, מיט טעראָר אין יעדער
טינגגלינג פיברע פון זיין גוף. לעבן האט פּלוצלינג ווערן צו כידיאַס אַ
מאַסע פֿאַר אים צו טראָגן.
די יימעדיק טויט פון די שלימאַזלדיק ביטער, שאָס אין די טיקיט ווי אַ ווילד כייַע, האט
געווען צו אים צו פאַר - געשטאַלט טויט פֿאַר זיך אויך.
ער האט קימאַט סווונד בייַ וואָס גאט הענרי האט געזאגט אין אַ געלעגנהייַט שטימונג פון ציניש
דזשעסטינג.
בייַ 05:00 ער ראַנג זיין גלאָק פֿאַר זיין דינסט און געגעבן אים אָרדערס צו פּאַקן זיין
דאס פֿאַר די נאַכט-אויסדריקן צו שטאָט, און צו האָבן די ברוגאַם בייַ די טיר דורך אַכט-
דרייַסיק.
ער איז באשלאסן ניט צו שלאָפן אנדערן נאַכט בייַ סעלבי רויאַל.
עס איז אַ קראַנק-אָמענעד אָרט. טויט געגאנגען דאָרט אין די זונשייַן.
די גראָז פון די וואַלד האט שוין ספּאַטיד מיט בלוט.
און ער געשריבן אַ קוויטל צו גאט הענרי, טעלינג אים אַז ער איז ארויפגעגאנגען צו שטאָט צו באַראַטנ
זיין דאָקטער און אַסקינג אים צו פאַרווייַלן זיינע געסט אין זיין אַוועק.
ווי ער איז געווען פּאַטינג עס אין דעם קאָנווערט, אַ קלאַפּ געקומען צו דער טיר, און זיין דינער
ינפאָרמד אים אַז די קאָפּ-היטער געוואלט צו זען אים.
ער פראַונד און ביסל זיין ליפּ.
"שיקט אים אין," ער מאַטערד, נאָך עטלעכע מאָומאַנץ 'כעזאַטיישאַן.
ווי באַלד ווי דער מענטש אריין, דאָריאַן פּולד זיין טשעקביכל אויס פון אַ שופלאָד און פאַרשפּרייטן
עס אויס פאר אים.
"איך רעכן איר האָבן קומען וועגן דעם נעבעך צופאַל פון דעם פרימאָרגן,
טהאָרנטאָן? "ער געזאגט, גענומען אַרויף אַ פעדער. "יא, האר," געענטפערט דעם גיימקיפּער.
"איז דער אָרעמאַן יונגערמאַן באהעפט?
האט ער קיין מענטשן אָפענגיק אויף אים? "געבעטן דאָריאַן, קוקן באָרד.
"אויב אַזוי, איך זאָל ניט ווי זיי צו זיין לינקס אין ווילן, און וועט שיקן זיי קיין סאַכאַקל פון
געלט איר זאל טראַכטן נייטיק. "
"מיר טאָן ניט וויסן ווער ער איז, האר. אַז איז וואָס איך גענומען די פרייַהייַט פון קומענדיק
צו איר וועגן. "" דו זאלסט נישט וויסן ווער ער איז? "האט דאָריאַן,
ליסטלאַסלי.
"וואָס טוט איר מיינען? איז נישט ער איינער פון אייער מענטשן? "
"ניין, האר. קיינמאָל געזען אים פריער.
דאכט ווי אַ מאַטראָס, האר. "
די פּען דראַפּט פון דאָריאַן גרייַ ס האַנט, און ער פּעלץ ווי אויב זיין האַרץ האט פּלוצלינג
פארשטאפט ביטינג. "א מאַטראָס?" ער געשריגן.
"צי איר זאָגן אַ מאַטראָס?"
"יא, האר. ער קוקט ווי אויב ער האט שוין אַ סאָרט פון
מאַטראָס, טאַטוד אויף ביידע געווער, און אַז סאָרט פון זאַך. "
"איז דארטן עפּעס געפינען אויף אים?" האט דאָריאַן, לינינג פאָרויס און קוקן אויף די
מענטש מיט סטאַרטאַלד אויגן. "עניטינג וואס וואָלט זאָגן זיין נאָמען?"
"עטלעכע געלט, האר - ניט פיל, און אַ זעקס-שוטער.
עס איז קיין נאָמען פון קיין מין. א לייַטיש-קוקן מענטש, האר, אָבער רוי-ווי.
א סאָרט פון מאַטראָס מיר טראַכטן. "
דאָריאַן סטאַרטעד צו זיין פֿיס. א שרעקלעך האָפֿן פלאַטערד פאַרבייַ אים.
ער קלאַטשט אין עס מאַדלי. "וואו איז דער גוף?" ער יקסקליימד.
"קוויק!
איך מוזן זען עס בייַ אַמאָל. "" עס איז אין אַ ליידיק סטאַביל אין דער היים פעלד,
האר. דער פאָלק טאָן ניט ווי צו האָבן אַז סאָרט פון
זאַך אין זייער הייזער.
זיי זאָגן אַ מעס ברענגט שלעכט גליק. "" די היים פאַרם!
גיין דאָרט בייַ אַמאָל און טרעפן מיר. דערציילט איינער פון די גרומז צו ברענגען מיין פערד
קייַלעכיק.
ניין מייַלע.
איך וועט גיין צו די סטייבאַלז זיך. עס וועט שפּאָרן צייַט. "
אין ווייניקער ווי 1 / 4 פון אַ שעה, דאָריאַן גרייַ איז גאַלאַפּינג אַראָפּ די לאַנג אַוועניו ווי
האַרט ווי ער קען גיין.
די ביימער געווען צו בעזעמונג פאַרבייַ אים אין ספּעקטראַל פּראָצעסיע, און ווילד שאַדאָוז צו
שלייַדערן זיך אַריבער זיין דרך. אַמאָל די מער סווערווד אין אַ ווייַס טויער-פּאָסטן
און קימאַט האבן אים.
ער לאַשט איר אַריבער דעם האַלדז מיט זיין גערעטעניש.
זי שפּאַלט דעם דוסקי לופט ווי אַ פייַל. די שטיינער פלו פון איר כופס.
בייַ לעצט ער ריטשט די היים פאַרם.
צוויי מענטשן זענען לויטערינג אין די הויף. ער ליפּט פון די זאָטל און האט די
רעינס צו איינער פון זיי. אין די פאַרדאַסט סטאַביל אַ ליכט איז
גלימערינג.
עפּעס געווען צו דערציילן אים אַז די גוף איז עס, און ער כעריד צו דער טיר און
לייגן זיין האַנט אויף די לאַטש.
עס ער פּאָזד פֿאַר אַ מאָמענט, געפיל אַז ער איז געווען אויף די עק פון אַ ופדעקונג אַז
וואָלט יעדער מאַכן אָדער פאַרשטערן זיין לעבן. און ער שטויס די טיר עפענען און אריין.
אויף אַ קופּע פון סאַקינג אין די ווייַט ווינקל איז געלעגן די טויט גוף פון אַ מענטש אנגעטאן אין אַ
פּראָסט העמד און אַ פּאָר פון בלוי הויזן. א ספּאַטיד טיכל האט שוין געשטעלט איבער
די פּנים.
א פּראָסט ליכט, סטאַק אין אַ פלאַש, ספּאַטערד בייַ אים.
דאָריאַן גרייַ שאַדערד.
ער פּעלץ אַז זיין קען ניט זיין דער האַנט צו נעמען די טיכל אַוועק, און גערופן אויס
צו איינער פון די פאַרם-קנעכט צו קומען צו אים. "גיב אַז זאַך אַוועק דעם פּנים.
איך ווונטש צו זען עס, "ער געזאגט, קלאַטשינג בייַ די טיר-פּאָסטן פֿאַר שטיצן.
ווען דער פאַרם-דינסט האט געטאן אַזוי, ער סטעפּט פאָרויס.
א רוף פון פרייד געלט פון זיין ליפן.
דער מענטש וואס האט שוין שאָס אין די טיקיט איז יעקב וויין.
ער געשטאנען דאָרט פֿאַר עטלעכע מינוט קוקן בייַ די טויט גוף.
ווי ער ראָוד היים, זיין אויגן זענען פול פון טרערן, פֿאַר ער געוואוסט ער איז געווען זיכער.
>
קאַפּיטל 19
"עס איז ניט נוצן דיין טעלינג מיר אַז איר זענען געגאנגען צו ווערן גוט," גערופן האר הענרי,
דיפּינג זיין ווייַס פינגער אין אַ רויט קופּער שיסל אָנגעפילט מיט רויז-וואַסער.
"איר זענען גאַנץ גאנץ.
דאַוונען, טאָן ניט ענדערן. "דאָריאַן גרייַ אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"ניין, כערי, איך האב געטאן צו פילע יימעדיק דאס אין מיין לעבן.
איך בין נישט געגאנגען צו טאָן קיין מער.
איך אנגעהויבן מיין גוט אַקשאַנז נעכטן. "" וואו זענען איר נעכטן? "
"אין דער מדינה, כערי. איך איז סטייינג בייַ אַ ביסל קרעטשמע דורך זיך. "
"מייַן טייַער יינגל," האט געזאגט גאט הענרי, סמיילינג, "אַבי ווער קען זיין גוט אין די מדינה.
עס זענען ניט טעמטיישאַנז עס. וואס איז די סיבה פארוואס מענטשן וואס לעבן אויס
פון שטאָט זענען אַזוי לעגאַמרע אַנסיוואַלייזד.
ציוויליזאַציע איז נישט דורך קיין מיטל אַן גרינג זאַך צו דערגרייכן צו.
עס זענען בלויז צוויי וועגן דורך וועלכע מענטשן קענען דערגרייכן עס.
איינער איז דורך זייַענדיק געבילדעטער, די אנדערע דורך זייַענדיק פאַרדאָרבן.
מדינה מענטשן האָבן קיין געלעגנהייט פון זייַענדיק יעדער, אַזוי זיי סטאַגנייט. "
"קולטור און קאָרופּציע," עקאָוד דאָריאַן.
"איך האב געקענט עפּעס פון ביידע. עס דאכט געפערלעך צו מיר איצט אַז זיי
זאָל אלץ זיין געפונען צוזאַמען. פֿאַר איך האָבן אַ נייַ ידעאַל, כערי.
איך בין געגאנגען צו יבערבייַטן.
איך טראַכטן איך האָבן אָלטערד. "" איר האָבן ניט נאָך דערציילט מיר וואָס אייער גוט
אַקציע איז געווען.
אָדער האט איר זאָגן איר האט געטאן מער ווי איינער? "געבעטן זיין באַגלייטער ווי ער ספּילד אין זיין
שילדל אַ קליין פּאָמסן פּיראַמיד פון סידיד סטראָבעריז און, דורך אַ פּערפערייטיד,
שאָל-שייפּט לעפל, סנאָוד ווייַס צוקער אויף זיי.
"איך קענען זאָגן איר, כערי. עס איז ניט אַ דערציילונג איך קען זאָגן צו קיין איינער
אַנדערש.
איך ספּערד עמעצער. עס סאָונדס אַרויסגעוואָרפן, אָבער איר פֿאַרשטיין וואָס איך
דורכשניטלעך. זי איז געווען גאַנץ שיין און וואַנדערפאַלי
ווי סיבאַל וויין.
איך טראַכטן עס איז געווען אַז וואָס ערשטער געצויגן מיר צו איר.
איר געדענקען סיבאַל, טאָן ניט איר? ווי לאנג אַז מיינט!
נו, העטטי איז נישט איינער פון אונדזער אייגן קלאַס, פון קורס.
זי איז פשוט אַ מיידל אין אַ דאָרף. אבער איך טאַקע ליב געהאט איר.
איך בין גאַנץ זיכער אַז איך ליב געהאט איר.
אַלע בעשאַס דעם ווונדערלעך מייַ אַז מיר האָבן שוין געהאט, איך געוויינט צו לויפן אַראָפּ און זען איר
צוויי אָדער דרייַ מאָל אַ וואָך. נעכטן זי באגעגנט מיר אין אַ קליין סאָד.
די עפּל-בלאַסאַמז געהאלטן טאַמבלינג אַראָפּ אויף איר האָר, און זי איז געווען לאַפינג.
מיר זענען צו האָבן ניטאָ אַוועק צוזאַמען דעם פרימאָרגן בייַ פאַרטאָג.
פּלוצלינג איך באשלאסן צו פאַרלאָזן איר ווי פלאָווערליקע ווי איך האט געפונען איר. "
"איך זאָל טראַכטן די נייַקייַט פון דער עמאָציע מוזן האָבן געגעבן איר אַ ציטער פון פאַקטיש
פאַרגעניגן, דאָריאַן, "ינטעראַפּטיד האר הענרי.
"אבער איך קענען ענדיקן דיין יידאַל פֿאַר איר. איר געגעבן איר גוט עצה און רייסט איר
האַרץ. וואס איז געווען די אָנהייב פון אייער
רעפערמיישאַן. "
"כערי, איר זענען שרעקלעך! איר מוזן נישט זאָגן די יימעדיק זאכן.
העטטי ס האַרץ איז ניט צעבראכן. פון קורס, זי געשריגן און אַלע וואס.
אבער עס איז ניט שאַנד אויף איר.
זי קענען לעבן, ווי פּערדיטאַ, אין איר גאָרטן פון מינץ און מעראַגאָולד. "
"און וויינען איבער אַ פאַיטהלעסס פלאָריזעל," האט געזאגט גאט הענרי, לאַפינג, ווי ער לינד צוריק אין
זיין שטול.
"מייַן טייַער דאָריאַן, איר האָבן די מערסט קיוריאַסלי בוייש שטימונגען.
צי איר טראַכטן דעם מיידל וועט אלץ זיין טאַקע צופרידן איצט מיט קיין איינער פון איר אייגן ראַנג?
איך רעכן זי וועט זיין באהעפט עטלעכע טאָג צו אַ גראָב פורמאַן אָדער אַ גרינינג פּלאַומאַן.
נו, דער פאַקט פון האבן באגעגנט איר, און ליב געהאט איר, וועט לערנען איר צו פייַנט האָבן איר מאַן,
און זי וועט זיין צאָרעדיק.
פון אַ מאָראַליש פונט פון מיינונג, איך קענען נישט זאָגן אַז איך טראַכטן פיל פון אייער גרויס
רינאַנסייישאַן. אפילו ווי אַ אָנהייב, עס איז שוואַך.
אויסערדעם, ווי טאָן איר וויסן אַז העטטי איז ניט פלאָוטינג בייַ די פּרעזענט מאָמענט אין עטלעכע
סטאַרליט מיל-סטאַוו, מיט שיינע וואַסער-ליליעס קייַלעכיק איר, ווי אָפעליאַ? "
"איך קענען נישט פאַרטראָגן דעם, כערי!
איר רייצנ זיך אין אַלץ, און דעריבער פֿאָרשלאָגן די מערסט ערנסט טראַגעדיעס.
איך בין נעבעכדיק איך דערציילט איר איצט. איך טאָן ניט זאָרגן וואָס איר זאָגן צו מיר.
איך וויסן איך געווען רעכט אין אַקטינג ווי איך האבן.
נעבעך העטטי! ווי איך ראָוד פאַרבייַ די פאַרם דעם מאָרגן, איך געזען
איר ווייַס פּנים בייַ די פֿענצטער, ווי אַ שפּריץ פון דזשאַזמאַן.
דו זאלסט ניט לאָזן אונדז רעדן וועגן אים קיין מער, און טאָן ניט פּרווון צו איבערצייגן מיר אַז דער ערשטער
גוט קאַמף איך האָבן געטאן פֿאַר יאָרן, דער ערשטער קליין ביסל פון זיך-קרבן איך האָבן
יז באקאנט, איז טאַקע אַ סאָרט פון זינד.
איך ווילן צו זיין בעסער. איך בין געגאנגען צו זיין בעסער.
זאג מיר עפּעס וועגן זיך. וואָס איז געגאנגען אויף אין שטאָט?
איך האב ניט געווען צו דער קלוב פֿאַר טעג. "
"די מענטשן זענען נאָך דיסקאַסינג נעבעך באַסיל ס דיסאַפּיראַנס."
"איך זאָל האָבן געדאַנק זיי האט גאַט מיד פון אַז דורך דעם צייַט," האט דאָריאַן, פּאָרינג
זיך אויס עטלעכע ווייַן און פראַונינג אַ ביסל.
"מייַן טייַער יינגל, זיי האָבן בלויז געווען גערעדט וועגן עס פֿאַר זעקס וואָכן, און די בריטיש
ציבור זענען טאַקע נישט גלייַך צו דער גייַסטיק אָנשטרענג פון געהאט מער ווי איין טעמע יעדער
דרייַ חדשים.
זיי האָבן שוין זייער מאַזלדיק לעצטנס, אָבער.
זיי האָבן געהאט מיין אייגן געט-פאַל און אַלאַן קאַמפּבעלל ס זעלבסטמאָרד.
איצט זיי האָבן גאַט דער מיסטעריעז דיסאַפּיראַנס פון אַ קינסטלער.
סקאָטלאַנד יאַרד נאָך ינסיסץ אַז די מענטש אין די גרוי אַלסטער וואס לינק פֿאַר פּאַריז דורך די
האַלבנאַכט צוג אויף די נייַנט פון נאוועמבער איז נעבעך באַסיל, און דער פראנצויזיש פּאָליצייַ דערקלערן
אַז באַסיל קיינמאָל אנגעקומען אין פּאַריז אין אַלע.
איך רעכן אין וועגן אַ פאָרטנייט מיר וועט ווערן דערציילט אַז ער האט שוין געזען אין סאַן
פראַנסיסקאָ.
עס איז אַ מאָדנע זאַך, אָבער יעדער איינער וואס פארשווינדט איז געזאגט צו ווערן געזען אין סאַן
פראַנסיסקאָ. עס מוזן זיין אַ דילייטפאַל שטאָט, און פאַרמאָגן
אַלע די אַטראַקשאַנז פון דער ווייַטער וועלט. "
"וואָס טוט איר טראַכטן האט געטראפן צו באַסיל?" געבעטן דאָריאַן, האלט אַרויף זיין בורגונדי
קעגן די ליכט און וואַנדערינג ווי עס איז געווען אַז ער קען דיסקוטירן דעם ענין אַזוי קאַמלי.
"איך האב ניט דעם מינדסטן געדאַנק.
אויב באַסיל טשוזאַז צו באַהאַלטן זיך, עס איז ניט געשעפט פון מייַן.
אויב ער איז טויט, איך טאָן ניט ווילן צו טראַכטן וועגן אים.
טויט איז דער בלויז זאַך אַז אלץ טעראַפייז מיר.
איך האַס עס. "" פארוואס? "האט דער יינגער מענטש וועראַלי.
"מחמת," האט געזאגט גאט הענרי, גייט פארביי ונטער זיין נאַסטראַלז די גילט טרעלאַס פון אַן אָפֿן
ווינאַיגרעטטע קעסטל, "איינער קענען בלייַבנ לעבן אַלץ נאַואַדייז חוץ אַז.
טויט און וואַלגעריטי זענען די בלויז צוויי פאקטן אין דעם nineteenth יאָרהונדערט אַז איינער קענען ניט
דערקלערן אַוועק. זאל אונדז האָבן אונדזער קאַווע אין די מוזיק-אָרט,
דאָריאַן.
איר מוזן שפּילן טשאָפּין צו מיר. דער מענטש מיט וועמען מיין פרוי אנטלאפן געשפילט
טשאָפּין עקסקוויזיטלי. נעבעך וויקטאָריאַ!
איך איז געווען זייער פאַנד פון איר.
די הויז איז גאַנץ עלנט אָן איר. פון קורס, באהעפט לעבן איז נאָר אַ געוווינהייַט,
אַ בייז מידע. אבער דעמאָלט איינער ריגרעץ די אָנווער אפילו פון איינער ס
ערגסט געוווינהייטן.
אפשר איינער ריגרעץ זיי די רובֿ. זיי זענען אזעלכע אַ יקערדיק טייל פון איינער ס
פּערזענלעכקייט. "
דאָריאַן געזאגט גאָרנישט, אָבער רויז פון דעם טיש, און גייט פארביי אין דער ווייַטער פּלאַץ, געזעסן
אַראָפּ צו די פּיאַנע און לאָזן זיין פינגער בלאָנדזשען אַריבער די ווייַס און שוואַרץ העלפאַנדביין פון דער
שליסלען.
נאָך די קאַווע האט שוין געבראכט אין, ער פארשטאפט, און קוקן איבער בייַ האר הענרי,
געזאגט, "כערי, האט עס אלץ פּאַסירן צו דיר אַז באַסיל איז מערדערד?"
האר הענרי יאָנד.
"באַסיל איז געווען זייער פאפולער, און שטענדיק וואָר אַ וואָטערבערי וואַך.
פארוואס זאָל ער האָבן שוין מערדערד? ער איז געווען ניט קלוג גענוג צו האָבן פיינט.
פון לויף, ער האט אַ מעכייַע זשעני פֿאַר געמעל.
אבער אַ מענטש קענען פאַרב ווי וועלאַסקוועז און נאָך זיין ווי נודנע ווי מעגלעך.
באַסיל איז טאַקע גאַנץ נודנע.
ער נאָר אינטערעסירט מיר אַמאָל, און אַז איז געווען ווען ער דערציילט מיר, יאָרן צוריק, אַז ער האט אַ
ווילד פאַרגעטערונג פֿאַר איר און אַז איר געווען די דאָמינאַנט מאָטיוו פון זיין קונסט. "
"איך געווען זייער פאַנד פון באַסיל," האט דאָריאַן מיט אַ טאָן פון ומעט אין זיין קול.
"אבער טאָן ניט מענטשן זאָגן אַז ער איז געווען מערדערד?"
"אָה, עטלעכע פון די צייטונגען טאָן.
עס טוט ניט ויסקומען צו מיר צו זיין בייַ אַלע פּראַבאַבאַל.
איך וויסן עס זענען יימעדיק ערטער אין פּאַריז, אָבער באַסיל איז נישט דער סאָרט פון מענטשן צו האָבן
ניטאָ צו זיי.
ער האט ניט נייַגעריקייַט. עס איז געווען זיין הויפּט כיסאָרן. "
"וואָס וואָלט איר זאָגן, כערי, אויב איך דערציילט איר אַז איך האט מערדערד באַסיל?" האט דער
יינגער מענטש.
ער וואָטשט אים ינטענטלי נאָך ער האט גערעדט.
"איך וואָלט זאָגן, מיין טייַער יונגערמאַן, אַז איר געווען פּאָוזינג פֿאַר אַ כאַראַקטער וואס טוט נישט פּאַסן
איר.
אַלע פאַרברעכן איז פּראָסט, פּונקט ווי אַלע וואַלגעריטי איז פאַרברעכן.
עס איז ניט אין איר, דאָריאַן, צו טוען אַ מאָרד.
איך בין נעבעכדיק אויב איך שאַטן אייער גאַדלעס דורך זאגן אַזוי, אָבער איך פאַרזיכערן איר עס איז אמת.
פאַרברעכן געהערט אויסשליסלעך צו דער נידעריקער אָרדערס.
איך טאָן ניט באַשולדיקן זיי אין די קלענסטער גראַד.
איך זאָל פאַנטאַזיע אַז פאַרברעכן איז צו זיי וואָס קונסט איז צו אונדז, פשוט אַ מיטל פון פּראָוקיורינג
ויסערגעוויינלעך סענסיישאַנז. "" א אופֿן פון פּראָוקיורינג סענסיישאַנז?
צי איר טראַכטן, דעמאָלט, אַז אַ מענטש וואס האט אַמאָל באגאנגען אַ מאָרד קען עפשער טאָן די
זעלביקער פאַרברעכן ווידער? דו זאלסט ניט זאָגן מיר אַז. "
"אָה! עפּעס ווערט אַ פאַרגעניגן אויב איינער טוט עס צו אָפט, "גערופן האר הענרי,
לאַפינג. "וואס איז איינער פון די מערסט וויכטיק סיקריץ
פון לעבן.
איך זאָל פאַנטאַזיע, אָבער, אַז מאָרד איז שטענדיק אַ גרייַז.
איינער זאָל קיינמאָל טאָן עפּעס אַז איינער קענען ניט רעדן וועגן נאָך מיטאָג.
אבער לאָזן אונדז פאָרן פון נעבעך באַסיל.
איך ווונטש איך געקענט גלויבן אַז ער האט קומען צו אַזאַ אַ טאַקע ראָמאַנטיש סוף ווי איר פֿאָרשלאָגן,
אָבער איך קען ניט.
איך אַרויספאָדערן זאָגן ער געפאלן אין די סייני אַוועק אַ אַמנאַבאַס און אַז די אָנפירער כאַשט אַרויף
דער סקאַנדאַל. יא: איך זאָל פאַנטאַזיע אַז איז געווען זיין סוף.
איך זען אים ליגנעריש איצט אויף זיין צוריק אונטער די נודנע-גרין וואסערן, מיט די שווער באַרגעס
פלאָוטינג איבער אים און לאַנג ווידז קאַטשינג אין זיין האָר.
צי איר וויסן, איך טאָן ניט טראַכטן ער וואָלט האָבן געטאן פיל מער גוט אַרבעט.
בעשאַס די לעצטע צען יאָרן זיין געמעל האט פאַרבייַ אַוועק זייער פיל. "
דאָריאַן כיווד אַ זיפץ, און האר הענרי סטראָולד אַריבער די צימער און אנגעהויבן צו
מאַך דעם קאָפּ פון אַ טשיקאַווע ז'אבא פּאַפּוגייַ, אַ גרויס, גרוי-פּלומאַגעד פויגל מיט ראָזעווע קאַם
און עק, אַז איז באַלאַנסינג זיך אויף אַ באַמבו סידעלע.
ווי זיין שפּיציק פינגער גערירט עס, עס דראַפּט דער ווייַס סקורף פון קרינקלעד לידז
איבער שוואַרץ, גלאַסלייק אויגן און אנגעהויבן צו סוויי קאַפּויער און פאָרווערדז.
"יא," ער געצויגן, אויסגעדרייט קייַלעכיק און גענומען זיין נאָזטיכל אויס פון זיין טאַש,
"זיין געמעל האט גאַנץ ניטאָ אַוועק. איז געווען צו מיר צו האָבן פאַרלאָרן עפּעס.
עס האט פאַרלאָרן אַן אידעאל.
ווען איר און ער אויפגעהערט צו זיין גרויס פריינט, ער אויפגעהערט צו זיין אַ גרויס קינסטלער.
וואָס איז עס אפגעשיידט איר? איך רעכן ער באָרד איר.
אויב אַזוי, ער קיינמאָל מוחל געווען איר.
יט'סאַ מידע באָרעס האָבן. דורך דעם וועג, וואָס האט ווערן פון אַז
ווונדערלעך פּאָרטרעט ער האט פון איר? איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן אלץ געזען עס זינט ער
פאַרטיק עס.
טאַקע! איך געדענקען דיין טעלינג מיר יאר צוריק אַז
איר האט געשיקט עס אַראָפּ צו סעלבי, און אַז עס האט גאַט מיסלייד אָדער סטאָלען אויף דעם וועג.
איר קיינמאָל גאַט עס צוריק?
וואָס אַ שאָד! עס איז טאַקע אַ מייַסטערווערק. איך געדענקען איך געוואלט צו קויפן עס.
איך ווונטש איך האט איצט. עס געהערט צו באַסיל ס בעסטער צייַט.
זינט דעמאָלט, זיין אַרבעט איז געווען אַז נייַגעריק געמיש פון בייז געמעל און גוט ינטענטשאַנז
אַז שטענדיק ענטייטאַלז אַ מענטש צו ווערן גערופן אַ פארשטייער בריטיש קינסטלער.
האט איר מעלדן פֿאַר עס?
איר זאָל. "" איך פאַרגעסן, "האט דאָריאַן.
"איך רעכן איך האבן. אבער איך קיינמאָל טאַקע לייקט עס.
איך בין נעבעכדיק איך זיך פֿאַר אים.
די זיקאָרן פון די זאַך איז כייטפאַל צו מיר. פארוואס טאָן איר רעדן פון אים?
עס געניצט צו דערמאָנען מיר פון יענע נייַגעריק שורות אין עטלעכע שפּיל - האַמלעט, איך טראַכטן - ווי טאָן זיי
לויפן? -
"ווי דעם געמעל פון אַ טרויער, א פּנים אָן אַ האַרץ."
יא: וואס איז וואָס עס איז געווען ווי. "האר הענרי לאַפט.
"אויב אַ מענטש טריץ לעבן אַרטיסטיקלי, זיין מאַרך איז זיין האַרץ," ער געענטפערט, סינגקינג
אין אַן אָרעם-שטול. דאָריאַן גרייַ אפגעטרעסלט זיין קאָפּ און געשלאגן עטלעכע
ווייך קאָרדז אויף דער פּיאַנע.
"'ווי די געמעל פון אַ צער,'" ער ריפּיטאַד, "'אַ פּנים אָן אַ האַרץ.'"
דער עלטער מענטשן לייגן צוריק און האט בייַ אים מיט האַלב-פארמאכט אויגן.
"לויט די וועג, דאָריאַן," ער האט נאָך אַ פּויזע, "'וואָס טוט עס נוץ אַ מענטש אויב ער
געווינען די גאנצע וועלט און פאַרלירן - ווי טוט די ציטאַט לויפן? - זיין אייגן נשמה '? "
די מוזיק דזשאַרד, און דאָריאַן גרייַ סטאַרטעד און סטערד בייַ זיין פרייַנד.
"פארוואס טאָן איר פרעגן מיר אַז, כערי?"
"מייַן טייַער יונגערמאַן," האט געזאגט גאט הענרי, עלאַווייטינג זיין ייבראַוז אין יבערראַשן, "איך
געבעטן איר ווייַל איך געדאַנק איר זאל קענען צו געבן מיר אַן ענטפער.
אַז איז אַלע.
איך איז געגאנגען דורך דעם פּאַרק לעצט זונטאג, און פאַרמאַכן דורך די מאַרבלע אַרטש דאָרט געשטאנען אַ
קליין מאַסע פון אָפּגעלאָזן-קוקן מענטשן צוגעהערט צו עטלעכע פּראָסט גאַס-פּריידיקער.
ווי איך דורכגעגאנגען דורך, איך געהערט דעם מענטש יעלינג אויס אַז פרעגן צו זיין וילעם.
עס האט געשלאגן מיר ווי זייַענדיק גאַנץ דראַמאַטיק. לאָנדאָן איז זייער רייַך אין נייַגעריק יפעקץ פון
אַז מין.
א נאַס זונטיק, אַ מעגושעמדיק קריסטלעך אין אַ מאַקאַנטאַש, אַ רינג פון קרענקלעך ווייַס פנימער
אונטער אַ צעבראכן דאַך פון דריפּינג אַמברעלאַז, און אַ מעכייַע פראַזע פלאַנג אין די לופט
דורך קוויטשיק כיסטעריקאַל ליפן - עס איז טאַקע זייער גוט אין זייַן וועג, גאַנץ אַ פאָרשלאָג.
איך געדאַנק פון טעלינג דעם נביא אַז קונסט האט אַ נשמה, אָבער אַז מענטשן האבן נישט.
איך בין דערשראָקן, אָבער, ער וואָלט ניט האָבן פארשטאנען מיר. "
"זאלסט ניט, כערי. די נשמה איז אַ געפערלעך פאַקט.
עס קענען זיין געקויפט, און פארקויפט, און באַרטערד אַוועק.
עס קענען זיין פּויזאַנד, אָדער געמאכט גאנץ. עס איז אַ נשמה אין יעדער איינער פון אונדז.
איך וויסן עס. "
"צי איר פילן גאַנץ זיכער פון וואס, דאָריאַן?" "קווייט זיכער."
"אַה! דעמאָלט עס מוזן זיין אַן אילוזיע. די זאכן איינער פילז לעגאַמרע זיכער
וועגן זענען קיינמאָל אמת.
אַז איז דער פאַטאַלקייַט פון אמונה, און די לעקציע פון ראָמאַנס.
ווי ערנסט דו ביסט! דו זאלסט נישט זיין אַזוי ערנסט.
וואָס האָבן איר אָדער איך צו טאָן מיט די סופּערסטישאַנז פון אונדזער עלטער?
ניט: מיר האָבן געגעבן אַרויף אונדזער גלויבן אין דעם נשמה.
שפּיל מיר עפּעס.
שפּיל מיר אַ נאָקטורנע, דאָריאַן, און, ווי איר שפּיל, דערציילן מיר, אין אַ נידעריק קול, ווי איר האָבן
האלטן דיין יוגנט. איר מוזן האָבן עטלעכע סוד.
איך בין בלויז צען יאר עלטער ווי איר זענט, און איך בין רינגקאַלד, און וואָרן, און געל.
איר זענט טאַקע ווונדערלעך, דאָריאַן. איר האָבן קיינמאָל געזען מער כיינעוודיק ווי
איר טאָן צו-נאַכט.
איר דערמאָנען מיר פון דעם טאָג איך געזען איר ערשטער. איר געווען גאַנץ טשיקי, זייער שעמעוודיק, און
לעגאַמרע ויסערגעוויינלעך. איר האָבן געביטן, פון לויף, אָבער ניט אין
אויסזען.
איך ווונטש איר וואָלט זאָגן מיר דיין סוד. צו באַקומען צוריק מיין יוגנט איך וואָלט טאָן עפּעס אין
די וועלט, אַחוץ נעמען געניטונג, באַקומען אַרויף פרי, אָדער ווערן לייַטיש.
יוגנט!
עס איז גאָרנישט ווי עס. עס ס ווילד צו רעדן פון די אומוויסנדיקייט פון
יוגנט.
דער נאָר מענטשן צו וועמענס מיינונגען איך הערן איצט מיט קיין רעספּעקט זענען מענטשן פיל
יינגער ווי זיך. זיי ויסקומען אין פראָנט פון מיר.
לעבן האט גילוי צו זיי איר לעצט ווונדער.
ווי פֿאַר די אַלט, איך שטענדיק סויסער זייַן די אַלט.
איך טאָן עס אויף פּרינציפּ.
אויב איר פרעגן זיי זייער מיינונג אויף עפּעס אַז געטראפן נעכטן, זיי סאָלאַמלי געבן
איר די מיינונגען קראַנט אין 1820, ווען מען וואָר הויך סטאַקס, געגלויבט אין
אַלץ, און געוואוסט לעגאַמרע גאָרנישט.
ווי כיינעוודיק אַז זאַך איר זענען פּלייינג איז! איך ווונדער, האט טשאָפּין שרייַבן עס בייַ מאַדזשאָרקאַ,
מיט דעם ם געוויין ארום דער ווילאַ און די זאַלץ שפּריץ דאַשינג קעגן די פּאַנעס?
עס איז ווונדער ראָמאַנטיש.
וואָס אַ ברכה עס איז אַז עס איז איינער קונסט לינק צו אונדז אַז איז ניט ימאַטייטיוו!
דו זאלסט נישט האַלטן. איך ווילן מוזיק צו-נאַכט.
עס מיינט צו מיר אַז דו ביסט דער יונג אַפּאָללאָ און אַז איך בין מאַרסיאַס צוגעהערט צו
איר. איך האָבן סאַראָוז, דאָריאַן, פון מיין אייגן, אַז
אפילו איר וויסן גאָרנישט פון.
די טראַגעדיע פון עלטער איז ניט אַז איינער איז אַלט, אָבער אַז מען איז יונג.
איך בין דערשטוינט מאל אין מיין אייגן אָפנ - האַרציקייַט. אַ, דאָריאַן, ווי גליקלעך איר ביסט!
וואָס אַ מעהודערדיק לעבן איר האָבן געהאט!
איר האָבן שיקער דיפּלי פון אַלץ. איר האָבן קראַשט די ווייַנטרויבן קעגן דיין
גומען. גאָרנישט איז פאַרבאָרגן פון איר.
און עס האט אַלע געווארן צו איר ניט מער ווי די געזונט פון מוזיק.
עס האט ניט מאַרד איר. איר זענט נאָך דער זעלביקער. "
"איך בין ניט דער זעלביקער, כערי."
"יא, איר זענען די זעלבע. איך ווונדער וואָס די מנוחה פון דיין לעבן וועט
זיין. דו זאלסט ניט צעלאָזן עס דורך רענונסיאַטיאָנס.
יצט איר זענען אַ גאנץ טיפּ.
דו זאלסט ניט מאַכן זיך דערענדיקט. איר זענען גאַנץ פלאָלאַס איצט.
איר דאַרפֿן נישט שאָקלען דיין קאָפּ: איר וויסן איר זענט.
אויסערדעם, דאָריאַן, טאָן ניט נאַרן זיך.
לעבן איז ניט גאַווערנד דורך וועט אָדער כוונה. לעבן איז אַ קשיא פון נערוועס, און פייבערז,
און סלאָולי געבויט-אַרויף סעלז אין וואָס געדאַנק כיידז זיך און לייַדנשאַפט האט זייַן חלומות.
איר זאלט פאַנטאַזיע זיך זיכער און קלערן זיך שטאַרק.
אבער אַ געלעגנהייַט טאָן פון פאַרבן אין אַ חדר אָדער אַ מאָרגן הימל, אַ באַזונדער פּאַרפום אַז איר
האט אַמאָל ליב געהאט און אַז ברענגט סאַטאַל מעמעריז מיט עס, אַ שורה פון אַ פארגעסן
שיר אַז איר האט קומען אַריבער ווידער, אַ
קיידאַנס פון אַ שטיק פון מוזיק אַז איר האט אויפגעהערט צו שפּיל - איך זאָגן איר, דאָריאַן, אַז עס
איז אויף דאס ווי די אַז אונדזער לעבן אָפענגען.
בראָוונינג שרייבט וועגן אַז ערגעץ, אָבער אונדזער אייגן סענסיז וועט ימאַדזשאַן זיי פֿאַר אונדז.
עס זענען מאָומאַנץ ווען דער רייעך פון לילאַס בלאַנק פּאַסיז פּלוצלינג אַריבער מיר, און איך האָבן
צו לעבן די סטראַנגעסט חודש פון מיין לעבן איבער ווידער.
איך ווונטש איך קען טוישן ערטער מיט איר, דאָריאַן.
די וועלט האט געשריגן קעגן אונדז ביידע, אָבער עס האט שטענדיק געדינט איר.
עס שטענדיק וועט דינען איר.
איר זענט דער טיפּ פון וואָס דער עלטער איז שאַרף פֿאַר, און וואָס עס איז דערשראָקן עס האט
געפונען.
איך בין אַזוי צופרידן אַז איר האָבן קיינמאָל געטאן עפּעס, קיינמאָל קאַרווד אַ סטאַטוע, אָדער פּייניד
אַ בילד, אָדער געשאפן עפּעס אַרויס פון זיך!
לעבן איז דיין קונסט.
איר האָבן שטעלן זיך צו מוזיק. דיין טעג זענען אייער סאַניץ. "
דאָריאַן רויז אַרויף פון די פּיאַנע און אריבערגעגאנגען זיין האַנט דורך זיין האָר.
"יא, לעבן איז מעהודערדיק," ער געמורמלט, "אָבער איך בין נישט געגאנגען צו האָבן די
זעלביקער לעבן, כערי. און איר מוזן נישט זאָגן די פּאַזראָניש
דאס צו מיר.
איר טאָן ניט וויסן אַלץ וועגן מיר. איך טראַכטן אַז אויב איר האט, אפילו איר וואָלט
דרייַ פון מיר. איר לאַכן.
דו זאלסט ניט לאַכן. "
"פארוואס האָבן איר פארשטאפט פּלייינג, דאָריאַן? גיין צוריק און געבן מיר דעם נאָקטורנע איבער
ווידער. אָנקוקן אַז גרויס, האָניק-קאָלירט לעוואָנע
אַז כאַנגז אין די דוסקי לופט.
זי איז ווארטן פֿאַר איר צו כיין איר, און אויב איר שפּיל זי וועט קומען נעענטער צו דער ערד.
איר וועט ניט? זאל אונדז גיין צו דעם קלוב, דעמאָלט.
עס איז אַ כיינעוודיק פאַרנאַכט, און מיר מוזן סוף עס טשאַרמינגלי.
עס איז עטלעכע איינער אין ווייסע ס וואס וויל ימענסלי צו וויסן איר - יונג האר פּול,
באָורנעמאָוטה ס עלדאַסט זון.
ער האט שוין קאַפּיד אייער נעקטייז, און האט בעגד מיר צו באַקענען אים צו איר.
ער איז גאַנץ דילייטפאַל און גאַנץ דערמאנט מיר פון איר. "
"איך האָפֿן נישט," האט דאָריאַן מיט אַ טרויעריק קוק אין זיינע אויגן.
"אבער איך בין מיד צו-נאַכט, כערי. איך וועט ניט גיין צו דעם קלוב.
עס איז קימאַט עלף, און איך ווילן צו גיין צו בעט פרי. "
"דו זאלסט בלייַבן. איר האָבן קיינמאָל געשפילט אַזוי געזונט ווי צו-נאַכט.
עס איז געווען עפּעס אין אייער פאַרבינדן אַז איז ווונדערלעך.
עס האט מער אויסדרוק ווי איך האט אלץ געהערט פון אים פאר. "
"עס איז ווייַל איך בין געגאנגען צו ווערן גוט," ער געענטפערט, סמיילינג.
"איך בין אַ ביסל געביטן שוין." "איר קענען נישט טוישן צו מיר, דאָריאַן," האט געזאגט
האר הענרי.
"איר און איך וועט שטענדיק זיין פריינט." "אבער איר פּויזאַנד מיר מיט אַ בוך אַמאָל.
איך זאָל ניט פאַרגעבן אַז. מאַטערן, צוזאָג מיר אַז איר וועט קיינמאָל לייַען
אַז בוך צו קיין איינער.
עס טוט שאָדן. "" מייַן טייַער יינגל, דו ביסט טאַקע אָנהייב צו
מאָראַלייז.
איר וועט באַלד זיין געגאנגען וועגן ווי די קאָנווערטעד, און די ריווייוואַליסט, ווארענונג
מענטשן קעגן אַלע די זינד פון וואָס איר האָבן דערוואַקסן מיד.
איר זענען פיל צו דילייטפאַל צו טאָן אַז.
אויסערדעם, עס איז ניט נוצן. איר און איך זענען וואָס מיר זענען, און וועט זיין וואָס
מיר וועלן זיין. ווי פֿאַר זייַענדיק פּויזאַנד דורך אַ בוך, עס איז
ניט אַזאַ זאַך ווי אַז.
קונסט האט קיין השפּעה אויף אַקציע. עס אַנניהילאַטעס דעם פאַרלאַנג צו שפּילן.
עס איז סופּערבלי סטערילע. די ספרים אַז די וועלט רופט וממאָראַליש זענען
ספרים אַז ווייַזן די וועלט זייַן אייגן שאָד.
אַז איז אַלע. אבער מיר וועלן נישט דיסקוטירן ליטעראַטור.
קומען קייַלעכיק צו מארגן. איך בין געגאנגען צו פאָרן אין עלף.
מיר זאלן גיין צוזאַמען, און איך וועל נעמען איר צו לאָנטש דערנאָכדעם מיט לאַדי בראַנקסאָמע.
זי איז אַ כיינעוודיק פרוי, און וויל צו באַראַטנ זיך איר וועגן עטלעכע טאַפּאַסטריז זי איז
טראכטן פון בייינג.
קלוגשאַפט איר קומען. אָדער וועט מיר לאָנטש מיט אונדזער קליין דאַטשאַס?
זי זאגט זי קיינמאָל זעט איר איצט. אפשר איר זענט מיד פון גלאַדיס?
איך געדאַנק איר וואָלט זיין.
איר קלוג צונג געץ אויף איינער ס נערוועס. נו, אין קיין פאַל, ווערן דאָ בייַ עלף. "
"מוז איך טאַקע קומען, כערי?" "סערטאַינלי.
דער פּאַרק איז גאַנץ שיינע איצט.
איך טאָן ניט טראַכטן עס האָבן געווען אַזאַ ליילאַקס זינט דעם יאָר איך באגעגנט איר. "
"זייער גוט. איך וועט זיין דאָ בייַ עלף, "האט דאָריאַן.
"אַ גוטע נאַכט, כערי."
ווי ער ריטשט די טיר, ער כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט, ווי אויב ער האט עפּעס מער צו זאָגן.
און ער סייד און געגאנגען אויס.
>
קאַפּיטל 20
עס איז געווען אַ שיינע נאַכט, אַזוי וואַרעם אַז ער האט זיין מאַנטל איבער זיין אָרעם און האט ניט
אפילו לייגן זיין זייַד שאַל ארום זיין האַלדז. ווי ער סטראָולד היים, סמאָוקינג זיין פּאַפּיראָס,
צוויי יונגע מענטשן אין אָוונט קלייד פארביי אים.
ער געהערט איינער פון זיי שושקען צו די אנדערע, "וואס איז דאָריאַן גרייַ."
ער דערמאנט ווי צופרידן ער געוויינט צו ווערן ווען ער איז אנגעוויזן, אָדער סטערד בייַ, אָדער
גערעדט וועגן.
ער איז מיד פון געהער זיין אייגן נאָמען איצט. העלפט דער כיין פון דעם קליין דאָרף ווו
ער האט שוין אַזוי אָפט לעצטנס איז אַז קיין איינער געוואוסט ווער ער איז.
ער האט אָפט דערציילט די מיידל וועמען ער האט לורד צו ליבע אים אַז ער איז שוואַך, און זי
האט געגלויבט אים.
ער האט דערציילט איר אַמאָל אַז ער איז שלעכט, און זי האט לאַפט בייַ אים און געענטפערט
אַז שלעכט מענטשן האבן שטענדיק זייער אַלט און זייער מיעס.
וואָס אַ געלעכטער זי האט! - פּונקט ווי אַ טראַש געזאַנג.
און ווי שיין זי האט שוין אין איר וואַטע דרעסיז און איר גרויס האַץ!
זי געוואוסט גאָרנישט, אָבער זי האט אַלץ אַז ער האט פאַרלאָרן.
ווען ער ריטשט היים, ער געפונען זיין דינסט ווארטן אַרויף פֿאַר אים.
ער געשיקט אים צו בעט, און האט זיך אַראָפּ אויף דער סאָפע אין דער ביבליאָטעק, און אנגעהויבן צו
טראַכטן איבער עטלעכע פון די זאכן אַז גאט הענרי האט געזאגט צו אים.
איז עס טאַקע אמת אַז מען קען קיינמאָל טוישן?
ער פּעלץ אַ ווילד לאָנגינג פֿאַר די אַנסטיינד ריינקייַט פון זיין בויכוד - זיין רויז-ווייַס
בויכוד, ווי גאט הענרי האט אַמאָל געהייסן עס.
ער געוואוסט אַז ער האט טאַרנישט זיך, אָנגעפילט זיין פאַרשטאַנד מיט קאָרופּציע און געגעבן
גרויל צו זיין פאַנטאַזיע, אַז ער האט שוין אַ בייז השפּעה צו אנדערע, און האט
יקספּיריאַנסט אַ שרעקלעך פרייד אין זייַענדיק אַזוי, און
אַז פון די לעבן וואס האט קראָסט זיין אייגן, עס האט שוין די פעריסט און די רובֿ פול
פון צוזאָג אַז ער האט געבראכט צו שאַנד. אבער איז עס אַלע יררעטריעוואַבלע?
איז עס קיין האָפענונג פֿאַר אים?
אַ! אין וואָס אַ מאַנסטראַס מאָמענט פון גאווה און לייַדנשאַפט ער האט מתפלל אַז דער פּאָרטרעט
זאָל טראָגן די מאַסע פון זיין טעג, און ער האַלטן די אַנסאַליד פראכט פון אייביק
יוגנט!
אַלע זיין דורכפאַל האט שוין רעכט צו אַז. בעסער פֿאַר אים אַז יעדער זינד פון זיין לעבן
האט געבראכט זייַן זיכער ביסטרע שטראָף צוזאמען מיט אים.
עס איז געווען רייניקונג אין שטראָף.
ניט "מוחל אונדז אונדזער זינד" אָבער "שלאגט אונדז פֿאַר אונדזער יניקוויטיעס" זאָל זיין דער תפילה פון מענטשן
צו אַ רובֿ נאָר גאָט.
די קיוריאַסלי קאַרווד שפּיגל אַז גאט הענרי האט געגעבן צו אים, אַזוי פילע יאָרן צוריק איצט,
איז געשטאנען אויף די טיש, און דער ווייַס-לימד קופּידס לאַפט קייַלעכיק עס ווי פון אַלט.
ער האט עס אַרויף, ווי ער האט געטאן אויף אַז נאַכט פון גרויל ווען ער האט ערשט באמערקט די
ענדערונג אין די טויט בילד, און מיט ווילד, רייַסן-דימד אויגן געקוקט אין זייַן פּאַלישט
פאַרשטעלן.
אַמאָל, עטלעכע איינער וואס האט טעראַבלי ליב געהאט אים האט געשריבן צו אים אַ ווילד בריוו, סאָף
מיט די יידאַלאַטראַס ווערטער: "די וועלט איז פארענדערט ווייַל איר זענען געמאכט פון העלפאַנדביין און
גאָלד.
די קורוועס פון אייער ליפן רירייט געשיכטע. "די פראַסעס געקומען צוריק צו זיין זיקאָרן, און ער
ריפּיטאַד זיי איבער און איבער צו זיך.
און ער לאָודד זיין אייגן שיינקייַט, און פלינגינג דער שפּיגל אויף דער פּאָדלאָגע, קראַשט
עס אין זילבער ספּלינטערס ונטער זיין פּיאַטע.
עס איז געווען זיין שיינקייַט אַז האט רואַנד אים, זיין שיינקייַט און די יוגנט אַז ער האט מתפלל
פֿאַר. אבער פֿאַר די צוויי זאכן, זיין לעבן זאל
האָבן געווען פֿרייַ פון פלעק.
זיין שיינקייַט האט געווארן צו אים אָבער אַ מאַסקע, זיין יוגנט אָבער אַ שפּאָט.
וואָס איז יוגנט אין בעסטער? א גרין, אַ ונריפּע צייַט, אַ צייַט פון פּליטקע
שטימונגען, און קרענקלעך געדאנקען.
פארוואס האט ער וואָרן זייַן ליווערי? יוגנט האט קאַליע אים.
עס איז בעסער נישט צו טראַכטן פון די פאַרגאַנגענהייַט. גאָרנישט געקענט יבערבייַטן אַז.
עס איז פון זיך, און פון זיין אייגן צוקונפֿט, אַז ער האט צו טראַכטן.
יעקב וויין איז פאַרבאָרגן אין אַ נאָמען ערנסט אין סעלבי טשערטשיאַרד.
אַלאַן קאַמפּבעלל האט שיסער זיך איין נאַכט אין זיין לאַבאָראַטאָריע, אָבער האט ניט גילוי די
סוד אַז ער האט שוין געצווונגען צו וויסן.
די יקסייטמאַנט, אַזאַ ווי עס איז געווען, איבער באַסיל האַללוואַרד ס דיסאַפּיראַנס וואָלט באַלד פאָרן
אַוועק. עס איז שוין וויינינג.
ער איז געווען בישליימעס זיכער דאָרט.
ניט, טאַקע, איז עס דער טויט פון באַסיל האַללוואַרד אַז ווייד מערסט אויף זיין פאַרשטאַנד.
עס איז געווען די לעבעדיק טויט פון זיין אייגן נשמה אַז ומרויק אים.
באַסיל האט פּייניד דעם פּאָרטרעט אַז האט מאַרד זיין לעבן.
ער קען נישט פאַרגעבן אים אַז. עס איז געווען דער פּאָרטרעט אַז האט געטאן
אַלץ.
באַסיל האט געזאגט דאס צו אים אַז געווען אַנבעראַבאַל, און אַז ער האט נאָך געטראגן מיט
געדולד. דער מאָרד האט שוין פשוט די מעשוגאַס פון אַ
מאָמענט.
ווי פֿאַר אַלאַן קאַמפּבעלל, זיין זעלבסטמאָרד האט שוין זיין אייגן אַקט.
ער האט אויסדערוויילט צו טאָן עס. עס איז גאָרנישט צו אים.
א נייַ לעבן!
אַז איז געווען וואָס ער געוואלט. אַז איז געווען וואָס ער איז געווען ווארטן פֿאַר.
שורלי ער האט אנגעהויבן עס שוין. ער האט ספּערד איינער אומשולדיק זאַך, בייַ קיין
טעמפּאָ.
ער וואָלט קיינמאָל ווידער פּרווון ומשולד. ער וואָלט זיין גוט.
ווי ער געדאַנק פון העטטי מערטאָן, ער אנגעהויבן צו ווונדער אויב דער פּאָרטרעט אין די פארשפארט אָרט
האט געביטן.
שורלי עס איז ניט נאָך אַזוי שרעקלעך ווי עס האט שוין?
אפשר אויב זיין לעבן געווארן ריין, ער וואָלט קענען צו אַרויסטרייַבן יעדער צייכן פון בייז לייַדנשאַפט
פון דעם געזיכט.
אפשר די וואונדער פון בייז האט שוין ניטאָ ניטאָ.
ער וואָלט גיין און קוקן. ער גענומען די לאָמפּ פון די טיש און קרעפּט
ויבן.
ווי ער ונבאַררעד די טיר, אַ שמייכל פון פרייד פליטטעד אַריבער זיין סטריינדזשלי יונג-קוקן
פּנים און לינגגערד פֿאַר אַ מאָמענט וועגן זיין ליפן.
יא, ער וואָלט זיין גוט, און די כידיאַס זאַך אַז ער האט פאַרבאָרגן אַוועק וואָלט ניט
שוין זיין אַ שרעק צו אים. ער פּעלץ ווי אויב די מאַסע האט שוין אויפגעהויבן פון
אים שוין.
ער געגאנגען אין שטיל, לאַקינג דער טיר הינטער אים, ווי איז געווען זיין מנהג, און דראַגד די
לילאַ כאַנגגינג פון דעם פּאָרטרעט. א רוף פון ווייטיק און צארן געלט פון
אים.
ער געקענט זען קיין ענדערונג, שפּאָרן אַז אין די אויגן עס איז געווען אַ קוק פון כיטרע און אין די
מויל די קערווד קנייטש פון די צווויאַק.
די זאַך איז נאָך פּאַסקודנע - מער פּאַסקודנע, אויב מעגלעך, ווי איידער - און
די שאַרלעכ רויט ראָסע אַז ספּאַטיד די האַנט געווען ברייטער, און מער ווי בלוט ניי
ספּילד.
און ער טרעמבאַלד. האט עס געווען בלויז גאַדלעס אַז האט געמאכט אים
טאָן זיין איינער גוט אַקט? אָדער דער פאַרלאַנג פֿאַר אַ נייַ געפיל, ווי האר
הענרי האט כינטאַד, מיט זיין מאַקינג לאַכן?
אָדער אַז לייַדנשאַפט צו שפּילן אַ ראָלע אַז מאל מאכט אונדז טאָן דאס פיינער ווי מיר
זענען זיך? אָדער, עפשער, אַלע די?
און וואָס איז געווען די רויט פלעק גרעסער ווי עס האט שוין?
איז געווען צו האָבן קרעפּט ווי אַ שרעקלעך קראַנקייַט איבער די רינגקאַלד פינגער.
עס איז בלוט אויף די פּייניד פֿיס, ווי כאָטש די זאַך האט דריפּט - בלוט אפילו אויף
די האַנט אַז האט נישט געהאלטן די מעסער. מודה?
צי האָט עס מיינען אַז ער איז צו באקענען?
צו געבן זיך אַרויף און זיין שטעלן צו טויט? ער לאַפט.
ער פּעלץ אַז דער געדאַנק איז געווען מאַנסטראַס. אויסערדעם, אפילו אויב ער האט מודה, וואס וואָלט
גלויבן אים?
עס איז קיין שפּור פון די מערדערד מענטש ערגעץ.
אלץ בילאָנגינג צו אים האט שוין חרובֿ.
ער זיך האט פארברענט וואָס האט שוין ווייטער-טרעפּ.
די וועלט וואָלט פשוט זאָגן אַז ער איז מעשוגע. זיי וועלן פאַרמאַכן אים אַרויף אויב ער פּערסיסטאַד אין
זיין געשיכטע ....
נאָך עס איז זיין פליכט צו באקענען, צו לייַדן ציבור בושה, און צו מאַכן ציבור אַטאָונמאַנט.
עס איז אַ גאָט וואס הייסט אויף מענטשן צו זאָגן זייער זינד צו ערד ווי ווויל ווי צו הימל.
גאָרנישט אַז ער קען טאָן וואָלט רייניקט אים ביז ער האט דערציילט זיין אייגן זינד.
זיין חטא? ער שראַגד זיין פּלייצעס.
דער טויט פון באַסיל האַללוואַרד געווען זייער קליין צו אים.
ער איז געווען טראכטן פון העטטי מערטאָן. פֿאַר עס איז געווען אַ ומגערעכט שפּיגל, דעם שפּיגל פון
זיין נשמה אַז ער איז געווען קוקן בייַ.
גאַדלעס? נייַגעריקייַט?
צוויעס? האט עס שוין גאָרנישט מער אין זיין
רינאַנסייישאַן ווי אַז?
עס האט שוין עפּעס מער. לפּחות ער געדאַנק אַזוי.
אבער וואס קען דערציילן? ... ניין
עס האט שוין גאָרנישט מער.
דורך גאַדלעס ער האט ספּערד איר. אין צוויעס ער האט וואָרן די מאַסקע פון
גוטסקייט. פֿאַר נייַגעריקייַט האַשעם ער האט געפרואווט דעם
אָפּלייקענונג פון זיך.
ער אנערקענט אַז איצט. אבער דעם מאָרד - איז עס צו הונט אים אַלע זיין
לעבן? איז ער שטענדיק צו זיין בערדאַנד דורך זיין פאַרגאַנגענהייַט?
איז ער טאַקע צו באקענען?
קיינמאָל. עס איז געווען בלויז איין שטיקל פון זאָגן לינקס
קעגן אים. די בילד זיך - אַז איז געווען זאָגן.
ער וואָלט צעשטערן עס.
פארוואס האט ער געהאלטן עס אַזוי לאַנג? אַמאָל עס האט געגעבן אים פאַרגעניגן צו היטן עס
טשאַנגינג און גראָוינג אַלט. פון שפּעט ער האט פּעלץ ניט אַזאַ פאַרגעניגן.
עס האט געהאלטן אים וואך בייַ נאַכט.
ווען ער האט שוין אַוועק, ער האט שוין אָנגעפילט מיט שרעק כדי אנדערע אויגן זאָל קוקן
אויף עס. עס האט געבראכט מעלאַנכאָליש אַריבער זיין
תאוות.
זייַן מיר זיקאָרן האט מאַרד פילע מאָומאַנץ פון פרייד.
עס זענען געווען ווי געוויסן צו אים. יא, עס האט שוין געוויסן.
ער וואָלט צעשטערן עס.
ער האט קייַלעכיק און געזען דעם מעסער וואס האט סטאַבד באַסיל האַללוואַרד.
ער האט קלינד עס פילע מאל, ביז עס איז קיין פלעק לינקס אויף עס.
עס איז געווען ליכטיק, און גליסאַנד.
ווי עס האט געהרגעט דעם מאָלער, אַזוי עס וואָלט טייטן דעם מאָלער ס ווערק, און אַלע אַז אַז
מענט. עס וואָלט טייטן די פאַרגאַנגענהייַט, און ווען אַז איז
טויט, ער וואָלט זיין פּאָטער.
עס וואָלט טייטן דעם מאַנסטראַס נשמה-לעבן, און אָן זייַן כידיאַס וואָרנינגז, ער וואָלט זיין
בייַ שלום. ער געכאפט די זאַך, און סטאַבד די
בילד מיט אים.
עס איז געווען אַ געשריי געהערט, און אַ קראַך. דער געשריי איז געווען אַזוי שרעקלעך אין זייַן יעסורים אַז
די דערשראָקן קנעכט וואָוק און קרעפּט אויס פון זייער רומז.
צוויי דזשענאַלמין, וואס זענען גייט פארביי אין די קוואַדראַט ונטער, פארשטאפט און געקוקט אַרויף בייַ די
גרויס הויז. זיי געגאנגען אויף ביז זיי באגעגנט אַ פּאָליציאַנט
און געבראכט אים צוריק.
דער מענטש ראַנג די גלעקל עטלעכע מאל, אָבער עס איז ניט ענטפֿערן.
אַחוץ פֿאַר אַ ליכט אין איינער פון די העכסט פֿענצטער, די הויז איז געווען אַלע פינצטער.
נאָך אַ מאָל, ער איז אַוועק און געשטאנען אין אַ אַדזשוינינג פּאָרטאַקאָו און וואָטשט.
"וועמעס הויז איז אַז, קאָנסטאַבלע?" געבעטן די עלטער פון די צוויי דזשענאַלמין.
"הער דאָריאַן גרייַ ס, האר, "געענטפערט דעם פּאָליציאַנט.
זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער, ווי זיי געגאנגען אַוועק, און סנירד.
איינער פון זיי איז געווען האר הענרי אַשטאָן ס פעטער.
אינעווייניק, אין דער קנעכט 'טייל פון די הויז, די האַלב-קלאַד דאַמעסטיקס האבן גערעדט אין נידעריק
וויספּערז צו יעדער אנדערער. ישן פרוי ליף איז רופט און רינגינג איר
הענט.
פראַנסיס איז ווי בלאַס ווי טויט. נאָך וועגן 1 / 4 פון אַ שעה, ער גאַט
די באַלעגאָלע און איינער פון די פאָאָטמען און קרעפּט ויבן.
זיי נאַקט, אָבער עס איז קיין ענטפער.
זיי רופן אויס. אלץ איז געווען נאָך.
סוף, נאָך וויינלי טרייינג צו צווינגען די טיר, זיי גאַט אויף די דאַך און דראַפּט אַראָפּ
אויף צו דער באַלקאָן.
די פֿענצטער יילדיד לייכט - זייער באָלץ געווען אַלט.
ווען זיי אריין, זיי געפונען כאַנגגינג אויף דער וואַנט אַ גלענצנדיק פּאָרטרעט פון זייער
בעל ווי זיי האט לעצט געזען אים, אין אַלע די ווונדער פון זיין מעהודערדיק יוגנט און
שיינקייַט.
ליגנעריש אויף די פּאָדלאָגע איז געווען אַ טויט מענטש, אין אָוונט קלייד, מיט אַ מעסער אין זיין האַרץ.
ער איז געווען פאַרדאַרט, רינגקאַלד, און פּאַסקודנע פון וויזאַדזש.
עס איז ניט ביז זיי האט יגזאַמאַנד די רינגס אַז זיי דערקענט ווער עס איז.
>