Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון די פּרייערי שול
מיר האָבן געהאט עטלעכע דראַמאַטיק ענטראַנסאַז און עקסאַץ אויף אונדזער קליין בינע בייַ באַקער סטריט,
אָבער איך קען ניט דערמאָנענ זיך עפּעס מער פּלוצעמדיק און פּעלעדיק ווי דער ערשטער אויסזען פון
טהאָרנייקראָפט הוקסטאַבלע, מאַ, פ.ד., עטק
זיין קאַרטל, וואָס סימד צו קליין צו טראָגן די וואָג פון זייַן אַקאַדעמיק דיסטינגקשאַנז,
פּריסידאַד אים דורך אַ ביסל סעקונדעס, און דעריבער ער אריין זיך - אַזוי גרויס, אַזוי אָנגעבלאָזן, און
אַזוי ווערדיק אַז ער איז געווען דער זייער עמבאַדימאַנט פון זיך-פאַרמעגן און סאַלידאַטי.
און נאָך זייַן ערשטער אַקציע, ווען די טיר האט פארשלאסן הינטער אים, איז געווען צו וואַקלענ זיך קעגן
די טיש, פונוואנען ער סליפּט אַראָפּ אויף די פלאָר, און דאָרט איז געווען אַז מייַעסטעטיש פיגור
אַנידערוואַרפן און ינסענסאַבאַל אויף אונדזער בעאַרסקין כאַרט-טעפּעך.
מיר האבן ספּרונג צו אונדזער פֿיס, און פֿאַר אַ ביסל רגעס מיר סטערד אין שטיל אַמייזמאַנט בייַ
דעם פּאַנדעראַס שטיק פון רעקאַדזש, וואָס דערציילט פון עטלעכע פּלוצעמדיק און פאַטאַל שטורעם ווייַט אויס
אויף דער אָקעאַן פון לעבן.
דעמאלט האָלמעס כעריד מיט אַ קישן פֿאַר זייַן קאָפּ, און איך מיט קאָניאַק פֿאַר זייַן ליפּס.
דער שווער, ווייַס פּנים געווען סעאַמעד מיט שורות פון צרה, די כאַנגגינג פּאַוטשאַז אונטער די
מוז אויגן זענען געווען לעדאַן אין קאָלירן, די לויז מויל דרופּט דאָלאָראָוסלי בייַ די
עקן, די ראָולינג טשינס זענען אַנשייוואַן.
קראַגן און העמד נודניק די גריים פון אַ לאַנג וועג, און די האָר בריסאַלד אַנקעמפּט פון
די געזונט-שייפּט קאָפּ. עס איז געווען אַ סאָרלי סטריקאַן מענטשן וואס לייגן פֿאַר
אונדז.
"וואס איז עס, וואַצאָן?" געפרעגט האָלמעס. "אַבסאַלוט יגזאָסטשאַן - עפשער מיר הונגער
און מידקייַט, "האט געזאגט איך, מיט מיין פינגער אויף די טהרעאַדי דויפעק, ווו דער טייַך פון לעבן
טריקאַלד דאַר און קליין.
"צוריקבילעט פון מאַקקלעטאָן, אין די צפֿון פון ענגלאַנד," האט געזאגט האָלמעס, צייכענונג עס פון
די וואַך-קעשענע. "עס איז ניט 12:00 נאָך.
ער האט זיכער געווען אַ פרי סטאַרטער. "
די פּוקקערעד יילידז האט אנגעהויבן צו פייַלנטאַש, און איצט אַ פּאָר פון ליידיק גרוי אויגן געקוקט
זיך בייַ אונדז. אַ רעגע שפּעטער דער מענטש האט סקראַמבאַלד אויף
צו זייַן פֿיס, זייַן פּנים פּורפּלען מיט שאַנד.
"פאָרגיוו דעם שוואַכקייַט, הער האָלמעס, איך האב שוין אַ ביסל אָוווערראָט.
דאַנקען דיר, אויב איך זאל האָבן אַ גלאז פון מילך און אַ ביסקאַט, איך האב קיין צווייפל אַז איך
זאָל זייַן בעסער.
איך געקומען פּערסאַנלי, הער האָלמעס, אין סדר צו ינשור אַז איר וואָלט צוריקקומען מיט מיר.
איך מורא געהאט אַז קיין טעלעגראַם וואָלט ייַנרעדן איר פון די אַבסאָלוט ערדזשאַנסי פון דער פאַל. "
"ווען איר זענט גאנץ געהיילט ----"
"איך בין גאנץ געזונט ווידער. איך קאַן ניט ימאַדזשאַן ווי איך געקומען צו זייַן אַזוי שוואַך.
איך ווינטשן איר, הער האָלמעס, צו קומען צו מאַקקלעטאָן מיט מיר דורך די קומענדיק באַן. "
מייַן פרייַנד אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ.
"מייַן קאָלעגע, ד"ר וואַצאָן, קען דערציילן איר אַז מיר זענען זייער פאַרנומען בייַ פאָרשטעלן.
איך בין ריטיינד אין דעם פאַל פון די פעררערס דאָקומענטן, און די אַבערגאַווענני מאָרד איז
קומענדיק זיך פֿאַר פּראָצעס.
בלויז אַ זייער וויכטיק ענין קען רופן מיר פון לאָנדאָן בייַ פאָרשטעלן. "
"וויכטיק!" אונדזער גאַסט האט זיך זייַן הענט.
"האט איר געהערט גאָרנישט פון די אַבדאַקשאַן פון די בלויז זון פון די דוק פון האָלדערנעססע?"
"וואס! די שפּעט קאַבינעט מיניסטער? "" עקסאַקטלי.
מיר האבן געפרוווט צו האַלטן עס אויס פון די פּאַפּערס, אָבער דאָרט איז געווען עטלעכע קלאַנג אין דער גלאָבוס לעצט
נאַכט. איך געדאַנק עס זאל האָבן דערגרייכט דיין אויערן. "
האָלמעס שאָס אויס זייַן לאַנג, דין אָרעם און פּיקט אויס באנד "ה" אין זייַן ינסייקלאָופּידיאַ
פון רעפֿערענץ. "'האָלדערנעססע, 6 דוקע, קג, פּק' - העלפט
די אַלפאַבעט!
'באַראָן בעווערלי, ערל פון קאַרסטאָנ' - ליב מיר, וואָס אַ רשימה!
'האר לוטענאַנט פון האַללאַמשירע זינט 1900. כאַסענע געהאַט עדיטה, טאָכטער פון האר טשאַרלעס
אַפּפּלעדאָרע, 1888.
יורש און בלויז קינד, האר סאַלטירע. אָונז וועגן 250,000
ייקערז. מינעראַלס אין לאַנקאַשירע און וויילז.
אַדרעס: קאַרלטאָן הויז טעראַס; האָלדערנעססע זאַל, האַללאַמשירע; קאַרסטאָן קאַסטלע, באַנגאָר,
וויילז.
האר פון די אַדמיראַלטי, 1872, טשיף סעקרעטאַרי פון שטאט פֿאַר ---- 'גוט, נו,
דעם מענטש איז אַוואַדע איינער פון די גרעסטע סאַבדזשעקץ פון די קרוין! "
"די גרעסטע און פילייַכט די וועלטיאַסט.
איך בין וויסנד, הער האָלמעס, אַז איר נעמען אַ זייער הויך ליניע אין פאַכמאַן זאכן, און
אַז דו ביסט אנגעברייט צו אַרבעטן פֿאַר די אַרבעט 'ס צוליב.
איך קען זאָגן איר, אָבער, אַז זייַן חסד האט שוין ינטאַמייטיד אַז אַ טשעק פֿאַר פינף
טויזנט מנים וועט זייַן כאַנדיד איבער צו דער מענטש וואס קענען זאָגן אים וואו זייַן זון איז,
און נאָך טויזנט צו אים וואס קענען נאָמען דער מענטש אָדער מענטשן וואס האָבן גענומען אים. "
"עס איז אַ פּרינסלי פאָרשלאָג," האט געזאגט האָלמעס. "וואַצאָן, איך טראַכטן אַז מיר וועלן באַגלייטן
ד"ר הוקסטאַבלע צוריק צו די צפֿון פון ענגלאַנד.
און איצט, ד"ר הוקסטאַבלע, ווען איר האָט קאַנסומד אַז מילך, איר וועט ליב זאָגן מיר
וואָס האט געטראפן, ווען עס געטראפן, ווי עס געטראפן, און, ענדלעך, וואָס ד"ר
טהאָרנייקראָפט הוקסטאַבלע, פון די פּריאָרי
שולע, נעבן מאַקקלעטאָן, האט צו טאָן מיט דעם ענין, און פארוואס ער קומט דרייַ טעג נאָך
אַ געשעעניש - די שטאַט פון דיין קין גיט די טאָג - צו פרעגן פֿאַר מיין אַניוועסדיק באַדינונגס. "
אונדזער גאַסט האט קאַנסומד זייַן מילך און ביסקאַץ.
די ליכט האט קומען צוריק צו זייַן אויגן און די פֿאַרב צו זייַן טשיקס, ווי ער שטעלן זיך
מיט גרויס קראַפט און לוסידיטי צו דערקלערן דעם מצבֿ.
"איך מוזן מיטטיילן איר, דזשענטאַלמין, אַז די פּריאָרי איז אַ פּריפּעראַטאָרי שול, פון וואָס איך
בין דער גרינדער און הויפּט. כאַקסטאַבאַל ס סידעליגהץ אויף כאָריס זאל
עפשער צוריקרופן מיין נאָמען צו דיין זכרונות.
די פּריאָרי איז, אָן אויסנאַם, די בעסטער און רובֿ אויסקלייַבן פּריפּעראַטאָרי שולע אין
ענגלאַנד.
האר לעווערסטאָקע, דער ערל פון בלאַקקוואַטער, האר קאַטהקאַרט סאָאַמעס - זיי אַלע האָבן
אנפארטרויט זייער זין צו מיר.
אבער איך פּעלץ אַז מיין שול האט דערגרייכט זייַן זעניט ווען, וואָכן צוריק, די דוק פון
האָלדערנעססע געשיקט הער יעקב ווילדער, זייַן סעקרעטאַר, מיט ינטאַמיישאַן אַז יונג האר
סאַלטירע, צען יאר אַלט, זייַן בלויז זון און
יורש, איז געווען וועגן צו זייַן קאַמיטאַד צו מיין באַשולדיקונג.
קליין האט איך טראַכטן אַז דאָס וואָלט זייַן די פאָרשפּיל צו די מערסט קראַשינג ומגליק פון
מיין לעבן.
"אויף מאי 1 דער יינגל אנגעקומען, אַז זייַענדיק דער אָנהייב פון דער זומער טערמין.
ער איז געווען אַ כיינעוודיק יוגנט, און ער באַלד געפאלן אין אונדזער דרכים.
איך קען זאָגן איר - איך צוטרוי אַז איך בין ניט ינדיסקריט, אָבער העלפט-קאַנפאַדאַנסיז זענען ווילד
אין אַזאַ אַ פאַל - אַז ער איז ניט אין גאנצן צופרידן אין שטוב.
עס איז אַן עפענען סוד אַז די דוק ס חתונה געהאט לעבן האט ניט געווען אַ פרידלעך איינער,
און דער ענין האט זיך געענדיקט אין אַ צעשיידונג דורך קעגנצייַטיק צושטימען, די דוטשעסס גענומען אַרויף איר
וווינאָרט אין דעם דרום פון פֿראַנקרייַך.
דאס האט פארגעקומען זייער באַלד פֿאַר, און דער יינגל ס סימפּאַטיז ביסט באַוווסט צו האָבן געווארן
שטארק מיט זייַן מוטער.
ער מאָופּעד נאָך איר אָפּפאָר פון האָלדערנעססע זאַל, און עס איז געווען פֿאַר דעם
סיבה אַז די דוק באגערט צו שיקן אים צו מיין פאַרלייגן.
אין אַ פאָרטנייט דער יינגל איז געווען גאנץ אין שטוב מיט אונדז און איז משמעות לעגאַמרע
גליקלעך. "ער איז לעצט געזען אויף דער נאַכט פון מאי 13-
-אַז איז, די נאַכט פון לעצטע מאנטאג.
זיין צימער איז געווען אויף דער צווייטער שטאָק און איז געווען אַפּראָוטשט דורך אנדערן גרעסערער צימער, אין
וואָס צוויי יינגלעך זענען סליפּינג.
דאס יינגלעך געזען און געהערט גאָרנישט, אַזוי אַז עס איז זיכער אַז יונג סאַלטירע האט ניט
פאָרן אויס אַז וועג. זיין פֿענצטער איז געווען אָפן, און דאָרט איז אַ דיק
פּליושש פאַרזעצן לידינג צו דער ערד.
מיר געקענט שפּור ניט פאָאָטמאַרקס אונטן, אָבער עס איז זיכער אַז דאָס איז דער נאָר מעגלעך
אַרויסגאַנג. "זיין אַוועק איז דיסקאַווערד בייַ זיבן
אַקלאַק אויף דינסטיק מאָרגן.
זיין געלעגער האט געווארן סלעפּט ין ער האט דרעסט זיך גאָר, איידער גיין
אַוועק, אין זייַן געוויינטלעך שול פּאַסן פון שוואַרץ עטאָן רעקל און פינצטער גרוי הויזן.
עס זענען געווען קיין וואונדער אַז ווער עס יז האט אריין דעם פּלאַץ, און עס איז גאנץ זיכער אַז
עפּעס אין דער נאַטור פון געשרייען אָדער אָנעס קאמף וואָלט האָבן שוין געהערט, זינט
קאַונטער, דער עלטער יינגל אין די ינער צימער, איז אַ זייער ליכט סליפּער.
"ווען האר סאַלטירע ס דיסאַפּיראַנס איז דיסקאַווערד, איך בייַ אַמאָל גערופן אַ זעמל פון די
גאַנץ פאַרלייגן - יינגלעך, הארן, און קנעכט.
עס איז דעריבער אַז מיר אַסערטיינד אַז האר סאַלטירע האט ניט געווען אַליין אין זייַן אַנטלויפן.
העידעגגער, די דייַטש בעל, איז געווען פעלנדיק.
זיין צימער איז געווען אויף דער צווייטער שטאָק, בייַ די ווייַטער סוף פון די בנין, פייסינג די
זעלביקער וועג ווי האר סאַלטירע ס.
זיין געלעגער האט אויך געווען סלעפּט אין, אָבער ער האט משמעות ניטאָ אַוועק צומ טייל דרעסט, זינט
זייַן העמד און סאַקס זענען געלעגן אויף די פלאָר.
ער האט בלי לאָזן זיך אַראָפּ ביי די פּליושש, פֿאַר מיר קען זען די פֿאַלט פון זייַן פֿיס
ווו ער האט לאַנדיד אויף דער לאָנקע. זיין וועלאָסיפּעד האט געהאלטן אין אַ קליין אָפּדאַך בייַ
דעם לאָנקע, און עס אויך איז ניטאָ.
"ער האט שוין מיט מיר פֿאַר צוויי יאר, און זענען געקומען מיט די בעסטער באַווייַזן, אָבער ער איז געווען אַ
שטיל, מעראָוס מענטשן, ניט זייער פאָלקס אָדער מיט הארן אָדער יינגלעך.
ניט קיין שפּור קען זייַן געפונען פון די פיודזשיטיווז, און איצט, אויף דאנערשטיג מאָרגן, מיר זענען ווי
אַמ ווי מיר זענען אויף דינסטיק. אָנפרעג איז געווען, פון קורס, געמאכט בייַ אַמאָל בייַ
האָלדערנעססע זאַל.
עס איז בלויז אַ ביסל מייל אַוועק, און מיר ימאַדזשאַנד וואָס, אין עטלעכע פּלוצעמדיק באַפאַלן פון
כאָומסיקנאַס, ער האט פאַרבייַ צוריק צו זייַן פאטער, אָבער גאָרנישט האט שוין געהערט פון אים.
די דוק איז זייער אַדזשאַטייטאַד, און, ווי צו מיר, איר האָט געזען זיך די שטאַט פון
נערוועז פּראַסטריישאַן צו וואָס די שפּאַנונג און די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט האָבן רידוסט מיר.
הער האָלמעס, אויב אלץ איר שטעלן פאָרויס דיין פול כוחות, איך בעטנ ראַכמאָנעס איר צו טאָן אַזוי איצט,
פֿאַר קיינמאָל אין דיין לעבן קען איר האָבן אַ פאַל וואָס איז מער ווערט פון זיי. "
שערלאַק האָלמעס האט ליסאַנד מיט די מאַקסימאַל ינטענטנעסס צו דער דערקלערונג פון די
ומגליקלעך סקולמאַסטער.
זיין ציען בראַוז און די טיף פעראָו צווישן זיי אנטפלעקט אַז ער דארף ניט מוסר
צו קאַנסאַנטרייט אַלע זייַן ופמערקזאַמקייַט אויף אַ פּראָבלעם וואָס, באַזונדער פון די קאָלאָסאַל
אינטערעסן ינוואַלווד מוזן אַפּעלירן אַזוי גלייַך צו זייַן ליבע פון דעם קאָמפּלעקס און די ומגעוויינטלעך.
ער איצט דרו אויס זייַן העפט און דזשאַטיד אַראָפּ איינער אָדער צוויי מעמאראנדומס.
"איר האָט שוין זייער רימיס אין ניט קומען צו מיר סונער," האט ער, סאַווירלי.
"איר אָנהייב מיר אויף מיין ויספאָרשונג מיט אַ זייער ערנסט כאַנדיקאַפּ.
עס איז ינקאַנסיוואַבאַל, פֿאַר בייַשפּיל, אַז דעם פּליושש און דעם לאָנקע וואָלט האָבן יילדאַד
גאָרנישט צו אַ מבֿין אַבזערווער. "" איך בין ניט צו באַשולדיקן, הער האָלמעס.
זיין חסד איז גאָר דיזייראַס צו ויסמייַדן אַלע עפנטלעך סקאַנדאַל.
ער איז געווען דערשראָקן פון זייַן משפּחה אַנכאַפּיניס זייַענדיק דראַגד פֿאַר דער וועלט.
ער האט אַ טיף גרויל פון עפּעס פון דעם מין. "
"אבער דאָרט איז שוין עטלעכע באַאַמטער ויספאָרשונג?"
"יא, האר, און עס איז פּרוווד רובֿ דיסאַפּוינינג.
אַ קלאָר קלו איז געווען בייַ אַמאָל באקומען, זינט אַ יינגל און אַ יונג מענטשן זענען רעפּאָרטעד
צו האָבן שוין געזען ליווינג אַ ארומיקע סטאַנציע דורך אַ פרי באַן.
בלויז לעצטע נאַכט מיר האבן נייַעס אַז די פּאָר האט געווארן כאַנטיד אַראָפּ אין ליווערפּול, און זיי
באַווייַזן צו האָבן קיין שייכות וועלכער מיט דעם ענין אין האַנט.
און עס איז געווען אַז אין מיין פאַרצווייפלונג און אַנטוישונג, נאָך אַ אָנ שלאָף נאַכט, איך
געקומען גלייַך צו איר דורך דער פרי באַן. "
"איך מעשאַער זייַן די היגע ויספאָרשונג איז רילאַקסט בעת דעם פאַלש קלו איז זייַענדיק
נאכגעגאנגען אַרויף? "" עס איז געווען אין גאנצן דראַפּט. "
"אזוי אַז דרייַ טעג האָבן שוין ווייסטיד.
די ייסעק איז מערסט דעפּלאָראַבלי כאַנדאַלד. "
"איך פילן עס און אַרייַנלאָזן עס." "און נאָך די פּראָבלעם זאָל זייַן טויגעוודיק פון
לעצט לייזונג.
איך וועט זייַן זייער צופרידן צו קוקן אויף אים. האט איר שוין קענען צו שפּור קיין קשר
צווישן די פעלנדיק יינגל און דעם דייַטש בעל? "
"קיינער בייַ אַלע."
"איז ער אין דער בעל ס קלאַס?" "ניין, ער קיינמאָל פארביטן אַ וואָרט מיט אים, אַזוי
ווייַט ווי איך וויסן. "" דאָס איז געוויס זייער מעשונעדיק.
האט דער יינגל אַ וועלאָסיפּעד? "
"נומ '" "איז קיין אנדערע וועלאָסיפּעד פעלנדיק?"
"נומ '" "איז אַז זיכער?"
"קווייט."
"נו, איצט, איר טאָן ניט מיינען צו אַפ אַנ עמעס פֿאָרשלאָגן אַז דעם דייַטש ראָוד אַוועק אויף אַ
וועלאָסיפּעד אין די טויט פון די נאַכט, שייַכעס דער יינגל אין זייַן געווער? "
"סערטאַינלי ניט."
"און וואָס איז די טעאָריע אין אייער מיינונג?" "די וועלאָסיפּעד זאל האָבן געווען אַ בלינד.
עס זאל האָבן געווען פאַרבאָרגן ערגעץ, און די פּאָר ניטאָ אַוועק אויף פֿיס. "
"קווייט אַזוי, אָבער עס דאכט אלא אַ ווילד בלינד, טוט אים ניט?
זענען דאָרט אנדערע בייסיקאַלז אין דעם אָפּדאַך? "" עטלעכע. "
"וואָלט ער ניט האָבן פאַרבאָרגן אַ פּאָר, האט ער געוואלט צו געבן דעם געדאַנק אַז זיי זענען פאַרבייַ
אַוועק אויף זיי? "" איך מעשאַער ער וואָלט. "
"דאָך ער וואָלט.
די בלינד טעאָריע וועט ניט טאָן. אבער דער אינצידענט איז אַן אַדמראַבאַל סטאַרטינג-
פונט פֿאַר אַן ויספאָרשונג. נאך אַלע, אַ וועלאָסיפּעד איז ניט אַן גרינג זאַך
צו באַהאַלטן אָדער צו פאַרניכטן.
איין אַנדערער פֿראַגע. האט ווער עס יז רופן צו זען דעם יינגל אויף דעם טאָג
איידער ער פאַרשווונדן? "" נומ '"
"צי ער באַקומען קיין בריוו?"
"יא, איין בריוו." "פֿון וועמען?"
"פֿון זייַן פאטער." "צי איר עפענען די יינגלעך 'אותיות?"
"נומ '"
"ווי טאָן איר וויסן עס איז געווען פון דער טאַטע?" "די מאַנטל פון געווער איז געווען אויף דעם קאָנווערט, און
עס איז געווען אַדרעסט אין די דוק ס מאָדנע שייגעץ האַנט.
אויסערדעם, די דוק רעמעמבערס האט געשריבן. "
"ווען האט ער אַ בריוו פֿאַר וואָס?" "ניט פֿאַר עטלעכע טעג."
"האַד ער אלץ איינער פון פֿראַנקרייַך?"
"ניין, קיינמאָל. "איר זען די פונט פון מיין פראגעס, פון
קורס. אָדער דער יינגל איז געפירט אַוועק דורך קראַפט אָדער
ער איז געגאנגען פון זייַן אייגן פּאָטער וועט.
אין די יענער פאַל, איר וואָלט דערוואַרטן אַז עטלעכע פּראַמפּטינג פון אַרויס וואָלט זייַן דארף
צו מאַכן אַזוי יונג אַ יינגל טאָן אַזאַ אַ זאַך.
אויב ער האט געהאט קיין וויזאַטערז, אַז פּראַמפּטינג מוזן האָבן קומען אין אותיות, דעריבער איך פּרובירן צו
געפֿינען אויס וואס זענען געווען זייַן קארעספאנדענטן. "" איך מורא איך קען ניט העלפֿן איר פיל.
זיין בלויז קאָרעספּאָנדענט, אַזוי ווייַט ווי איך וויסן, איז זייַן אייגן פאטער. "
"ווער האט געשריבן צו אים אויף די זייער טאָג פון זייַן דיסאַפּיראַנס.
זענען די באַציונגען צווישן פאטער און זון זייער פרייַנדלעך? "
"זיין חסד איז קיינמאָל זייער פרייַנדלעך מיט ווער עס יז.
ער איז גאָר געטובלט אין גרויס עפנטלעך פראגעס, און איז אלא ינאַקסעסאַבאַל צו
אַלע פּראָסט ימאָושאַנז. אבער ער איז געווען שטענדיק מין צו דער יינגל אין זייַן
אייגן וועג. "
"אבער די סימפּאַטיז פון די יענער זענען געווען מיט די מאַמע?"
"יא." "צי ער זאָגן אַזוי?"
"נומ '"
"די דוקע, דאַן?" "גוט הימל, ניט!"
"און ווי קען איר וויסן?" "איך האב געהאט עטלעכע קאַנפאַדענטשאַל רעדט מיט
הער יעקב ווילדער, זייַן גראַסעס סעקרעטאַר.
עס איז ער, וואס האט מיר די אינפֿאָרמאַציע וועגן האר סאַלטירע ס פילינגז. "
"איך זען.
דורך דעם וועג, אַז לעצטע בריוו פון די דוקעס - איז עס געפונען אין דער יינגל ס צימער נאָך ער איז געווען
ניטאָ? "" ניין, ער האט גענומען דאָס מיט אים.
איך טראַכטן, הער האָלמעס, עס איז צייַט אַז מיר זענען ליווינג פֿאַר עוסטאָן. "
"איך וועל סדר אַ פיר-ווילער. אין 1/4 פון אַ שעה, מיר וועלן זייַן אין
דיין דינסט.
אויב איר זענט טעלעגראַפינג היים, הער הוקסטאַבלע, עס וואָלט זייַן גוט צו לאָזן די
מענטשן אין דיין געגנט צו ימאַדזשאַן אַז די אָנפרעג איז נאָך געגאנגען אויף אין
ליווערפּול, אָדער וואו אַנדערש אַז רויט הערינג געפירט דיין פּאַטש.
אין די דערווייל איך וועט טאָן אַ ביסל שטיל אַרבעט אין דיין אייגן טירן, און פילייַכט די
רייעך איז ניט אַזוי קאַלט אָבער אַז צוויי אלטע כאַונדז ווי וואַצאָן און זיך קען באַקומען אַ
צושמעקנ זיך פון אים. "
אַז אָוונט געפונען אונדז אין דער קעלט, ברייסינג אַטמאָספער פון די פּיק לאַנד, אין וואָס
ד"ר הוקסטאַבלע ס באַרימט שול איז סיטשוייטיד. עס איז שוין טונקל ווען מיר דערגרייכט עס.
א קאַרטל איז געלעגן אויף דער זאַל טיש, און די באַטלער וויספּערד עפּעס צו זייַן בעל,
וואס האט זיך אויסגעדרייט צו אונדז מיט אַדזשאַטיישאַן אין יעדער שווער שטריך.
"די דוק איז דאָ," האט ער.
"די דוק און הער ווילדער זענען אין די לערנען. קום, דזשענטאַלמין, און איך וועל באַקענען איר. "
איך איז געווען, פון קורס, באַקאַנט מיט די בילדער פון די באַרימט מעלוכע, אָבער די
מענטש זיך איז געווען זייער אַנדערש פון זייַן פאַרטרעטונג.
ער איז געווען אַ הויך און סטייטלי מענטש, סקרופּיאַלאַסלי דרעסט, מיט אַ ציען, דאַר
פּנים, און אַ נאָז וואָס איז געווען גראָוטעסקלי קערווד און לאַנג.
זיין קאַמפּעקשאַן איז געווען פון אַ טויט פּאַללאָר, וואָס איז געווען מער פּעלעדיק דורך קאַנטראַסט מיט אַ לאַנג,
דווינדאַלינג באָרד פון לעבעדיק רויט, וואָס פלאָוד אַראָפּ איבער זייַן ווייַס וואַיסטקאָאַט מיט זייַן
וואַך-קייט גלימינג דורך זייַן כנפות.
אַזאַ איז געווען די סטייטלי בייַזייַן וואס האט סטאָנילי בייַ אונדז פון דעם צענטער פון ד"ר
הוקסטאַבלע ס העאַרטהרוג.
בייַ אים געשטאנען אַ זייער יונג מענטש, וועמען איך פארשטאנען צו זייַן ווילדער, די פּריוואַט
סעקרעטאַר.
ער איז געווען קליין, נערוועז, פלינק מיט ינטעליגענט ליכט-בלוי אויגן און רירעוודיק
פֿעיִקייטן. עס איז ער, וואס בייַ אַמאָל, אין אַן ינסייסיוו און
positive טאָן, געעפנט דעם שמועס.
"איך גערופן דעם מאָרגן, ד"ר הוקסטאַבלע, צו שפּעט צו פאַרמייַדן איר פון סטאַרטינג פֿאַר
לאָנדאָן.
איך געלערנט אַז אייער כייפעץ איז געווען צו פאַרבעטן הער שערלאַק האָלמעס צו ונטערנעמענ זיך די
אָנפירונג פון דעם פאַל.
זיין חסד איז סאַפּרייזד, ד"ר הוקסטאַבלע, אַז איר זאָל האָבן גענומען אַזאַ אַ שריט אָן
קאַנסאַלטינג אים. "" ווען איך געלערנט אַז די פּאָליצייַ האט געקענט-
--- "
"זיין חסד איז דורך קיין מיטל קאַנווינסט אַז די פּאָליצייַ האָבן געקענט."
"אבער שורלי, הער ווילדער ----"
"איר זענט געזונט וויסנד, ד"ר הוקסטאַבלע, אַז זייַן חסד איז דער הויפּט באַזאָרגט צו ויסמייַדן
אַלע עפנטלעך סקאַנדאַל. ער פּראַפערז צו נעמען ווי ווייניק מענטשן ווי
מעגלעך אין זייַן צוטרוי. "
"דער ענין קענען זייַן לייכט רעמאַדיד," האט געזאגט דער שטערן-ביטאַן דאָקטער, "הער שערלאַק
האָלמעס קענען צוריקקומען צו לאָנדאָן דורך דער מאָרגן באַן. "
"האַרדלי אַז, דאָקטאָר, קוים אַז," האט געזאגט האָלמעס, אין זייַן בלאַנדעסט קול.
"דאס צאָפנדיק לופט איז ינוויגערייטינג און אָנגענעם, אַזוי איך פאָרשלאָגן צו פאַרברענגען אַ ביסל טעג
אויף דיין מורז, און צו פאַרנעמען מיין מיינונג ווי בעסטער איך קען.
צי איך האָבן די באַשיצן פון דיין דאַך אָדער פון דער דאָרף קרעטשמע איז, פון גאַנג, פֿאַר איר
צו באַשטימען. "
איך קען זען אַז די נעבעך דאָקטער איז געווען אין די לעצטע פאַזע פון ינדיסיזשאַן, פון וואָס
ער איז געווען רעסקיוד דורך די טיף, סאַנעראַס קול פון די רויט-בירדאַד דוקע, וואָס בומד אויס
ווי אַ מיטאָג-גאָנג.
"איך שטימען מיט הער ווילדער, ד"ר הוקסטאַבלע, אַז איר וואָלט האָבן געטאן ווייזלי צו באַראַטנ זיך
מיר.
אבער זינט הער האָלמעס האט שוין געווארן גענומען אין אייער בטחון, עס וואָלט טאַקע
זייַן ווילד אַז מיר זאָל ניט העלפן זיך פון זייַן א.
ווייט פון גיין צו די קרעטשמע, הער האָלמעס, איך זאָל זייַן צופרידן אויב איר וואָלט קומען און
בלייַבן מיט מיר אין האָלדערנעססע זאַל. "" איך דאַנקען דיין חסד.
פֿאַר די צוועקן פון מיין ויספאָרשונג, איך טראַכטן אַז עס וואָלט זייַן ווייזער פֿאַר מיר צו
בלייַבן בייַ דער סצענע פון די מיסטעריע. "" פונקט ווי איר ווי, הער האָלמעס.
קיין אינפֿאָרמאַציע וואָס הער ווילדער אָדער איך קענען געבן איר איז, פון גאַנג, אין דיין באַזייַטיקונג. "
"עס וועט מסתּמא זייַן נייטיק פֿאַר מיר צו זען איר אין די זאַל," האט געזאגט האָלמעס.
"איך וואָלט נאָר פרעגן איר איצט, האר, צי איר האָט געגרינדעט קיין דערקלערונג אין דיין אייגן
מיינונג ווי צו די מיסטעריעז דיסאַפּיראַנס פון דיין זון? "
"ניט קיין האר איך האב ניט."
"עקסקוסע מיר אויב איך אַלוד צו אַז וואָס איז ווייטיקדיק צו איר, אָבער איך האב קיין אָלטערנאַטיוו.
צי איר טראַכטן אַז די דוטשעסס האט עפּעס צו טאָן מיט דער ענין? "
די גרויס מיניסטער אנטפלעקט פּערסעפּטאַבאַל כעזאַטיישאַן.
"איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי," ער האט געזאגט, בייַ לעצט.
"די אנדערע רובֿ קלאָר ווי דער טאָג דערקלערונג איז אַז דער קינד איז שוין קידנאַפּט פֿאַר די
צוועק פון לעוויינג ויסלייזן. איר האָט ניט געהאט קיין פאָדערן פון די סאָרט? "
"ניין, האר."
"מען מער פֿראַגע, דיין חסד. איך פֿאַרשטיין אַז איר האט געשריבן צו דיין זון
אויף דער טאָג ווען דעם אינצידענט פארגעקומען. "" ניין, איך געשריבן אויף דער טאָג פֿאַר. "
"עקסאַקטלי.
אבער ער באקומען עס אויף אַז טאָג? "" יא. "
"איז עס עפּעס אין אייער בריוו וואָס זאל האָבן אַנבאַלאַנסט אים אָדער ינדוסט אים צו
נעמען אַזאַ אַ שריט? "
"ניין, האר, אוודאי ניט." "צי איר פּאָסטן אַז בריוו זיך?"
דער אַריסטאָקראַט ס ענטפער איז געווען ינטעראַפּטיד דורך זייַן סעקרעטאַר, וואס צעבראכן אין מיט עטלעכע היץ.
"זיין חסד איז ניט אין די מידע פון פּאָסטינג אותיות זיך," האט ער.
"דאס בריוו איז געלייגט מיט אנדערע אויף די לערנען טיש, און איך זיך שטעלן זיי אין די
פּאָסטן-זאַק. "
"איר זענט זיכער דעם איינער איז געווען צווישן זיי?" "יא, איך געזען עס."
"ווי פילע בריוו האט דיין חסד שרייַבן אַז טאָג?"
"טווענטי אָדער דרייַסיק.
איך האָבן אַ גרויס קאָרעספּאָנדענץ. אבער שורלי דאָס איז עפּעס ירעלאַוואַנט? "
"ניט אין גאנצן," האט געזאגט האָלמעס.
"ווארים מיין אייגן טייל," די דוק פארבליבן, "איך האב אַדווייזד די פּאָליצייַ צו אומקערן זייער
ופמערקזאַמקייַט צו דעם דרום פון פֿראַנקרייַך.
איך האב שוין געזאגט אַז איך טאָן ניט גלויבן אַז דער דוטשעסס וואָלט מוטיקן אַזוי
מאַנסטראַס אַן אַקציע, אָבער דער יינגל האט דער רובֿ פאַלש-כעדאַד אָפּיניאָנס, און עס איז
מעגלעך אַז ער זאל האָבן אנטלאפן צו איר, יידיד און אַבעטיד דורך דעם דייַטש.
איך טראַכטן, ד"ר הוקסטאַבלע, אַז מיר וועלן איצט צוריקקומען צו די זאַל. "
איך קען זען אַז עס זענען געווען אנדערע פֿראגן וואָס האָלמעס וואָלט האָבן געוואלט צו לייגן, אָבער
דער אַריסטאָקראַט ס פּלוצעמדיק אופן געוויזן אַז דער אינטערוויו איז געווען בייַ אַ סוף.
עס איז געווען קענטיק אַז צו זייַן ינטענסלי אַריסטאָקראַטיק נאַטור דעם דיסקוסיע פון זייַן
אָנווינקען משפּחה ענינים מיט אַ פרעמדער איז מערסט אַבכאָראַנט, און אַז ער מורא געהאט טאמער
יעדער פריש פֿראַגע וואָלט וואַרפן אַ פירסער
ליכט אין דער דיסקריטלי שאַדאָוד עקן פון זייַן דוקאַל געשיכטע.
ווען דער אַריסטאָקראַט און זייַן סעקרעטאַר האט לינקס, מיין פרייַנד פלאַנג זיך בייַ אַמאָל מיט
כאַראַקטעריסטיש כיישעק אין די ויספאָרשונג.
דער יינגל ס כיידער איז קערפאַלי יגזאַמאַנד, און יילדאַד גאָרנישט ראַטעווען די אַבסאָלוט
יבערצייַגונג אַז עס איז געווען בלויז דורך די פֿענצטער אַז ער קען האָבן אנטרונען.
די דייַטש בעל ס צימער און יפעקס געגעבן קיין ווייַטער קלו.
אין זייַן פאַל אַ טריילער פון פּליושש האט געגעבן וועג אונטער זייַן וואָג, און מיר געזען דורך די ליכט
פון אַ לאַנטערן דעם צייכן אויף דער לאָנקע ווו זייַן כילז האט קומען אַראָפּ.
אַז מען דינט אין די קורץ, גרין גראָז איז געווען דער בלויז מאַטעריאַל עדות לינקס פון דעם
ינאַקספּליסאַבאַל נאַקטערנאַל אַנטלויפן. שערלאַק האָלמעס לינקס די הויז אַליין, און
בלויז אומגעקערט נאָך עלף.
ער האט באקומען אַ גרויס אָרדנאַנס מאַפּע פון די געגנט, און דעם ער געבראכט אין מיין
צימער, ווו ער האט עס אויס אויף די בעט, און, בעת באַלאַנסט די ליכט אין די מיטל פון
עס, ער האט אנגעהויבן צו רויך איבער אים, און
טייל מאָל צו פונט אויס אַבדזשעקץ פון אינטערעס מיט די ריקינג בורשטין פון זייַן
רער. "דאס פאַל וואקסט אויף מיר, וואַצאָן," האט ער.
"עס זענען דיסיידאַדלי עטלעכע ווייזט פון אינטערעס אין פֿאַרבינדונג מיט אים.
אין דעם פרי בינע, איך וועלן איר צו פאַרשטיין די דזשיאַגראַפיקאַל פֿעיִקייטן וואָס זאל האָבן
אַ גוט געשעפט צו טאָן מיט אונדזער ויספאָרשונג.
"אָנקוקן דעם מאַפּע. דאס פינצטער קוואַדראַט איז די פּריאָרי שולע.
איך וועט שטעלן אַ שפּילקע אין אים. איצט, דעם שורה איז די הויפּט וועג.
איר זען אַז עס ראַנז מזרח און מערב פאַרבייַ די שול, און איר זען אויך אַז עס איז קיין
זייַט וועג פֿאַר אַ מייל אָדער וועג. אויב די צוויי פאָלק פּאַסט אַוועק דורך וועג, עס
איז דאס וועג. "
גראַפיק "עקסאַקטלי."
"דורך אַ מעשונעדיק און גליקלעך געלעגנהייַט, מיר זענען ביכולת צו עטלעכע מאָס צו קאָנטראָלירן וואָס פּאַסט
צוזאמען דעם וועג אין דער נאַכט אין פֿראַגע.
אין דעם פונט, ווו מיין רער איז איצט רעסטינג, אַ קאַונטי קאַנסטאַבאַל איז געווען אויף פליכט
12-6. עס איז, ווי איר זע, דער ערשטער קרייַז-
וועג אויף די מזרח זייַט.
דעם מענטש דערקלערט אַז ער איז ניט ניטאָ פון זייַן פּאָסטן פֿאַר אַן רעגע, און ער איז
positive אַז ניט דער יינגל אדער מענטש קען האָבן ניטאָ אַז וועג ומבאַמערקט.
איך האב גערעדט מיט דעם פּאָליציאַנט צו-נאַכט און ער אויס צו מיר צו זייַן אַ בישליימעס
פאַרלאָזלעך מענטש. אַז בלאַקס דעם סוף.
מיר האָבן איצט צו האַנדלען מיט די אנדערע.
עס איז אַ קרעטשמע דאָ, די רעד בולל, דער באַלעבאָסטע פון וואָס איז געווען קראַנק.
זי האט געשיקט צו מאַקקלעטאָן פֿאַר אַ דאָקטער, אָבער ער האט ניט אָנקומען ביז מאָרגן, ווייל
ניטאָ בייַ אנדערן פאַל.
די מענטשן אין די קרעטשמע זענען פלינק אַלע נאַכט, אַווייטינג זייַן קומען, און איינער אָדער אנדערע פון
זיי דאכט צו האָבן קאַנטיניולי האט אַן אויג אויף דעם וועג.
זיי דערקלערן אַז קיין איינער פּאַסט.
אויב זייער זאָגן איז גוט, דעריבער מיר זענען מאַזלדיק גענוג צו קענען צו פאַרשפּאַרן די
מערב, און אויך צו קענען צו זאָגן אַז די פיודזשיטיווז האָט נישט נוצן דעם וועג אין אַלע. "
"אבער די וועלאָסיפּעד?"
איך אַבדזשעקטאַד. "קווייט אַזוי.
מיר וועלן קומען צו די וועלאָסיפּעד אָט.
צו פאָרזעצן אונדזער ריזאַנינג: אויב די מענטשן האבן ניט גיין דורך דעם וועג, זיי מוזן האָבן
טראַווערסט די מדינה צו די צפֿון פון די הויז אָדער צו די דרום פון די הויז.
וואס איז זיכער.
זאל אונדז וועגן דער איינער קעגן דעם אנדערן. אויף די דרום פון די הויז איז, ווי איר
זע, אַ גרויס דיסטריקט פון אַקער לאַנד, שערן זיך אין קליין פעלדער, מיט שטיין ווענט
צווישן זיי.
עס, איך אַרייַנלאָזן אַז אַ וועלאָסיפּעד איז אוממעגלעך.
מיר קענען אָפּזאָגן דעם געדאַנק. מיר ווענדן צו דער מדינה אויף די צפֿון.
דאָ דאָרט ליגט אַ גראָווע פון ביימער, אנגעצייכנט ווי די 'ראַגגעד שאָ,' און אויף דער ווייַטער זייַט
סטרעטשיז אַ גרויס ראָולינג זומפּ, לאָוער גיל מאָאָר, יקסטענדינג פֿאַר צען מייל און סלאָופּינג
ביסלעכווייַז אַרוף.
דאָ, בייַ איין זייַט פון דעם מדבר, איז האָלדערנעססע זאַל, צען מייל דורך וועג, אָבער
בלויז זעקס אַריבער די זומפּ. עס איז אַ פּיקיוליערלי וויסט קלאָר.
א ביסל זומפּ פאַרמערס האָבן קליין פאַרמעגן, ווו זיי דערציען שאף און פיך.
אַחוץ די, די פּלאַווער און די קורלעוו זענען די בלויז ינכאַבאַטאַנץ ביז איר קומען צו די
טשעסטערפיעלד הויך וועג.
עס איז אַ קהילה דאָרט, איר זען, אַ ביסל קאַטידזשיז, און אַן קרעטשמע.
אויסער אַז די היללס ווערן טהאָמיק. שורלי עס איז דאָ צו די צפֿון אַז אונדזער
זוכן מוזן ליגן. "
"אבער די וועלאָסיפּעד?" איך פּערסיסטאַד.
"נו, נו!" האט געזאגט האָלמעס, ימפּיישאַנטלי. "א גוט סייקליסט טוט ניט דאַרפֿן אַ הויך וועג.
די זומפּ איז ינערסעקטיד מיט פּאַטס, און די לבנה איז געווען בייַ די פול.
האַללאָאַ! וואָס איז דאָס? "
עס איז געווען אַ אַדזשאַטייטאַד קלאַפּן אין דער טיר, און אַ רעגע דערנאָכדעם ד"ר הוקסטאַבלע איז
אין די צימער. אין זייַן האַנט ער געהאלטן אַ בלוי קריקיט-היטל מיט
אַ ווייַס שעווראַן אויף דעם שפּיץ.
"אין לעצטע מיר האָבן אַ קלו!" ער געשריגן. "דאַנקען הימל! בייַ לעצט מיר זענען אויף די ליב
יינגל ס שפּור! עס איז זייַן היטל. "
"וואו איז עס געפונען?"
"אין די וואַן פון די גיפּסיעס וואס קאַמפּט אויף די זומפּ.
זיי האבן איבערגעלאזט אויף דינסטיק. צו טאָג די פּאָליצייַ טרייסט זיי אַראָפּ און
יגזאַמאַנד זייער קאַראַוואַן.
דאס איז געפונען. "" ווי טאָן זיי חשבון פֿאַר אים? "
"זיי שאַפאַלד און לייד - געזאגט אַז זיי געפונען עס אויף די זומפּ אויף דינסטיק מאָרגן.
זיי וויסן ווו ער איז, די ראַסקאַלז!
דאַנקען גוטסקייט, זיי זענען אַלע זיכער אונטער שלאָס און שליסל.
אָדער די מורא פון דעם געזעץ אָדער די דוק ס בייַטל וועט זיכער באַקומען אויס פון זיי אַלע
אַז זיי וויסן. "
"אזוי ווייַט, אַזוי גוט," האט געזאגט האָלמעס, ווען די דאָקטער האט בייַ לעצט לינקס דער צימער.
"עס בייַ מינדסטער טראגט אויס די טעאָריע אַז עס איז אויף די זייַט פון די לאָוער גיל מאָאָר אַז
מיר מוזן האָפן פֿאַר רעזולטאַטן.
די פּאָליצייַ האָט טאַקע געטאן גאָרנישט לאָוקאַלי, ראַטעווען די אַרעסט פון די גיפּסיעס.
קוק דאָ, וואַצאָן! עס איז אַ וואַטערקאָורסע אַריבער די זומפּ.
איר זען עס אָפּגעמערקט דאָ אין די מאַפּע.
אין עטלעכע טיילן עס וויידאַנז אין אַ מאָראַס. דאס איז דער הויפּט אַזוי אין דער געגנט
צווישן האָלדערנעססע זאַל און די שול.
עס איז אַרויסגעוואָרפן צו קוקן אַנדערש ווו פֿאַר טראַקס אין דעם טרוקן וועטער, אָבער אין יענער פונט דאָרט
איז אוודאי אַ געלעגנהייַט פון עטלעכע רעקאָרד ווייל לינקס.
איך וועל רופן איר פרייַ צו מארגן מאָרגן, און איר און איך וועל פּרובירן אויב מיר קענען וואַרפן עטלעכע
ביסל ליכט אויף די מיסטעריע. "
דער טאָג איז געווען נאָר ברייקינג ווען איך וואָוק צו געפֿינען די לאַנג, דין פאָרעם פון האָלמעס דורך מיין
בעדסייד. ער איז געווען גאָר דרעסט, און האט משמעות
שוין געווארן אויס.
"איך האב געטאן די לאָנקע און די וועלאָסיפּעד אָפּדאַך," האט געזאגט, ער.
"איך האב אויך געהאט אַ אַרומבלאָנקען דורך די ראַגגעד שאָ.
איצט, וואַצאָן, דאָרט איז קאַקאַאָ גרייט אין דער ווייַטער צימער.
איך מוז בעטן איר צו ייַלן, פֿאַר מיר האָבן אַ גרויס טאָג פֿאַר אונדז. "
זיינע אויגן שאָון, און זייַן באַק איז פלאַשט מיט די יגזילעריישאַן פון דעם בעל ווערקמאַן
וואס זעט זייַן ווערק ליגן גרייט פֿאַר אים.
א זייער פאַרשידענע האָלמעס, דעם אַקטיוו, פלינק מענטש, פון די ינטראָוספּעקטיוו און בלאַס
באַל - כאַלוימעס פון באַקער סטריט.
איך פּעלץ, ווי איך געקוקט אויף אַז בייגיק, פיגור, לעבעדיק מיט נערוועז ענערגיע, אַז עס
איז טאַקע אַ סטרעניואַס טאָג אַז אַווייטיד אונדז. און נאָך אים געעפנט אין די בלאַקאַסט
אַנטוישונג.
מיט הויך האפענונגען מיר געשלאגן אַריבער די פּעאַטי, ראַסיט זומפּ, ינערסעקטיד מיט אַ טויזנט
שעפּס פּאַטס, ביז מיר געקומען צו די ברייט, ליכט-גרין גאַרטל וואָס אָפּגעמערקט דעם מאָראַס
צווישן אונדז און האָלדערנעססע.
אַוואַדע, אויב דער יינגל האט פאַרבייַ אַהיים, ער מוזן האָבן דורכגעגאנגען דעם, און ער קען ניט
פאָרן עס אָן ליווינג זייַן טראַסעס. אבער קיין צייכן פון אים אָדער די דייַטש קען זייַן
געזען.
מיט אַ דאַרקנינג פּנים מיין פרייַנד סטראָדע צוזאמען די גרענעץ, יגערלי פרום פון
יעדער מוטנע פלעק אויף די מאָססי ייבערפלאַך.
שעפּס-פֿאַלט דאָרט זענען געווען אין פּראַפיוזשאַן, און אין איין אָרט, עטלעכע מייל אַראָפּ, קאַוז האט לינקס
זייער טראַקס. גאָרנישט מער.
"טשעק נומער איינער," האט געזאגט האָלמעס, זוכן גלומאַלי איבער די ראָולינג יקספּאַנס פון די
זומפּ. "עס איז נאָך מאָראַס אַראָפּ יאַנדער, און אַ
שמאָל האַלדז צווישן.
האַללאָאַ! האַללאָאַ! האַללאָאַ! וואָס האָבן מיר דאָ? "מיר זענען געקומען אויף אַ קליין שוואַרץ בענד פון
פּאַטוויי. אין די מיטל פון אים, קלאר אנגעצייכנט אויף די
סאַדאַן באָדן, איז געווען דער שפּור פון אַ וועלאָסיפּעד.
"הורראַה!" איך געשריגן.
"מיר האָבן עס."
אבער האָלמעס איז שאַקינג זייַן קאָפּ, און זייַן פּנים איז געווען פּאַזאַלד און יקספּעקטאַנט ליבערשט ווי
פריידיק. "א וועלאָסיפּעד, אוודאי, אָבער ניט די
וועלאָסיפּעד, "האט ער.
"איך בין באַקאַנט מיט 42 פאַרשידענע ימפּרעשאַנז לינקס דורך טירעס.
דאס, ווי איר זע, איז אַ דאַנלאַפּ, מיט אַ לאַטע אויף די ויסווייניקסט טאָוול.
העידעגגער ס טירעס זענען פּאַמער ס, ליווינג לאַנדזשאַטודאַנאַל שמיץ.
אַוועלינג, די מאַטאַמאַטיקאַל בעל, איז זיכער אויף די פונט.
דעריבער, עס איז ניט העידעגגער ס שפּור. "
"דער יינגל ס, דעריבער?" "פּאָססיבלי, אויב מיר געקענט באַווייַזן אַ וועלאָסיפּעד צו
האָבן שוין אין זייַן פאַרמעגן. אבער דאָס מיר האָבן אַטערלי ניט אַנדערש צו טאָן.
דאס שפּור, ווי איר זע, איז געמאכט געווארן דורך אַ ריידער וואס איז געגאנגען פון דער ריכטונג פון
די שול. "" אדער צו עס? "
"ניין, ניין, מיין ליב וואַצאָן.
די מער דיפּלי סאַנגק רושם איז, פון קורס, דער הינד ראָד, אויף וועלכע די
וואָג רעסץ.
איר זע עטלעכע ערטער ווו עס איז דורכגעגאנגען אַריבער און אַבליטערייטיד די מער
פּליטקע צייכן פון די פראָנט איינער. עס איז געווען בלי כעדינג אַוועק פון די
שול.
עס זאל אָדער זאל ניט זייַן פארבונדן מיט אונדזער אָנפרעג, אָבער מיר וועלן נאָכפאָלגן עס קאַפּויער
איידער מיר גיין קיין ווייַטער. "
מיר האבן אַזוי, און בייַ די עק פון אַ ביסל הונדערט יאַרדס פאַרפאַלן די טראַקס ווי מיר ימערדזשד פון
די באָגגי חלק פון דעם זומפּ.
נאָך דעם דרך קאַפּויער, מיר פּיקט אויס אנדערן אָרט, ווו אַ קוואַל טריקאַלד
אַריבער עס.
דאָ, אַמאָל ווידער, איז געווען דער ציל פון די וועלאָסיפּעד, כאָטש קימאַט אַבליטערייטיד דורך די
כופס פון קאַוז.
נאך וואָס עס איז קיין צייכן, אָבער דער דרך געלאפן רעכט אויף אין ראַגגעד שאָ, די האָלץ
וואָס באַקט אויף צו די שול. פון דעם האָלץ די ציקל מוזן האָבן ימערדזשד.
האָלמעס אנידערגעזעצט אויף אַ באָולדער און רעסטיד זייַן גאָמבע אין זייַן הענט.
איך האט סמאָוקט צוויי סיגאַרעטטעס איידער ער אריבערגעפארן.
"נו, נו," האט ער, בייַ לעצט.
"עס איז, פון קורס, מעגלעך אַז אַ כיטרע מענטש זאל טוישן די טירעס פון זייַן וועלאָסיפּעד
אין סדר צו לאָזן אַנפאַמיליער טראַקס.
א פאַרברעכער וואס איז טויגעוודיק פון אַזאַ אַ געדאַנק איז אַ מענטש וועמען איך זאָל זייַן שטאָלץ צו
טאָן געשעפט מיט.
מיר וועלן לאָזן דעם פֿראַגע ניט באַשלאָסן און כאַרק צוריק צו אונדזער מאָראַס ווידער, פֿאַר מיר האָבן
לינקס אַ גוט געשעפט אַניקספּלאָרד. "
מיר פארבליבן אונדזער סיסטעמאַטיש יבערבליק פון דעם ברעג פון די סאַדאַן חלק פון דעם זומפּ, און
באַלד אונדזער פּערסאַוויראַנס איז גלאָריאַסלי ריוואָרדאַד.
רעכט אַריבער דער נידעריקער טייל פון די באַג לייגן אַ מירי דרך.
האָלמעס געגעבן אַ רוף פון פרייד ווי ער אַפּראָוטשט עס.
אַ רושם ווי אַ שטראַף בינטל פון טעלעגראַף ווירעס געלאפן אַראָפּ די צענטער פון עס.
עס איז געווען די פּאַמער טירעס. "דאָ איז כער העידעגגער, זיכער גענוג!"
געשריגן האָלמעס, יגזאַלטאַנטלי.
"מייַן ריזאַנינג דאכט צו האָבן געווען שיין געזונט, וואַצאָן."
"איך גראַטולירן איר." "אבער מיר האָבן אַ לאַנג וועג נאָך צו גיין.
ליב גיין קלאָר פון דעם דרך.
איצט זאל אונדז נאָכגיין די וועג. איך מורא אַז עס וועט ניט פירן זייער ווייַט. "
מיר געפונען, אָבער, ווי מיר אַוואַנסירטע אַז דעם חלק פון דעם זומפּ איז ינערסעקטיד מיט
ווייך פּאַטשאַז, און, כאָטש מיר אָפט פאַרפאַלן ראיה פון דער שפּור, מיר שטענדיק
סאַקסידיד אין פּיקינג עס אַרויף אַמאָל מער.
"צי איר אפהיטן," האט געזאגט האָלמעס, "אַז די רידער איז איצט בלי פאָרסינג דעם גאַנג?
עס קען זייַן קיין צווייפל פון עס. אָנקוקן דעם אייַנדרוק, ווו איר באַקומען אי
טירעס קלאָר.
דער איינער איז ווי טיף ווי די אנדערע. וואָס קענען בלויז מיינען אַז די רידער איז
טראָוינג זייַן וואָג אויף צו די שעפּן-באַר, ווי אַ מענטש טוט ווען ער איז ספּרינטינג.
דורך דזשאָווע! ער האט געהאט אַ פאַל. "
עס איז געווען אַ ברייט, ירעגיאַלער שמיר קאַווערינג עטלעכע יאַרדס פון דער שפּור.
און דאָרט זענען געווען אַ ביסל פאָאָטמאַרקס, און די רייַף ריאַפּירד אַמאָל מער.
"א זייַט-צעטל," איך סאַגדזשעסטאַד.
האָלמעס געהאלטן זיך אַ קראַמפּאַלד צווייַג פון פלאַוערינג גאָרסע.
צו מיין גרויל איך באמערקט אַז די געל בלאַסאַמז זענען אַלע דאַבאַלד מיט פּורפּלען.
אויף דעם וועג, צו, און צווישן די כעדער געווען פינצטער סטאַינס פון קלאַטיד בלוט.
"באַד!" האט געזאגט האָלמעס. "באַד!
שטיין קלאָר, וואַצאָן!
ניט אַן ומנייטיק טראָט! וואס טאָן איך לייענען דאָ?
ער געפאלן ווונדיד - ער געשטאנען אַרויף - ער רעמאָונטעד--ער פּראָוסידיד.
אבער עס איז קיין אנדערע שפּור.
פיך אויף דעם זייַט דרך. ער איז געווען שורלי ניט גאָרד דורך אַ ביק?
אוממעגלעך! אבער איך זען קיין טראַסעס פון ווער עס יז אַנדערש.
מיר מוזן שטופּ אויף, וואַצאָן.
שורלי, מיט סטאַינס ווי גוט ווי דער שפּור צו פירן אונדז, ער קאַן ניט אַנטלויפן אונדז איצט. "
אונדזער זוכן איז ניט אַ זייער לאַנג איינער.
די טראַקס פון די רייַף אנגעהויבן צו צונויפבייגן פאַנטאַסטיקלי אויף די נאַס און שיינינג
דרך.
פּלוצעם, ווי איך געקוקט פאָרויס, די גלים פון מעטאַל קאַט מיין אויג פון צווישן די גראָב
גאָרסע-בושעס.
פון זיי מיר דראַגד אַ וועלאָסיפּעד, פּאַמער-מיד, איינער טרעטלען בענט, און די גאנצע פראָנט
פון עס כאָראַבלי סמירד און סלאָבבערעד מיט בלוט.
אויף דער אַנדערער זייַט פון די בושעס אַ שוך איז פּראַדזשעקטינג.
מיר געלאפן ארום, און דאָרט לייגן די נעבעך רידער.
ער איז געווען אַ הויך מענטש, פול-בירדאַד, מיט שפּאַקולן, איין גלאז פון וואָס האט מען
נאַקט אויס.
די גרונט פון זייַן טויט איז געווען אַ פרייטפאַל בלאָזן אויף די קאָפּ, וואָס האט קראַשט אין טייל פון
זייַן שאַרבן.
אַז ער קען האָבן ניטאָ אויף נאָך ריסיווינג אַזאַ אַ ווונד האט פיל פֿאַר די ווייטאַלאַטי
און מוט פון די מענטשן. ער וואָר שיכלעך, אָבער ניט סאַקס, און זייַן אָפן
מאַנטל דיסקלאָוזד אַ נייטשערט ונטער עס.
עס איז געווען בלי די דייַטש בעל. האָלמעס אויסגעדרייט דעם גוף איבער רעוועראַנטלי, און
יגזאַמאַנד עס מיט גרויס ופמערקזאַמקייַט.
ער האט דאַן געזעסן אין טיף געדאַנק פֿאַר אַ צייַט, און איך קען זען דורך זייַן ראַפאַלד שטערן אַז דעם
פאַרביסן אנטדעקונג האט ניט, אין זייַן מיינונג, אַוואַנסירטע אונדז פיל אין אונדזער אָנפרעג.
"עס איז אַ ביסל שווער צו וויסן וואָס צו טאָן, וואַצאָן," האט ער, בייַ לעצט.
"מייַן אייגן נייגונגען זענען צו שטופּן דעם אָנפרעג אויף, פֿאַר מיר האָבן שוין פאַרפאַלן אַזוי
פיל מאָל אַז מיר קענען ניט פאַרגינענ זיך צו וויסט אנדערן שעה.
אויף די אנדערע האַנט, מיר זענען געבונדן צו אָנזאָגן די פּאָליצייַ פון די אנטדעקונג, און צו זען
אַז דעם אָרעמאַן יונגערמאַן ס גוף איז האט נאָך. "
"איך קען נעמען אַ טאָן צוריק."
"אבער איך דאַרפֿן אייער פירמע און הילף. וואַרטן אַ ביסל!
עס איז אַ יונגערמאַן קאַטינג פּיט אַרויף יאַנדער. ברענגט אים איבער דאָ, און ער וועט פירן די
פּאָליצייַ. "
איך געבראכט דער פּויער אַריבער, און האָלמעס דיספּאַטשט די דערשראָקן מענטש מיט אַ צעטל
צו ד"ר הוקסטאַבלע. "איצט, וואַצאָן," האט ער, "מיר האָבן פּיקט זיך
צוויי קלוז דעם מאָרגן.
איינער איז די וועלאָסיפּעד מיט די פּאַמער רייַף, און מיר זען וואָס וואָס האט געפירט צו.
דער אַנדערער איז די וועלאָסיפּעד מיט די פּאַטשט דאַנלאַפּ.
איידער מיר אָנהייבן צו פאָרשן אַז, זאל אונדז פּרובירן צו פאַרשטיין וואָס מיר טאָן וויסן, אַזוי ווי צו
מאַכן דער רובֿ פון אים, און צו אָפּטיילן די יקערדיק פון די אַקסאַדענאַל. "
"קודם פון אַלע, איך ווינטשן צו ימפּאָנירן אויף איר אַז דער יינגל אַוואַדע לינקס פון זייַן אייגן
פּאָטער, וועט. ער האט גאַט אַראָפּ פון זייַן פֿענצטער און ער איו
אַוועק, אָדער אַליין אָדער מיט עמעצער.
וואס איז זיכער. "איך אַססענטעד.
"נו, איצט, זאל אונדז אומקערן צו דעם נעבעך דייַטש בעל.
דער יינגל איז גאָר דרעסט ווען ער אנטלאפן.
דעריבער, ער פאָרסאָ וואָס ער וואָלט טאָן. אבער די דייַטש איז אָן זייַן סאַקס.
ער אַוואַדע אַקטאַד אויף זייער קליין אַכט. "" ונדאָובטעדלי. "
"פארוואס האט ער גיין?
מחמת, פון זייַן שלאָפצימער פֿענצטער, ער געזען די אַנטלויפן פון דער יינגל, ווייַל ער האט געוואלט צו
יבעריאָגן אים און ברענגען אים צוריק. ער סיזד זייַן וועלאָסיפּעד, פּערסוד דער באָכער, און
אין פּערסוינג אים באגעגנט זייַן טויט. "
"אזוי עס וואָלט ויסקומען." "איצט איך קומען צו די קריטיש טייל פון מיין
אַרגומענט. די נאטור קאַמף פון אַ מענטש אין פּערסוינג אַ
קליין יינגל וואָלט זייַן צו לויפן נאָך אים.
ער וואָלט וויסן אַז ער קען יבעריאָגן אים. אבער די דייַטש טוט ניט טאָן אַזוי.
ער טורנס צו זייַן וועלאָסיפּעד. איך בין דערציילט אַז ער איז געווען אַ ויסגעצייכנט סייקליסט.
ער וואָלט ניט טאָן דאָס, אויב ער האט ניט זען אַז דער יינגל האט עטלעכע ביסטרע מיטל פון
אַנטלויפן. "" די אנדערע וועלאָסיפּעד. "
"זאל אונדז פאָרזעצן אונדזער ריקאַנסטראַקשאַן.
ער מיץ זייַן טויט פינף מייל פון דער שול - ניט דורך אַ קויל, צייכן דיר, וואָס
אַפֿילו אַ יינגל זאל קאַנסיוואַבלי באַפרייַונג, נאָר דורך אַ ווילד בלאָזן דעלט דורך אַ קראַפטיק אָרעם.
דער יינגל, דעריבער, האט אַ באַגלייטער אין זייַן אַנטלויפן.
און די פלי איז געווען אַ ביסטרע איינער, זינט עס גענומען פינף מייל פֿאַר אַ מבֿין סייקליסט
קען יבעריאָגן זיי.
נאָך מיר יבערבליק די ערד ארום דער בינע פון דער טראַגעדיע.
וואס טאָן מיר געפֿינען? א ביסל פיך, טראַקס, גאָרנישט מער.
איך גענומען אַ ברייט ויסקערן קייַלעכיק, און עס איז קיין דרך ין פופציק יאַרדס.
אן אנדער סייקליסט קען האָבן האט גאָרנישט צו טאָן מיט די פאַקטיש מאָרד, אדער זענען דאָרט
קיין מענטש פֿיס-פֿאַלט. "
"האָלמעס," איך געשריגן, "דאָס איז אוממעגלעך." "אַדמיראַבלע!" ער האט געזאגט.
"א רובֿ ילומאַנייטינג באַמערקונג.
עס איז אוממעגלעך ווי איך שטאַט עס, און דעריבער איך מוזן אין עטלעכע רעספּעקט האָבן
סטייטאַד עס פאַלש. נאָך איר געזען פֿאַר זיך.
קען איר פֿאָרשלאָגן קיין פאַלאַסי? "
"ער קען ניט האָבן פראַקטשערד זייַן שאַרבן אין אַ פאַלן?"
"אין אַ מאָראַס, וואַצאָן?" "איך בין אין מיין וויציקייַט ס סוף."
"טוט, טוט, מיר האָבן סאַלווד עטלעכע ערגער פראבלעמען.
אין מינדסטער מיר האָבן שעפע פון מאַטעריאַל, אויב מיר קענען בלויז נוצן עס.
קום, דעריבער, און, בעת ויסגעמאַטערט די פּאַמער, זאל אונדז זען וואָס דער דאַנלאַפּ מיט די
פּאַטשט דעקן האט צו פאָרשלאָגן אונדז. "
מיר פּיקט זיך דער שפּור און נאכגעגאנגען עס פאָרויס פֿאַר עטלעכע ווייַטקייט, אָבער באַלד די זומפּ
רויז אין אַ לאַנג, כעדער-טאַפטאַד צונויפבייגן, און מיר לינקס די וואַטערקאָורסע הינטער אונדז.
ניט קיין ווייַטער הילף פון טראַקס קען זייַן כאָופּט פֿאַר.
אין דעם אָרט ווו מיר געזען די לעצטע פון די דאַנלאַפּ רייַף עס זאל גלייַך האָבן געפירט צו
האָלדערנעססע האַלל, די סטייטלי טאָווערס פון וואָס רויז עטלעכע מייל צו אונדזער לינקס, אָדער צו אַ
נידעריק, גרוי דאָרף וואָס לייגן אין פראָנט פון אונדז
און אנגעצייכנט די לאַגע פון די טשעסטערפיעלד הויך וועג.
ווי מיר אַפּראָוטשט די פאָבידינג און דאַלעסדיק קרעטשמע, מיט דער צייכן פון אַ שפּיל-האָן אויבן די
טיר, האָלמעס געגעבן אַ פּלוצעמדיק קרעכצן, און קלאַטשט מיר דורך די פּלייצע צו ראַטעווען זיך
פון פאַללינג.
ער האט געהאט איינער פון יענע היציק סטריינז פון די קנעכל וואָס לאָזן אַ מענטש אָפענטיק.
מיט שוועריקייט ער לימפּט אַרויף צו די טיר, ווו אַ סקוואַט, טונקל, עלטער מענטש איז געווען
סמאָוקינג אַ שוואַרץ ליים רער.
"ווי זענט איר, רעב ראובן הייַעס?" האט געזאגט האָלמעס.
"וואָס זענט איר, און ווי טאָן איר באַקומען מיין נאָמען אַזוי פּונקט?" דער לאַנדסמאַן געענטפערט, מיט אַ
סאַספּישאַס בליץ פון אַ פּאָר פון כיטרע אויגן.
"נו, עס ס געדרוקט אויף דעם ברעט אויבן דיין קאָפּ.
עס ס גרינג צו זען אַ מענטש וואס איז בעל פון זייַן אייגן הויז.
איך מעשאַער איר האָט ניט אַזאַ אַ זאַך ווי אַ וועגעלע אין דיין סטייבאַלז? "
"ניין, איך האב ניט." "איך קען קוים שטעלן מיין פֿיס צו דער ערד."
"צי ניט שטעלן אים צו דער ערד."
"אבער איך קען ניט גיין." "נו, דאַן כאַפּ."
רעב ראובן הייַעס ס שטייגער איז געווען ווייַט פון גנעדיק, אָבער האָלמעס האָט עס מיט אַדמראַבאַל
גוט-הומאָר.
"קוק דאָ, מיין מאן," האט ער. "דאס איז טאַקע גאַנץ אַן ומגעלומפּערט פאַרריכטן פֿאַר
מיר. איך טאָן ניט מיינונג ווי איך באַקומען אויף. "
"ניט טאָן איך," האט געזאגט דער מעראָוס באַלעבאָס.
"דער ענין איז זייער וויכטיק. איך וואָלט פאָרשלאָגן איר אַ הערשער פֿאַר דער נוצן
פון אַ וועלאָסיפּעד. "דער באַלעבאָס פּריקט אַרויף זייַן אויערן.
"וווּ טאָן איר ווילן צו גיין?"
"צו האָלדערנעססע זאַל." "פּאַלס פון די דאָאָק, איך מעשאַער זייַן?" האט געזאגט דער
באַלעבאָס, סערווייינג אונדזער בלאָטע-סטיינד מלבושים מיט ייראַניקאַל אויגן.
האָלמעס לאַפט גוט-נייטשערדלי.
"ער וועט זייַן צופרידן צו זען אונדז, מייַלע." "פארוואס?"
"ווייַל מיר ברענגען אים נייַעס פון זייַן פאַרפאַלן זון."
דער באַלעבאָס געגעבן אַ זייער קענטיק אָנהייב.
"וואס, איר 'רע אויף זייַן שפּור?" "ער האט שוין געהערט פון אין ליווערפּול.
זיי דערוואַרטן צו באַקומען אים יעדער שעה. "ווידער אַ ביסטרע ענדערן פּאַסט איבער דעם שווער,
אַנשייוואַן פּנים.
זיין שטייגער איז פּלוצלינג פרייַנדלעך. "איך ווע ווייניקער סיבה צו ווינטשן די דאָאָק געזונט
ווי רובֿ מענטשן, "האט ער," פֿאַר איך איז געווען ראָש באַלעגאָלע אַמאָל, און גרויזאַם שלעכט ער באהאנדלט מיר.
עס איז אים אַז סאַקט מיר אָן אַ כאַראַקטער אויף דעם וואָרט פון אַ ליגן פּאַפּשוי-
טשאַנדלער.
אבער איך בין צופרידן צו הערן אַז די יונג האר האט געהערט פון אין ליווערפּול, און איך וועט העלפֿן
איר צו נעמען די נייַעס צו די זאַל. "" דאַנקען דיר, "האט געזאגט האָלמעס.
"מיר וועט האָבן עטלעכע עסנוואַרג ערשטער.
און איר קענען ברענגען ארום די וועלאָסיפּעד. "" איך האב ניט גאַט אַ וועלאָסיפּעד. "
האָלמעס געהאלטן זיך אַ הערשער. "איך זאָגן איר, מענטש, אַז איך האב ניט גאַט איינער.
איך וועט לאָזן איר האָבן צוויי פערד ווי ווייַט ווי די זאַל. "
"נו, נו," האט געזאגט האָלמעס, "מיר וועט רעדן וועגן אים ווען מיר ווע האט עפּעס צו עסן."
ווען מיר זענען געווען לינקס אַליין אין דעם שטיין-פלאַגד קיך, עס איז געווען אַסטאַנישינג ווי
ראַפּאַדלי אַז ספּריינד קנעכל ריקאַווערד.
עס איז געווען קימאַט נייטפאָל, און מיר האבן געגעסן גאָרנישט זינט פרי מאָרגן, אַזוי אַז מיר
פארבראכט עטלעכע מאָל איבער אונדזער מאָלצייַט.
האָלמעס איז פאַרפאַלן אין געדאַנק, און אַמאָל אָדער צוויי מאָל ער איז געגאנגען איבער צו די פֿענצטער און
סטערד שטארק אויס. עס געעפנט אויף צו אַ דאַלעסדיק הויף.
אין דער ווייַט ווינקל איז געווען אַ קוזניע, ווו אַ גריימי יינגל איז געווען אין אַרבעט.
אויף די אנדערע זייַט זענען געווען די סטייבאַלז.
האָלמעס האט זיך אַראָפּ ווידער נאָך איינער פון די יקסקערזשאַנז, ווען ער פּלוצלינג ספּראַנג
אויס פון זייַן שטול מיט אַ הויך עקסקלאַמיישאַן. "לויט הימל, וואַצאָן, איך גלויבן אַז איך ווע גאַט
עס! "ער געשריגן.
"יא, יאָ, עס מוז זייַן אַזוי. וואַצאָן, טאָן איר געדענקען געזען קיין קו-
טראַקס צו-טאָג? "" יא, עטלעכע. "
"וווּ?"
"נו, אומעטום. זיי זענען געווען בייַ די מאָראַס, און ווידער אויף די
דרך, און ווידער לעבן ווו נעבעך העידעגגער באגעגנט זייַן טויט. "
"עקסאַקטלי.
נו, איצט, וואַצאָן, ווי פילע קאַוז האט איר זען אויף דעם זומפּ? "
"איך טאָן ניט געדענקען געזען קיין."
"סטראַנגע, וואַצאָן, אַז מיר זאלן זען טראַקס אַלע צוזאמען אונדזער שורה, אָבער קיינמאָל אַ קו אויף די
גאַנץ זומפּ. זייער מאָדנע, וואַצאָן, האַ? "
"יא, עס איז מאָדנע."
"איצט, וואַצאָן, מאַכן אַ מי, וואַרפן אייער מיינונג צוריק.
קען איר זען די טראַקס אויף דעם וועג? "" יא, איך קען. "
"קען איר צוריקרופן אַז די טראַקס זענען געווען מאל ווי אַז, וואַצאָן," - ער עריינדזשד
אַ נומער פון ברויט-קראַמז אין דעם שניט -::::: - "און מאל ווי דעם" -:.
:. : .-- "און טייל מאָל ווי דעם" --.
"קען איר געדענקען אַז?" "ניין, איך קען ניט."
"אבער איך קען. איך קען שווערן צו אים.
אבער, מיר וועלן גיין צוריק אין אונדזער פרייַע צייַט און באַשטעטיקן עס.
וואס אַ בלינדער זשוק איך האָבן געווארן, ניט צו ציען מיין מסקנא. "
"און וואָס איז דיין מסקנא?"
"נאר אַז עס איז אַ מערקווירדיק קו וואָס גייט, קאַנטערס, און גאַללאָפּס.
דורך דזשאָרדזש!
וואַצאָן, עס איז קיין מוח פון אַ מדינה פּובליקאַן אַז געדאַנק אויס אַזאַ אַ בלינדער ווי
אַז. די ברעג דאכט צו זייַן קלאָר, אויפֿהיטן פֿאַר וואָס
יינגל אין דער קוזניע.
זאל אונדז צעטל אויס און זען וואָס מיר קענען זען. "עס זענען געווען צוויי פּראָסט-כערד, אַנקעמפּט פערד
אין די טאַמבאַל-אַראָפּ סטאַביל. האָלמעס אויפגעוועקט די הינד פוס פון איינער פון זיי
און לאַפט אַפנ קאָל.
"אַלטע שיכלעך, אָבער ניי שאַד - אַלט שיכלעך, אָבער ניו ניילז.
דעם פאַל דיזערווז צו זייַן אַ קלאַסיש. זאל אונדז גיין אַריבער צו דער קוזניע. "
דער יינגל פארבליבן זייַן אַרבעט אָן וועגן אונדז.
איך זעג האָלמעס ס אויג דאַרטינג צו רעכט און לינקס צווישן די אָנוואַרפן פון אייַזן און האָלץ
וואָס איז געווען צעוואָרפן וועגן די פלאָר.
פּלוצעם, אָבער, מיר געהערט אַ שריט הינטער אונדז, און דאָרט איז געווען דער באַלעבאָס, זייַן שווער
ייבראַוז ציען איבער זייַן ווילד אויגן, זייַן סוואָרדי פֿעיִקייטן קאָנווולסעד מיט לייַדנשאַפט.
ער האט געהאלטן אַ קורץ, מעטאַל-כעדאַד שטעקן אין זייַן האַנט, און ער אַוואַנסירטע אין אַזוי מענאַסינג אַ
מאָדע אַז איך געווען רעכט צופרידן צו פילן די רעוואָלווער אין מיין קעשענע.
"איר גענעמדיק ספּיעס!" דער מענטש געשריגן.
"וואס זענט איר טאן דאָרט?" "פארוואס, רעב ראובן הייַעס," האט געזאגט האָלמעס,
קולי, "מען זאל טראַכטן אַז איר זענען געווען דערשראָקן פון אונדזער געפונען עפּעס אויס."
דער מענטש מאַסטערד זיך מיט אַ היציק מי, און זייַן פאַרביסן מויל לוסאַנד אין אַ
פאַלש געלעכטער, וואָס איז געווען מער מענאַסינג ווי זייַן קרימענ זיך.
"ניטאָ פאַר וואָס צו אַלע איר קענען געפֿינען זיך אין מיין קוזניע," האט ער.
"אבער קוק דאָ, הער, איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר פאָלק פּאָקינג וועגן מיין אָרט אָן מיין
לאָזן, אַזוי די סונער איר באַצאָלן דיין כעזשבן און באַקומען אויס פון דעם די בעסער איך וועט זייַן
צופרידן. "
"אַלע רעכט, הער הייַעס, קיין שאָדן מענט," האט געזאגט האָלמעס.
"מיר האָבן שוין געהאט אַ קוק אין דיין פערד, אָבער איך טראַכטן איך וועט גיין, נאָך אַלע.
עס ס ניט ווייַט, איך גלויבן. "
"ניט מער ווי צוויי מייל צו די זאַל טויערן. אַז ס דער וועג צו די לינקס. "
ער וואָטשט אונדז מיט סאַלאַן אויגן ביז מיר האבן איבערגעלאזט זייַן לאָקאַל.
מיר האבן ניט גיין זייער ווייַט צוזאמען דעם וועג, פֿאַר האָלמעס סטאַפּט די רעגע אַז די צונויפבייגן
פארבארגן אונדז פון דעם באַלעבאָס ס מיינונג. "מיר זענען געווען וואַרעם, ווי די קינדער זאָגן, אין אַז
קרעטשמע, "האט ער.
"איך ויסקומען צו וואַקסן קאָולדער יעדער שריט אַז איך נעמען אַוועק פון אים.
ניין, ניין, איך קען ניט עפשער לאָזן אים. "" איך בין קאַנווינסט, "האט געזאגט איך," אַז דאָס ראובן
הייַעס ווייסט אַלע וועגן אים.
א מער זעלבסט - פאַרשטענדלעך ויסוואָרף איך קיינמאָל געזען. "" אוי! ער ימפּרעסט איר אין אַז וועג, האט ער?
עס זענען די פערד, דאָרט איז דער קוזניע. יא, עס איז אַ טשיקאַווע אָרט, דעם
פייטינג קאַק.
איך טראַכטן מיר וועלן האָבן דעם אנדערן בליק בייַ אים אין אַן אַנאַבטרוסיוו וועג. "
א לאַנג, סלאָופּינג כילסייד, דאַטיד מיט גרוי ליימסטאָון באָולדערז, אויסגעשטרעקט הינטער אונדז.
מיר האט זיך אויסגעדרייט אַוועק די וועג, און האבן געמאכט אונדזער וועג אַרויף די בערגל, ווען, זוכן אין די
ריכטונג פון האָלדערנעססע זאַל, איך געזען אַ סייקליסט קומענדיק סוויפטלי צוזאמען.
"באַקומען אַראָפּ, וואַצאָן!" געשריגן האָלמעס, מיט אַ שווער האַנט אויף מיין אַקסל.
מיר האבן קוים סאַנגק פון מיינונג ווען דער מענטש פלו פאַרגאַנגענהייַט אונדז אויף דעם וועג.
צווישן אַ ראָולינג וואָלקן פון שטויב, איך קאַט אַ בליק פון אַ בלאַס, אַדזשאַטייטאַד פּנים - אַ פּנים
מיט גרויל אין יעדער לינעאַמענט, די מויל אָפן, די אויגן סטערינג וויילדלי אין פראָנט.
עס איז געווען ווי עטלעכע מאָדנע קאַריקאַטור פון די דאַפּפּער יעקב ווילדער וועמען מיר האבן געזען די
נאַכט פריער. "די דוק ס סעקרעטאַר!" געשריגן האָלמעס.
"קום, וואַצאָן, זאל אונדז זען וואָס ער טוט."
מיר סקראַמבאַלד פון שטיין צו שטיין, ביז אין אַ ביסל רגעס מיר האבן געמאכט אונדזער וועג צו אַ פונט
פון וואָס מיר געקאנט זען די פראָנט טיר פון די קרעטשמע.
ווילדער ס וועלאָסיפּעד איז לינינג קעגן די מויער בייַ אים.
קיין איינער איז געווען מאָווינג וועגן די הויז, אדער קען מיר כאַפּן אַ בליק פון קיין פנימער בייַ
די Windows.
סלאָולי די טוויליגהט קרעפּט אַראָפּ ווי די זון סאַנגק הינטער די הויך טאָווערס פון האָלדערנעססע
זאַל.
דעמאלט, אין די ומעט, מיר געזען די צוויי זייַט-לאמפן פון אַ טראַפּ ליכט זיך אין די סטאַביל-הויף
פון די קרעטשמע, און באַלד דערנאך געהערט די קלאַפּער פון כופס, ווי עס ווילד אויס אין
די וועג און טאָר אַוועק אין אַ ופגעקאָכט גאַנג אין דער ריכטונג פון טשעסטערפילד.
"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס, וואַצאָן?" האָלמעס וויספּערד.
"עס קוקט ווי אַ אַנטלויפן."
"א איין מענטש אין אַ הונט-וואָגן, אַזוי ווייַט ווי איך קען זען.
נו, עס זיכער איז ניט הער יעקב ווילדער, פֿאַר דאָרט ער איז בייַ דער טיר. "
א רויט קוואַדראַט פון ליכט האט ספּרונג אויס פון דער פינצטערניש.
אין די מיטל פון עס איז געווען די שוואַרץ געשטאַלט פון דער סעקרעטאַר, זייַן קאָפּ אַוואַנסירטע, פּירינג
אויס אין דער נאַכט.
עס איז געווען קענטיק אַז ער איז געווען יקספּעקטינג עמעצער.
דעמאלט בייַ לעצט דאָרט זענען געווען טריט אין די וועג, אַ צווייט פיגור איז קענטיק פֿאַר אַן רעגע
קעגן די ליכט, די טיר פאַרמאַכן, און אַלע געווען שוואַרץ אַמאָל מער.
פינף מינוט שפּעטער אַ ליכט איז ליט אין אַ צימער אויף דער ערשטער שטאָק.
"עס דאכט זיך צו זייַן אַ טשיקאַווע קלאַס פון מנהג אַז איז געשען דורך די פייטינג קאַק," האט געזאגט
האָלמעס.
"די באַר איז אויף דער אַנדערער זייַט." "קווייט אַזוי.
דאס זענען וואָס מען קען רופן די פּריוואַט געסט.
איצט, וואָס אין די וועלט איז הער יעקב ווילדער טאן אין וואָס דען בייַ דעם שעה פון נאַכט,
און ווער איז דער באַגלייטער וואס קומט צו טרעפן אים דאָרט?
קום, וואַצאָן, מיר מוזן טאַקע נעמען אַ ריזיקירן און פּרובירן צו פאָרשן דעם אַ ביסל מער
ענג. "טאַגעדער מיר סטאָלע אַראָפּ צו דעם וועג און
קרעפּט אַריבער צו דער טיר פון די קרעטשמע.
די וועלאָסיפּעד נאָך לינד קעגן די וואַנט. האָלמעס געשלאגן אַ גלייַכן און געהאלטן עס צו די
צוריק ראָד, און איך געהערט אים טשאַקאַל ווי די ליכט געפאלן אויף אַ פּאַטשט דאַנלאַפּ רייַף.
אַרויף אויבן אונדז איז געווען די לייטיד פֿענצטער.
"איך מוז האָבן אַ פּיפּס דורך וואָס, וואַצאָן. אויב איר בייגן דיין צוריק און שטיצן זיך
אויף די וואַנט, איך טראַכטן אַז איך קענען פירן. "
אַ רעגע שפּעטער, זייַן פֿיס זענען געווען אויף מיין פּלייצעס, אָבער ער איז געווען קוים אַרויף איידער ער
איז אַראָפּ ווידער. "קום, מיין פרייַנד," האט ער, "אונדזער טאָג ס אַרבעט
האט שוין גאנץ לאַנג גענוג.
איך טראַכטן אַז מיר האָבן גאַדערד אַלע אַז מיר קענען.
יט'סאַ לאַנג גיין צו דער שול, און די סונער מיר באַקומען אנגעהויבן די בעסער. "
ער האט קוים געעפנט זייַן ליפּס בעשאַס אַז מיד טראַדזש אַריבער דעם זומפּ, אדער וואָלט ער אַרייַן
די שול ווען ער האָט דערגרייכט עס, אָבער געגאנגען אויף צו מאַקקלעטאָן סטאנציע, פונוואנען ער קען שיקן
עטלעכע טעלעגראַמס.
שפּעט בייַ נאַכט איך געהערט אים קאַנסאָולינג ד"ר הוקסטאַבלע, פּראָסטראַטעד דורך די טראַגעדיע פון זייַן
בעל ס טויט, און שפּעטער נאָך ער אריין מיין צימער ווי פלינק און קראַפטיק ווי ער האט
געווארן ווען ער אנגעהויבן אין דער מאָרגן.
"כל גייט גוט, מיין פרייַנד," האט ער. "איך צוזאָגן אַז איידער צו מארגן אָוונט מיר
וועט האָבן דערגרייכט די לייזונג פון די מיסטעריע. "
אין 11:00 ווייַטער מאָרגן מיינע פרייַנד און איך זענען געגאנגען אַרויף די באַרימט יו עוועניו
פון האָלדערנעססע זאַל.
מיר האבן אַשערד דורך די גלענצנדיק עליזאַבעטהאַן דאָרוויי און אין זייַן חסד ס
לערנען.
עס מיר געפונען הער יעקב ווילדער, מייושעוודיק און קאָרטלי, אָבער מיט עטלעכע שפּור פון אַז
ווילד טעראָר פון די נאַכט פֿאַר נאָך לערקינג אין זייַן פערטיוו אויגן און אין זייַן
טוויטשינג פֿעיִקייטן.
"איר האָט קומען צו זען זייַן חסד? איך בין אנטשולדיגט, אָבער דער פאַקט איז אַז די דוק
איז ווייַט פון גוט. ער איז געווארן זייער פיל יבערקערן דורך די טראַגיש
נייַעס.
מיר באקומען אַ טעלעגראַם פון ד"ר הוקסטאַבלע נעכטן נאָכמיטאָג, וואָס דערציילט אונדז פון דיין
ופדעקונג. "" איך מוזן זען די דוקע, הער ווילדער. "
"אבער ער איז אין זייַן צימער."
"און איך דארף גיין צו זייַן צימער." "איך גלויבן ער איז אין זייַן געלעגער."
"איך וועל זען אים דאָרט."
האָלמעס ס קעלט און ינעקסעראַבאַל אופן געוויזן די סעקרעטאַר אַז עס איז געווען אַרויסגעוואָרפן צו טייַנען
מיט אים. "זייער גוט, הער האָלמעס, איך וועל זאָגן אים
אַז דו ביסט דאָ. "
נאך אַ שעה ס פאַרהאַלטן, די גרויס אַריסטאָקראַט ארויס.
זיין פנים איז געווען מער קאַדאַוועראָוס ווי אלץ, זייַן פּלייצעס האט ראַונדיד, און ער סימד צו מיר
צו זייַן אַ בעסאַכאַקל עלטערע מענטשן ווי ער האט שוין די מאָרגן פֿאַר.
ער גריטיד אונדז מיט אַ סטייטלי העפלעכקייַט און סיטיד זיך בייַ זייַן שרייַבטיש, זייַן רויט באָרד
סטרימינג אַראָפּ אויף די טיש. "נו, הער האָלמעס?" האט ער.
אבער מיין פרייַנד ס אויגן זענען געווען פיקסט אויף דעם סעקרעטאַר, וואס איז געשטאנען ביי זייַן בעל ס שטול.
"איך טראַכטן, דיין חסד, אַז איך קען רעדן מער פרילי אין הער ווילדער ס אַוועק."
דער מענטש אויסגעדרייט אַ שאָטן פּאַלער און וואַרפן אַ מאַליגנאַנט בליק בייַ האָלמעס.
"אויב דיין חסד וויל ----" "יא, יאָ, איר האט בעסער גיין.
איצט, הער האָלמעס, וואָס האָט איר צו זאָגן? "
מייַן פרייַנד געווארט ביז דער טיר האט פארשלאסן הינטער די ריטריטינג סעקרעטאַר.
"דער פאַקט איז, דיין חסד," האט ער, "אַז מיין קאָלעגע, ד"ר וואַצאָן, און זיך געהאט
אַ אַשוראַנס פון ד"ר הוקסטאַבלע אַז אַ שכר האט מען געפֿינט זיך אין דעם פאַל.
איך זאָל ווי צו האָבן דעם באשטעטיקט פון דיין אייגן ליפּס. "
"סערטאַינלי, הער האָלמעס."
"עס אַמאַונטיד, אויב איך בין ריכטיק ינפאָרמד, צו £ 5,000 צו ווער עס יז וואס וועט
דערציילן איר ווו דיין זון איז? "" עקסאַקטלי. "
"און נאָך טויזנט צו דער מענטש וואס וועט נאָמען דער מענטש אָדער מענטשן וואס האַלטן אים אין
קאַסטאַדי? "" עקסאַקטלי. "
"אונטער דער יענער כעדינג איז אַרייַנגערעכנט, קיין צווייפל, ניט נאָר יענע וואס זאל האָבן גענומען
אים אַוועק, אָבער אויך די וואס קאָנספּירירן צו האַלטן אים אין זייַן איצטיקער לאַגע? "
"יא, יאָ," גערופן די דוקע, ימפּיישאַנטלי.
"אויב איר טאָן אייער אַרבעט גוט, הער שערלאַק האָלמעס, איר וועט האָבן קיין סיבה צו באַקלאָגנ זיך
פון קאַמצאָניש באַהאַנדלונג. "
מייַן פרייַנד ראַבד זייַן דין הענט צוזאַמען מיט אַן אויסזען פון אַווידיטי וואָס איז געווען אַ
יבערראַשן צו מיר, ווער ווייסט זייַן שפּאָרעוודיק טייסץ. "איך פאַנטאַזיע אַז איך זען דיין חסד ס טשעק-בוך
אויף די טיש, "האט ער.
"איך זאָל זייַן צופרידן אויב איר וואָלט מאַכן מיר אויס אַ טשעק פֿאַר £ 6,000.
עס וואָלט זייַן ווי געזונט, טאָמער, פֿאַר איר צו קרייַז עס.
די קאַפּיטאַל און קאָונטיעס באַנק, אָקספֿאָרד סטריט צווייַג ביסט מיין אַגענץ. "
זיין חסד געזעסן זייער ערנסט און אַפּרייט אין זייַן שטול און האט סטאָנילי בייַ מיין פרייַנד.
"איז דאָס אַ וויץ, הער האָלמעס?
עס איז קוים אַ טעמע פֿאַר פּלעזאַנטרי. "" ניט בייַ אַלע, דיין חסד.
איך איז קיינמאָל מער ערנסט אין מיין לעבן. "" וואס טוט איר מיינען, דעריבער? "
"איך מיינען אַז איך האָבן ערנד דעם שכר.
איך וויסן ווו דיין זון איז, און איך וויסן עטלעכע, בייַ קלענסטער, פון יענע, וואס זענען האלטן אים. "
די דוק ס באָרד האט זיך אויסגעדרייט מער אַגרעסיוולי רויט ווי אלץ קעגן זייַן
גאַסטלי ווייַס פּנים.
"וואו איז ער?" ער גאַספּט. "ער איז, אָדער איז לעצט נאַכט, בייַ די פייטינג
האָן ין, וועגן צוויי מייל פון דיין פּאַרק טויער. "
די דוק געפאלן צוריק אין זייַן שטול.
"און וועמען טאָן איר באַשולדיקן?" שערלאַק האָלמעס ס ענטפֿער איז געווען אַן אַסטאַונדינג
איינער. ער סטעפּט סוויפטלי פאָרויס און אנגערירט די
פירשט אויף די פּלייצע.
"איך באַשולדיקן דיר," האט ער. "און איצט, דיין חסד, איך וועט צרה איר פֿאַר
אַז קעסטל. "
קיינמאָל וועט איך פאַרגעסן די דוק ס אויסזען ווי ער ספּראַנג אַרויף און קלאָד מיט זייַן הענט,
ווי איינער וואס איז סינגקינג אין אַ תהום.
דעמאלט, מיט אַן אויסטערלישע מי פון אַריסטאָקראַטיק זיך-באַפֿעל, ער געזעסן אַראָפּ און
סאַנגק זייַן פּנים אין זייַן הענט. עס איז געווען עטלעכע מינוט איידער ער האָט גערעדט.
"ווי פיל טאָן איר וויסן?" ער געפרעגט בייַ לעצט, אָן רייזינג זייַן קאָפּ.
"איך געזען איר צוזאַמען לעצטע נאַכט." "צי ווער עס יז אַנדערש בייַ דיין פרייַנד וויסן?"
"איך האב גערעדט צו קיין איין."
די דוק גענומען אַ פעדער אין זייַן קוויווערינג פינגער און געעפנט זייַן טשעק-בוך.
"איך וועט זייַן ווי גוט ווי מיין וואָרט, הער האָלמעס.
איך בין וועגן צו שרייַבן דיין טשעק, אָבער אַנוועלקאַם די אינפֿאָרמאַציע וואָס איר האָט
פארדינט זאל זייַן צו מיר. ווען דער פאָרשלאָג איז געווען קודם געמאכט, איך ביסל
געדאַנק די דרייַ וואָס געשעענישן זאל נעמען.
אבער איר און דיין פרייַנד זענען מענטשן פון דיסקרעשאַן, הער האָלמעס? "
"איך קוים פֿאַרשטיין דיין חסד." "איך מוזן לייגן עס אפן, הער האָלמעס.
אויב נאָר איר צוויי וויסן פון דעם אינצידענט, עס איז קיין סיבה פארוואס עס זאָל גיין קיין
ווייַטער. איך טראַכטן £ 12,000 איז די סאַכאַקל
אַז איך שולדיק זייַן איר, איז עס ניט? "
אבער האָלמעס סמיילד און אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ. "איך מורא, דיין חסד, אַז זאכן קענען
קוים זייַן עריינדזשד אַזוי לייכט. עס איז דער טויט פון דעם סקולמאַסטער צו
זייַן אַקאַונאַד פֿאַר. "
"אבער יעקב געקענט גאָרנישט פון וואָס. איר קענען ניט האַלטן אים פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וואָס.
עס איז געווען די אַרבעט פון דעם ברוטאַל רופפיאַן וועמען ער האט די ומגליק צו באַניצן. "
"איך מוזן נעמען די מיינונג, דיין חסד, אַז ווען אַ מענטש ימבאַרקס אויף אַ פאַרברעכן, ער איז
מאָראַלי שולדיק פון קיין אנדערע פאַרברעכן וואָס זאל קוואַל פון אים. "
"מאָראַללי, הער האָלמעס.
ניט קיין צווייפל איר זענען רעכט. אבער שורלי ניט אין די אויגן פון די געזעץ.
א מענטש קאַן ניט זייַן פארמשפט פֿאַר אַ מאָרד אין וועלכע ער איז געווען ניט פאָרשטעלן, און וואָס ער
לאָאַטהעס און אַבכאָרז ווי פיל ווי איר טאָן.
די רעגע אַז ער געהערט פון אים ער געמאכט אַ גאַנץ קאָנפעסיע צו מיר, אַזוי פול איז ער
מיט גרויל און כאַראָטע. ער האט פאַרלאָרן ניט אַ שעה אין ברייקינג לעגאַמרע
מיט די מערדער.
אוי, הער האָלמעס, איר מוזן ראַטעווען אים - איר מוזן ראַטעווען אים!
איך זאָגן איר אַז איר מוזן ראַטעווען אים! "
די דוק האט דראַפּט די לעצטע פּרווון בייַ זיך-באַפֿעל, און איז פּייסינג די צימער מיט
אַ קאָנווולסעד פּנים און מיט זייַן קלענטשט הענט ראַווינג אין די לופט.
אין לעצטע ער מאַסטערד זיך און זיך אנידערגעזעצט אַמאָל מער בייַ זייַן שרייַבטיש.
"איך אָפּשאַצן דיין פירונג אין קומען דאָ איידער איר גערעדט צו ווער עס יז אַנדערש," האט ער.
"לפּחות, מיר זאלן נעמען אַדוואָקאַט ווי ווייַט מיר קענען מינאַמייז דעם כידיאַס סקאַנדאַל."
"עקסאַקטלי," האט געזאגט האָלמעס. "איך טראַכטן, דיין חסד, וואָס דאָס קען נאָר זייַן
געטאן דורך אַבסאָלוט פראַנגקנאַס צווישן אונדז.
איך בין דיספּאָוזד צו העלפֿן דיין חסד צו דער בעסטער פון מיין פיייקייַט, אָבער, אין סדר צו טאָן אַזוי,
איך דארף פֿאַרשטיין צו די לעצטע פּרט ווי דער ענין שטייט.
איך פאַרשטיין אַז דיין ווערטער געווענדט צו הער יעקב ווילדער, און אַז ער איז ניט דער
מערדער. "" ניין, די מערדער איז אנטרונען. "
שערלאַק האָלמעס סמיילד דימיורלי.
"דיין חסד קענען קוים האָבן געהערט פון קיין קליין שעם וואָס איך פאַרמאָגן, אָדער איר
וואָלט ניט ימאַדזשאַן אַז עס איז אַזוי לייַכט צו אַנטלויפן מיר.
רעב ראובן הייַעס איז געווען ארעסטירט בייַ טשעסטערפילד, אויף מיין אינפֿאָרמאַציע, בייַ עלף
אַקלאַק לעצטע נאַכט.
איך האבן אַ טעלעגראַם פון דער קאָפּ פון די היגע פּאָליצייַ איידער איך לינקס דער שולע דעם
מאָרגן. "די דוק לינד צוריק אין זייַן שטול און
סטערד מיט אַמייזמאַנט בייַ מיין פרייַנד.
"איר ויסקומען צו האָבן כוחות וואָס זענען קוים מענטש," האט ער.
"אזוי ראובן הייַעס איז גענומען? איך בין רעכט צופרידן צו הערן עס, אויב עס וועט ניט
רעאַגירן אויף דער גורל פון יעקב. "
"אייער סעקרעטאַר?" "No, האר, מיין זון."
עס איז געווען האָלמעס ס ווענדן צו קוקן געחידושט. "איך מודה אַז דאָס איז אין גאנצן נייַ צו מיר,
דיין חסד.
איך מוז בעטן איר צו זייַן מער יקספּליסאַט. "" איך וועל באַהאַלטן גאָרנישט פון איר.
איך שטימען מיט איר אַז פאַרענדיקן פראַנגקנאַס, אָבער ווייטיקדיק עס זאל זייַן צו מיר, איז דער
בעסטער פּאָליטיק אין דעם פאַרצווייפלט מצבֿ צו וואָס יעקב ס נאַרישקייַט און קנאה האָבן
רידוסט אונדז.
ווען איך איז געווען אַ זייער יונג מענטש, הער האָלמעס, איך ליב געהאט מיט אַזאַ אַ ליבע ווי קומט נאָר אַמאָל
אין אַ לעבן.
איך געפֿינט די דאַמע חתונה, אָבער זי האט ניט געוואלט אים אויף די גראָונדס אַז אַזאַ אַ גלייַכן
זאלן פאַרשטערן מיין קאַריערע. האט זי געלעבט, איך וואָלט זיכער קיינמאָל האָבן
כאַסענע געהאַט ווער עס יז אַנדערש.
זי איז געשטארבן, און לינקס דעם איין קינד, וועמען פֿאַר איר צוליב איך האָבן טשערישט און קערד פֿאַר.
איך קען ניט באַשטעטיקן דעם פאָטערשאַפט צו דער וועלט, אָבער איך האט אים דער בעסטער פון
עדזשאַקיישאַנז, און זינט ער איז געקומען צו מאַנכוד איך האָבן געהאלטן אים נעבן מיין מענטש.
ער סערמייזד מיין סוד, און האט פּריזומד טאָמיד זינט אויף די פאָדערן וואָס ער האט אויף
מיר, און אויף זייַן מאַכט פון פּראַוואָוקינג אַ סקאַנדאַל וואָס וואָלט זייַן אַבכאָראַנט צו מיר.
זיין בייַזייַן האט עפּעס צו טאָן מיט די ומגליקלעך אַרויסגעבן פון מיין חתונה.
אויבן אַלע, ער פיינט געהאט מיין יונג לאַדזשיטאַמאַט יורש פון דער ערשטער מיט אַ פּערסיסטענט
האַס.
איר זאלט אויך פרעגן מיר פארוואס, אונטער די אומשטאנדן, איך נאָך געהאלטן יעקב אונטער מיין
דאַך.
איך ענטפֿער אַז עס איז געווען ווייַל איך קען זען זייַן מוטער ס פּנים אין זייַן, און וואָס פֿאַר איר
ליב צוליב דאָרט געווען קיין סוף צו מיין געדולדיקייט.
כל איר שיין דרכים צו - עס איז ניט איינער פון זיי וואָס ער קען ניט פֿאָרשלאָגן און
ברענגען צוריק צו מיין זכּרון. איך קען ניט שיקן אים אַוועק.
אבער איך מורא געהאט אַזוי פיל כדי ער זאָל טאָן אַרטהור - וואָס איז, האר סאַלטירע - אַ שאָדן,
אַז איך דיספּאַטשט אים פֿאַר זיכערקייַט צו ד"ר הוקסטאַבלע ס שול.
"יעקב געקומען אין קאָנטאַקט מיט דעם יונגערמאַן הייַעס, ווייַל דער מענטש איז געווען אַ לאָקאַטאָר פון
מייַן, און יעקב אַקטאַד ווי אַגענט.
דער יונגערמאַן איז געווען אַ יונגאַטש פון דער אָנהייב, אָבער, אין עטלעכע ויסערגעוויינלעך וועג, יעקב
געווארן אָנווינקען מיט אים. ער האט שטענדיק אַ געשמאַק פֿאַר נידעריק פירמע.
ווען יעקב באשלאסן צו קידנאַפּ האר סאַלטירע, עס איז געווען פון דעם מענטשן ס דינסט וואָס
ער אַוויילד זיך. איר געדענקען אַז איך געשריבן צו אַרטהור אויף
אַז לעצטע טאָג.
נו, יעקב געעפנט דעם בריוו און ינסערטאַד אַ צעטל אַסקינג אַרטהור צו טרעפן אים אין אַ
ביסל האָלץ גערופן די ראַגגעד שאָ, וואָס איז נאָענט צו דער שול.
ער פלעגט דער דוטשעסס ס נאָמען, און אין וואָס וועג גאַט דער יינגל צו קומען.
אַז אָוונט יעקב בייסיקאַלד איבער - איך בין טעלינג איר וואָס ער האט זיך מודה
צו מיר - און ער דערציילט אַרטהור, וועמען ער באגעגנט אין דער האָלץ, אַז זייַן מוטער לאָנגד צו זען
אים, אַז זי איז געווען אַווייטינג אים אויף דעם זומפּ,
און אַז אויב ער וואָלט קומען צוריק אין דער האָלץ בייַ האַלבנאַכט ער וואָלט געפֿינען אַ מענטש מיט אַ
פערד, וואס וואָלט נעמען אים צו איר. נעבעך אַרטהור געפאלן אין די טראַפּ.
ער געקומען צו די אַפּוינטמאַנט, און געפונען דעם יונגערמאַן הייַעס מיט אַ געפירט פּאָני.
אַרטהור מאָונטעד, און זיי שטעלן אַוועק צוזאַמען.
עס אויס - כאָטש דאָס יעקב בלויז געהערט נעכטן - אַז זיי זענען געווען פּערסוד, אַז
הייַעס געשלאגן די פּערסוער מיט זייַן שטעקן, און אַז די מענטשן געשטארבן פון זייַן ינדזשעריז.
הייַעס געבראכט אַרטהור צו זייַן עפנטלעך, הויז, די פייטינג קאַק, ווו ער איז געווען קאַנפיינד אין
אַן אויבערשטן צימער, אונטער די זאָרג פון פרוי הייַעס, וואס איז אַ ליב פרוי, אָבער לעגאַמרע
אונטער דער קאָנטראָל פון איר ברוטאַל מאַן.
"נו, הער האָלמעס, וואָס איז געווען די שטאַט פון ענינים ווען איך ערשט געזען איר צוויי טעג צוריק.
איך האט ניט מער געדאַנק פון די אמת ווי איר. איר וועט פרעגן מיר וואָס איז יעקב ס מאָטיוו אין
טאן אַזאַ אַ אַקט.
איך ענטפֿערן אַז דאָרט איז געווען אַ גרויס געשעפט וואָס איז געווען אַנריזנינג און פאַנאַטיקאַל אין די האַס
וואָס ער געטראגן מיין יורש.
אין זייַן מיינונג ער זאָל זיך האָבן שוין יורש פון אַלע מיינע יסטייץ, און ער דיפּלי
ריזענטאַד די סאָציאַל געזעצן וואָס געמאכט עס אוממעגלעך.
אין דער זעלביקער צייַט, ער האט געהאט אַ באשטימטע מאָטיוו אויך.
ער איז געווען לאָעט אַז איך זאָל ברעכן די ענטייל, און ער איז געווען פון מיינונג אַז עס לייגן
אין מיין מאַכט צו טאָן אַזוי.
ער האט בדעה צו מאַכן אַ מעציע מיט מיר - צו ומקערן אַרטהור אויב איך וואָלט ברעכן די ענטייל,
און אַזוי מאַכן עס מעגלעך פֿאַר דעם יסטייט צו זייַן לינקס צו אים דורך וועט.
ער האט געוואוסט, נו אַז איך זאָל קיינמאָל גערן ינוואָוק דער הילף פון דער פּאָליצייַ קעגן אים.
איך זאָגן אַז ער וואָלט האָבן פארגעלייגט אַזאַ אַ מעציע צו מיר, אָבער ער האט ניט אַקשלי טאָן
אַזוי, פֿאַר געשעענישן אריבערגעפארן צו געשווינד פֿאַר אים, און ער האט ניט צייַט צו שטעלן זייַן פּלאַנז אין
פיר.
"וואס געבראכט אַלע זייַן שלעכט סכעמע צו בראָך איז דיין אנטדעקונג פון דעם מענטשן
העידעגגער ס טויט גוף. יעקב איז געווען סיזד מיט גרויל בייַ די נייַעס.
עס זענען געקומען צו אונדז נעכטן, ווי מיר געזעסן אינאיינעם אין דעם לערנען.
ד"ר הוקסטאַבלע האט געשיקט אַ טעלעגראַם.
יעקב איז געווען אַזוי אָוווערכוועלמד מיט טרויער און אַדזשאַטיישאַן אַז מיין סאַספּישאַנז, וואָס האט
קיינמאָל געווארן אין גאנצן ניטאָ, רויז טייקעף צו אַ זיכערקייט, און איך טאַקסט אים מיט די
אַקט.
ער האט געמאכט אַ פולשטענדיק וואַלאַנטערי קאָנפעסיע. און ער ימפּלאָרד מיר צו האַלטן זייַן סוד פֿאַר
דרייַ טעג מער, אַזוי ווי צו געבן זייַן צאָרעדיק אַקאַמפּלאַס אַ געלעגנהייַט פון מציל זייַן
שולדיק לעבן.
איך יילדאַד - ווי איך האָבן שטענדיק יילדאַד - צו זייַן תפילות, און טייקעף יעקב כעריד אַוועק צו
די פייטינג קאַק צו וואָרענען הייַעס און געבן אים די מיטל פון אַנטלויפן.
איך קען ניט גיין דאָרט דורך טאָגליכט אָן פּראַוואָוקינג באַמערקן, אָבער ווי באַלד ווי נאַכט
געפאלן איך כעריד אַוועק צו זען מיין ליב אַרטהור.
איך געפונען אים זיכער און געזונט, אָבער כאָראַפייד אויסער אויסדרוק דורך דער יימעדיק אַקט ער
האט וויטנאַסט.
אין אַכטונג צו מיין צוזאָג, און פיל קעגן מיין וועט, איך קאַנסענטיד צו לאָזן אים
דאָרט פֿאַר דרייַ טעג, אונטער דער באַשולדיקונג פון פרוי הייַעס, זינט עס איז געווען קענטיק אַז עס
איז געווען אוממעגלעך צו אָנזאָגן די פּאָליצייַ ווו
ער איז געווען אָן טעלינג זיי אויך וואס איז געווען די מערדער, און איך קען ניט זען ווי אַז
מערדער קען זייַן באשטראפט אָן צעשטערן צו מיין נעבעך יעקב.
איר געפרעגט פֿאַר פראַנגקנאַס, הער האָלמעס, און איך האב גענומען איר בייַ דיין וואָרט, פֿאַר איך האב איצט
דערציילט איר אַלץ אָן אַן פּרווון בייַ סירקומלאָקוטיאָן אָדער קאַנסילמאַנט.
צי איר אין קער זייַן ווי אָפן מיט מיר. "
"איך וועל," האט געזאגט האָלמעס. "אין דער ערשטער אָרט, דיין חסד, איך בין געבונדן
צו זאָגן איר אַז איר האָט געשטעלט זיך אין אַ רובֿ ערנסט שטעלע אין די אויגן פון
די געזעץ.
איר האָבן קאַנדאָונד אַ פעלאַני, און איר האָט יידיד דעם אַנטלויפן פון אַ רוצח, פֿאַר איך
קענען ניט צווייפל אַז קיין געלט וואָס איז גענומען דורך יעקב ווילדער צו הילף זייַן אַקאַמפּלאַס אין
זייַן אַנטלויפן געקומען פון דיין חסד ס בייַטל. "
די דוק באָוד זייַן האַסקאָמע. "דאס איז, טאַקע, אַ רובֿ ערנסט ענין.
אפילו מער קאַלפּאַבאַל אין מיין מיינונג, דיין חסד, איז דיין שטעלונג צו דיין
יינגער זון.
איר לאָזן אים אין דעם דען פֿאַר דרייַ טעג. "" אונטער פייַערלעך הבטחות ---- "
"וואס זענען הבטחות צו אַזאַ מענטשן ווי די? איר האָט נישט גאַראַנטירן אַז ער וועט ניט זייַן
ספּיראַטאַד אַוועק ווידער.
צו הומאָר דיין שולדיק עלטער זון, איר האָט יקספּאָוזד דיין אומשולדיק יינגער זון צו
אָט - אָט און ומנייטיק געפאַר. עס איז געווען אַ רובֿ אַנדזשאַסטיפייאַבאַל קאַמף. "
דער שטאָלץ האר פון האָלדערנעססע איז ניט צוגעוווינט צו זייַן אַזוי ראַטעד אין זייַן אייגן דוקאַל
זאַל. די בלוט פלאַשט אין זייַן הויך שטערן,
אָבער זייַן געוויסן געהאלטן אים שטום.
"איך וועט העלפֿן איר, נאָר אויף איין צושטאַנד בלויז.
עס איז וואָס איר רינג פֿאַר די פוטמאַן און זאל מיר געבן אַזאַ אָרדערס ווי איך ווי. "
אָן אַ וואָרט, די דוק פּרעסט די עלעקטריש גלאָק.
א קנעכט אריין. "איר וועט זייַן צופרידן צו הערן," האט געזאגט האָלמעס,
"אַז דיין יונג בעל איז געפונען.
עס איז די דוק ס פאַרלאַנג אַז די וועגעלע וועט גיין אין אַמאָל צו די פייטינג קאַק ין
צו ברענגען האר סאַלטירע היים.
"איצט," האט געזאגט האָלמעס, ווען די סימכע לאַקי האט פאַרשווונדן, "האט סיקיורד די
צוקונפֿט, מיר קענען פאַרגינענ זיך צו זייַן מער יידל מיט דער פאַרגאַנגענהייַט.
איך בין ניט אין אַ באַאַמטער פּאָסטן, און עס איז קיין סיבה, אַזוי לאַנג ווי די ענדס פון
יושר זענען געדינט, וואָס איך זאָל ויסזאָגן אַלע אַז איך וויסן.
ווי צו הייַעס, איך זאג גאָרנישט.
די גאַלאָוז אַווייץ אים, און איך וואָלט טאָן גאָרנישט צו ראַטעווען אים פון עס.
וואס ער וועט דייוואַלדזש איך קען ניט זאָגן, אָבער איך האב קיין צווייפל אַז דיין חסד געקענט מאַכן
אים פֿאַרשטיין אַז עס איז צו זייַן אינטערעס צו זייַן שטיל.
פון די פּאָליצייַ פונט פון View ער וועט האָבן קידנאַפּט דער יינגל פֿאַר דעם צוועק פון
ויסלייזן.
אויב זיי טאָן ניט זיך געפֿינען עס אויס, איך זען קיין סיבה פארוואס איך זאָל פּינטלעך זיי צו
נעמען אַ ברייטערער פונט פון מיינונג.
איך וואָלט וואָרענען דיין חסד, אָבער, אַז די פארבליבן בייַזייַן פון הער יעקב ווילדער אין
דיין הויוגעזינד קענען בלויז פירן צו ומגליק. "
"איך פֿאַרשטיין אַז, הער האָלמעס, און עס איז שוין געזעצט אַז ער וועט לאָזן מיר
אויף אייביק, און גיין צו זוכן זייַן מאַזל אין אויסטראַליע. "
"אין אַז פאַל, דיין חסד, זינט איר האָט זיך סטייטאַד אַז קיין אַנכאַפּיניס אין
דיין חתונה געהאט לעבן איז געפֿירט דורך זייַן בייַזייַן איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אַז איר מאַכן אַזאַ
אַמענדז ווי איר קענען צו די דוטשעסס, און אַז
איר פּרובירן צו נעמענ זיכ ווידער די באַציונגען וואָס האָבן שוין אַזוי אַנכאַפּאַלי ינטעראַפּטיד. "
"אַז אויך איך האב עריינדזשד, הער האָלמעס. איך געשריבן צו דער דוטשעסס דעם מאָרגן. "
"אין אַז פאַל," האט געזאגט האָלמעס, רייזינג, "איך טראַכטן אַז מיין פרייַנד און איך קענען גראַטולירן
זיך אויף עטלעכע רובֿ גליקלעך רעזולטאַטן פון אונדזער ביסל באַזוכן צו די צפֿון.
עס איז איין אַנדערער קליין פונט אויף וואָס איך פאַרלאַנג עטלעכע ליכט.
דאס יונגערמאַן הייַעס האט שאַד זייַן פערד מיט שיכלעך וואָס קאַונטערפיטיד די טראַקס פון
קאַוז.
איז עס פון הער ווילדער אַז ער געלערנט אַזוי ויסערגעוויינלעך אַ מיטל? "
די דוק געשטאנען אין געדאַנק פֿאַר אַ מאָמענט, מיט אַ בליק פון טיף יבערראַשן אויף זייַן
פּנים.
און ער האט געעפנט אַ טיר און געוויזן אונדז אין אַ גרויס פּלאַץ מעבלירט ווי אַ מוזיי.
ער האט געפירט די וועג צו אַ גלאז פאַל אין אַ ווינקל, און שפּיציק צו די ינסקריפּשאַן.
"די דאזיקע שיכלעך," עס איז אנטלאפן, "האבן דאַג זיך אין די מאָוט פון האָלדערנעססע זאַל.
זיי זענען פֿאַר די נוצן פון פערד, אָבער זיי זענען שייפּט אונטן מיט אַ קלאָווען פֿיס פון
אייַזן, אַזוי ווי צו וואַרפן פּערסוערז אַוועק די שפּור.
זיי זענען מיינט צו האָבן בילאָנגד צו עטלעכע פון די מעראָדינג באַראָנס פון האָלדערנעססע אין
די מיטל עלטער. "האָלמעס געעפנט דעם פאַל, און מאָיסטענינג זייַן
פינגער ער פּאַססעד עס צוזאמען די שוך.
א דין פילם פון פריש בלאָטע איז לינקס אויף זייַן הויט.
"דאַנקען דיר," האט ער, ווי ער ריפּלייסט די גלאז.
"עס איז די צווייט מערסט טשיקאַווע כייפעץ אַז איך האב געזען אין די צפֿון."
"און דער ערשטער?" האָלמעס פאָולדיד אַרויף זייַן קאָנטראָל און געשטעלט עס
קערפאַלי אין זייַן העפט.
"איך בין אַ אָרעמאַן," האט ער, ווי ער פּאַטיד עס אַפעקשאַנאַטלי, און שטויס עס אין די
דעפּטס פון זייַן ינער קעשענע.
קק פּראָזע קקפּראָסע קלאַסיש ליטעראַטור פֿרייַ ווידעאָבאָאָק אַודיאָבאָאָק אַודיאָ ווידעא בוך לייענען ליבריוואָקס מוז קאַפּשאַנז סובטיטלעס עסל ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצונג