Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסוויי א אַפטערנאָאָן בייַ דער שטיין הויז
"וואו זענען איר געגאנגען, אַלע ויסגעפּוצט, אַן?"
דאַווי געוואלט צו וויסן. "איר קוקן שלעגער אין אַז קלייד."
אַן האט קומען אַראָפּ צו מיטאָג אין אַ נייַ קלייד פון בלאַס גרין מאַזלאַן ... דער ערשטער קאָליר זי
האט וואָרן זינט מתיא ס טויט.
עס איז געווארן איר בישליימעס, ברענגען אויס אַלע די יידל, בלום, ווי טינץ פון איר פּנים
און די גלאָס און בורניש פון איר האָר. "דאַווי, ווי פילע מאל האָבן איך דערציילט איר אַז
איר מוזן נישט נוצן אַז וואָרט, "זי אנגעשריגן.
"איך בין געגאנגען צו עקאָו לאַדזש." "נעם מיך מיט איר," געבעטן דאַווי.
"איך וואָלט אויב איך געווען דרייווינג. אבער איך בין געגאנגען צו גיין און עס ס צו ווייַט פֿאַר
אייער אַכט-יאָר-אַלט לעגס.
אויסערדעם, פאולוס איז געגאנגען מיט מיר און איך מורא איר טאָן ניט הנאה זיך אין זיין געזעלשאַפט. "
"אָה, איך ווי פאולוס גורל בעטטער'ן איך געטאן," האט דאַווי, אָנהייב צו מאַכן שרעקעדיק ינראָודז
אין זיין קוגל.
"היות איך'ווע גאַט שיין גוט זיך איך טאָן ניט גייַסט זיין זייַענדיק גודער אַזוי פיל.
אויב איך קענען האַלטן אויף איך וועט כאַפּן אַרויף מיט אים עטלעכע טאָג, אי אין לעגס און גוטסקייט.
'סידעס, פאולוס ס פאַקטיש פייַן צו אונדז צווייט אָנפאַנגער יינגלעך אין שול.
ער וועט ניט לאָזן די אנדערע גרויס יינגלעך אַרייַנמישן מיט אונדז און ער ווייזט אונדז גורל פון גאַמעס. "
"ווי געקומען פאולוס צו פאַלן אין דעם טייַכל אין מיטאָגצייַט שעה נעכטן?" געבעטן אַן.
"איך באגעגנט אים אויף די שפּילפּלאַץ, אַזאַ אַ דריפּינג רעכענען אַז איך געשיקט אים פּונקט
היים פֿאַר קליידער אָן ווארטן צו געפינען אויס וואָס האט געטראפן. "
"גוט, עס איז געווען טייל אַ זאַקקסידענט," דערקלערט דאַווי.
"ער סטאַק זיין קאָפּ אין אויף ציל אָבער די מנוחה פון אים געפאלן אין זאַקקסידענטאַללי.
מיר איז אַלע אַראָפּ בייַ די טייַכל און פּרילליע ראָגערסאָן גאַט ווילד בייַ פאולוס וועגן עפּעס
... זי ס שרעקלעך מיינען און כאָראַד סייַ ווי סייַ, אויב זי איז שיין ... און געזאגט אַז זיין
באָבע לייגן זיין האָר אַרויף אין גרייַזל בעבעכעס יעדער נאַכט.
פאולוס וואָלט ניט האָבן מיינדיד וואָס זי געזאגט, איך טרעפן, אָבער גראַסיע אַנדרעווס לאַפט, און פאולוס
גאַט שרעקלעך רויט, 'גרונט גראַסיע ס זיין מיידל, איר וויסן.
ער ס ריין ניטאָ אויף איר ... ברענגט איר בלומען און קאַריז איר ספרים ווי ווייַט ווי די ברעג
וועג.
ער גאַט ווי רויט ווי אַ בוריק און געזאגט זיין באָבע האט ניט טאָן קיין אַזאַ זאַך און
זיין האָר איז געבוירן געגרייַזלט.
און דעמאָלט ער געלייגט אַראָפּ אויף דער באַנק און סטאַק זיין קאָפּ רעכט אין דעם פרילינג צו ווייַזן
זיי.
טאַקע, עס איז ניט דער פרילינג מיר טרינקען אויס פון ... "געזען אַ כאָראַפייד קוקן אויף מאַרילאַ ס
פּנים ... "עס איז געווען די ביסל מען נידעריקער אַראָפּ. אבער די באַנק ס שרעקלעך סליפּפּי און פאולוס זענען
רעכט ין
איך דערציילן איר ער געמאכט אַ שלעגער שפּריצן. טאַקע, אַן, אַן, איך האט ניט מיינען צו זאָגן
אַז ... עס פּונקט סליפּט אויס איידער איך געדאַנק.
ער געמאכט אַ גלענצנדיק שפּריצן.
אבער ער האט אַזוי מאָדנע ווען ער קראָלד אויס, אַלע נאַס און מוטנע.
די גערלז לאַפט מאָרע'ן אלץ, אָבער גראַסיע האט ניט לאַכן.
זי האט נעבעכדיק.
גראַסיע'סאַ פייַן מיידל אָבער זי ס גאַט אַ סנאַב נאָז.
ווען איך באַקומען גרויס גענוג צו האָבן אַ מיידל איך וועט ניט האָבן איינער מיט אַ סנאַב נאָז ... איך וועט פּיקן
איינער מיט אַ שיין נאָז ווי דייַן, אַן. "
"א יינגל וואס מאכט אַזאַ אַ באַלאַגאַן פון סירעפּ אַלע איבער זיין פּנים ווען ער איז עסן זיין קוגל
וועט קיינמאָל פאַרשטיין אַ מיידל צו קוקן בייַ אים, "האט מאַרילאַ סאַווירלי.
"אבער איך וועט וואַשן מיין געזיכט איידער איך גיין קאָרטינג," פראטעסטירט דאַווי, טריינג צו
פֿאַרבעסערן ענינים דורך ראַבינג דעם צוריק פון זיין האַנט איבער דער סמירז.
"און איך וועט וואַשן הינטער מיין אויערן אויך, אָן זייַענדיק דערציילט.
איך געדענקט צו דעם פרימאָרגן, מאַרילאַ. איך טאָן ניט פאַרגעסן העלפט ווי אָפט ווי איך האבן.
אבער ... "און דאַווי סייד ..." עס ס אַזוי פילע עקן וועגן אַ יונגערמאַן אַז עס ס שרעקלעך שווער
צו געדענקען זיי אַלע. נו, אויב איך קען ניט גיין צו מיס לאַווענדאַר ס איך וועט
גיין איבער און זען פרוי העריסאן.
פרוי העריסאן ס אַן שרעקלעך פייַן פרוי, איך דערציילן איר.
זי האלט אַ סלוי פון קיכלעך אין איר שפּייַזקאַמער אַ-ציל פֿאַר יינגלעך, און זי שטענדיק
גיט מיר די סקרייפּינגז אויס פון אַ ריין זי ס געמישט אַרויף אַ פלוים שטיקל ין
א גוט פילע פּלאַמז שטעקן צו די זייטן, איר זען.
הער העריסאן איז שטענדיק אַ פייַן מענטשן, אָבער ער ס צוויי מאָל ווי פייַן זינט ער גאַט באהעפט
איבער ווידער.
איך טרעפן געטינג באהעפט מאכט פאָלקס ניסער. פארוואס טאָן ניט באַקומען באהעפט, מאַרילאַ?
איך ווילן צו וויסן. "
מאַרילאַ ס שטאַט פון איין בלעסאַדנאַס האט קיינמאָל געווען אַ ווייטיקדיק פונט מיט איר, אַזוי זי
געענטפערט יימיאַבלי, מיט אַ וועקסל פון באַטייַטיק קוקט מיט אַן, אַז זי
געמיינט עס איז געווען ווייַל קיינער וועט האָבן איר.
"אבער אפֿשר איר קיינמאָל געפרעגט אַבי ווער צו האָבן איר," פראטעסטירט דאַווי.
"אָה, דאַווי," האט דאָראַ פּרימלי, שאַקט אין גערעדט אָן זייַענדיק גערעדט צו, "עס ס דער
מענטשן וואס האָבן צו טאָן די אַסקינג. "" איך טאָן ניט וויסן וואָס זיי האָבן צו טאָן עס
שטענדיק, "גראַמבאַלד דאַווי.
"מיינט מיר אַלץ ס שטעלן אויף די מענטשן אין דעם וועלט.
קענען איך האָבן עטלעכע מער קוגל, מאַרילאַ? "
"איר'ווע האט ווי פיל ווי איז גוט פֿאַר איר," האט מאַרילאַ, אָבער זי האט אים אַ מעסיק
רגע העלפּינג. "איך וויל מען קען לעבן אויף קוגל.
פארוואס קענען ניט זיי, מאַרילאַ?
איך ווילן צו וויסן. "" מחמת זיי'ד באַלד באַקומען מיד פון עס. "
"איך'ד ווי צו פּרובירן אַז פֿאַר זיך," האט סקעפּטיקאַל דאַווי.
"אבער איך טרעפן עס ס בעסער צו האָבן קוגל בלויז אויף פיש און געסט טעג ווי גאָרניט בייַ
אַלע. זיי קיינמאָל האָבן קיין בייַ מילטי באָולטער ס.
מילטי זאגט ווען געסט קומען זיין מוטער גיט זיי קעז און קאַץ עס זיך ... איינער
קליין ביסל אַפּיס און איינער איבער פֿאַר מאַנירן. "
"אויב מילטי באָולטער טאָקס ווי אַז וועגן זיין מוטער לפּחות איר דאַרפֿן ניט איבערחזרן עס,"
געזאגט מאַרילאַ סאַווירלי.
"בלעסס מיין נשמה ,"... דאַווי האט פּיקט דעם אויסדרוק אַרויף פון רעב העריסאן און געוויינט עס
מיט גרויס גוסטאָ ... "מילטי מענט עס ווי אַ קאָמפּעלמענט.
ער ס שרעקלעך שטאָלץ פון זיין מוטער, פאַרשאַפן פאָלקס זאָגן זי קען קראַצן אַ לעבעדיק אויף אַ שטיין. "
"אויך .. איך רעכן זיי פּעסקי הענס ביסט אין מיין כאַנעלעס ייגעלעך בעט ווידער," האט מאַרילאַ, רייזינג און
גיי אויס כערידלי.
די סלאַנדערד הענס זענען ינ ערגעצ ניט בייַ די כאַנעלעס ייגעלעך בעט און מאַרילאַ האט ניט אפילו בליק
בייַ אים.
אָנשטאָט, זי זיך אַראָפּ אויף די קעלער לוקע און לאַפט ביז זי האט פאַרשעמט פון
זיך.
ווען אַן און פאולוס ריטשט די שטיין הויז אַז נאָכמיטאָג זיי געפונען מיס לאַווענדאַר און
טשאַרלאָטטאַ דער פערטער אין די גאָרטן, ווידינג, ראַקינג, ויסשניט, און טרימינג ווי
אויב פֿאַר טייַער לעבן.
פעלן לאַווענדאַר זיך, אַלע פריילעך און זיס אין די פרילז און לאַסעס זי ליב געהאט, דראַפּט איר
שער און געלאפן דזשויאָוסלי צו טרעפן איר געסט, בשעת טשאַרלאָטטאַ דער פערטער גרינד
טשירפאַלי.
"באגריסט, אַן. איך געדאַנק איר'ד קומען הייַנט.
איר געהערן צו די נאָכמיטאָג אַזוי עס האט איר.
זאכן וואס געהערן צוזאַמען זענען זיכער צו קומען צוזאַמען.
וואָס אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט וואס וואָלט אָפּשפּאָרן עטלעכע מענטשן אויב זיי נאָר געוואוסט עס.
אבער זיי טאָן ניט ... און אַזוי זיי וויסט שיין ענערגיע מאָווינג הימל און ערד צו
ברענגען דאס צוזאַמען אַז ניט געהערן. און איר, פאולוס ... וואָס, איר'ווע דערוואַקסן!
ניטאָ העלפט אַ קאָפּ העכער ווי ווען איר געווען דאָ איידער. "
"יא, איך'ווע אנגעהויבן צו וואַקסן ווי פּיגוועעד אין דער נאַכט, ווי פרוי לינדע זאגט," האט פאולוס,
אין אָפן פרייד איבער די פאַקט.
"גראַנדמאַ זאגט עס ס די קאַשע גענומען ווירקונג בייַ לעצט.
אפשר עס איז. גוטסקייט ווייסט ... "
פאולוס סייד דיפּלי ... "איך'ווע געגעסן גענוג צו מאַכן ווער עס יז וואַקסן.
איך טאָן האָפֿן, איצט אַז איך'ווע אנגעהויבן, איך וועט האַלטן אויף ביז איך בין ווי הויך ווי פאטער.
ער איז זעקס פֿיס, איר וויסן, מיס לאַווענדאַר. "
יא, מיס לאַווענדאַר האט וויסן, די גלייַך אויף איר שיין טשיקס דיפּאַנד אַ ביסל, זי
גענומען פאולוס ס האַנט אויף איין זייַט און אַן ס אויף די אנדערע און געגאנגען צו דער הויז אין
שטילקייַט.
"איז עס אַ גוט יום פֿאַר די עקאָוז, מיס לאַווענדאַר?" קוויריד פאולוס אַנגקשאַסלי.
דער טאָג פון זיין ערשטער וויזיט האט שוין אויך ווינטיק פֿאַר עקאָוז און פאולוס האט שוין פיל
דיסאַפּויניד.
"יא, פּונקט דער בעסטער סאָרט פון אַ טאָג," געענטפערט מיס לאַווענדאַר, ראַוזינג זיך
פון איר רעווערי. "אבער ערשטער מיר זענען אַלע געגאנגען צו האָבן
עפּעס צו עסן.
איך וויסן איר צוויי פאָלקס האט ניט גיין אַלע די וועג צוריק דאָ דורך די בעעטשוואָאָדס
אָן געטינג הונגעריק, און טשאַרלאָטטאַ דער פערטער און איך קענען עסן קיין שעה פון די
טאָג ... מיר האָבן אַזאַ אַבליידזשינג אַפּאַטייץ.
אַזוי מיר וועט נאָר מאַכן אַ אָנפאַל אויף דער שפּייַזקאַמער. גליק עס ס שיינע און פול.
איך געהאט אַ פּרעסענטימענט אַז איך איז געגאנגען צו האָבן פירמע הייַנט און טשאַרלאָטטאַ דער פערטער
און איך צוגעגרייט. "
"איך קלערן איר זענט איינער פון די מענטשן וואס שטענדיק האָבן פייַן דאס אין זייער שפּייַזקאַמער,"
דערקלערט פאולוס. "גראַנדמאַ ס ווי אַז אויך.
אבער זי טוט נישט אַפּרווו פון סנאַקס צווישן מילז.
איך ווונדער, "ער צוגעגעבן מעדיטאַטיוועלי," אויב איך דארף צו עסן זיי אַוועק פון שטוב ווען איך
וויסן זי טוט נישט אַפּרווו. "
"אָה, איך טאָן ניט טראַכטן זי וואָלט דיסאַפּרווו נאָך איר האָבן געהאט אַ לאַנג גיין.
אַז מאכט אַ חילוק, "האט מיס לאַווענדאַר, יקסטשיינדזשינג אַמיוזד גלאַנסיז מיט
אַן איבער פאולוס ס ברוין קערלז.
"איך רעכן אַז סנאַקס זענען גאָר ונווהאָלעסאָמע.
אַז איז וואָס מיר האָבן זיי אַזוי אָפט בייַ עקאָו לאַדזש.
מיר ...
טשאַרלאָטטאַ דער פערטער און אויך .. לעבן אין צעלאָכעס פון יעדער וויסן געזעץ פון דיעטע.
מיר עסן אַלע סאָרץ פון ינדיגעסטיבלע דאס ווען מיר פּאַסירן צו טראַכטן פון עס, דורך טאָג
אָדער נאַכט, און מיר בליען ווי גרין יאַם ביימער.
מיר זענען אַלעמאָל ינטענדינג צו רעפאָרמירן.
ווען מיר לייענען קיין אַרטיקל אין אַ פּאַפּיר ווארענונג אונדז קעגן עפּעס מיר ווי מיר שנייַדן עס אויס
און שטיפט עס אַרויף אויף די קיך וואַנט אַזוי אַז מיר וועט געדענקען עס.
אבער מיר קיינמאָל קענען עפעס ... ביז נאָך מיר'ווע פאַרבייַ און געגעסן אַז זייער זאַך.
גאָרנישט האט אלץ געהרגעט אונדז נאָך, אָבער טשאַרלאָטטאַ דער פערטער איז באקאנט צו האָבן
שלעכט חלומות נאָך מיר האבן געגעסן דאָונאַץ און צעהאַקן פּיראָג און פרוכט שטיקל איידער מיר זענען צו
בעט. "
"גראַנדמאַ לעץ מיר האָבן אַ גלאז פון מילך און אַ רעפטל פון ברויט און פּוטער פאר איך גיין צו
בעט, און אויף זונטאג נעכט זי שטעלט פאַרהאַקן אויף די ברויט, "האט פאולוס.
"אזוי איך בין שטענדיק צופרידן ווען עס ס זונטאג נאַכט ... פֿאַר מער סיבות ווי איינער.
זונטיק איז אַ זייער לאַנג טאָג אויף דעם ברעג וועג.
גראַמאַ זאגט עס ס אַלע צו קורץ פֿאַר איר און אַז פאטער קיינמאָל געפונען סונדייַס טייערסאַם
ווען ער איז געווען אַ קליין יינגל.
עס וואָלט ניט ויסקומען אַזוי לאַנג אויב איך קען רעדן צו מיין שטיין מען אָבער איך קיינמאָל טאָן אַז ווייַל
גראַמאַ טוט ניט אַפּרווו פון עס אויף סונדייַס. איך טראַכטן אַ גוט געשעפט, אָבער איך בין דערשראָקן מיין
מחשבות זענען ווערלדלי.
גראַמאַ זאגט מיר זאָל קיינמאָל טראַכטן עפּעס אָבער רעליגיעז געדאנקען אויף סונדייַס.
אבער לערער דאָ געזאגט אַמאָל אַז יעדער טאַקע שיין געדאַנק איז געווען רעליגיעז, ניט
ענין וואָס עס איז געווען וועגן, אָדער וואָס יום מיר געדאַנק עס אויף.
אבער איך פילן זיכער גראַנדמאַ מיינט אַז דרשות און זונטאג שולע לעקציעס זענען די בלויז
דאס איר קענען טראַכטן באמת רעליגיעז מחשבות וועגן.
און ווען עס קומט צו אַ חילוק פון מיינונג צווישן גראַנדמאַ און לערער איך טאָן ניט
וויסן וואָס צו טאָן. אין מיין האַרץ "...
פאולוס געלייגט זיין האַנט אויף זיין ברוסט און אויפשטיין זייער ערנסט בלוי אויגן צו מיס לאַווענדאַר ס
מיד סימפאטישסטע פּנים ... "איך שטימען מיט לערער.
אבער דעמאָלט, איר זען, גראַנדמאַ האט געבראכט פאטער אַרויף איר וועג און געמאכט אַ בריליאַנט
הצלחה פון אים, און לערער האט קיינמאָל געבראכט אַבי ווער אַרויף נאָך, כאָטש זי ס
העלפּינג מיט דאַווי און דאָראַ.
אבער איר קענען נישט זאָגן ווי זיי וועט קער אויס ביז זיי זענען דערוואַקסענער.
אַזוי מאל איך פילן ווי אויב עס זאל זיין סאַפער צו גיין דורך גראַנדמאַ ס מיינונגען. "
"איך טראַכטן עס וואָלט," מסכים אַן סאָלאַמלי.
"עניוויי, איך דערסיי אַז אויב דיין גראַנדמאַ און איך ביידע גאַט אַראָפּ צו וואָס מיר טאַקע טאָן מיינען,
אונטער אונדזער פאַרשידענע וועגן פון יקספּרעסינג עס, מיר'ד געפינען אויס מיר ביידע מענט פיל דער זעלביקער
זאַך.
איר'ד בעסער גיין דורך איר וועג פון יקספּרעסינג עס, זינט עס ס געווען דער רעזולטאַט פון
איבערלעבונג.
מיר וועט האָבן צו וואַרטן ביז מיר זען ווי די צווילינג טאָן דרייַ אויס פאר מיר קענען זיין זיכער
אַז מיין וועג איז גלייַך גוט. "
נאָך לאָנטש זיי זענען צוריק צו דער גאָרטן, ווו פאולוס געמאכט דער באַקאַנטער פון דער
עקאָוז, צו זיין ווונדער און פרייד, בעת אַן און מיס לאַווענדאַר געזעסן אויף די שטיין
באַנק אונטער די טאָפּאָל און גערעדט.
"אזוי איר גייען אַוועק אין דער פאַל?" האט מיס לאַווענדאַר וויסטפאַלי.
"איך דארף צו זיין צופרידן פֿאַר אייער וועגן, אַן ... אָבער איך בין כאָראַבלי, סעלפישלי נעבעכדיק.
איך וועט פאַרפירן איר אַזוי פיל.
טאַקע, א מאל, איך טראַכטן עס איז פון קיין נוצן צו מאַכן פריינט.
זיי בלויז גיין אויס פון דיין לעבן נאָך ווייַלע און לאָזן אַ שאַטן אַז איז ערגער ווי דער
עמפּטינאַס איידער זיי זענען געקומען. "
"אז סאָונדס ווי עפּעס מיס עליזאַ אַנדרעווס זאל זאָגן אָבער קיינמאָל מיס לאַווענדאַר,"
געזאגט אַן. "גאָרנישט איז ערגער ווי עמפּטינאַס ... און איך בין
ניט גיי אויס פון דיין לעבן.
עס זענען אזעלכע זאכן ווי אותיות און ווייקיישאַנז.
דעאַרעסט, איך בין דערשראָקן איר ניטאָ קוקן אַ קליין בלאַס און פאַרמאַטערט. "
"אָה ... כו ... כו ... כו," זענען פאולוס אויף די דיקע, ווו ער האט שוין געמאכט נויזיז
פלייסיק ... ניט אַלע פון זיי מאַלאָודיאַס אין דעם מאכן, אָבער אַלע קומען צוריק טראַנסמוטעד
אין דער זייער גאָלד און זילבער פון געזונט דורך די פייע אַלטשעמיסץ איבער דעם טייַך.
פעלן לאַווענדאַר געמאכט אַ ומגעדולדיק באַוועגונג מיט איר שיין הענט.
"איך בין בלויז מיד פון אַלץ ... אפילו פון די עקאָוז.
עס איז גאָרנישט אין מיין לעבן אָבער עקאָוז ... עקאָוז פון פאַרפאַלן האפענונגען און חלומות
און דזשויז.
זיי ניטאָ שיין און מאַקינג. טאַקע אַן, עס ס כאָראַד פון מיר צו רעדן ווי
דעם ווען איך האָבן געזעלשאַפט. עס ס נאָר אַז איך בין געטינג אַלט און עס
טוט ניט שטימען מיט מיר.
איך וויסן איך וועט זיין פעאַרפוללי קאַפּריזנע דורך די צייַט איך בין זעכציק.
אבער טאָמער אַלע איך דאַרפֿן איז אַ קורס פון בלוי פּילז. "
אין דעם מאָמענט טשאַרלאָטטאַ דער פערטער, וואס האט פאַרשווונדן נאָך לאָנטש, אומגעקערט, און
מודיע אַז די צאָפנ - מיזרעך ווינקל פון רעב יוחנן קימבאַל ס פּאַסטשער איז געווען רויט מיט פרי
סטראָבעריז, און וואָלט נישט מיס שירליי ווי צו גיין און קלייַבן עטלעכע.
"ערלי סטראָבעריז פֿאַר טיי!" יקסקליימד מיס לאַווענדאַר.
"אָה, איך בין נישט אַזוי אַלט ווי איך געדאַנק ... און איך טאָן ניט דאַרפֿן אַ איין בלוי פּיל!
גירלס, ווען איר קומען צוריק מיט אייער סטראָבעריז מיר וועט האָבן טיי אויס דאָ אונטער
די זילבער טאָפּאָל.
איך וועט האָבן עס אַלע גרייט פֿאַר דיר מיט היים-דערוואַקסן קרעם. "
אַן און טשאַרלאָטטאַ דער פערטער אַקאָרדינגלי בעטאָאָק זיך צוריק צו הער קימבאַל ס
פּאַסטשער, אַ גרין ווייַט אָרט ווו די לופט איז געווען ווי ווייך ווי סאַמעט און שמעקנדיק ווי אַ בעט
פון וויילאַץ און גאלדענער ווי בורשטין.
"אָה, איז ניט עס זיס און פריש צוריק דאָ?" ברידד אַן.
"איך פּונקט פילן ווי אויב איך האבן געטרונקען אין די זונשייַן."
"יא, מאַם, אַזוי טאָן אויך
אַז ס נאָר פּונקט ווי איך פילן צו, מאַם, "מסכים טשאַרלאָטטאַ דער פערטער, וואס וואָלט האָבן
האט דווקא דער זעלביקער זאַך אויב אַן האט רימאַרקט אַז זי פּעלץ ווי אַ פּעליקאַן פון
דער מדבר.
שטענדיק נאָך אַן האט באזוכט עקאָו לאַדזש טשאַרלאָטטאַ דער פערטער מאָונטעד צו איר קליין
אָרט איבער די קיך און געפרואווט איידער איר קוקן גלאז צו רעדן און קוקן און אַריבערפירן
ווי אַן.
טשאַרלאָטטאַ קען קיינמאָל כאַנפענען זיך אַז זי גאַנץ סאַקסידאַד, אָבער פיר מאכט
שליימעסדיק, ווי טשאַרלאָטטאַ האט געלערנט אין חדר, און זי פאַנדלי געהאפט אַז אין צייַט
זי זאל כאַפּן דעם טריק פון אַז נאַש
אַפּליפט פון קין, אַז שנעל, סטאַרי אָוטפלאַשינג פון אויגן, אַז שניט פון
געגאנגען ווי אויב איר געווען אַ צווייַג סווייינג אין דעם ווינט.
איז געווען אַזוי לייַכט ווען איר וואָטשט אַן.
טשאַרלאָטטאַ דער פערטער אַדמייערד אַן מיטנ גאַנצנ האַרצן.
עס איז ניט אַז זי געדאַנק איר אַזוי זייער שיין.
ארטעמיס בערי ס שיינקייַט פון פּאָמסן באַק און שוואַרץ קערלז איז פיל מער צו טשאַרלאָטטאַ די
פערט ס געשמאַק ווי אַן ס מונשיין כיין פון לייַכטיק גרוי אויגן און די בלאַס,
עווערטשאַנגינג רויזן פון איר טשיקס.
"אבער איך'ד גאַנץ קוק ווי איר ווי זיין שיין," זי דערציילט אַן בעעמעס.
אַן לאַפט, סיפּט דער האָניק פון דעם צינדז, און וואַרפן אַוועק די שטאָך.
זי איז געניצט צו גענומען איר קאַמפּלאַמענץ געמישט.
ציבור מיינונג קיינמאָל מסכים אויף אַן ס קוקט.
מענטשן וואס האבן געהערט איר גערופן שיין באגעגנט איר און זענען דיסאַפּויניד.
מענטשן וואס האבן געהערט איר גערופן קלאָר געזען איר און זיך געחידושט ווו אנדערע מענטשן ס אויגן
זענען.
אַן זיך וואָלט קיינמאָל גלויבן אַז זי האט קיין פאָדערן צו שיינקייַט.
ווען זי האט אין דעם גלאז אַלע זי געזען איז געווען אַ קליין בלאַס פּנים מיט זיבן פרעקאַלז
אויף די נאָז דערפון.
איר שפּיגל קיינמאָל גילוי צו איר די ילוסיוו, אלץ-וועריינג שפּיל פון געפיל אַז
געקומען און געגאנגען איבער איר פֿעיִקייטן ווי אַ ראָזעווע ילומאַנייטינג פלאַם, אָדער די כיין פון חלום
און געלעכטער אָלטערנייטינג אין איר גרויס אויגן.
בשעת אַן איז ניט שיין אין קיין שטרענג דיפיינד חוש פון די וואָרט זי
באזעסענע אַ זיכער יווייזיוו כיין און דיסטינגקשאַן פון אויסזען אַז לינקס
בעהאָלדערס מיט אַ פּלעזשעראַבאַל חוש פון
באַפרידיקונג אין אַז סאָפלי ראַונדיד מיידלשאַפט פון הערס, מיט אַלע זייַן שטארק
פּעלץ פּאָטענטיאַליטיעס.
יענע וואס געוואוסט אַן בעסטער פּעלץ, אָן רילייזינג אַז זיי פּעלץ עס, אַז איר
גרעסטע אַטראַקשאַן איז די אָראַ פון מעגלעכקייט אַרומיק איר ... די מאַכט פון
קומענדיק אַנטוויקלונג וואס איז אין איר.
זי געווען צו גיין אין אַן אַטמאָספער פון זאכן וועגן צו פּאַסירן.
ווי זיי פּיקט, טשאַרלאָטטאַ דער פערטער קאַנפיידאַד צו אַן איר פירז וועגן מיס
לאַווענדאַר.
דער וואַרעם-כאַרטאַד קליין האַנדמאַידען איז האָנעסטלי באַזאָרגט איבער איר אַדאָרד מעטרעסע '
צושטאַנד. "מיס לאַווענדאַר איז נישט געזונט, מיס שירליי,
מאַם.
איך בין זיכער זי איז ניט, כאָטש זי קיינמאָל קאַמפּליינז.
זי האט ניט געווען ווי זיך דעם לאַנג בשעת, מאַם ... ניט זינט אַז יום איר און
פאולוס זענען דאָ צוזאַמען פריער.
איך פילן זיכער זי געכאפט קעלט אַז נאַכט, מאַם.
נאָך איר און אים האט פאַרבייַ זי געגאנגען אויס און געגאנגען אין די גאָרטן פֿאַר לאַנג נאָך טונקל
מיט גאָרנישט אָבער אַ קליין שאַל אויף איר.
עס איז אַ פּלאַץ פון שניי אויף דעם גייט און איך פילן זיכער זי גאַט אַ ציטער, מאַם.
אלץ זינט דעמאָלט איך'ווע באמערקט איר אַקטינג מיד און עלנט ווי.
זי טאָן ניט ויסקומען צו נעמען אַן אינטערעס אין עפּעס, מאַם.
זי קיינמאָל פּריטענדז געסט ס קומען, אדער פיקסיז אַרויף פֿאַר אים, אדער גאָרנישט, מאַם.
עס ס נאָר ווען איר קומען זי מיינט צו טשירק אַרויף אַ ביסל.
און די ערגסטע צייכן פון אַלע, מיס שירליי, מאַם ... "
טשאַרלאָטטאַ דער פערטער לאָוערד איר קול ווי אויב זי געווען וועגן צו זאָגן עטלעכע יקסידינגלי
טשודנע און שרעקלעך סימפּטאָם טאַקע ... "איז אַז זי קיינמאָל געץ קרייַז איצט ווען איך ברייקס
דאס.
פארוואס, מיס שירליי, מאַם, נעכטן איך ברוק איר גרין און יאַללער שיסל אַז ס שטענדיק
געשטאנען אויף די ביכערשאַנק. איר באָבע האט עס אויס פון ענגלאַנד
און מיס לאַווענדאַר איז געווען שרעקלעך ברירה פון עס.
איך איז דאַסטינג עס פּונקט ווי אָפּגעהיט, מיס שירליי, מאַם, און עס סליפּט אויס, אַזוי
מאָדע, אַפאָרע איך געקענט כאַפּן האָלט פון אים, און ברוק אין וועגן פערציק מילליון ברעקלעך.
איך דערציילן איר איך געווען נעבעכדיק און דערשראָקן.
איך געדאַנק מיס לאַווענדאַר וואָלט מוסערן מיר שרעקלעך, מאַם, און איך'ד רוטער זי האט ווי
נעמען עס די וועג זי האט. זי נאָר קומען אין און קוים האט בייַ אים
און געזאגט, 'ס קיין ענין, טשאַרלאָטטאַ.
נעם די ברעקלעך און וואַרפן זיי אַוועק. 'פונקט ווי אַז, מיס שירליי, מאַם ...' נעמען
אַרויף די ברעקלעך און וואַרפן זיי אַוועק, 'ווי אויב עס איז ניט איר באָבע ס שיסל פון
ענגלאַנד.
טאַקע, זי איז נישט געזונט און איך פילן שרעקלעך שלעכט וועגן עס.
זי ס גאַט קיינער צו קוקן נאָך איר אָבער מיר. "טשאַרלאָטטאַ דער פערטער ס אויגן ברימד אַרויף מיט
טרערן.
אַן פּאַטאַד די ביסל ברוין לאַפּע האלטן די קראַקט ראָזעווע גלעזל סימפּאַטעטיקאַלי.
"איך טראַכטן מיס לאַווענדאַר באדערפענישן אַ ענדערונג, טשאַרלאָטטאַ.
זי סטייז דאָ אַליין צו פיל.
קענען ניט מיר פּויעלנ בייַ איר צו גיין אַוועק פֿאַר אַ קליין יאַזדע? "
טשאַרלאָטטאַ אפגעטרעסלט איר קאָפּ, מיט זייַן ומגעצוימט באַוז, דיסקאָנסאָלאַטעלי.
"איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי, מיס שירליי, מאַם.
פעלן לאַווענדאַר פיינט באזוכן. זי ס נאָר גאַט דרייַ באַציונגען זי טאָמיד
וויזיץ און זי זאגט זי פּונקט גייט צו זען זיי ווי אַ משפּחה פליכט.
לעצטע מאָל ווען זי קומען היים זי געזאגט זי איז ניט געגאנגען צו באַזוכן פֿאַר משפּחה פליכט ניט
מער.
'איך'ווע קומען היים אין ליבע מיט לאָונלינאַס, טשאַרלאָטטאַ,' זי זאגט צו מיר, 'און איך קיינמאָל
ווילן צו בלאָנדזשען פון מיין אייגן ווייַנשטאָק און פייַג בוים ווידער.
מיין באַציונגען פּרובירן אַזוי שווער צו מאַכן אַן אַלט דאַמע פון מיר און עס האט אַ שלעכט ווירקונג אויף מיר. '
פּונקט ווי אַז, מיס שירליי, מאַם. 'ס האט אַ זייער שלעכט ווירקונג אויף מיר.'
אַזוי איך טאָן ניט טראַכטן עס וואָלט טאָן קיין גוט צו ייַנרעדן איר צו גיין באזוכן. "
"מיר מוזן זען וואָס קענען ווערן געטאן," האט אַן דיסיידאַדלי, ווי זי לייגן די לעצט מעגלעך
יאַגדע אין איר ראָזעווע גלעזל.
"פונקט ווי באַלד ווי איך האב מיין וואַקאַציע איך וועט קומען דורך און פאַרברענגען אַ גאנצן וואָך מיט
איר.
מיר וועט האָבן אַ מאַכנ אַ פּיקניק יעדער טאָג און פאַרהיטן אַלע סאָרץ פון טשיקאַווע זאכן, און זען אויב
מיר קענען ניט פריילעכקייַט מיס לאַווענדאַר אַרויף. "
"אז וועט זיין די זייער זאַך, מיס שירליי, מאַם," יקסקליימד טשאַרלאָטטאַ דער פערטער אין
היספּייַלעס. זי איז צופרידן פֿאַר מיס לאַווענדאַר האַשעם און
פֿאַר איר אייגן אויך.
מיט אַ גאַנץ וואָך אין וואָס צו לערנען אַן קעסיידער זי וואָלט שורלי קענען צו
לערנען ווי צו אַריבערפירן און ביכייוו ווי איר.
ווען דער גערלז גאַט צוריק צו עקאָו לאַדזש זיי געפונען אַז מיס לאַווענדאַר און פאולוס האט
געטראגן די ביסל קוואַדראַט טיש אויס פון די קיך צו די גאָרטן און האט אַלץ
גרייט פֿאַר טיי.
גאָרנישט טאָמיד פארזוכט אַזוי געשמאַק ווי די סטראָבעריז און שמאַנט, געגעסן אונטער אַ גרויס
בלוי הימל אַלע קורדלעד איבער מיט פּוכיק קליין ווייַס וואלקנס, און אין די לאַנג
שאַדאָוז פון די האָלץ מיט זייַן ליספּינגס און זייַן מורמורינגס.
נאָך טיי אַן געהאָלפֿן טשאַרלאָטטאַ וואַשן די קיילים אין דער קיך, בשעת מיס לאַווענדאַר
געזעסן אויף די שטיין באַנק מיט פאולוס און געהערט אַלע וועגן זיין שטיין מענטשן.
זי איז געווען אַ גוט ליסנער, דעם זיס מיס לאַווענדאַר, אָבער נאָר בייַ די לעצטע עס געשלאגן
פאולוס אַז זי האט פּלוצעם פארלוירן אינטערעס אין די טווין סאַילאָרס.
"מיס לאַווענדאַר, וואָס טוט איר קוק בייַ מיר ווי אַז?" ער געבעטן גרייוולי.
"ווי טאָן איך קוק, פאולוס?"
"פונקט ווי אויב איר געווען קוקן דורך מיר בייַ עמעצער איך לייגן איר אין גייַסט פון," האט פאולוס,
ווער האט אַזאַ טיילמאָליק פלאַשיז פון טשודנע ינסייט אַז עס איז נישט גאַנץ זיכער צו האָבן
סיקריץ ווען ער איז געווען וועגן.
"איר טאָן שטעלן מיר אין גייַסט פון עמעץ איך געוואוסט לאַנג צוריק," האט מיס לאַווענדאַר דרעאַמילי.
"ווען איר געווען יונג?" "יא, ווען איך איז געווען יונג.
צי איך ויסקומען זייער אַלט צו איר, פאולוס? "
"צי איר וויסן, איך קענען נישט מאַכן אַרויף מיין מיינונג וועגן אַז," האט פאולוס קאַנפאַדענשאַלי.
"דיין האָר קוקט אַלט ... איך קיינמאָל געוואוסט אַ יונג מענטש מיט ווייַס האָר.
אבער דיין אויגן זענען ווי יונג ווי מיין שיין לערער ס ווען איר לאַכן.
איך דערציילן איר וואָס, מיס לאַווענדאַר "...
פאולוס ס קול און פּנים געווען ווי פייַערלעך ווי אַ ריכטער ס ... "איך קלערן איר וועט מאַכן אַ
פּראַכטיק מוטער.
איר האָבן פּונקט די רעכט קוקן אין דיין אויגן ... דער קוק מיין קליין מוטער שטענדיק
האט. איך טראַכטן יט'סאַ שאָד איר האָבן ניט קיין יינגלעך פון
אייער אייגן. "
"איך האָבן אַ ביסל חלום יינגל, פאולוס." "אָה, האָבן איר טאַקע?
ווי אַלט איז ער? "" וועגן דיין עלטער איך טראַכטן.
ער דארף צו זיין עלטער ווייַל איך געחלומט אים לאַנג איידער איר געווען געבוירן.
אבער איך וועט קיינמאָל לאָזן אים באַקומען קיין עלטער עלף אָדער צוועלף, ווייַל אויב איך האבן עטלעכע טאָג
ער זאל וואַקסן אַרויף בעסאַכאַקל און דעמאָלט איך'ד פאַרלירן אים. "
"איך וויסן," נאַדאַד פאולוס.
"אז ס די שיינקייַט פון חלום-מענטשן ... זיי בלייַבן קיין צייַט איר ווילן זיי.
איר און מיין שיין לערער און מיר זיך זענען די נאָר פאָלקס אין די וועלט אַז איך וויסן
פון וואס האָבן חלום-מענטשן.
איז ניט עס מאָדנע און פייַן מיר זאָל אַלע וויסן יעדער אנדערער?
אבער איך טרעפן אַז מין פון מענטשן שטענדיק געפינען יעדער אנדערער אויס.
גראַמאַ קיינמאָל האט חלום-מען און מר דזשאָו מיינט איך בין אומרעכט אין דעם גאָרן ווייַל
איך האב זיי. אבער איך טראַכטן עס ס גלענצנדיק צו האָבן זיי.
דו ווייסט, מיס לאַווענדאַר.
זאג מיר אַלע וועגן אייער קליין חלום-יינגל. "" ער האט בלוי אויגן און געגרייַזלט האָר.
ער סטילז אין און וואַקענס מיר מיט אַ קוש יעדער מאָרגן.
און אַלע טאָג ער פיעסעס דאָ אין די גאָרטן ... און איך שפּיל מיט אים.
אַזאַ גאַמעס ווי מיר האָבן. מיר לויפן ראַסעס און רעדן מיט די עקאָוז, און
איך דערציילן אים מעשיות.
און ווען טוויילייט קומט ... "" איך וויסן, "ינטעראַפּטיד פאולוס יגערלי.
"ער קומט און זיצט בייַ איר ...
אַזוי ... ווייַל פון קורס בייַ צוועלף ער'ד זיין צו גרויס צו קריכן אין אייער שוים ... און לייז
זיין קאָפּ אויף דיין פּלייצע ... אַזוי ... און איר שטעלן אייער געווער וועגן אים און האַלטן אים ענג,
שטייַף, און רו אייער באַק אויף זיין קאָפּ ... יאָ, אַז ס די זייער וועג.
טאַקע, איר טאָן וויסן, מיס לאַווענדאַר. "
אַן געפונען די צוויי פון זיי עס ווען זי געקומען אויס פון דעם שטיין הויז, און עפּעס
אין מיס לאַווענדאַר ס פּנים געמאכט איר האַס צו שטערן זיי.
"איך בין דערשראָקן מיר מוזן גיין, פאולוס, אויב מיר ווילן צו באַקומען שטוב איידער פינצטער.
פעלן לאַווענדאַר, איך בין געגאנגען צו פאַרבעטן זיך צו עקאָו לאַדזש פֿאַר אַ גאַנץ וואָך שיין
באַלד. "
"אויב איר קומען פֿאַר אַ וואָך איך וועט האַלטן איר פֿאַר צוויי," טרעטאַנד מיס לאַווענדאַר.