Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 16. דר. סוערד ס טאָגבוך - קאָנט.
עס איז געווען פּונקט 1 / 4 איידער 0:00 ווען מיר גאַט אין דער טשערטשיאַרד איבער די
נידעריק וואַנט.
די נאַכט איז געווען טונקל מיט טיילמאָליק גלימז פון לעוואָנע - ליכט צווישן די דענץ פון דעם שווער
וואלקנס אַז סקודדעד אַריבער די הימל.
מיר אַלע האלטן עפעס נאָענט צוזאַמען, מיט וואַן העלסינג אַ ביסל אין פראָנט ווי ער האט די
וועג.
ווען מיר האט קומען נאָענט צו דעם קבר איך געקוקט געזונט בייַ אַרטהור, פֿאַר איך מורא געהאט דעם פּראַקסימאַטי
צו אַ פּלאַץ לאַדען מיט אַזוי טרויעריק אַ זיקאָרן וואָלט יבערקערן אים, אָבער ער נודזשען זיך געזונט.
איך גענומען עס אַז די זייער מיסטעריע פון די פּראַסידינג איז געווען אין עטלעכע וועג אַ קאָונטעראַקטאַנט
צו זיין טרויער.
דער פּראַפעסער אַנלאַקט די טיר, און געזען אַ נאַטירלעך כעזאַטיישאַן אַמאַנגסט אונדז פֿאַר פאַרשידן
סיבות, סאַלווד די שוועריקייט דורך קומט ערשטער זיך.
די מנוחה פון אונדז נאכגעגאנגען, און ער פארמאכט די טיר.
ער דעמאָלט ליט אַ טונקל לאַנטערן און שפּיציק צו אַ אָרן.
אַרטהור סטעפּט פאָרויס העסיטאַטינגלי.
וואן העלסינג געזאגט צו מיר, "איר געווען מיט מיר דאָ נעכטן.
איז דער גוף פון מיס לוסי אין אַז אָרן? "" עס איז געווען. "
דער פּראַפעסער אויסגעדרייט צו די מנוחה געזאגט, "איר הערן, און נאָך עס איז קיין איינער וואס טוט
ניט גלויבן מיט מיר. "ער גענומען זיין שרויפנ - ציער און ווידער גענומען אַוועק
די דעקל פון די אָרן.
אַרטהור געקוקט אויף, זייער בלאַס אָבער שטיל. ווען דער דעקל איז געווען אראפגענומען ער סטעפּט
פאָרויס.
ער עווידענטלי האט נישט וויסן אַז עס איז געווען אַ לעדאַן אָרן, אָדער בייַ קיין טעמפּאָ, האט ניט
געדאַנק פון עס.
ווען ער געזען די דינען אין דער פירן, די בלוט ראַשט צו זיין פּנים פֿאַר אַ רעגע, אָבער ווי
אינגיכן אַראָפאַקן אַוועק ווידער, אַזוי אַז ער פארבליבן פון אַ גאַסטלי כווייטנאַס.
ער איז נאָך שטיל.
וואן העלסינג געצווונגען צוריק די לעדאַן פלאַנדזש, און מיר אַלע געקוקט אין און ריקוילד.
די אָרן איז געווען פּוסט! פֿאַר עטלעכע מינוט קיין איין גערעדט אַ וואָרט.
די שטילקייַט איז געווען צעבראכן דורך קווינסי מאָרריס, "פּראַפעסער, איך געענטפערט פֿאַר איר.
דיין וואָרט איז אַלע איך ווילן.
איך וואָלט ניט פרעגן אַזאַ אַ זאַך אָרדאַנעראַלי, איך וואָלט נישט אַזוי מבזה איר ווי צו מיינען אַ
צווייפל, אָבער דעם איז אַ מיסטעריע וואס גייט ווייַטער פון קיין כּבֿוד אָדער ומקאָוועד.
איז דאָס דיין טאן? "
"איך שווערן צו איר דורך אַלע אַז איך האַלטן הייליק אַז איך האָבן נישט אראפגענומען אָדער גערירט איר.
וואָס געשען איז דאָס. צוויי נעכט צוריק מיין פרייַנד סוערד און איך געקומען
דאָ, מיט גוט ציל, גלויבן מיר.
איך געעפנט אַז אָרן, וואָס איז דעמאָלט געחתמעט אַרויף, און מיר געפונען עס ווי איצט, ליידיק.
מיר דעמאָלט ווייטאַד, און געזען עפּעס ווייַס קומען דורך די ביימער.
דער ווייַטער יום מיר געקומען דאָ אין דייטיים און זי לייגן דאָרט.
האט זי ניט, פרייַנד יוחנן? "יא."
"אז נאַכט מיר זענען געווען פּונקט אין צייַט.
איינער מער אַזוי קליין קינד איז פעלנדיק, און מיר געפינען עס, דאַנקען גאָט, בעשאָלעם אַמאַנגסט די
גרייווז. נעכטן איך געקומען דאָ איידער סאַנדאַון, פֿאַר
בייַ סאַנדאַון די ונדעאַד קענען אַריבערטראָגן.
איך ווייטאַד דאָ אַלע נאַכט ביז דעם זון רויז, אָבער איך געזען גאָרנישט.
עס איז געווען רובֿ פּראַבאַבאַל אַז עס איז ווייַל איך האט געלייגט איבער די קלאַמפּס פון יענע טיר
קנאָבל, וואָס די ונדעאַד קענען נישט פאַרטראָגן, און אנדערע זאכן וואָס זיי ווייַכן.
לעצטע נאַכט עס איז ניט יעציע, אַזוי הייַנט בייַ נאַכט איידער די סאַנדאַון איך גענומען מיין קנאָבל
און אנדערע זאכן. און אַזוי עס איז מיר געפינען דעם אָרן ליידיק.
אבער טראָגן מיט מיר.
אַזוי העט עס איז פיל אַז איז פרעמד. וואַרטן איר מיט מיר אַרויס, ומבאַמערקט און
אַנכערד, און דאס פיל פרעמדער ביסט נאָך צו זיין.
אַזוי, "דאָ ער פאַרמאַכן די טונקל גליטש פון זיין לאַנטערן," איצט צו די אַרויס. "
ער האט געעפנט די טיר, און מיר פיילד אויס, ער קומט לעצט און לאַקינג דער טיר הינטער
אים.
טאַקע! אבער עס געווען פריש און ריין אין דער נאַכט לופט נאָך דער טעראָר פון וואס וואָלט.
ווי זיס עס איז געווען צו זען דעם וואלקנס ראַסע דורך, און דער גייט פארביי גלימז פון די לעוואָנע - ליכט
צווישן די סקודדינג וואלקנס אַריבער און גייט פארביי, ווי די גלאַדנעסס און צער פון אַ
מענטש ס לעבן.
ווי זיס עס איז געווען צו אָטעמען די פריש לופט, אַז האט קיין פלעק פון טויט און פאַרפוילן.
ווי כיומאַנייזינג צו זען די רויט לייטינג פון דעם הימל ווייַטער פון דעם בערגל, און צו הערן ווייַט
אַוועק די מאַפאַלד ברום אַז מאַרקס די לעבן פון אַ גרויס שטאָט.
יעדער אין זיין אייגן וועג איז פייַערלעך און באַקומען.
אַרטהור איז געווען שטיל, און איז געווען, איך קען זען, שטרעבונג צו אָנכאַפּן די ציל און דער ינער
טייַטש פון די מיסטעריע.
איך איז זיך טאָלעראַבלי פּאַציענט, און העלפט גענייגט ווידער צו וואַרפן באַזונדער צווייפל און צו
אָננעמען וואַן העלסינג ס אויספירן.
קווינסי מאָריס איז פלעגמאַטיק אין די וועג פון אַ מענטשן וואס אַקסעפּץ אַלע זאכן, און אַקסעפּץ
זיי אין דעם רוח פון קילן בראַווערי, מיט ריזיקירן פון אַלע ער האט בייַ פלעקל.
ניט זייַענדיק קענען צו רייכערן, ער שנייַדן זיך אַ גוט-סייזד צאַפּן פון טאַבאַק און אנגעהויבן צו
קייַען. ווי צו וואַן העלסינג, ער איז געווען אנגעשטעלט אין אַ
באַשטימט וועג.
ערשטער ער גענומען פון זיין טאַש אַ מאַסע פון וואָס געקוקט ווי דין, ווייפער-ווי ביסקאַט, וואָס
איז קערפאַלי ראָולד אַרויף אין אַ ווייַס סערוועטקע. קומענדיקע ער גענומען אויס אַ טאָפּל האַנדפול פון עטלעכע
ווייטיש שטאָפּן, ווי טייג אָדער קיט.
ער קראַמבאַלד די ווייפער אַרויף פייַן און געארבעט עס אין דער מאַסע צווישן זיינע הענט.
דעם ער דעמאָלט גענומען, און ראָולינג עס אין דין סטריפּס, אנגעהויבן צו לייגן זיי אין די קרעוואַסיז
צווישן די טיר און זייַן באַשטעטיקן אין דעם קבר.
איך איז געווען עפּעס פּאַזאַלד בייַ דעם, און זייַענדיק נאָענט, געבעטן אים וואָס עס איז געווען אַז ער איז געווען
טאן. אַרטהור און קווינסי דערנענטערט אויך, ווי זיי
אויך זענען געווען נייַגעריק.
ער געענטפערט, "איך בין קלאָוזינג די קייווער אַזוי אַז די ונדעאַד זאל ניט אַרייַן."
"און איז אַז שטאָפּן איר האָבן עס געגאנגען צו טאָן עס?"
"עס איז."
"וואָס איז אַז וואָס איר זענען ניצן?" דאס מאָל די קשיא איז דורך אַרטהור.
וואן העלסינג רעוועראַנטלי אויפגעהויבן זיין קאַפּל ווי ער געענטפערט.
"די האָסט.
איך ברענגען עס פון אמסטערדאם. איך האָבן אַ ינדולגענסע. "
עס איז געווען אַן ענטפער אַז אַפּאָלד די מערסט סקעפּטיקאַל פון אונדז, און מיר פּעלץ ינדיווידזשאַלי
אַז אין דעם בייַזייַן פון אזעלכע ערנסט צוועק ווי דער פּראַפעסער ס, אַ ציל וואָס
געקענט אַזוי נוצן די צו אים רובֿ הייליק פון זאכן, עס איז געווען אוממעגלעך צו דיסטראַסט.
אין דערעכ - ערעצדיק שטילקייַט מיר גענומען די ערטער אַסיינד צו אונדז נאָענט קייַלעכיק דעם קבר, אָבער
פאַרבאָרגן פון די אויגן פון קיין איין אַפּראָוטשינג.
איך פּיטיד די אנדערע, ספּעציעל אַרטהור.
איך האט זיך שוין אַפּרענטאַסט דורך מיין ערשטע וויזיץ צו דעם וואַטשינג גרויל, און נאָך איך,
ווער האט אַרויף צו אַ שעה צוריק ריפּיודיייטאַד די פּרופס, פּעלץ מיין האַרץ זינקען אין מיר.
קיינמאָל האט קברים קוק אַזוי גאַסטלי ווייַס.
קיינמאָל האט סייפּריס, אָדער יו, אָדער דזשונאַפּער אַזוי ויסקומען די עמבאַדימאַנט פון לעווייַע ומעט.
קיינמאָל האט בוים אָדער גראָז כוואַליע אָדער ראַסאַל אַזוי אַמאַנאַסלי.
קיינמאָל האט צווייַג קריק אַזוי מיסטיריאַסלי, און קיינמאָל האט דער ווייַט, אַוועק כאַולינג פון הינט שיקן
אַזאַ אַ וואָופאַל פּרעסידזש דורך די נאַכט.
עס איז אַ לאַנג רעגע פון שטילקייַט, גרויס, ייקינג, פּאָסל, און דערנאך פון די פּראַפעסער אַ
דיק "סססס!"
ער שפּיציק, און ווייַט אַראָפּ דעם אַוועניו פון יעווס מיר געזען אַ ווייַס ציפער שטייַגן, אַ טונקל ווייַס
ציפער, וואָס געהאלטן עפּעס טונקל בייַ זייַן ברוסט.
דער ציפער פארשטאפט, און בייַ דעם מאָמענט אַ שטראַל פון לעוואָנע - ליכט געפאלן אויף די מאסע פון
דרייווינג וואלקנס, און אנגעוויזן אין פּעלעדיק פּראַמאַנאַנס אַ טונקל-כערד פרוי, אנגעטאן אין
די סערעמענץ פון דעם גרוב.
מיר קען ניט זען דעם פּנים, פֿאַר עס איז געווען בענט אַראָפּ איבער וואָס מיר געזען צו ווערן אַ שפּאָר-כערד
קינד.
עס איז געווען אַ פּויזע און אַ שאַרף קליין וויינען, אַזאַ ווי אַ קינד גיט אין שלאָף, אָדער אַ הונט ווי
עס ליגט פאר די פייַער און חלומות.
מיר זענען סטאַרטינג פאָרויס, אָבער דער פּראַפעסער ס ווארענונג האַנט, געזען דורך אונדז ווי ער
געשטאנען הינטער אַ יו בוים, האלטן אונדז צוריק. און דעמאָלט ווי מיר האט דער ווייַס ציפער
אריבערגעפארן פאָרווערדז ווידער.
עס איז איצט בייַ גענוג פֿאַר אונדז צו זען קלאר, און די לעוואָנע - ליכט נאָך געהאלטן.
מיין אייגן האַרץ געוואקסן קאַלט ווי אייז, און איך קען הערן די קייַכן פון אַרטהור, ווי מיר דערקענען
די פֿעיִקייטן פון לוסי וועסטענראַ.
לוסי וועסטענראַ, אָבער נאָך ווי געביטן. די זיסקייַט איז אויסגעדרייט צו אַדאַמאַנטינע,
ומבעראַכמאָנעסדיק אַכזאָריעס, און די ריינקייַט צו וואַלאַפּטשאַוואַס תאווה.
וואן העלסינג סטעפּט אויס, און געהארכזאם צו זיין האַווייַע, מיר אַלע אַוואַנסירטע אויך.
די פיר פון אונדז ריינדזשד אין אַ שורה פאר די טיר פון די קבר.
וואן העלסינג מחיה זיין לאַנטערן און ארויסגעצויגן די גליטש.
דורך די קאַנסאַנטרייטאַד ליכט אַז געפאלן אויף לוסי ס פּנים מיר געקענט זען אַז די ליפן זענען געווען
פּאָמסן מיט פריש בלוט, און אַז דער טייַך האט טריקאַלד איבער איר קין און
סטיינד די ריינקייַט פון איר לאָנקע טויט-קיטל.
מיר שאַדערד מיט גרויל. איך קען זען דורך דעם טרעמיאַלאַס ליכט אַז
אפילו וואַן העלסינג ס פּרעסן נערוו האט ניט אַנדערש.
אַרטהור איז ווייַטער צו מיר, און אויב איך האט ניט געכאפט זיין אָרעם און געהאלטן אים אַרויף, ער וואָלט
האָבן געפאלן.
ווען לוסי, איך רופן די זאַך וואס איז געווען פאר אונדז לוסי ווייַל עס נודניק איר געשטאַלט, געזען אונדז
זי געצויגן צוריק מיט אַ בייז סנאַרל, אַזאַ ווי אַ קאַץ גיט ווען גענומען בעשויגעג, דעמאָלט איר
אויגן ריינדזשד איבער אונדז.
לוסי ס אויגן אין פאָרעם און קאָלירן, אָבער לוסי ס אויגן ומריין און פול פון גענעם פייַער, אָנשטאָט
פון דעם לויטער, מילד אָרבס מיר געוואוסט. בייַ אַז מאָמענט די רעשט פון מיין ליבע
פארביי אין האַס און לאָוטינג.
האט זי דעריבער צו ווערן געשאכטן, איך קען האָבן געטאן עס מיט ווילד פאַרגעניגן.
ווי זי האט, איר אויגן בלייזד מיט אַנכאָולי ליכט, און דער פּנים איז געווארן וורעאַטהעד מיט אַ
וואַלאַפּטשאַוואַס שמייכל.
טאַקע, גאָט, ווי עס געמאכט מיר גרויל צו זען עס!
מיט אַ אָפּגעלאָזן באַוועגונג, זי פלאַנג צו דער ערד, פאַרהאַרטעוועט ווי אַ טייַוול, דעם קינד אַז
אַרויף צו איצט זי האט קלאַטשט סטרעניואַסלי צו איר ברוסט, גראָולינג איבער אים ווי אַ הונט
גראַולז איבער אַ ביין.
דער קינד האט אַ שאַרף געוויין, און לייגן עס מאָונינג.
עס איז געווען אַ קאַלט-בלאָאָדעדנעסס אין די אַקט וועלכע ראַנג אַ קרעכץ פון אַרטהור.
ווען זי אַוואַנסירטע צו אים מיט אַוצטרעטשט געווער און אַ וואָנטאַן שמייכל ער געפאלן צוריק און
פארבארגן זיין פּנים אין זיין האנט.
זי נאָך אַוואַנסירטע, אָבער, און מיט אַ לאַנגואָראָוס, וואַלאַפּטשאַוואַס חן, געזאגט, "קום
צו מיר, אַרטהור. לאָזן די אנדערע און קומען צו מיר.
מיין געווער זענען הונגעריק פֿאַר איר.
קומען, און מיר קענען רוען צוזאַמען. קומען, מיין מאַן, קומען! "
עס איז געווען עפּעס דיאַבאָליקאַללי זיס אין איר טאָנעס, עפּעס פון די טינגקלינג פון
גלאז ווען געשלאגן, וואָס ראַנג דורך די סייכל אפילו פון אונדז וואס געהערט די ווערטער
גערעדט צו אנדערן.
ווי פֿאַר אַרטהור, ער געווען אונטער אַ רעגע, מאָווינג זיין הענט פון זיין פּנים, ער געעפנט
ברייט זיין געווער.
זי איז געווען ליפּינג פֿאַר זיי, ווען וואַן העלסינג ספּראַנג פאָרויס און געהאלטן צווישן זיי זיין
קליין גילדענע קרוסאַפיקס.
זי ריקוילד פון עס, און, מיט אַ פּלוצלינג פאַרקרימט פּנים, פול פון צאָרן, דאַשט פאַרגאַנגענהייַט
אים ווי אויב צו אַרייַן דעם קבר.
ווען ין אַ פֿיס אָדער צוויי פון די טיר, אָבער, זי פארשטאפט, ווי אויב ערעסטאַד דורך
עטלעכע יריזיסטאַבאַל קראַפט.
און זי פארקערט, און איר פּנים איז געוויזן אין די קלאָר פּלאַצן פון לעוואָנע - ליכט און דורך דעם
לאָמפּ, וואָס האט איצט ניט פייַלנטאַש פון וואַן העלסינג ס נערוועס.
קיינמאָל האט איך זען אַזאַ באַפאַלד רשעות אויף אַ מינע, און קיינמאָל, איך צוטרוי, וועט אַזאַ טאָמיד
זיין געזען ווידער דורך שטאַרביק אויגן.
די שיין קאָליר געווארן ליוויד, די אויגן געווען צו וואַרפן אויס ספּאַרקס פון גענעם פייַער,
די בראַוז זענען רינגקאַלד ווי כאָטש די פאָולדז פון פלייש האבן די קוילז פון מעדוסאַ ס סנייקס,
און די שיינע, בלוט-סטיינד מויל געוואקסן צו
אַ עפענען קוואַדראַט, ווי אין די לייַדנשאַפט מאַסקס פון די גריכן און יאַפּאַניש.
אויב אלץ אַ פּנים מענט טויט, אויב קוקט געקענט אומברענגען, מיר געזען עס בייַ אַז מאָמענט.
און אַזוי פֿאַר גאַנץ העלפט אַ מינוט, וואָס געווען אַן אייביקייט, זי געבליבן צווישן די
אויפגעהויבן קרוסאַפיקס און דעם הייליק קלאָוזינג פון איר מיטל פון פּאָזיציע.
וואן העלסינג געבראכן די שטילקייַט דורך אַסקינג אַרטהור, "אַנסווער מיר, טאַקע מיין פרייַנד!
בין איך צו גיינ ווייַטער אין מיין אַרבעט? "" צי ווי איר וועט, פרייַנד.
טאָן ווי איר וועט.
עס קענען זיין קיין גרויל ווי דעם טאָמיד קיין מער. "
און ער גראָונד אין רוח. קווינסי און איך סיימאַלטייניאַסלי באווויגן צו
אים, און גענומען זיין געווער.
מיר געקענט הערן דעם געב פון די קלאָוזינג לאַנטערן ווי וואַן העלסינג געהאלטן עס אַראָפּ.
קומענדיק נאָענט צו דער קבר, ער אנגעהויבן צו אַראָפּנעמען פון די טשינגקס עטלעכע פון די הייליק
עמבלעם וואָס ער האט אוועקגעשטעלט דאָרט.
מיר אַלע געקוקט אויף מיט כאָראַפייד אַמייזמאַנט ווי מיר האבן געזען, ווען ער איז געשטאנען צוריק, די פרוי,
מיט אַ זאַכלעך גוף ווי פאַקטיש בייַ אַז מאָמענט ווי אונדזער אייגן, פאָרן דורך דעם
ינטערסטיסע ווו קנאַפּ אַ מעסער בלייד קען האָבן פאַרבייַ.
מיר אַלע שפירן אַ צופרידן חוש פון רעליעף ווען מיר געזען די פּראַפעסער קאַמלי ריסטאָרינג די
סטרינגס פון קיט צו די עדזשאַז פון די טיר.
ווען דאָס איז געשען, ער אויפגעהויבן דעם קינד און געזאגט, "קום איצט, מיין פריינט.
מיר קענען טאָן קיין מער ביז מאָרגן. עס איז אַ לעווייַע אין מיטאָגצייַט, אַזוי דאָ מיר
וועט אַלע קומען פאר לאַנג נאָך וואס.
די פריינט פון דעם טויט וועט אַלע זיין ניטאָ דורך צוויי, און ווען דער שאַמעס לאַקס די טויער מיר
וועט בלייַבן. און עס איז מער צו טאָן, אָבער ניט ווי דעם
פון הייַנט בייַ נאַכט.
ווי פֿאַר דעם קליין איינער, ער איז ניט פיל כאַרמד, און דורך מאָרגן נאַכט ער וועט זיין
נו.
מיר וועלן לאָזן אים ווו די פּאָליצייַ וועט געפינען אים, ווי אויף די אנדערע נאַכט, און דעמאָלט
צו היים. "
קומענדיק נאָענט צו אַרטהור, ער געזאגט, "מייַן פרייַנד אַרטהור, איר האָבן געהאט אַ ווייטיקדיק פּראָצעס, אָבער
נאָך, ווען איר קוק צוריק, איר וועט זען ווי עס איז געווען נויטיק.
איר זענען איצט אין די ביטער וואסער, מיין קינד.
דורך דעם צייַט מאָרגן איר וועט, ביטע גאָט, האָבן דורכגעגאנגען זיי, און האָבן שיקער פון די
זיס וואסערן. אַזוי טאָן ניט טרויערן איבער-פיל.
ביז דעמאָלט איך וועט ניט פרעגן איר צו שענקען מיר. "
אַרטהור און קווינסי געקומען היים מיט מיר, און מיר געפרוווט צו דערפרייען יעדער אנדערער אויף דעם וועג.
מיר האט לינק הינטער די קינד אין זיכערקייַט, און זענען געווען מיד.
אַזוי מיר אַלע סלעפּט מיט מער אָדער ווייניקער פאַקט פון שלאָף.
סעפטעמבער 29, נאַכט .-- א ביסל פריער 12:00 מיר דרייַ, אַרטהור, קווינסי
מאָריס, און זיך, גערופן פֿאַר די פּראַפעסער.
עס איז געווען מאָדנע צו באַמערקן אַז דורך פּראָסט צושטימען מיר האבן אַלע שטעלן אויף שוואַרץ קליידער.
פון קורס, אַרטהור וואָר שוואַרץ, פֿאַר ער איז געווען אין טיף טרויער, אָבער די מנוחה פון אונדז וואָר עס
דורך אינסטינקט.
מיר גאַט צו די בעסוילעם דורך האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער, און סטראָולד וועגן, בעכעסקעם אויס פון באַאַמטער
אָבסערוואַציע, אַזוי אַז ווען דער גראַוועדיגגערס האט געענדיקט זייער אַרבעט און דער שאַמעס,
אונטער דעם גלויבן אַז יעדער איינער האט פאַרבייַ,
האט פארשפארט דעם טויער, מיר האט דעם אָרט אַלע צו זיך.
וואן העלסינג, אָנשטאָט פון זיין קליין שוואַרץ זאַק, האט מיט אים אַ לאַנג לעדער איינער,
עפּעס ווי אַ קריקקעטינג טאַש.
עס איז געווען מאַנאַפעסטלי פון יריד וואָג. ווען מיר זענען אַליין און האט געהערט די לעצט
פון די פוצטעפּס שטאַרבן אויס אַרויף די וועג, מיר בישטיקע, און ווי אויב דורך באפוילן כוונה,
נאכגעגאנגען דער פּראַפעסער צו דעם קבר.
ער אַנלאַקט די טיר, און מיר אריין, קלאָוזינג עס הינטער אונדז.
און ער האט פון זיין טאַש די לאַנטערן, וואָס ער ליט, און אויך צוויי וואַקס ליכט,
וואָס, ווען לייטיד, ער סטאַק דורך מעלטינג זייער אייגן ענדס, אויף אנדערע קאָפינז, אַזוי אַז
זיי זאלן געבן ליכט גענוג צו אַרבעט דורך.
ווען ער ווידער אויפגעהויבן דעם דעקל אַוועק לוסי ס אָרן מיר אַלע געקוקט, אַרטהור ציטערניש ווי
אַ אַספּאַן, און געזען אַז דער מעס לייגן עס אין אַלע זייַן טויט שיינקייַט.
אבער עס איז קיין ליבע אין מיין אייגן האַרץ, גאָרנישט אָבער לאָוטינג פֿאַר די ברודיק טהינג
וואָס האט גענומען לוסי ס געשטאַלט אָן איר נשמה.
איך קען זען אפילו אַרטהור ס פּנים וואַקסן האַרט ווי ער האט.
אָט ער געזאגט צו וואַן העלסינג, "איז דאָס טאַקע לוסי ס גוף, אָדער נאָר אַ שעד אין איר
געשטאַלט? "
"עס איז איר גוף, און נאָך נישט עס. אבער וואַרטן אַ בשעת, און איר וועט זען איר ווי
זי איז געווען, און איז. "
זי געווען ווי אַ נייטמער פון לוסי ווי זי לייגן דאָרט, די שפּיציק ציין, דעם בלוט
סטיינד, וואַלאַפּטשאַוואַס מויל, וואָס געמאכט איינער גרויל צו זען, די גאַנץ גאַשמיעסדיק און
ונספּיריטעד אויסזען, סימינג ווי אַ טייַוולאָניש שפּאָט פון לוסי ס זיס ריינקייַט.
וואן העלסינג, מיט זיין געוויינטלעך מעטהאָדיקאַלנעסס, אנגעהויבן גענומען די פאַרשידן תּוכן פון זיין
טאַש און פּלייסינג זיי גרייט פֿאַר נוצן.
ערשטער ער גענומען אויס אַ סאַדערינג פּרעסן און עטלעכע גערער סאַדער, און דעמאָלט קליין ייל לאָמפּ,
וואָס האט אויס, ווען ליט אין אַ ווינקל פון דעם קבר, גאַז וואָס פארברענט אין אַ צאָרנדיק היץ
מיט אַ בלוי פלאַם, דעמאָלט זיין אָפּערייטינג
נייווז, וואָס ער געשטעלט צו האַנט, און לעצט אַ קייַלעכיק ווודאַן פלעקל, עטלעכע צוויי און אַ האַלב אָדער
דרייַ אינטשעס דיק און וועגן דרייַ פֿיס לאַנג.
איינער סוף פון עס איז געווען פאַרגליווערט דורך טשאַרינג אין דעם פייַער, און איז געווען שאַרפּאַנד צו אַ שטראַף
פונט.
מיט דעם פלעקל געקומען אַ שווער האַמער, אַזאַ ווי אין כאַוסכאָולדז איז געניצט אין די קוילן קעלער
פֿאַר ברייקינג די לאַמפּס.
צו מיר, אַ דאָקטער ס פּרעפּעריישאַנז פֿאַר ווערק פון קיין סאָרט זענען סטימיאַלייטינג און ברייסינג, אָבער
די ווירקונג פון די זאכן אויף ביידע אַרטהור און קווינסי איז צו פאַרשאַפן זיי אַ סאָרט פון
קאַנסטערניישאַן.
זיי ביידע, אָבער, האלטן זייער מוט, און געבליבן שטיל און רויק.
ווען אַלע געווען גרייט, וואַן העלסינג געזאגט, "איידער מיר טאָן עפּעס, לאָזן מיר דערציילן איר
דעם.
עס איז אויס פון די קענטעניש און פּראַקטיק פון די קדמונים און פון אַלע יענע וואס האָבן געלערנט
די כוחות פון דער ונדעאַד. ווען זיי ווערן אַזאַ, עס קומט מיט דעם
טוישן די קללה פון אומשטארבלעכקייט.
זיי קענען ניט שטאַרבן, אָבער מוזן גיין אויף יאָרן נאָך יאָרן אַדינג נייַ וויקטימס און מאַלטאַפּלייינג די
יוואַלז פון דער וועלט.
פֿאַר אַלע וואס שטאַרבן פון די פּרייינג פון די ונדעאַד ווערן זיך ונדעאַד, און רויב
אויף זייער פרייַנדלעך.
און אַזוי די ראָד גייט אויף טאָמיד וויידאַנינג, ווי ווי די ריפּאַלז פון אַ שטיין ארלנגעווארפן אין
די וואַסער.
פריינט אַרטהור, אויב איר האט באגעגנט אַז קוש וואָס איר וויסן פון פריער אָרעם לוסי שטאַרבן, אָדער
ווידער, לעצט נאַכט ווען איר עפענען דיין געווער צו איר, איר וואָלט אין צייַט, ווען איר האט
געשטארבן, האָבן ווערן נאָספעראַטו, ווי זיי רופן
עס אין מזרח אייראָפּע, און וואָלט פֿאַר אַלע מאָל מאַכן מער פון די ניט - דעאַדס אַז אַזוי
האָבן אָנגעפילט אונדז מיט גרויל. די קאַריערע פון דעם אַזוי ומגליקלעך ליב דאַמע איז
אָבער פּונקט אנגעהויבן.
יענע קינדער וועמענס בלוט זי סאַקט זענען נישט ווי נאָך אַזוי פיל דער ערגער, אָבער אויב זי
לעבן אויף, ונדעאַד, מער און מער זיי פאַרלירן זייער בלוט און דורך איר מאַכט איבער זיי זיי
קומען צו איר, און אַזוי זי ציען זייער בלוט מיט אַז אַזוי שלעכט מויל.
אבער אויב זי שטאַרבן אין אמת, און אַלע אויפהערן.
די קליינטשיק ווונדז פון די טראָוץ פאַרשווינדן, און זיי גיין צוריק צו זייער שפּילן אַננאָוינג
אלץ פון וואָס האט מען.
אבער פון די מערסט ברוך פון אַלע, ווען דעם איצט ונדעאַד זיין געמאכט צו רו ווי אמת טויט,
דעריבער די נשמה פון דעם אָרעמאַן דאַמע וועמען מיר ליבע וועט ווידער זיין פּאָטער.
אָנשטאָט ארבעטן רשעות דורך נאַכט און גראָוינג מער דאַבייסט אין די אַסימאַלייטינג פון
עס דורך טאָג, זי וועט נעמען איר פּלאַץ מיט די אנדערע מלאכים.
אַזוי אַז, מיין פרייַנד, עס וועט זיין אַ ברוך האַנט פֿאַר איר אַז וועט שלאָגן דעם קלאַפּ
אַז שטעלט איר פּאָטער. צו דעם איך בין גרייט, אָבער איז עס גאָרניט
אַמאַנגסט אונדז ווער האט אַ בעסער רעכט?
וועט עס זיין קיין פרייד צו טראַכטן פון לעגאַבע אין די שטילקייַט פון די נאַכט ווען שלאָפן איז ניט,
'ס איז געווען מיין האַנט אַז געשיקט איר צו די שטערן.
עס איז די האַנט פון אים אַז ליב געהאט איר בעסטער, דער האַנט אַז פון אַלע זי וואָלט זיך האָבן
אויסדערוויילטע, האט עס שוין צו איר צו קלייַבן? 'דערציילט מיר אויב עס זיין אַזאַ אַ איינער אַמאַנגסט אונדז? "
מיר אַלע געזען בייַ אַרטהור.
ער געזען אויך, וואָס מיר אַלע האבן, די ינפאַנאַט גוטהאַרציקייַט וואָס סאַגדזשעסטיד אַז זיין זאָל זיין
די האַנט וואָס וואָלט ומקערן לוסי צו אונדז ווי אַ הייליק, און ניט אַ אַנכאָולי, זיקאָרן.
ער סטעפּט פאָרויס און געזאגט ברייוולי, כאָטש זיין האַנט טרעמבאַלד, און זיין פּנים איז געווען ווי בלאַס
ווי שניי, "מייַן אמת פרייַנד, פון די דנאָ פון מיין צעבראכן האַרץ איך דאַנקען איר.
זאג מיר וואָס איך בין צו טאָן, און איך וועט ניט פאָלטער! "
וואן העלסינג געלייגט אַ האַנט אויף זיין אַקסל, און געזאגט, "ברייוו באָכער!
א מאָמענט ס מוט, און עס איז געשען.
דעם פלעקל מוזן ווערן געטריבן דורך איר. עס געזונט זיין אַ שרעקעדיק אָרדעאַל, זיין ניט
אַרייַנפאַלן אין אַז, אָבער עס וועט זיין בלויז אַ קורץ צייַט, און איר וועט דעמאָלט אָפּקוועלן מער
ווי אייער ווייטיק איז גרויס.
פון דעם פאַרביסן קייווער איר וועט אַרויסקומען ווי כאָטש איר טרעד אויף לופט.
אבער איר מוזן נישט פאָלטער ווען אַמאָל איר האָבן אנגעהויבן.
נאָר טראַכטן אַז מיר, דיין אמת פריינט, ביסט קייַלעכיק איר, און אַז מיר דאַוונען פֿאַר איר אַלע די
צייַט. "" גייט אויף, "האט אַרטהור האָאַרסעלי.
"דערציילט מיר וואָס איך בין צו טאָן."
"נעם דעם פלעקל אין דיין לינק האַנט, גרייט צו שטעלן צו די פונט איבער די האַרץ, און
דער האַמער אין אייער רעכט.
דערנאך ווען מיר נעמען אונדזער תפילה פֿאַר דעם טויט, איך וועט לייענען אים, איך האָבן דאָ דעם בוך, און
די אנדערע וועט נאָכפאָלגן, סטרייַק אין גאָט 'ס נאָמען, אַז אַזוי אַלע זאלן זיין געזונט מיט דעם טויט
אַז מיר ליבע און אַז די ונדעאַד פאָרן אַוועק. "
אַרטהור גענומען די פלעקל און דער האַמער, און ווען אַמאָל זיין מיינונג איז געווען באַשטימט אויף אַקציע זיין
הענט קיינמאָל טרעמבאַלד אדער אפילו קוויווערעד.
וואן העלסינג געעפנט זיין מיסאַל און אנגעהויבן צו לייענען, און קווינסי און איך נאכגעגאנגען ווי ווויל ווי
מיר געקענט.
אַרטהור געשטעלט די פונט איבער די האַרץ, און ווי איך געקוקט איך געקענט זען זייַן דינט אין די
ווייַס פלייש. און ער האט געשלאגן מיט אַלע זיינע זאל.
די זאַך אין די אָרן ווריטהעד, און אַ כידיאַס, בלוט-קורדלינג קוויטשען געקומען פון
די געעפנט רויט ליפן. דער גוף אפגעטרעסלט און קוויווערעד און טוויסטיד אין
ווילד קאַנטאָרשאַנז.
דער שאַרף ווייַס ציין טשאַמפּעד צוזאַמען ביז די ליפן האבן זיך שערן, און די מויל איז געווען
סמירד מיט אַ פּאָמסן פּינע. אבער אַרטהור קיינמאָל פאַלטערד.
ער האט ווי אַ געשטאַלט פון טאָר ווי זיין ונטרעמבלינג אָרעם רויז און געפאלן, דרייווינג
דיפּער און דיפּער די רחמנות-שייַכעס פלעקל, וויילסט די בלוט פון דעם האבן האַרץ
וועללעד און ספּערטיד אַרויף אַרום עס.
זיין פּנים איז געווען באַשטימט, און הויך פליכט געווען צו שייַנען דורך עס.
דער ספּעקטאַקל פון עס געגעבן אונדז מוט אַזוי אַז אונדזער שטימען געווען צו קלינגען דורך די ביסל
וואָלט.
און דעמאָלט דער ריידינג און קוויווערינג פון דער גוף איז געווארן ווייניקער, און די ציין געווען צו
טשוואַקען, און די פּנים צו פייַלנטאַש. סוף עס לייגן נאָך.
די שרעקלעך אַרבעט איז געווען איבער.
דער האַמער געפאלן פון אַרטהור ס האַנט. ער רילד און וואָלט האָבן געפאלן האט מיר ניט
געכאפט אים.
די גרויס טראפנס פון שווייס ספּראַנג פון זיין שטערן, און זיין אָטעם געקומען אין צעבראכן
גאַספּס.
עס האט טאַקע געווען אַ שרעקלעך שפּאַנונג אויף אים, און האט ער ניט געווען געצווונגען צו זיין אַרבעט דורך
מער ווי מענטשלעך קאַנסידעריישאַנז ער קען קיינמאָל האָבן ניטאָ דורך מיט אים.
פֿאַר אַ ביסל מינוט מיר זענען אַזוי גענומען אַרויף מיט אים אַז מיר האבן ניט קוק צו די
אָרן. ווען מיר האבן, אָבער, אַ מורמל פון סטאַרטאַלד
יבערראַשן געלאפן פון איין צו די אנדערע פון אונדז.
מיר גייזד אַזוי יגערלי אַז אַרטהור רויז, פֿאַר ער האט שוין סיטאַד אויף דער ערד, און געקומען
און האט צו, און דערנאך אַ צופרידן מאָדנע ליכט רייסט איבער זיין פּנים און דיספּעלד
בעסאַכאַקל די ומעט פון גרויל אַז לייגן אויף עס.
עס, אין די אָרן לייגן קיין שוין די ברודיק טינג אַז מיר האט אַזוי דרעדיד און דערוואַקסן צו
האַס אַז די אַרבעט פון איר אומקום האט יילדיד ווי אַ פּריווילעגיע צו דעם איינער בעסטער
ענטייטאַלד צו עס, אָבער לוסי ווי מיר האבן געזען איר
אין לעבן, מיט איר פּנים פון אַניקוואַלד זיסקייַט און ריינקייַט.
אמת אַז עס זענען געווען דאָרט, ווי מיר האט געזען זיי אין לעבן, די טראַסעס פון זאָרג און ווייטיק
און וויסט.
אבער די זענען אַלע ליב צו אונדז, פֿאַר זיי אנגעצייכנט איר אמת צו וואָס מיר געוואוסט.
איינער און אַלע מיר פּעלץ אַז די הייליק רויק אַז לייגן ווי זונשייַן איבער די ווייסטאַד פּנים און
פאָרעם איז בלויז אַן ערדישן סימען און סימבאָל פון דער רויק אַז איז צו מעמשאָלע פֿאַר אלץ.
וואן העלסינג געקומען און געלייגט זיין האַנט אויף אַרטהור ס אַקסל, און געזאגט צו אים, "און
איצט, אַרטהור מיין פרייַנד, ליב יינגל, בין איך נישט מוחל? "
דער אָפּרוף פון די געפערלעך שפּאַנונג געקומען ווי ער גענומען די זאָקן ס האַנט אין זיין, און
רייזינג עס צו זיין ליפן, געדריקט עס, און געזאגט, "פאָרגיווען!
גאָט בענטשן איר אַז איר האָבן געגעבן מיין טייַער איינער איר נשמה ווידער, און מיר שלום. "
ער לייגן זיין האנט אויף די פּראַפעסער ס אַקסל, און ארויפלייגן זיין קאָפּ אויף זיין
ברוסט, גערופן פֿאַר אַ בשעת בישטיקע, וויילסט מיר געשטאנען ונמאָווינג.
ווען ער מחיה זיין קאָפּ וואַן העלסינג געזאגט צו אים, "און איצט, מיין קינד, דיר זאל קושן איר.
קוש איר טויט ליפן אויב איר וועט, ווי זי וואָלט האָבן איר צו, אויב פֿאַר איר צו קלייַבן.
פֿאַר זי איז ניט אַ גרינינג טייַוול איצט, ניט קיין מער אַ ברודיק טהינג פֿאַר אַלע אייביקייט.
ניט מער זי איז דער טייַוול ס ונדעאַד. זי איז גאָט ס אמת טויט, וועמענס נשמה איז מיט
אים! "
אַרטהור בענט און געקושט איר, און דעריבער מיר געשיקט אים און קווינסי אויס פון דעם קבר.
דער פּראַפעסער און איך סאָד די שפּיץ אַוועק די פלעקל, געלאזן די פונט פון עס אין דעם גוף.
און מיר שנייַדן אַוועק דעם קאָפּ און אָנגעפילט די מויל מיט קנאָבל.
מיר סאָלדערעד אַרויף די לעדאַן אָרן, סקרוד אויף דער טרונע דעקל, און צונויפקום אַרויף אונדזער
בילאָנגינגז, געקומען אַוועק.
ווען דער פּראַפעסער פארשפארט די טיר ער געגעבן די שליסל צו אַרטהור.
אַרויס די לופט איז זיס, דער זון שאָון, און די פייגל סאַנג, און עס געווען ווי אויב אַלע
נאַטור זענען טונד צו אַ אַנדערש גראַד.
עס איז געווען גלאַדנעסס און סימכע און שלום אומעטום, פֿאַר מיר זענען געווען בייַ רו זיך
אויף איין באַריכט, און מיר זענען צופרידן, כאָטש עס איז געווען מיט אַ טעמפּערד פרייד.
איידער מיר אריבערגעפארן אַוועק וואַן העלסינג געזאגט, "איצט, מיין פריינט, מען שריט פון אונדזער אַרבעט איז
געטאן, איינער די מערסט כעראָוינג צו זיך.
אבער עס בלייבט אַ גרעסערער אַרבעט: צו געפינען אויס דער מחבר פון אַלע דעם אונדזער צער און
צו שטעמפּל אים אויס.
איך האָבן קלוז וואָס מיר קענען נאָכגיין, אָבער עס איז אַ לאַנג אַרבעט, און אַ שווער איינער, און עס
איז געפאַר אין עס, און ווייטיק. וועט איר ניט אַלע העלפן מיר?
מיר האָבן געלערנט צו גלויבן, אַלע פון אונדז, איז עס נישט אַזוי?
און זינט אַזוי, טאָן מיר ניט זען אונדזער פליכט? יא!
און טאָן מיר ניט צוזאָג צו גיין אויף צו די ביטער סוף? "
יעדער אין דרייען, מיר גענומען זיין האַנט, און דער צוזאָג איז געווען געמאכט.
דערנאך האט דער פּראַפעסער ווי מיר אריבערגעפארן אַוועק, "צוויי נעכט דערפאר איר וועט טרעפן מיט מיר
און דיין צוזאַמען אין זיבן פון די זייגער מיט פרייַנד יוחנן.
איך וועט ענטרעאַט צוויי אנדערע, צוויי אַז איר וויסן נישט ווי נאָך, און איך וועט זיין גרייט צו
אַלע אונדזער אַרבעט ווייַזן און אונדזער פּלאַנז אַנפאָולד.
פריינט יוחנן, איר קומען מיט מיר שטוב, פֿאַר איך האָבן פיל צו באַראַטנ זיך איר וועגן, און איר קענען
הילף מיר. הייַנט בייַ נאַכט איך לאָזן פֿאַר אמסטערדאם, אָבער וועט
קריק מאָרגן נאַכט.
און דעמאָלט הייבט אונדזער גרויס זוכן. אבער קודם איך וועט האָבן פיל צו זאָגן, אַזוי אַז
איר זאלט וויסן וואָס צו טאָן און צו שרעק. און אונדזער צוזאָג וועט זיין געמאכט צו יעדער
אנדערע ווידער.
פֿאַר עס איז אַ געפערלעך אַרבעט פאר אונדז, און אַמאָל אונדזער פֿיס זענען אויף די פּלאַושייר מיר
מוזן נישט ציען צוריק. "
>
קאַפּיטל 17. דר. סוערד ס טאָגבוך - קאָנט.
ווען מיר אנגעקומען אויף די בערקעלי האטעל, וואַן העלסינג געפונען אַ טעלעגראַם ווארטן פֿאַר אים.
"אַם קומט אַרויף דורך באַן. יונתן בייַ ווהיטבי.
וויכטיק נייַעס.
מינאַ האַרקער. "דער פּראַפעסער האט דילייטיד.
"אַה, אַז ווונדערלעך מאַדאַם מינאַ," ער געזאגט, "פּערל צווישן פרויען!
זי אָנקומען, אָבער איך קען ניט בלייַבן.
זי מוזן גיין צו דיין הויז, פרייַנד יוחנן. איר מוזן טרעפן איר בייַ די סטאַנציע.
טעלעגראַף איר ען מאַרשרוט אַזוי אַז זי זאל ווערן צוגעגרייט. "
ווען די דראָט איז דיספּאַטשט ער האט אַ גלעזל פון טיי.
איבער אים ער דערציילט מיר פון אַ טאָגבוך געהאלטן דורך יונתן האַרקער ווען אויסלאנד, און געגעבן מיר אַ
טייפּריטאַן קאָפּיע פון עס, ווי אויך פון פרוי האַרקער ס טאָגבוך בייַ ווהיטבי.
"נעם די," ער געזאגט, "און לערנען זיי געזונט.
ווען איך האָבן אומגעקערט איר וועט זיין באַלעבאָס פון אַלע די פאקטן, און מיר קענען דעריבער בעסער אַרייַן
אויף אונדזער ינקוואַזישאַן.
האַלטן זיי זיכער, פֿאַר עס איז אין זיי פיל פון אוצר.
איר וועט דאַרפֿן אַלע אייער אמונה, אפילו איר וואס האָבן געהאט אַזאַ אַ דערפאַרונג ווי אַז פון
הייַנט.
וואָס איז דאָ געזאָגט, "ער געלייגט זיין האַנט שווער און גרייוולי אויף די פּאַקאַט פון צייטונגען
ווי ער גערעדט, "זאל זיין די התחלה פון די סוף צו איר און מיר און פילע אנדערן, אָדער עס
זאלן געזונט די נעל פון די ונדעאַד וואס גיין די ערד.
לייענען אַלע, איך בעט דיר, מיט די עפענען פאַרשטאַנד, און אויב איר קענען לייגן אין קיין וועג צו דער געשיכטע
דאָ דערציילט טאָן אַזוי, פֿאַר עס איז אַלע וויכטיק.
איר האָבן געהאלטן אַ טאָגבוך פון אַלע די אַזוי מאָדנע זאכן, איז עס נישט אַזוי?
יא! און מיר וועט גיין דורך אַלע די צוזאַמען
ווען מיר באַגעגענען. "
ער דעמאָלט געמאכט גרייט פֿאַר זיין אָפּפאָר און באַלד פארטריבן אַוועק צו ליווערפּול סטריט.
איך גענומען מיין וועג צו פּאַדינגטאַן, ווו איך אנגעקומען וועגן פופצן מינוט איידער דער
צוג געקומען ין
די מאַסע צעלאָזן אַוועק, נאָך די באַסלינג מאָדע פּראָסט צו אָנקומען פּלאַטפאָרמס, און איך
איז געווען אָנהייב צו פילן ומרויק, כדי איך זאל פעלן מיין גאַסט, ווען אַ זיס-פייסט, צאַרט
קוקן מיידל סטעפּט אַרויף צו מיר, און נאָך אַ שנעל בליק געזאגט, "ד"ר סוערד, איז עס ניט? "
"און איר זענען פרוי האַרקער!" איך געענטפערט אין אַמאָל, וועראַפּאַן זי געהאלטן אויס
איר האַנט.
"איך געוואוסט איר פון די באַשרייַבונג פון נעבעך ליב לוסי, אָבער ..."
זי פארשטאפט פּלוצלינג, און אַ שנעל רייטלענ אָווערספּרעאַד איר פּנים.
די רייטלענ זיך אַז רויז צו מיין אייגן טשיקס עפעס שטעלן אונדז ביידע בייַ יז, פֿאַר עס איז געווען אַ
שווייַגנדיק ענטפֿערן צו איר אייגן.
איך גאַט איר באַגאַזש, וואָס אַרייַנגערעכנט אַ שרייַבמאַשין, און מיר גענומען די אַנדערגראַונד צו
פענטשורטש גאס, נאָך איך האט געשיקט אַ דראָט צו מיין באַלעבאָסטע צו האָבן אַ געזעסן אָרט
און אַ שלאָפצימער צוגעגרייט בייַ אַמאָל פֿאַר פרוי האַרקער.
אין פעליק צייַט מיר אנגעקומען.
זי געוואוסט, פון לויף, אַז די פּלאַץ איז געווען אַ לונאַטיש היים, אָבער איך קען זען אַז זי
האט געקענט צו ריפּרעס אַ גרויל ווען מיר אריין.
זי דערציילט מיר אַז, אויב זי זאל, זי וואָלט קומען אָט צו מיין לערנען, ווי זי האט פיל
צו זאָגן. אַזוי דאָ איך בין פינישינג מיין פּאָזיציע אין מיין
פאָנאָגראַף טאָגבוך וויילסט איך דערוואַרטן איר.
ווי נאָך איך האָבן ניט געהאט די געלעגנהייַט פון קוקן בייַ די צייטונגען וואָס וואַן העלסינג לינקס מיט
מיר, כאָטש זיי ליגן אָפֿן פאר מיר.
איך מוזן באַקומען איר אינטערעסירט אין עפּעס, אַזוי אַז איך זאל האָבן אַ געלעגנהייט פון לייענען
זיי. זי טוט ניט וויסן ווי טייַער צייַט איז, אָדער
וואָס אַ אַרבעט מיר האָבן אין האַנט.
איך מוזן ווערן אָפּגעהיט ניט צו שרעקן איר. דאָ זי איז!
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 29 .-- נאָך איך האט טידיעד זיך,
איך זענען אַראָפּ צו ד"ר סוערד ס לערנען. בייַ דער טיר איך פּאָזד אַ מאָמענט, פֿאַר איך
געדאַנק איך געהערט אים גערעדט מיט עטלעכע איינער.
ווי, אָבער, ער האט געדריקט מיר צו ווערן שנעל, איך נאַקט בייַ די טיר, און אויף זיין פאַך
אויס, "קום אין," איך אריין. צו מיין טיף יבערראַשן, עס איז קיין איינער
מיט אים.
ער איז געווען גאַנץ אַליין, און אויף די טיש אַנטקעגן אים איז געווען וואָס איך געוואוסט בייַ אַמאָל פון
די באַשרייַבונג צו ווערן אַ פאָנאָגראַף. איך האט קיינמאָל געזען איינער, און איז געווען פיל
אינטערעסירט.
"איך האָפֿן איך האט ניט האַלטן איר ווארטן," איך געזאגט, "אָבער איך סטייד בייַ די טיר ווי איך געהערט
איר גערעדט, און געדאַנק עס איז עמעצער מיט איר. "
"אָה," ער געזאגט מיט אַ שמייכל, "איך איז נאָר קומט מיין טאָגבוך."
"דיין טאָגבוך?" איך געבעטן אים אין יבערראַשן.
"יא," ער געענטפערט.
"איך האַלטן עס אין דעם." ווי ער גערעדט ער געלייגט זיין האַנט אויף די
פאָנאָגראַף. איך פּעלץ גאַנץ יקסייטאַד איבער אים, און בלערטיד
אויס, "פארוואס, דעם ביץ אפילו סטענאָגראַפיע!
מייַ איך הערן עס זאָגן עפּעס? "" סערטאַינלי, "ער געזאגט מיט אַלאַקראַטי, און
געשטאנען אַרויף צו לייגן עס אין באַן פֿאַר גערעדט. און ער פּאָזד, און אַ ומרויק קוקן
אָווערספּרעאַד זיין פּנים.
"די פאַקט איז," ער אנגעהויבן אָקווערדלי, "איך נאָר האַלטן מיין טאָגבוך אין עס, און ווי עס איז לעגאַמרע,
כּמעט אין גאנצן, וועגן מיין קאַסעס עס זאל זיין ומגעלומפּערט, אַז איז, איך מיינען ... "
ער פארשטאפט, און איך געפרואווט צו העלפן אים אויס פון זיין פאַרלעגנהייַט.
"איר געהאָלפֿן צו באַלייטן ליב לוסי אין די סוף. זאל מיר הערן ווי זי איז געשטארבן, פֿאַר אַלע אַז איך
וויסן פון איר, איך וועט זיין זייער דאַנקבאַר.
זי איז געווען זייער, זייער ליב צו מיר. "צו מיין יבערראַשן, ער געענטפערט, מיט אַ
האָרראָרסטרוקק קוק אין זיין געזיכט, "דערציילט איר פון איר טויט?
נישט פֿאַר די ברייט וועלט! "
"פארוואס ניט?" איך געפרעגט, פֿאַר עטלעכע ערנסט, שרעקלעך געפיל
איז קומענדיק איבער מיר. ווידער ער פּאָזד, און איך קען זען אַז ער
איז טרייינג צו אויסטראַכטן אַן אַנטשולדיקן.
באריכות, ער סטאַממערעד אויס, "איר זען, איך טאָן ניט וויסן ווי צו קלייַבן אויס קיין באַזונדער
טייל פון די טאָגבוך. "
אפילו בשעת ער איז געווען גערעדט אַ געדאַנק דאָנד אויף אים, און ער האט מיט פאַרכאַלעשט
פּאַשטעס, אין אַ אנדערע קול, און מיט די נאַיוואַטיי פון אַ קינד, "אַז ס גאַנץ אמת,
אויף מיין כּבֿוד.
ערלעך ינדיאַן! "איך קען ניט אָבער שמייכל, בייַ וועלכע ער
גרימאַסט. "איך געגעבן זיך אַוועק אַז מאָל!" ער געזאגט.
"אבער טאָן איר וויסן אַז, הגם איך האָבן אפגעהאלטן דעם טאָגבוך פֿאַר חדשים פאַרגאַנגענהייַט, עס קיינמאָל אַמאָל
געשלאגן מיר ווי איך איז געגאנגען צו געפינען קיין באַזונדער טייל פון עס אין פאַל איך געוואלט צו
קוק עס אַרויף? "
דורך דעם מאָל מיין מיינונג איז געמאכט געווארן אַז דער טאָגבוך פון אַ דאָקטער וואס אַטענדאַד לוסי זאל
האָבן עפּעס צו לייגן צו די סאַכאַקל פון אונדזער וויסן פון וואס געפערלעך בעינג, און איך
האט מוטיק, "דעמאלט, ד"ר סוערד, איר האט
בעסער לאָזן מיר צייכענען עס אויס פֿאַר איר אויף מיין שרייַבמאַשין. "
ער איז געוואקסן צו אַ דורכויס דעטלי פּאַללאָר ווי ער געזאגט, "ניין! ניט! ניט! פֿאַר אַלע די וועלט.
איך וואָלט ניט לאָזן איר וויסן אַז געפערלעך געשיכטע! "
און עס איז געווען שרעקלעך. מיין ינטוישאַן איז רעכט!
פֿאַר אַ מאָמענט, איך געדאַנק, און ווי מיין אויגן ריינדזשד דעם אָרט, אומוויסיק קוקן פֿאַר
עפּעס אָדער עטלעכע געלעגנהייט צו העלפן מיר, זיי ליט אויף אַ גרויס פּעקל פון טייפּרייטינג אויף
די טיש.
זיינע אויגן געכאפט דעם קוק אין מייַן, און אָן זיין טראכטן, זענען זייער
ריכטונג. ווי זיי האבן געזען די פּעקל ער איינגעזען מיין
טייַטש.
"איר טאָן ניט וויסן מיר," איך געזאגט. "ווען איר האָבן לייענען די צייטונגען, מיין אייגן
טאָגבוך און מיין מאַן ס אויך, וואָס איך האָבן טייפּט, איר וועט קענען מיר בעסער.
איך האב ניט פאַלטערד אין געבן יעדער געדאַנק פון מיין אייגן האַרץ אין דעם גרונט.
אבער, פון גאַנג, איר טאָן ניט וויסן מיר, נאָך, און איך דארף נישט דערוואַרטן איר צו געטרויען מיר אַזוי
ווייַט. "
ער איז זיכער אַ מענטש פון איידעלע נאַטור. נעבעך ליב לוסי איז רעכט וועגן אים.
ער געשטאנען אַרויף און געעפנט אַ גרויס שופלאָד, אין וועלכע זענען געווען עריינדזשד אין סדר אַ נומער פון
פּוסט סילינדערס פון מעטאַל באדעקט מיט טונקל וואַקס, און געזאגט,
"איר זענען גאַנץ רעכט.
איך האט ניט געטרויען איר ווייַל איך האט ניט וויסן איר.
אבער איך וויסן איר איצט, און לאָזן מיר זאָגן אַז איך זאָל האָבן געוואוסט איר לאַנג צוריק.
איך וויסן אַז לוסי דערציילט איר פון מיר.
זי דערציילט מיר פון איר צו. מייַ איך מאַכן דעם נאָר אַטאָונמאַנט אין מיין מאַכט?
נעמען די סילינדערס און הערן זיי. דער ערשטער העלפט-טוץ פון זיי זענען פּערזענלעך
צו מיר, און זיי וועלן ניט אָנוואַרפנ אַ גרויל איר.
און איר וועט וויסן מיר בעסער. מיטאָג וועט דורך דעמאָלט זיין גרייט.
אין די דערווייל איך וועט לייענען איבער עטלעכע פון די דאקומענטן, און וועט זיין בעסער קענען
צו פֿאַרשטיין זיכער זאכן. "
ער געפירט די פאָנאָגראַף זיך אַרויף צו מיין זיצן צימער און אַדזשאַסטאַד עס פֿאַר מיר.
איצט איך וועט לערנען עפּעס ליב, איך בין זיכער.
פֿאַר עס וועט זאָגן מיר די אנדערע זייַט פון אַ אמת ליבע עפּיזאָד פון וואָס איך וויסן איין זייַט
שוין.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 29 .-- איך געווען אַזוי אַבזאָרבד אין אַז
ווונדערלעך טאָגבוך פון יונתן האַרקער און אַז אנדערע פון זיין ווייַב אַז איך לאָזן די צייַט לויפן
אויף אָן טראכטן.
פרוי האַרקער איז ניט אַראָפּ ווען די דינסט געקומען צו מעלדן מיטאָג, אַזוי איך געזאגט, "זי איז
עפשער מיד. זאל מיטאָג וואַרטן אַ שעה, "און איך געגאנגען אויף
מיט מיין אַרבעט.
איך האט פּונקט פאַרטיק פרוי האַרקער ס טאָגבוך, ווען זי געקומען ין
זי האט סוויטלי שיין, אָבער זייער טרויעריק, און איר אויגן זענען פלאַשט מיט רופט.
דעם עפעס אריבערגעפארן מיר פיל.
פון שפּעט איך האָבן געהאט פאַרשאַפן פֿאַר טרערן, גאָט ווייסט!
אבער די רעליעף פון זיי איז פארלייקנט מיר, און איצט די ספּעקטאַקל פון יענע זיס אויגן,
ברייטאַנד דורך פריש טרערן, זענען גלייַך צו מיין האַרץ.
אַזוי איך געזאגט ווי דזשענטלי ווי איך קען, "איך זייער מורא איך האָבן נויט איר."
"אָה, ניט, ניט נויט מיר," זי געזאגט. "אבער איך האב שוין מער גערירט ווי איך קענען
זאָגן דורך דיין טרויער.
אַז איז אַ מעכייַע מאַשין, אָבער עס איז קרולי אמת.
עס דערציילט מיר, אין זייַן זייער טאָנעס, דעם פּייַן פון דיין האַרץ.
עס איז ווי אַ נשמה רופט אויס צו אלמעכטיקן גאָט.
קיין איינער מוזן הערן זיי גערעדט טאָמיד ווידער! זען, איך האָבן געפרוווט צו זיין נוצלעך.
איך האָבן קאַפּיד אויס די ווערטער אויף מיין שרייַבמאַשין, און קיין אנדערע דאַרפֿן איצט הערן
אייער האַרץ קלאַפּן, ווי איך האבן. "" ניט קיין איינער דאַרפֿן אלץ וויסן, וועט אלץ וויסן, "
איך געזאגט אין אַ נידעריק קול.
זי געלייגט איר האַנט אויף מייַן און געזאגט זייער גרייוולי, "אַה, אָבער זיי מוזן!"
"מאַסט! אבער וואָס? "
איך געפרעגט.
"ווייל עס איז אַ טייל פון דער שרעקלעך דערציילונג, אַ טייל פון נעבעך לוסי ס טויט און אַלע
אַז געפירט צו עס.
ווייַל אין דעם געראַנגל וואָס מיר האָבן פאר אונדז צו באַפרייַען די ערד פון דעם שרעקלעך
פאַרזעעניש מיר מוזן האָבן אַלע דעם וויסן און אַלע די הילף וואָס מיר קענען באַקומען.
איך טראַכטן אַז די סילינדערס וואָס איר האט מיר קאַנטיינד מער ווי איר בדעה מיר צו
וויסן. אבער איך קענען זען אַז עס זענען אין אייער רעקאָרד
פילע לייץ צו דעם טונקל מיסטעריע.
איר וועט לאָזן מיר העלפן, וועט איר נישט?
איך וויסן אַלע אַרויף צו אַ זיכער פונט, און איך זען שוין, כאָטש אייער טאָגבוך נאָר גענומען מיר צו
סעפטעמבער 7, ווי שוואַך לוסי איז אַרומגאַרטלען, און ווי איר געפערלעך פאַרמישפּעטן איז זייַענדיק ראָט
אויס.
יונתן און איך האָבן שוין ארבעטן טאָג און נאַכט זינט פּראַפעסער וואַן העלסינג געזען אונדז.
ער איז ניטאָ צו ווהיטבי צו באַקומען מער אינפֿאָרמאַציע, און ער וועט זיין דאָ מאָרגן
צו העלפן אונדז.
מיר דאַרפֿן האָבן קיין סיקריץ אַמאַנגסט אונדז. ארבעטן צוזאַמען און מיט אַבסאָלוט צוטרוי,
מיר קענען שורלי זיין שטארקער ווי אויב עטלעכע פון אונדז זענען אין דער פינצטער. "
זי האט בייַ מיר אַזוי אַפּילינגלי, און בייַ דער זעלביקער צייַט ארויסגעוויזן אַזאַ מוט און
האַכלאָטע אין איר שייַכעס, אַז איך געגעבן אין בייַ אַמאָל צו איר וויל.
"איר וועט," איך געזאגט, "טאָן ווי איר ווי אין דעם ענין.
גאָט שענקען מיר אויב איך טאָן פאַלש!
עס זענען געפערלעך דאס נאָך צו לערנען פון, אָבער אויב איר האָבן אַזוי ווייַט געפארן אויף דעם וועג
צו אָרעם לוסי ס טויט, איר וועט נישט זיין צופרידן, איך וויסן, צו בלייַבן אין דער פינצטער.
נייַ, דער סוף, די זייער סוף, זאל געבן איר אַ גלים פון שלום.
קומען, עס איז מיטאָג. מיר מוזן האַלטן איין אנדערן שטאַרק פֿאַר וואָס איז
פאר אונדז.
מיר האָבן אַ גרויזאַם און יימעדיק אַרבעט.
ווען איר האָבן געגעסן איר וועט לערנען די מנוחה, און איך וועל ענטפֿערן קיין שאלות איר
פרעגן, אויב עס זאל זיין עפּעס וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין, כאָטש עס איז קלאָר צו אונדז
ווער זענען פאָרשטעלן. "
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 29 .-- נאָך מיטאָג איך געקומען מיט ד"ר
סוערד צו זיין לערנען.
ער געבראכט צוריק די פאָנאָגראַף פון מיין פּלאַץ, און איך גענומען אַ שטול, און עריינדזשד די
פאָנאָגראַף אַזוי אַז איך קען רירן עס אָן געטינג אַרויף, און האט מיר ווי צו האַלטן עס אין
פאַל איך זאָל וועלן צו פּויזע.
און ער זייער טאָטפאַלי גענומען אַ שטול, מיט זיין צוריק צו מיר, אַזוי אַז איך זאל זיין ווי
פֿרייַ ווי מעגלעך, און אנגעהויבן צו לייענען. איך לייגן די פאָרקט מעטאַל צו מיין אויערן און
איינגעהערט.
ווען דער שרעקלעך געשיכטע פון לוסי ס טויט, און אַלע אַז נאכגעגאנגען, איז געשען, איך לייגן צוריק
אין מיין שטול קויכעס. גליק איך בין ניט פון אַ פיינטינג
באַזייַטיקונג.
ווען ד"ר סוערד געזען מיר ער דזשאַמפּט אַרויף מיט אַ כאָראַפייד עקסקלאַמיישאַן, און כערידלי גענומען
אַ פאַל פלאַש פון דער שאַפע, האט מיר עטלעכע קאָניאַק, וואָס אין אַ ביסל מינוט
עפּעס געזונט מיר.
מיין מאַרך איז אַלע אין אַ ווערל, און בלויז אַז עס געקומען דורך אַלע דעם פאלק פון
כאָרערז, דעם הייליק שטראַל פון ליכט וואס מיין טייַער לוסי איז געווען בייַ לעצט בייַ שלום, איך טאָן ניט טראַכטן איך
קען האָבן געטראגן עס אָן מאכן אַ סצענע.
עס איז אַלע אַזוי ווילד און מיסטעריעז, און מאָדנע אַז אויב איך האט ניט געקענט יונתן ס
פּראַקטיק אין טראַנסילוואַניאַ איך קען נישט האָבן געגלויבט.
ווי עס איז, איך האט ניט וויסן וואָס צו גלויבן, און אַזוי גאַט אויס פון מיין שוועריקייט דורך
אַטענדינג צו עפּעס אַנדערש. איך גענומען די דעקל אַוועק מיין שרייַבמאַשין, און
געזאגט צו ד"ר סוערד,
"זאל מיר שרייַבן דעם אַלע אויס איצט. מיר מוזן זיין גרייט פֿאַר ד"ר וואַן העלסינג ווען
ער קומט.
איך האב געשיקט אַ טעלעגראַם צו יונתן צו קומען אויף דאָ ווען ער ערייווז אין לאָנדאָן פון
ווהיטבי.
אין דעם ענין דאַטעס זענען אַלץ, און איך טראַכטן אַז אויב מיר באַקומען אַלע פון אונדזער מאַטעריאַל
גרייט, און האָבן יעדער נומער שטעלן אין קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר, מיר וועלן האָבן געטאן
פיל.
"איר זאָגן מיר אַז גאט גאָדאַלמינג און הער מאָריס זענען קומענדיק צו.
זאל אונדז קענען צו דערציילן זיי ווען זיי קומען. "
ער אַקאָרדינגלי שטעלן די פאָנאָגראַף בייַ אַ לאַנגזאַם גאַנג, און איך אנגעהויבן צו טיפּעווריטע פון דער
אָנהייב פון די seventeenth צילינדער.
איך געוויינט מאַנאַפאָולד, און אַזוי גענומען דרייַ קאפיעס פון דעם טאָגבוך, פּונקט ווי איך האט געטאן מיט דעם
רו.
עס איז געווען שפּעט ווען איך גאַט דורך, אָבער ד"ר סוערד זענען וועגן זיין אַרבעט פון גיי זיין
קייַלעכיק פון די פּאַטיענץ.
ווען ער האט פאַרטיק ער געקומען צוריק און געזעסן נעבן מיר, לייענען, אַזוי אַז איך האט ניט פילן
צו עלנט וויילסט איך געארבעט. ווי גוט און פאַרטראַכט ער איז.
די וועלט מיינט פול פון גוט מענטשן, אפילו אויב עס זענען מאָנסטערס אין עס.
איידער איך לינק אים איך מיך דערמאנט וואָס יונתן לייגן אין זיין טאָגבוך פון דער
פּראָפעסאָר ס פּערטערביישאַן אין לייענען עפּעס אין אַ פאַרנאַכט פּאַפּיר אין די
סטאַנציע בייַ עקסעטער, אַזוי, אז ד"ר
סוערד האלט זיין צייטונגען, איך באַראָוד דער טעקעס פון 'דער וועסטמינסטער גאַזעט' און 'די
פּאַל מאָל גאַזעט 'און האט זיי צו מיין פּלאַץ.
איך געדענקען ווי פיל די 'דאַיליגראַף' און 'די ווהיטבי גאַזעט', פון וואָס איך האט געמאכט
קאַטינגז, האט געהאָלפֿן אונדז צו פֿאַרשטיין די געפערלעך געשעענישן אין ווהיטבי ווען גראף
דראַקולאַ לאַנדאַד, אַזוי איך זאל קוקן דורך די
אָוונט צייטונגען זינט דעמאָלט, און טאָמער איך וועט באַקומען עטלעכע נייַ ליכט.
איך בין נישט פאַרשלאָפן, און די אַרבעט וועט העלפן צו האַלטן מיר שטיל.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 30 .-- הער האַרקער אנגעקומען אין נייַן
אַקלאַק. ער גאַט זיין פרוי ס דראָט פּונקט פריער
סטאַרטינג.
ער איז אַנקאַמאַנלי קלוג, אויב איינער קענען משפּטן פון זיין פּנים, און פול פון ענערגיע.
אויב דעם זשורנאַל זיין אמת, און אויב משפטן דורך איינער ס אייגן ווונדערלעך יקספּיריאַנסיז, עס מוזן
זיין, ער איז אויך אַ מענטש פון גרויס נערוו.
אַז גיי אַראָפּ צו די וואָלט אַ צווייט מאָל איז געווען אַ מערקווירדיק שטיק פון דערינג.
נאָך לייענען זיין חשבון פון ס איך איז געווען אנגעברייט צו טרעפן אַ גוט ספּעסאַמאַן פון
מאַנכוד, אָבער קוים דער שטיל, ביזניסלייק דזשענטלמען ווער געקומען דאָ הייַנט.
שפּעטער .-- נאָך לאָנטש האַרקער און זיין פרוי זענען צוריק צו זייער אייגן צימער, און ווי איך
פארביי אַ בשעת צוריק איך געהערט די דריקט פון די שרייַבמאַשין.
זיי זענען האַרט בייַ אים.
פרוי האַרקער זאגט אַז זיי זענען שטריקערייַ צוזאַמען אין קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר יעדער ברעקל
פון זאָגן זיי האָבן.
האַרקער האט גאַט דער אותיות צווישן די קאָנסיגנעע פון די באָקסעס אין ווהיטבי און דער
קעריערז אין לאָנדאָן וואס האט באַשולדיקונג פון זיי. ער איז איצט לייענען זיין פרוי ס טראַנסקריפּט פון
מיין טאָגבוך.
איך ווונדער וואָס זיי מאַכן אויס פון אים. דאָ עס איז ...
מאָדנע אַז עס קיינמאָל געשלאגן מיר אַז די זייער ווייַטער הויז זאל זיין דער גראף ס כיידינג
אָרט!
גוטסקייט ווייסט אַז מיר האבן גענוג קלוז פון דער אָנפירונג פון דער פּאַציענט רענפיעלד!
דער פּעקל פון אותיות רילייטינג צו די קויפן פון די הויז זענען געווען מיט די
טראַנסקריפּט.
טאַקע, אויב מיר האט נאָר האט זיי פריער מיר זאלן האָבן געהאלפן נעבעך לוסי!
אָפּשטעלן! אַז וועג מעשוגאַס ליגט!
האַרקער האט פאַרבייַ צוריק, און איז ווידער קאַלעקטינג מאַטעריאַל.
ער זאגט אַז דורך מיטאָג צייַט זיי וועלן קענען צו ווייַזן אַ גאַנץ פארבונדן דערציילונג.
ער מיינט אַז אין די דערווייל איך זאָל זען רענפיעלד, ווי כידערטו ער איז אַ סאָרט פון
אינדעקס צו דעם קומען און גייען פון דעם גראף. איך קוים זען דעם נאָך, אָבער ווען איך באַקומען בייַ
די דאַטעס איך רעכן איך וועט.
וואָס אַ גוט זאַך אַז פרוי האַרקער לייגן מיין סילינדערס אין טיפּ!
מיר קיינמאָל געקענט האָבן געפונען די דאַטעס אַנדערש.
איך געפונען רענפיעלד זיצן פּלאַסידלי אין זיין פּלאַץ מיט זיין הענט פאָולדאַד, סמיילינג
באַניינלי. בייַ דער מאָמענט ער געווען ווי באַמ זינען ווי קיין איינער
איך אלץ געזען.
איך זיך אנידערגעזעצט און גערעדט מיט אים אויף אַ פּלאַץ פון סאַבדזשיקץ, אַלע פון וועלכע ער באהאנדלט
געוויינטלעך.
ער דעמאָלט, פון זיין אייגן צוטיילן, גערעדט פון גיי היים, אַ ונטערטעניק ער האט קיינמאָל דערמאנט צו
מיין וויסן בעשאַס זיין סאָודזשערן דאָ. אין פאַקט, ער גערעדט גאַנץ קאַנפאַדאַנטלי פון
געטינג זיין אָפּזאָגן בייַ אַמאָל.
איך גלויבן אַז, האט איך ניט געהאט די שמועס מיט האַרקער און לייענען די אותיות און די דאַטעס
פון זיין אַוטבערס, איך זאָל האָבן געווען אנגעברייט צו צייכן פֿאַר אים נאָך אַ קורץ צייַט
פון אָבסערוואַציע.
ווי עס איז, איך בין דאַרקלי סאַספּישאַס. אַלע יענע אויס-ברייקס געווען אין עטלעכע וועג
לינגקט מיט די פּראַקסימאַטי פון דעם גראף. וואָס דעמאָלט טוט דעם אַבסאָלוט צופרידן מיינען?
קענען עס זיין אַז זיין אינסטינקט איז צופֿרידן ווי צו די וואַמפּיר ס לעצט טריומף?
בלייַבן.
ער איז זיך זאָאָפאַגאָוס, און אין זיין ווילד ראַווינגס אַרויס די קאַפּל טיר פון דער
וויסט הויז ער שטענדיק גערעדט פון 'בעל'. דעם אַלע מיינט באַשטעטיקונג פון אונדזער געדאַנק.
אָבער, נאָך אַ בשעת איך געקומען אַוועק.
מיין פרייַנד איז נאָר אַ קליין צו באַמ זינען בייַ פאָרשטעלן צו מאַכן עס זיכער צו זאָנד אים צו
טיף מיט פראגעס. ער זאל נעמען צו טראַכטן, און דעמאָלט ...
אַזוי איך געקומען אַוועק.
איך מיסטראַסט די שטילקייַט שטימונגען פון זיין, אַזוי איך האָבן געגעבן די באַגלייטער אַ אָנצוהערעניש צו קוקן
ענג נאָך אים, און צו האָבן אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט גרייט אין פאַל פון נויט.
דזשאַנאַטאַן האַרקער ס זשורנאַל
סעפטעמבער 29, אין באַן צו לאָנדאָן .-- ווען איך באקומען הער ביללינגטאָן ס העפלעך בריוול
אַז ער וואָלט געבן מיר קיין אינפֿאָרמאַציע אין זיין מאַכט איך געדאַנק עס בעסטער צו גיין אַראָפּ צו
ווהיטבי און מאַכן, אויף דעם אָרט, אַזאַ ינקוועריז ווי איך געוואלט.
עס איז איצט מיין כייפעץ צו שפּור אַז כאָראַד לאַסט פון דער גראף ס צו זייַן אָרט אין
לאָנדאָן.
שפּעטער, מיר זאלן קענען צו האַנדלען מיט אים. ביללינגטאָן יינגער, אַ ווויל יינגל, באגעגנט מיר בייַ
דער סטאַנציע, און ברענגען מיר צו זיין פאטער 'ס הויז, ווו זיי האבן באַשלאָסן אַז איך מוזן
פאַרברענגען די נאַכט.
זיי זענען מכניס, מיט אמת יאָרקשירע האָספּיטאַליטי, געבן אַ גאַסט אַלץ און
פאַרלאָזן אים צו טאָן ווי ער לייקס.
זיי אַלע געוואוסט אַז איך געווען פאַרנומען, און אַז מיין בלייַבן איז קורץ, און הער ביללינגטאָן האט
גרייט אין זיין ביוראָ אַלע די צייטונגען וועגן די קאַנסיינמאַנט פון באָקסעס.
עס האט מיר כּמעט אַ קער צו זען ווידער איינער פון די אותיות וואָס איך האט געזען אויף די
גראף ס טיש איידער איך געוואוסט פון זיין דייאַבאַליקאַל פּלאַנז.
אלץ האט מען קערפאַלי געדאַנק אויס, און געטאן סיסטאַמאַטיקלי און מיט פּינטלעכקייַט.
ער געווען צו האָבן געווען צוגעגרייט פֿאַר יעדער שטערונג וואָס זאל זיין געשטעלט דורך צופאַל
אין דעם וועג פון זיין ינטענטשאַנז זייַענדיק געפירט אויס.
צו נוצן אַ אַמעריקאַניסם, ער האט 'גענומען קיין גיכער', און די אַבסאָלוט אַקיעראַסי מיט
וואָס זיין ינסטראַקשאַנז זענען מקיים געווען פשוט דער לאַדזשיקאַל רעזולטאַט פון זיין זאָרג.
איך האב געזען די ינווויס, און גענומען צעטל פון עס.
'פיפטי קאַסעס פון פּראָסט ערד, צו ווערן געניצט פֿאַר יקספּערימענטאַל צוועקן'.
אויך די קאָפּיע פון דעם בריוו צו קאַרטער פּאַטערסאָן, און זייער ענטפער.
פון ביידע די איך גאַט קאפיעס.
דעם איז אַלע דער אינפֿאָרמאַציע הער ביללינגטאָן געקענט געבן מיר, אַזוי איך זענען אַראָפּ צו די פּאָרט
און געזען דעם קאָאַסטגואַרדס, די קוסטאָמס אָפפיסערס און די פּאָרט בעל, וואס ליב
שטעלן מיר אין קאָמוניקאַציע מיט די מענטשן וואס האט פאקטיש באקומען די באָקסעס.
זייער שטימען איז געווען פּינטלעך מיט די רשימה, און זיי האבן גאָרנישט צו לייגן צו דער פּראָסט
באַשרייַבונג 'פופציק קאַסעס פון פּראָסט ערד', חוץ אַז די באָקסעס זענען 'הויפּט און שטאַרביק
שווער ', און אַז שיפטינג זיי איז געווען טרוקן אַרבעט.
איינער פון זיי צוגעלייגט אַז עס איז געווען שווער שורות אַז עס איז ניט קיין דזשענטלמען 'אַזאַ ווי
ווי ווי זיך, סקווירע ', צו ווייַזן עטלעכע סאָרט פון אַפּרישייישאַן פון זייער השתדלות אין אַ
פליסיק פאָרעם.
אן אנדער לייגן אין אַ ריידער אַז דער דאָרשט דעמאָלט דזשענערייטאַד איז געווען אַזאַ אַז אפילו די צייַט וואָס
האט ילאַפּסט האט ניט גאָר אַלייד עס.
יבעריק צו לייגן, איך גענומען זאָרגן פאר געלאזן צו הייבן, אייביק און אַדאַקוואַטלי, דעם
מקור פון טייַנע.
סעפטעמבער 30 .-- די סטאַנציע בעל איז גוט גענוג צו געבן מיר אַ שורה צו זיין אַלט
באַגלייטער די סטאַנציע בעל בייַ מלך ס צלב, אַזוי אַז ווען איך אנגעקומען דאָרט אין דער
מאָרגן איך איז ביכולת צו פרעגן אים וועגן דעם אָנקומען פון די באָקסעס.
ער, אויך שטעלן מיר בייַ אַמאָל אין קאָמוניקאַציע מיט די געהעריק באאמטע, און איך געזען אַז
זייער שטימען איז ריכטיק מיט דער אָריגינעל ינווויס.
די אַפּערטונאַטיז פון אַקווייערינג אַן אַבנאָרמאַל דאָרשט האט שוין דאָ באגרענעצט.
א איידעלע נוצן פון זיי האט, אָבער, שוין געמאכט, און ווידער איך איז געווען געצוואונגען צו האַנדלען
מיט דער רעזולטאַט אין עקס פּאָסטן פאַקטאָ שטייגער.
פון דארטן איך געגאנגען צו קאַרטער פּאַטערסאָן ס הויפט אָפיס, ווו איך באגעגנט מיט דעם מאַקסימאַל
העפלעכקייַט.
זיי געקוקט אַרויף די מאַסע - מאַטן אין זייער טאָג בוך און בריוו בוך, און בייַ אַמאָל
טעלאַפאָונד צו זייער מלך ס קראָס אַמט פֿאַר מער פרטים.
דורך גוט מאַזל, די מענטשן וואס האבן די טימינג זענען ווארטן פֿאַר אַרבעט, און די
באַאַמטער בייַ אַמאָל געשיקט זיי איבער, שיקן אויך דורך איינער פון זיי דעם וועג-רעכענונג און אַלע
די צייטונגען פארבונדן מיט דער צושטעל פון די באָקסעס אין קאַרפאַקס.
דאָ ווידער איך געפינען די שטימען אַגריינג פּונקט.
די קעריערז 'מענטשן זענען ביכולת צו העסאָפע די פּאָסאַטי פון די געשריבן ווערטער מיט אַ ווייניק
מער פרטים.
די זענען געווען, איך באַלד געפונען, פארבונדן כּמעט סאָוללי מיט די שטויביק נאַטור פון די
אַרבעט, און די קאָנסעקווענט דאָרשט ענדזשענדערד אין די אָפּערייטערז.
אויף מיין אַפאָרדינג אַ געלעגנהייט, דורך דעם מיטל פון די קראַנטקייַט פון די מעלוכע, פון די
אַלייינג, בייַ אַ שפּעטער צייַט, דעם וווילטויק בייז, איינער פון די מענטשן רימאַרקט,
"אז 'ער' אָוסע, גווו'נאָר, איז די רוממיעסט איך אלץ איז ין
בלימע! אבער עס איז ניט געווען גערירט חוש אַ הונדערט
יאָרן.
עס איז געווען שטויב אַז דיק אין די פּלאַץ אַז איר זאל האָבן סלעפּ 'אויף עס אָן' ורטין '
פון יער ביינער. אַ 'די פּלאַץ איז אַז אָפּגעלאָזן אַז יער
זאל 'אַווע סמעלד אָלע ירושלים אין עס.
אבער די אַלט קאַפּל, אַז גענומען די סיקע, אַז געטאן!
מיר און מיין פּאָר, מיר טהאָרט מיר וואָלט ניט קיינמאָל גיט אויס שנעל גענוג.
לאָר ', איך וואָלט ניט נעמען ווייניקער אדער אַ קוויד אַ מאָמענט צו בלייַבן דאָרט אַרטער פינצטער. "
ווייל שוין אין די הויז, איך קען געזונט גלויבן אים, אָבער אויב ער געוואוסט וואָס איך וויסן, ער
וואָלט, איך טראַכטן האָבן אויפגעוועקט זיין ווערטער.
פון איין זאַך איך בין איצט צופֿרידן. אַז אַלע יענע באָקסעס וואָס אנגעקומען בייַ
ווהיטבי פון וואַרנאַ אין די דימיטער זענען בעשאָלעם דיפּאַזאַטאַד אין דער אַלט קאַפּל בייַ
קאַרפאַקס.
עס זאָל זיין פופציק פון זיי עס, סייַדן קיין האָבן זינט געווען אראפגענומען, ווי פון ד"ר
סוערד ס טאָגבוך איך מורא. שפּעטער .-- מינאַ און איך האָבן געארבעט אַלע טאָג, און
מיר האָבן לייגן אַלע די צייטונגען אין סדר.
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 30 .-- איך בין אַזוי צופרידן אַז איך קוים
וויסן ווי צו אַנטהאַלטן זיך.
עס איז, איך רעכן, דער אָפּרוף פון די כאָנטינג מורא וואָס איך האָבן געהאט, אַז דעם
שרעקלעך ייסעק און די ריאָופּאַנינג פון זיין אַלט ווונד זאל שפּילן דעטרימענטאַללי אויף
יונתן.
איך האב געזען אים לאָזן פֿאַר ווהיטבי מיט ווי העלדיש אַ פּנים ווי קען, אָבער איך איז געווען קראַנק מיט
מוירע. די אָנשטרענגונג האט, אָבער, געטאן אים גוט.
ער איז קיינמאָל אַזוי פעסט, קיינמאָל אַזוי שטאַרק, קיינמאָל אַזוי פול פון וואַלקאַניק ענערגיע, ווי בייַ
פאָרשטעלן.
עס איז פּונקט ווי אַז טייַער, גוט פּראַפעסער וואַן העלסינג געזאגט, ער איז אמת גריט, און ער
ימפּרוווז אונטער שפּאַנונג אַז וואָלט אומברענגען אַ וויקער נאַטור.
ער געקומען צוריק פול פון לעבן און האָפענונג און פעסטקייַט.
מיר האָבן גאַט אַלץ אין סדר פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט.
איך פילן זיך גאַנץ ווילד מיט יקסייטמאַנט.
איך רעכן איינער דארף צו שאָד עפּעס אַזוי כאַנטאַד ווי דער גראף.
אַז איז נאָר עס. דעם זאַך איז נישט מענטשלעך, נישט אפילו אַ בהמה.
צו לייענען ד"ר סוערד ס חשבון פון נעבעך לוסי ס טויט, און וואָס נאכגעגאנגען, איז גענוג צו ווישן
אַרויף די ספּרינגס פון שאָד אין איינער ס האַרץ. שפּעטער .-- האר גאָדאַלמינג און הער מאָרריס
אנגעקומען פריער ווי מיר געריכט.
ד"ר סוערד איז אויס אויף געשעפט, און האט גענומען יונתן מיט אים, אַזוי איך געהאט צו זען
זיי.
עס איז צו מיר אַ ווייטיקדיק זיצונג, פֿאַר עס געבראכט צוריק אַלע נעבעך ליב לוסי ס האפענונגען פון
בלויז אַ ביסל חדשים צוריק.
פון לויף זיי האט געהערט לוסי רעדן פון מיר, און עס געווען אַז ד"ר וואַן העלסינג, צו,
האט שוין גאַנץ 'בלאָוינג מיין טרומייט', ווי הער מאָריס אויסגעדריקט עס.
נעבעך פעלאָוז, ניט פון זיי איז אַווער אַז איך וויסן אַלע וועגן די פּראַפּאָוזאַלז זיי געמאכט צו
לוסי.
זיי האבן ניט גאַנץ וויסן וואָס צו זאָגן אָדער טאָן, ווי זיי זענען געווען פארהוילן פון דער סומע פון מיין
וויסן. אַזוי זיי זענען צו האַלטן אויף נייטראַל סאַבדזשיקץ.
אָבער, איך געדאַנק דעם ענין איבער, און געקומען צו די מסקנא אַז דער בעסטער זאַך
איך קען טאָן וואָלט זיין צו פּאָסטן זיי אויף ענינים רעכט אַרויף צו דאַטע.
איך געוואוסט פון ד"ר סוערד ס טאָגבוך אַז זיי זענען געווען בייַ לוסי ס טויט, איר פאַקטיש טויט,
און אַז איך דאַרפֿן נישט מורא צו אַרויסגעבן קיין סוד פאר די צייַט.
אַזוי איך געזאָגט זיי, ווי ווויל ווי איך קען, אַז איך האט לייענען אַלע די צייטונגען און דייריז, און
אַז מיין מאַן און איך, ווייל טייפּריטאַן זיי, האט פּונקט פאַרטיק פּאַטינג זיי אין
סדר.
איך געגעבן זיי יעדער אַ קאָפּיע צו לייענען אין דער ביבליאָטעק.
ווען גאט גאָדאַלמינג גאַט זיין און פארקערט עס איבער, עס טוט מאַכן אַ שיין גוט הויפן, ער
געזאגט, "צי איר שרייַבן אַלע דעם, פרוי האַרקער?"
איך נאַדיד, און ער געגאנגען אויף.
"איך טאָן ניט גאַנץ זען די דריפט פון עס, אָבער איר מענטשן זענען אַלע אַזוי גוט און האַרציק, און האָבן
שוין ארבעטן אַזוי שטארק און אַזוי ענערדזשעטיקלי, אַז אַלע איך קענען טאָן איז צו
אָננעמען אייערע געדאנקען בליינדפאָולד און פּרובירן צו העלפן איר.
איך האב געהאט איין לעקציע שוין אין אַקסעפּטינג פאקטן אַז זאָל מאַכן אַ מענטש אַניוועסדיק צו די
לעצטע שעה פון זיין לעבן.
אויסערדעם, איך וויסן איר ליב געהאט מיין לוסי ... "
דאָ ער אויסגעדרייט אַוועק און באדעקט זיין פּנים מיט זיין הענט.
איך קען הערן די טרערן אין זיין קול.
הער מאָרריס, מיט ינסטינגקטיוו נאַש, נאָר געלייגט אַ האַנט פֿאַר אַ מאָמענט אויף זיין אַקסל,
און דעמאָלט געגאנגען שטילערהייט אויס פון דעם אָרט.
איך רעכן עס איז עפּעס אין אַ פרוי ס נאַטור אַז מאכט אַ מענטש פֿרייַ צו ברעכן אַראָפּ
איידער איר און אויסדריקן זיין געפילן אויף די ווייך אָדער עמאָציאָנעל זייַט אָן געפיל עס
ומקאָוועדיק צו זיין מאַנכוד.
פֿאַר ווען גאט גאָדאַלמינג געפינען זיך אַליין מיט מיר ער געזעסן אַראָפּ אויף דער סאָפע און געגעבן
וועג אַטערלי און אפן. איך געזעסן אַראָפּ בייַ אים און גענומען זיין האַנט.
איך האָפֿן ער האט ניט טראַכטן עס פאָרויס פון מיר, און אַז אויב ער אלץ מיינט פון עס דערנאָכדעם
ער קיינמאָל וועט האָבן אַזאַ אַ געדאַנק. עס איך פאַלש אים.
איך וויסן ער קיינמאָל וועט.
ער איז אויך אמת אַ דזשענטלמען. איך געזאגט צו אים, פֿאַר איך געקענט זען אַז זיין
האַרץ איז ברייקינג, "איך ליב געהאט ליב לוסי, און איך וויסן וואָס זי האט צו איר, און וואָס איר
געווען צו איר.
זי און איך זענען געווען ווי שוועסטער, און איצט זי איז פאַרבייַ, וועט איר ניט לאָזן מיר ווערן ווי אַ שוועסטער
צו איר אין אייער צרה? איך וויסן וואָס סאַראָוז איר האָבן געהאט, כאָטש איך
קענען נישט מעסטן די טיפקייַט פון זיי.
אויב מיטגעפיל און שאָד קענען העלפן אין דיין צרה, וועט נישט איר לאָזן מיר ווערן פון עטלעכע
קליין דינסט, פֿאַר לוסי האַשעם? "אין אַ רעגע דער אָרעמאַן טייַער יונגערמאַן איז
אָוווערכוועלמד מיט טרויער.
איז געווען צו מיר אַז אַלע אַז ער האט פון שפּעט געווארן צאָרעס אין שטילקייַט געפונען אַ ויסגיסן
בייַ אַמאָל.
ער געוואקסן גאַנץ כיסטעריקאַל, און רייזינג זיין אָפֿן הענט, שלאָגן זיין פּאַלמס צוזאַמען אין אַ
שליימעסדיק יעסורים פון טרויער. ער געשטאנען אַרויף און דעמאָלט געזעסן אַראָפּ ווידער, און
די טרערן ריינד אַראָפּ זיין טשיקס.
איך פּעלץ אַ ינפאַנאַט שאָד פֿאַר אים, און געעפנט מיין געווער אַנטינגקינגלי.
מיט אַ כליפּ ער געלייגט זיין קאָפּ אויף מיין פּלייצע און געשריגן ווי אַ וויריד קינד, וויילסט ער
אפגעטרעסלט מיט עמאָציע.
מיר ווייבער האָבן עפּעס פון דער מוטער אין אונדז וואס מאכט אונדז העכערונג אויבן קלענערער זאכן
ווען די מוטער רוח איז ינוואָוקט.
איך פּעלץ דעם גרויס סאָרראָווינג מענטש ס קאָפּ רעסטינג אויף מיר, ווי כאָטש עס זענען געווען אַז פון אַ
בייבי אַז עטלעכע טאָג קען ליגן אויף מיין בוזעם, און איך סטראָוקט זיין האָר ווי כאָטש ער געווען מיין אייגן
קינד.
איך קיינמאָל געדאַנק אין די צייַט ווי מאָדנע עס אַלע געווען.
נאָך אַ קליין ביסל זיין סאַבז אויפגעהערט, און ער האט זיך מיט אַן אַנטשולדיקונג, כאָטש ער
געמאכט קיין פאַרשטעלונג פון זיין עמאָציע.
ער דערציילט מיר אַז פֿאַר טעג און נעכט פאַרגאַנגענהייַט, מיד טעג און שלאָף נעכט, ער האט
שוין געקענט צו רעדן מיט קיין איינער, ווי אַ מענטש מוזן רעדן אין זיין צייַט פון טרויער.
עס איז קיין פרוי וועמענס מיטגעפיל קען ווערן געגעבן צו אים, אָדער מיט וועמען, אָוינג צו די
שרעקלעך ומשטאַנד מיט וואָס זיין צער איז סעראַונדיד, ער קען רעדן פרילי.
"איך וויסן איצט ווי איך ליידן," ער האט, ווי ער דאַר זיין אויגן, "אָבער איך טאָן ניט וויסן אפילו
נאָך, און קיין אנדערער קענען אלץ וויסן, ווי פיל דיין זיס מיטגעפיל איז צו מיר הייַנט.
איך וועט וויסן בעסער אין צייַט, און גלויבן מיר אַז, כאָטש איך בין ניט אַנגרייטפאַל איצט, מיין
דאנקבארקייט וועט וואַקסן מיט מיין שכל.
איר וועט לאָזן מיר ווערן ווי אַ ברודער, וועט איר ניט, פֿאַר אַלע אונדזער לעבן, פֿאַר טייַער לוסי ס
צוליב? "" ווארים ליב לוסי האַשעם, "איך געזאגט ווי מיר
קלאַספּט הענט.
"ייַ, און פֿאַר אייער אייגן לשם," ער צוגעגעבן, "פֿאַר אויב אַ מענטש ס שאַצן און דאנקבארקייט זענען אלץ
ווערט די ווינינג, איר האָבן וואַן מייַן הייַנט.
אויב אלץ דער צוקונפֿט זאָל ברענגען צו איר אַ צייַט ווען איר דאַרפֿן אַ מענטש ס הילף, גלויבן
מיר, איר וועט ניט רופן אין אַרויסגעוואָרפן.
גאָט שענקען אַז ניט אַזאַ צייַט קען אלץ קומען צו איר צו ברעכן די זונשייַן פון דיין לעבן,
אָבער אויב עס זאָל אלץ קומען, צוזאָג מיר אַז איר וועט לאָזן מיר וויסן. "
ער איז געווען אַזוי ערנסט, און זיין צער געווען אַזוי פריש, אַז איך פּעלץ עס וואָלט טרייסט אים, אַזוי
איך געזאגט, "איך צוזאָגן." ווי איך געקומען צוזאמען די קאָרידאָר איך געזען הער
מאָריס קוקן אויס פון אַ פֿענצטער.
ער פארקערט ווי ער געהערט מיין פוצטעפּס. "ווי איז קונסט?" ער געזאגט.
דערנאך נאָוטיסינג מיין רויט אויגן, ער איז אויף, "אַה, איך זען איר האָבן שוין קאַמפערטינג אים.
נעבעך אַלט יונגערמאַן!
ער דארף עס. קיין איינער אָבער אַ פרוי קענען העלפן אַ מענטש ווען ער
איז אין קאָנפליקט פון די האַרץ, און ער האט קיין איינער צו טרייסטן אים. "
ער נודניק זיין אייגן צרה אַזוי ברייוולי אַז מיין האַרץ בלעד פֿאַר אים.
איך האב געזען די קסאַוו - יאַד אין זיין האַנט, און איך געוואוסט אַז ווען ער לייענען עס ער וואָלט פאַרשטיין
ווי פיל איך געוואוסט, אַזוי איך געזאגט צו אים, "איך ווונטש איך קען טרייסטן אַלע וואס לייַדן פון די
האַרץ.
וועט איר לאָזן מיר זיין דיין פרייַנד, און וועט איר קומען צו מיר פֿאַר טרייסט אויב איר דאַרפֿן עס?
איר וועט וויסן שפּעטער וואָס איך רעדן. "
ער געזען אַז איך איז געווען אין ערנסט, און סטופּינג, גענומען מיין האַנט, און רייזינג עס צו זיין ליפן,
געקושט עס.
עס געווען אָבער נעבעך טרייסט צו אַזוי בראַווע און ונסעלפיש אַ נשמה, און ימפּאַלסיוולי איך בענט
איבער און געקושט אים. די טרערן רויז אין זיין אויגן, און עס איז געווען אַ
מאָומאַנטערי טשאָוקינג אין זיין האַלדז.
ער האט גאַנץ קאַמלי, "ליטטלע מיידל, איר וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז אמת כאַרטאַד
גוטהאַרציקייַט, אַזוי לאַנג ווי אלץ איר לעבן! "און ער געגאנגען אין די לערנען צו זיין פרייַנד.
"ליטטלע מיידל!"
די זייער ווערטער ער האט געוויינט צו לוסי, און, טאַקע, אָבער ער פּרוווד זיך אַ פרייַנד.
>
קאַפּיטל 18. דר. סוערד ס טאָגבוך
סעפטעמבער 30 .-- איך גאַט היים בייַ 05:00, און געפונען אַז גאָדאַלמינג און מאָריס האט ניט
נאָר אנגעקומען, אָבער האט שוין געלערנט די טראַנסקריפּט פון די פאַרשידן דייריז און
אותיות וואָס האַרקער האט נישט נאָך אומגעקערט
פון זיין וויזיט צו די קעריערז 'מענטשן, פון וועמען ד"ר העננעססיי האט געשריבן צו מיר.
פרוי האַרקער געגעבן אונדז אַ גלעזל פון טיי, און איך קענען האָנעסטלי זאָגן אַז, פֿאַר די ערשטער מאָל זינט
איך האָבן געלעבט אין עס, דעם אַלט הויז געווען ווי היים.
ווען מיר זענען פאַרטיק, פרוי האַרקער געזאגט,
"ד"ר סוערד, קען איך פרעגן אַ טויווע? איך ווילן צו זען אייער פּאַציענט, הער רענפיעלד.
דו זאלסט לאָזן מיר זען אים. וואָס איר האָבן געזאגט פון אים אין אייער טאָגבוך
אינטערעסן מיר אַזוי פיל! "
זי האט אַזוי אַפּילינג און אַזוי שיין אַז איך קען נישט אָפּזאָגן איר, און עס איז ניט
מעגלעך סיבה פארוואס איך זאָל, אַזוי איך גענומען איר מיט מיר.
ווען איך געגאנגען אין די פּלאַץ, איך דערציילט דעם מענטש אַז אַ דאַמע וואָלט ווי צו זען אים, צו וואָס
ער פשוט געענטפערט, "פארוואס?" "זי איז געגאנגען דורך דעם הויז, און וויל
צו זען יעדער איינער אין עס, "איך געענטפערט.
"אָה, זייער געזונט," ער געזאגט, "לאָזן איר קומען אין, דורך אַלע מיטלען, אָבער נאָר וואַרטן אַ מינוט ביז איך
ציכטיק אַרויף דעם אָרט. "
זיין אופֿן פון טידיינג איז געווען מאָדנע, ער פשוט סוואַלאָוד אַלע דעם פליעס און ספּיידערז
אין די באָקסעס איידער איך קען האַלטן אים. עס איז גאַנץ קענטיק אַז ער מורא געהאט, אָדער איז
ייפערטזיכטיק פון, עטלעכע ינטערפיראַנס.
ווען ער האט גאַט דורך זיין עקלדיק אַרבעט, ער האט טשירפלי, "זאל די דאַמע
קומען אין, "און זיך אנידערגעזעצט אויף דעם ברעג פון זיין געלעגער מיט זיין קאָפּ אַראָפּ, אָבער מיט זיין
יילידז אויפשטיין אַזוי אַז ער קען זען איר ווי זי אריין.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געדאַנק אַז ער זאל האָבן עטלעכע כאַמאַסיידאַל קאַוואָנע.
איך געדענקט ווי שטיל ער האט שוין פּונקט איידער ער קעגן מיר אין מיין אייגן לערנען, און
איך גענומען זאָרגן צו שטיין ווו איך קען אָנכאַפּן אים בייַ אַמאָל אויב ער געפרוווט צו מאַכן אַ
פרילינג אין איר.
זי געקומען אין די צימער מיט אַ גרינג גראַסעפולנעסס וואָס וואָלט בייַ אַמאָל באַפֿעלן
די רעספּעקט פון קיין לונאַטיש, פֿאַר עאַסינעסס איז איינער פון די מידות ווילד מען רובֿ
רעספּעקט.
זי געגאנגען איבער צו אים, סמיילינג פּלעזאַנטלי, און געהאלטן אויס איר האַנט.
"גוט אָוונט, הער רענפיעלד," האט זי. "איר זען, איך וויסן איר, פֿאַר ד"ר סוערד האט
דערציילט מיר פון איר. "
ער געמאכט קיין באַלדיק ענטפער, אָבער ייד איר אַלע איבער ינטענטלי מיט אַ סכום קרימענ זיך אויף זיין
פּנים.
דעם קוק געגעבן וועג צו איינער פון ווונדער, וואָס מערדזשד אין צווייפל, דעריבער צו מיין טיף
כידעש ער געזאגט, "ניטאָ ניט די מיידל דער דאָקטער געוואלט צו חתונה, זענען איר?
איר קענען ניט זיין, איר וויסן, פֿאַר זי ס טויט. "
פרוי האַרקער סמיילד סוויטלי ווי זי געזאגט, "אָה ניין!
איך האָבן אַ מאַן פון מיין אייגן, צו וועמען איך געווען באהעפט איידער איך אלץ געזען ד"ר סוערד, אָדער ער
מיר.
איך בין פרוי האַרקער. "" און וואָס זענען איר טאן דאָ? "
"מייַן מאַן און איך זענען סטייינג אויף אַ וויזיט מיט ד"ר סוערד."
"דעמאלט טאָן ניט בלייַבן."
"אבער פארוואס ניט?"
איך געדאַנק אַז דעם נוסח פון שמועס זאל ניט זיין אָנגענעם צו פרוי האַרקער, קיין
מער ווי עס איז צו מיר, אַזוי איך דזשוינד אין, "ווי האט איר וויסן איך געוואלט צו חתונה
ווער עס יז? "
זיין ענטפער איז פשוט קאַנטעמפּטשואַס, געגעבן אין אַ פּויזע אין וועלכע ער אויסגעדרייט זיין אויגן פון
פרוי האַרקער צו מיר, טייקעף אויסגעדרייט זיי צוריק ווידער, "וואָס אַ אַסאַניין קשיא!"
"איך טאָן ניט זען אַז בייַ אַלע, הער רענפיעלד," האט פרוי האַרקער, בייַ אַמאָל טשאַמפּיאַנינג מיר.
ער געזאגט צו איר מיט ווי פיל העפלעכקייַט און רעספּעקט ווי ער האט געוויזן ביטל צו מיר,
"איר וועט, פון קורס, פֿאַרשטיין, פרוי האַרקער, אַז ווען אַ מענטש איז אַזוי ליב געהאט און
אַנערד ווי אונדזער באַלעבאָס איז, אַלץ
וועגן אים איז פון אינטערעס אין אונדזער קליין קהל.
ד"ר סוערד איז ליב געהאט ניט נאָר דורך זיין הויזגעזינד און זיין פריינט, אָבער אפילו דורך זיין
פּאַטיענץ, ווער, זייַענדיק עטלעכע פון זיי קוים אין גייַסטיק יקוואַליבריאַם, זענען פיייק צו פאַרקרימען
ז און יפעקץ.
זינט איך זיך האָבן שוין אַ ינמייט פון אַ לונאַטיש היים, איך קענען ניט אָבער אַכט אַז
די סאָפיסטיק שטרעמונגען פון עטלעכע פון זייַן ינמייץ דאַר צו די ערראָרס פון ניט
קאַוסאַ און יגנאָראַטיאָ עלענטשע. "
איך דורכויס געעפנט מיין אויגן בייַ דעם נייַ אַנטוויקלונג.
דאָ איז מיין אייגן ליבלינג לונאַטיש, די רובֿ פּראַנאַונסט פון זיין דרוקן אַז איך האט אלץ באגעגנט
מיט, גערעדט עלאַמענאַל פֿילאָסאָפֿיע, און מיט דער שטייגער פון אַ פּאַלישט דזשענטלמען.
איך ווונדער אויב עס איז געווען פרוי האַרקער ס בייַזייַן וואָס האט גערירט עטלעכע קאָרד אין זיין זיקאָרן.
אויב דעם נייַ פייז איז ספּאַנטייניאַס, אָדער אין קיין וועג רעכט צו איר פאַרכאַלעשט השפּעה,
זי מוזן האָבן עטלעכע זעלטן טאַלאַנט אָדער מאַכט.
מיר פארבליבן צו רעדן פֿאַר עטלעכע מאָל, און געזען אַז ער איז געווען אַ פּאָנעם גאַנץ
גלייַך, זי ווענטשערד, קוקן בייַ מיר קוועסטיאָנינגלי ווי זי אנגעהויבן, צו פירן אים צו
זיין באַליבט טעמע.
איך איז ווידער איבערראשט, פֿאַר ער גערעדט זיך צו די קשיא מיט די
ימפּאַרשיאַליטי פון די קאָמפּלעטעסט מייושעוודיקייַט. ער אפילו גענומען זיך ווי אַ בייַשפּיל ווען ער
דערמאנט זיכער זאכן.
"פארוואס, איך אליין בין אַ בייַשפּיל פון אַ מענטש וואס האט אַ מאָדנע גלויבן.
טאקע, עס איז קיין ווונדער אַז מיין פריינט זענען דערשראקן, און ינסיסטאַד אויף מיין זייַענדיק לייגן
אונטער קאָנטראָל.
איך געוויינט צו פאַנטאַזיע אַז לעבן איז געווען אַ positive און דוירעסדיק ענטיטי, און אַז דורך קאַנסומינג
אַ פאלק פון לעבן דאס, קיין ענין ווי נידעריק אין די וואָג פון בריאה, מען זאל
ינדעפאַנאַטלי פאַרלענגערן לעבן.
צייטנווייז איך געהאלטן דעם גלויבן אַזוי שטארק אַז איך פאקטיש געפרוווט צו נעמען מענטשלעך לעבן.
דער דאָקטער דאָ וועט טראָגן מיר אויס אַז אויף איין געלעגנהייַט איך געפרואווט צו האַרגענען אים פֿאַר די
ציל פון פֿאַרשטאַרקונג מיין וויטאַל כוחות דורך די אסימילאציע מיט מיין אייגן גוף פון זיין
לעבן דורך די מיטל פון זיין בלוט,
רילייינג פון קורס, אויף די סקריפּטוראַל פראַזע, 'צוליב די בלוט איז די לעבן.'
כאָטש, טאַקע, דער פאַרקויפער פון אַ זיכער נאָסטרום האט ווולגאַריזעד די טרויזאַם צו די
זייער פונט פון ביטול.
איז ניט אַז אמת, דאָקטער? "
איך נאַדיד ייַנשטימונג, פֿאַר איך איז אַזוי פאַרגאַפט אַז איך קוים געוואוסט וואָס צו יעדער טראַכטן אָדער זאָגן, עס
איז געווען שווער צו ימאַדזשאַן אַז איך האט געזען אים עסן אַרויף זיין ספּיידערז און פליעס ניט פינף מינוט
איידער.
קוקן בייַ מיין וואַך, איך געזען אַז איך זאָל גיין צו די סטאַנציע צו טרעפן וואַן העלסינג, אַזוי איך
אמר פרוי האַרקער אַז עס איז צייַט צו לאָזן.
זי געקומען בייַ אַמאָל, נאָך זאגן פּלעזאַנטלי צו הער רענפיעלד, "גודביי, און איך האף איך זאל
זען איר אָפט, אונטער אָספּיסיז פּלעאַסאַנטער צו זיך. "
צו וואָס, צו מיין כידעש, ער געזאגט, "גודביי, מיין טייַער.
איך דאַוונען גאָט איך קען קיינמאָל זען דיין זיס געזיכט ווידער.
מייַ ער בענטשן און האַלטן איר! "
ווען איך געגאנגען צו דער סטאַנציע צו טרעפן וואַן העלסינג איך לינקס די יינגלעך הינטער מיר.
נעבעך קונסט געווען מער פריילעך ווי ער האט שוין זינט לוסי ערשטער גענומען קראַנק, און קווינסי
איז מער ווי זיין אייגן העל זיך ווי ער האט שוין פֿאַר פילע אַ לאַנג טאָג.
וואן העלסינג סטעפּט פון די וועגעלע מיט די לאָעט נימבלענעסס פון אַ יינגל.
ער געזען מיר בייַ אַמאָל, און ראַשט אַרויף צו מיר, און געזאגט, "אַה, פרייַנד יוחנן, ווי גייט אַלע?
נו?
אַזוי! איך האב שוין פאַרנומען, פֿאַר איך קומען דאָ צו בלייַבן אויב דאַרפֿן זיין.
אַלע ענינים זענען געזעצט מיט מיר, און איך האָבן פיל צו דערציילן.
מאַדאַם מינאַ איז מיט איר?
יא. און איר אַזוי פייַן מאַן?
און אַרטהור און מיין פרייַנד קווינסי, זיי זענען מיט איר, אויך?
גוט! "
ווי איך פארטריבן צו די הויז איך דערציילט אים פון וואָס האט פארביי, און פון ווי מיין אייגן טאָגבוך האט
קומען צו זיין פון עטלעכע נוצן דורך פרוי האַרקער ס פאָרשלאָג, בייַ וועלכע דער פּראַפעסער
ינטעראַפּטיד מיר.
"אַה, אַז ווונדערלעך מאַדאַם מינאַ! זי האט מענטש ס מאַרך, אַ מאַרך אַז אַ מענטש
זאָל האָבן געווען ער פיל טאַלאַנטירט, און אַ פרוי ס האַרץ.
די גוט גאָט פאַשאַנד איר פֿאַר אַ ציל, גלויבן מיר, ווען ער געמאכט אַז אַזוי גוט
קאָמבינאַציע.
פריינט יוחנן, אַרויף צו איצט מאַזל האט געמאכט אַז פרוי פון הילף צו אונדז, נאָך הייַנט בייַ נאַכט זי
מוזן ניט האָבן צו טאָן מיט דעם אַזוי געפערלעך ייסעק.
עס איז נישט גוט אַז זי רינען אַ ריזיקירן אַזוי גרויס.
מיר מענער זענען באשלאסן, ניי, זענען מיר ניט פּלעדזשד, צו צעשטערן דעם פאַרזעעניש?
אבער עס איז קיין טייל פֿאַר אַ פרוי.
אפילו אויב זי זיין ניט כאַרמד, איר האַרץ קען פאַרלאָזן איר אין אַזוי פיל און אַזוי פילע כאָרערז און
לעגאַבע זי זאל לייַדן, ביידע אין ווייקינג, פון איר נערוועס, און אין שלאָף, פון איר
חלומות.
און, אויסערדעם, זי איז יונג פרוי און ניט אַזוי לאַנג באהעפט, עס קען זיין אנדערע זאכן צו
טראַכטן פון עטלעכע מאָל, אויב נישט איצט.
איר דערציילן מיר זי האט געשריבן אַלע, דעמאָלט זי מוזן באַראַטנ זיך מיט אונדז, אָבער מאָרגן זי זאָגן
זייַ געזונט צו דעם ווערק, און מיר גיין אַליין. "
איך מסכים כאַרטאַלי מיט אים, און דעמאָלט איך דערציילט אים וואָס מיר האבן געפונען אין זיין פעלן, אַז
די הויז וואָס דראַקולאַ האט געקויפט איז געווען די זייער ווייַטער איינער צו מיין אייגן.
ער איז געווען דערשטוינט, און אַ גרויס דייַגע געווען צו קומען אויף אים.
"אָה אַז מיר וואלט עס פריער!" ער געזאגט, "פֿאַר דעמאָלט מיר זאלן האָבן ריטשט אים אין צייַט
צו ראַטעווען נעבעך לוסי.
אָבער, 'די מילך וואס איז ספּילד שרייט ניט אויס דערנאָכדעם,' ווי איר זאָגן.
מיר וועלן נישט טראַכטן פון וואס, אָבער גיין אויף אונדזער וועג צו די סוף. "
און ער איז געפאלן אין אַ שטילקייַט וואס לאַסטיד ביז מיר אריין מיין אייגן גייטוויי.
איידער מיר זענען צו גרייטן פֿאַר מיטאָג ער געזאגט צו פרוי האַרקער, "איך בין דערציילט, מאַדאַם
מינאַ, דורך מיין פרייַנד יוחנן אַז איר און אייער מאַן האָבן לייגן אַרויף אין פּינטלעך סדר אַלע
דאס אַז האָבן געווען, אַרויף צו דעם מאָמענט. "
"ניט אַרויף צו דעם מאָמענט, פּראַפעסער," זי האט ימפּאַלסיוולי, "אָבער אַרויף צו דעם פרימאָרגן."
"אבער פארוואס נישט אַרויף צו איצט? מיר האָבן געזען כידערטו ווי גוט ליכט אַלע
די ביסל זאכן האָבן געמאכט.
מיר האָבן דערציילט אונדזער סיקריץ, און נאָך קיין איינער וואס האט געזאָגט איז די ערגער פֿאַר עס. "
פרוי האַרקער אנגעהויבן צו רייטלענ זיך, און גענומען אַ פּאַפּיר פון איר פּאַקאַץ, זי געזאגט, "ד"ר מאַסע - פור
העלסינג, וועט איר לייענען דעם, און דערציילן מיר אויב עס מוזן גיין ין
עס איז מיין רעקאָרד פון הייַנט.
איך אויך האָבן געזען די נויט פון פּאַטינג אַראָפּ בייַ פאָרשטעלן אַלץ, אָבער נישטיק, אָבער
עס איז קליין אין דעם חוץ וואָס איז פּערזענלעך.
מוזן עס גיין אין? "
דער פּראַפעסער לייענען עס איבער גרייוולי, און קאָלנער עס צוריק, געזאגט, "עס דאַרפֿן ניט גיין אין
אויב איר טאָן ניט ווינטשן עס, אָבער איך בעט אַז עס זאל.
עס קענען אָבער מאַכן אייער מאַן ליבע איר דעם מער, און אַלע אונדז, אייער פריינט, מער כּבֿוד
איר, ווי ווויל ווי מער שאַצן און ליבע. "זי האט עס צוריק מיט אנדערן רייטלענ זיך און אַ
העל שמייכל.
און אַזוי איצט, אַרויף צו דעם זייער שעה, אַלע די רעקאָרדס מיר האָבן זענען פולשטענדיק און אין סדר.
דער פּראַפעסער גענומען איין עקזעמפּלאַר צו לערנען נאָך מיטאָג, און פאר אונדזער באַגעגעניש, וואָס
איז פאַרפעסטיקט פֿאַר 09:00.
די מנוחה פון אונדז האָבן שוין לייענען אַלץ, אַזוי ווען מיר באַגעגענען אין די לערנען מיר
וועט אַלע זיין ינפאָרמד ווי צו פאקטן, און קענען צולייגן אונדזער פּלאַן פון שלאַכט מיט דעם
געפערלעך און מיסטעריעז פייַנט.
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 30 .-- ווען מיר באגעגנט אין ד"ר סוערד ס
לערנען צוויי שעה נאָך מיטאָג, וואָס זענען געווען בייַ 06:00, מיר אומוויסיק
געשאפן אַ סאָרט פון ראַט אָדער קאמיטעט.
פּראָפעסאָר וואַן העלסינג גענומען דעם קאָפּ פון דעם טיש, צו וואָס ד"ר סוערד מאָושאַנד אים ווי
ער געקומען אין די צימער. ער געמאכט מיר זיצן ווייַטער צו אים אויף זיין רעכט,
און געבעטן מיר צו שפּילן ווי סעקרעטאַר.
יונתן זיך ווייַטער צו מיר. אַנטקעגן אונדז זענען האר גאָדאַלמינג, ד"ר
סוערד, און הער מאָרריס, האר גאָדאַלמינג זייַענדיק ווייַטער דער פּראַפעסער, און ד"ר סוערד אין
דער צענטער.
דער פּראַפעסער האט, "איך קען, איך רעכן, נעמען עס אַז מיר זענען אַלע באַקאַנט מיט די
פאקטן אַז ביסט אין די צייטונגען. "
מיר אַלע אויסגעדריקט ייַנשטימונג, און ער איז אויף, "און עס זענען געווען, איך טראַכטן, גוט אַז איך דערציילן
איר עפּעס פון די סאָרט פון פייַנט מיט וואָס מיר האָבן צו האַנדלען.
איך וועט דעמאָלט מאַכן באקאנט צו איר עפּעס פון דער געשיכטע פון דעם מענטש, וואָס האט שוין
אַסערטיינד פֿאַר מיר. אַזוי מיר דעמאָלט קענען דיסקוטירן ווי מיר וועלן שפּילן,
און קענען נעמען אונדזער מעסטן לויט.
"עס זענען אַזאַ ביינגז ווי וואַמפּיירז, עטלעכע פון אונדז האָבן זאָגן אַז זיי עקסיסטירן.
אפילו האט מיר ניט דעם דערווייַז פון אונדזער אייגן ומגליקלעך דערפאַרונג, די לערנונגען און דער
רעקאָרדס פון די פאַרגאַנגענהייַט געבן דערווייַז גענוג פֿאַר באַמ זינען פעלקער.
איך אַרייַנלאָזן אַז בייַ דער ערשטער איך געווען סקעפּטיקער.
האבן עס ניט אַז דורך לאַנג יאָרן איך האָבן טריינד זיך צו האַלטן אַן אָפֿן מיינונג, איך
קען ניט האָבן געמיינט ביז אַזאַ צייַט ווי אַז פאַקט דונערן אויף מיין אויער.
'זע! זען! איך באַווייַזן, איך באַווייַזן. '
וויי! האט איך געקענט בייַ ערשטער וואָס איצט איך וויסן, ניי,
האט איך אפילו טרעפן בייַ אים, איינער אַזוי טייַער לעבן האט שוין ספּערד צו פילע פון אונדז וואס האט
ליבע איר.
אבער אַז איז פאַרבייַ, און מיר מוזן אַזוי אַרבעט, אַז אנדערע נעבעך נשמות ומקומען ניט, וויילסט מיר קענען
ראַטעווען. די נאָספעראַטו טאָן ניט שטאַרבן ווי די בין ווען
ער שטעכן אַמאָל.
ער איז נאָר שטארקער, און זייַענדיק שטארקער, האָבן נאָך מער מאַכט צו אַרבעט בייז.
דעם וואַמפּיר וואָס איז אַמאַנגסט אונדז איז פון זיך אַזוי שטאַרק אין מענטש ווי צוואַנציק מענטשן,
ער איז פון כיטרע מער ווי שטאַרביק, פֿאַר זיין כיטרע זיין דעם וווּקס פון דורות, ער האָבן
נאָך די AIDS פון נעקראַמאַנסי, וואָס איז, ווי
זיין עטימאַלאַדזשי מיינען, דער דיוואַניישאַן דורך דעם טויט, און אַלע די טויט אַז ער קענען קומען
ניי צו ווערן פֿאַר אים בייַ באַפֿעלן, ער איז ברוט, און מער ווי ברוט, ער איז טייַוול אין
פאַרהאַרטעוועט, און די האַרץ פון אים איז ניט, ער
קענען, אין זיין קייט, ווייַזן די עלעמענטן, דער שטורעם, די נעפּל, דעם דונער, ער קענען
באַפֿעלן אַלע די מינער דאס, דער שטשור, און די סאָווע, און די פלעדערמויז, די מאָל, און די
פוקס, און דער וואָלף, ער קענען וואַקסן און ווערן
קליין, און ער קענען בייַ מאל פאַרשווינדן און קומען אומבאַקאַנט.
ווי דעמאָלט זענען מיר צו נעמען אונדזער סטרייַק צו צעשטערן אים?
ווי וועט מיר געפינען זיין ווו, און נאכדעם געפונען עס, ווי קענען מיר פאַרניכטן?
מיינע פריינט, דעם איז פיל, עס איז אַ געפערלעך אַרבעט אַז מיר ונטערנעמענ זיך, און עס זאל זיין
קאַנסאַקוואַנס צו מאַכן די בראַווע גרויל.
פֿאַר אויב מיר דורכפאַל אין דעם אונדזער קאַמף ער מוזן שורלי געווינען, און דעמאָלט ווו סוף מיר?
לעבן איז נאַטינגז, איך אכטונג אים ניט. אבער צו פאַרלאָזן דאָ, איז ניט מיר לעבן אָדער
טויט.
עס איז אַז מיר ווערן ווי אים, אַז מיר הענסעפאָרוואַרד ווערן ברודיק זאכן פון די
נאַכט ווי אים, אָן האַרץ אָדער געוויסן, פּרייינג אויף די גופים און די
נשמות פון יענע מיר ליבע בעסטער.
צו אונדז שטענדיק זענען די טויערן פון הימל פאַרמאַכן, פֿאַר וואס וועט עפענען זיי צו אונדז ווידער?
מיר גיין אויף פֿאַר אַלע מאָל אַבכאָרד דורך אַלע, אַ פלעק אויף דער פּנים פון גאָט ס זונשייַן, אַ
פייַל אין די זייַט פון וואס איז געשטארבן פֿאַר מענטשן.
אבער מיר זענען פּנים צו פּנים מיט פליכט, און אין אַזאַ פאַל מוזן מיר ייַנשרומפּן?
פֿאַר מיר, איך זאָגן ניט, אָבער דעמאָלט איך בין אַלט, און לעבן, מיט זיין זונשייַן, זיין בלאָנד ערטער,
זיין ליד פון פייגל, זיין מוזיק און זיין ליבע, ליגן ווייַט הינטער.
איר אנדערע זענען יונג.
עטלעכע האָבן געזען צער, אָבער עס זענען יאַריד טעג נאָך אין קראָם.
וואָס זאָגן איר? "וויילסט ער האט גערעדט, יונתן האט גענומען
מיין האַנט.
איך מורא געהאט, טאַקע אַזוי פיל, אַז די גרויליק נאַטור פון אונדזער געפאַר איז אָוווערקאַמינג אים
ווען איך האב געזען זיין האַנט אויסשטרעקן אויס, אָבער עס איז געווען לעבן צו מיר צו פילן זייַן ריר, אַזוי שטאַרק, אַזוי
גופע רילייאַנט, אַזוי פעסט.
א העלדיש מענטש ס האַנט קענען רעדן פֿאַר זיך, עס טוט ניט אפילו דאַרפֿן אַ פרוי ס ליבע צו הערן
זייַן מוזיק.
ווען דער פּראַפעסער האט געטאן גערעדט מיין מאַן האט אין מיין אויגן, און איך אין זיין,
עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר גערעדט צווישן אונדז. "איך ענטפֿערן פֿאַר מינאַ און זיך," ער געזאגט.
"גראף מיר אין, פּראַפעסער," האט הער קווינסי מאָרריס, לאַקאָניקאַללי ווי געוויינטלעך.
"איך בין מיט איר," האט געזאגט גאט גאָדאַלמינג, "פֿאַר לוסי האַשעם, אויב פֿאַר קיין אנדערע סיבה."
ד"ר סוערד פשוט נאַדיד.
דער פּראַפעסער געשטאנען אַרויף און, נאָך ארויפלייגן זיין גילדענע קרוסאַפיקס אויף די טיש, געהאלטן אויס
זיין האַנט אויף יעדער זייַט.
איך גענומען זיין רעכטער האנט, און האר גאָדאַלמינג זיין לינקס, יונתן געהאלטן מיין רעכט מיט זיין
לינק און אויסגעשטרעקט אַריבער צו הער מאָריס. אַזוי ווי מיר אַלע גענומען הענט אונדזער פייַערלעך סאָליד
איז געווען געמאכט.
איך פּעלץ מיין האַרץ ייַזיק קאַלט, אָבער עס האט ניט אפילו פּאַסירן צו מיר צו ציען צוריק.
מיר ריזומד אונדזער ערטער, און ד"ר וואַן העלסינג זענען אויף מיט אַ סאָרט פון טשעערפולנעסס וואָס
געוויזן אַז די ערנסט ווערק האט אנגעהויבן.
עס איז צו זיין גענומען ווי גרייוולי, און אין ווי ביזניסלייק אַ וועג, ווי קיין אנדערע
מאַסע - מאַטן פון לעבן.
"גוט, איר וויסן וואָס מיר האָבן צו טייַנען קעגן, אָבער מיר צו, ביסט ניט אָן
שטאַרקייַט.
מיר האָבן אויף אונדזער זייַט מאַכט פון קאָמבינאַציע, אַ מאַכט געלייקנט צו די וואַמפּיר סאָרט, מיר האָבן
קוואלן פון וויסנשאַפֿט, מיר זענען פֿרייַ צו שפּילן און טראַכטן, און די שעה פון דעם טאָג און די
נאַכט זענען ונדזערער גלייַך.
אין פאַקט, אַזוי ווייַט ווי אונדזער כוחות פאַרברייטערן, זיי זענען אַנפעטערד, און מיר זענען פֿרייַ צו נוצן
זיי. מיר האָבן זיך איבערגעגעבנקייט אין אַ גרונט און אַ סוף
צו דערגרייכן וואָס איז ניט אַ עגאָיסטיש איינער.
דאס זענען פיל. "איצט לאָזן אונדז זען ווי ווייַט דער גענעראַל כוחות
ערייד קעגן אונדז זענען באַגרענעצן, און ווי דער יחיד קענען ניט.
אין פייַן, לאָזן אונדז באַטראַכטן די לימיטיישאַנז פון די וואַמפּיר אין אַלגעמיין, און פון דעם איין אין
באַזונדער. "אלע מיר האָבן צו גיין אויף ביסט טראדיציעס און
סופּערסטישאַנז.
די טאָן ניט בייַ דער ערשטער דערשייַנען פיל, ווען דער ענין איז איינער פון לעבן און טויט, ניי פון
מער ווי יעדער לעבן אָדער טויט.
נאָך מוזן מיר זיין צופֿרידן, אין דער ערשטער פּלאַץ ווייַל מיר האָבן צו זיין, קיין אנדער מיטל
איז בייַ אונדזער קאָנטראָל, און צווייטנס, ווייַל, נאָך אַלע די זאכן, מסורה און
גלייבעכץ, זענען אַלץ.
טוט ניט דעם גלויבן אין וואַמפּיירז מנוחה פֿאַר אנדערע, כאָטש ניט, וויי! פֿאַר אונדז, אויף זיי?
א יאָר צוריק וואָס פון אונדז וועלן האָבן באקומען אַזאַ אַ מעגלעכקייט, אין די צווישן פון אונדזער
וויסנשאפטלעכע, סקעפּטיקאַל, ענין-פון-פאַקט nineteenth יאָרהונדערט?
מיר אפילו סקאַוטאַד אַ גלויבן אַז מיר געזען גערעכט אונטער אונדזער זייער אויגן.
נעמען עס, דעריבער, אַז די וואַמפּיר, און דער גלויבן אין זיין לימיטיישאַנז און זיין היילונג,
רו פֿאַר דעם מאָמענט אויף דער זעלביקער באַזע.
פֿאַר, לאָזן מיר זאָגן איר, ער איז באקאנט אומעטום אַז מענטשן האָבן שוין.
אין אַלט גריכנלאנד, אין אַלט רוים, ער בליען אין דייַטשלאַנד אַלע איבער, אין פֿראַנקרייַך, אין ינדיאַ, אפילו
אין די טשערמאָסעסע, און אין טשיינאַ, אַזוי ווייַט פון אונדז אין אַלע וועגן, עס אפילו איז ער, און
די פעלקער פֿאַר אים אין דעם טאָג.
ער האט נאָכגיין די וועקן פון די בערסערקער יסעלאַנדער, דער טייַוול-געבוירן כאַן, דעם
סלאַוו, דעם סאַקסאָן, די מאַגיאַר.
"אזוי ווייַט, דעריבער, מיר האָבן אַלע מיר זאל שפּילן אויף, און לאָזן מיר דערציילן איר אַז זייער פיל פון די
ביליפס ביסט גערעכט דורך וואָס מיר האָבן געזען אין אונדזער אייגן אַזוי ומגליקלעך דערפאַרונג.
די וואַמפּיר לעבן אויף, און קענען ניט שטאַרבן דורך מיר גייט פארביי פון די צייַט, ער קענען בליען ווען
אַז ער קענען ויספּאַשען אויף די בלוט פון די לעבעדיקע.
אפילו מער, מיר האָבן געזען אַמאַנגסט אונדז אַז ער קענען אפילו וואַקסן יינגער, אַז זיין וויטאַל
פאַקאַלטיז וואַקסן סטרעניואַס, און ויסקומען ווי כאָטש זיי קוויקן זיך ווען זיין
ספּעציעל פּאַבולום איז שעפע.
"אבער ער קענען ניט בליען אָן דעם דיעטע, ער עסן נישט ווי אנדערע.
אפילו פרייַנד יונתן, וואס געלעבט מיט אים פֿאַר וואָכן, האט קיינמאָל זען אים עסן, קיינמאָל!
ער ווארפט ער ניט שאָטן, ער מאַכן אין די שפּיגל קיין פאַרטראַכטנ זיך, ווי ווידער יונתן אָבסערווירן.
ער האט די שטאַרקייַט פון פילע פון זיין האַנט, יידעס ווידער יונתן ווען ער פאַרמאַכן די
טיר קעגן די וועלף, און ווען ער העלפן אים פון דעם פלייַס אויך.
ער קענען פארוואנדלען זיך צו וואָלף, ווי מיר דרינגען פון דער שיף אָנקומען אין ווהיטבי,
ווען ער רייַסן עפענען דעם הונט, ער קענען ווערן ווי פלעדערמויז, ווי מאַדאַם מינאַ געזען אים אויף די פֿענצטער בייַ
ווהיטבי, און ווי פרייַנד יוחנן געזען אים פליען פון
דעם אַזוי נעבן הויז, און ווי מיין פרייַנד קווינסי געזען אים בייַ די פֿענצטער פון מיס לוסי.
"ער קענען קומען אין נעפּל וואָס ער מאַכן, אַז איידעלע שיף ס קאַפּיטאַן פּרוווד אים פון דעם,
אָבער, פון וואָס מיר קענען, די ווייַטקייט ער קענען מאַכן דעם נעפּל איז באגרענעצט, און עס קענען בלויז
זיין קייַלעכיק זיך.
"ער קומען אויף לעוואָנע - ליכט שטראַלן ווי עלאַמענאַל שטויב, ווי ווידער יונתן געזען די שוועסטער
אין דעם שלאָס פון דראַקולאַ.
ער ווערן אַזוי קליין, מיר זיך געזען מיס לוסי, ער זי איז געווען בייַ שלום, צעטל דורך אַ
האַירברעאַדטה פּלאַץ בייַ די קייווער טיר.
ער קענען, ווען אַמאָל ער געפינען זיין וועג, קומען אויס פון עפּעס אָדער אין עפּעס, קיין ענין
ווי נאָענט עס זיין פארבונדן אָדער אפילו פיוזד אַרויף מיט פייַער, סאַדער איר רופן עס.
ער קענען זען אין די טונקל, קיין קליין מאַכט דעם, אין אַ וועלט וואָס איז איין העלפט פאַרמאַכן
פון די ליכט. אַ, אָבער הערן מיר דורך.
"ער קענען טאָן אַלע די זאכן, נאָך ער איז ניט פֿרייַ.
נייַ, ער איז אפילו מער אַרעסטאַנט ווי די שקלאַף פון די גאַלי, ווי דער מעשוגענער אין זיין
צעל.
ער קענען ניט גיין ווו ער רשימות, ער וואס איז ניט פון נאַטור האט נאָך צו פאָלגן עטלעכע פון נאַטור ס
געזעצן, וואָס מיר קענען ניט.
ער קען נישט אַרייַן ערגעץ בייַ דער ערשטער, סייַדן עס זיין עטלעכע איינער פון די הויזגעזינד
ווער באַפעלן אים צו קומען, כאָטש דערנאָכדעם ער קענען קומען ווי ער ביטע.
זיין מאַכט סיסיז, ווי גייט אַז פון אַלע בייז דאס, בייַ די קומענדיק פון דעם טאָג.
"נאר בייַ זיכער מאל קענען ער האָבן באגרענעצט פֿרייַהייט.
אויב ער זיין ניט אין דעם אָרט וואוהין ער איז פארבונדן, ער קענען בלויז טוישן זיך אין מיטאָגצייַט
אָדער בייַ פּינטלעך זונופגאַנג אָדער זונ - ונטערגאַנג. דאס מיר זענען געזאָגט, און אין דעם
רעקאָרד פון ונדזערער מיר האָבן דערווייַז דורך ינפעראַנס.
אזוי, וועראַז ער קענען טאָן ווי ער וועט ין זיין שיעור, ווען ער האָבן זיין ערד-היים, זיין
אָרן-היים, זיין גיהנום שטוב, דער אָרט ונהאַללאָוועד, ווי מיר געזען ווען ער געגאנגען צו די
גרוב פון די זעלבסטמאָרד אין ווהיטבי, נאָך בייַ
אנדערע מאָל ער קענען נאָר טוישן ווען דער צייַט קומען.
עס איז געזאגט, צו, אַז ער קענען בלויז פאָרן פליסנדיק וואַסער בייַ די לויז אָדער די מבול פון
די יאַמ - פלייץ.
און עס זענען זאכן וואָס אַזוי פּלאָגן אים אַז ער האט ניט מאַכט, ווי די קנאָבל אַז מיר
וויסן פון, און ווי פֿאַר דאס הייליק, ווי דעם סימבאָל, מיין קרוסאַפיקס, אַז איז אַמאַנגסט אונדז
אפילו איצט ווען מיר באַשליסן, צו זיי ער איז
גאָרנישט, אָבער אין זייער בייַזייַן ער נעמען זיין אָרט ווייַט אַוועק און שטיל מיט רעספּעקט.
עס זענען אנדערע, אויך, וואָס איך וועט דערציילן איר פון, כדי אין אונדזער זוכט מיר זאלן דאַרפֿן
זיי.
"די צווייַג פון ווילד רויז אויף זיין אָרן האַלטן אים אַז ער מאַך נישט פון עס, אַ הייליק
קויל פייערד אין די אָרן האַרגע אים אַזוי אַז ער זאל זיין אמת טויט, און ווי פֿאַר די פלעקל
דורך אים, מיר קענען שוין פון זייַן שלום, אָדער די שניט אַוועק קאָפּ אַז גיוועט מנוחה.
מיר האָבן געזען עס מיט אונדזער אויגן.
"אזוי ווען מיר געפינען דעם וואוינארט פון דעם מענטש, אַז-איז, מיר קענען פאַרשפּאַרן אים צו זיין
אָרן און צעשטערן אים, אויב מיר פאָלגן וואָס מיר וויסן.
אבער ער איז קלוג.
איך האב געבעטן מיין פרייַנד אַרמיניוס, פון בודאַ-פּעסטה אוניווערסיטעט, צו מאַכן זיין רעקאָרד, און
פון אַלע דעם מיטל וואס זענען, ער זאָגן מיר פון וואָס ער איז.
ער מוזן, טאַקע, האָבן שוין אַז וואָיוואָדע דראַקולאַ וואס וואַן זיין נאָמען קעגן דער טורק,
איבער די גרויס טייַך אויף די זייער גרענעץ פון טורקיילאַנד.
אויב עס זיין אַזוי, דעריבער איז ער ניט געוויינטלעך מענטש, פֿאַר אין אַז צייַט, און פֿאַר סענטשעריז נאָך, ער
האט גערעדט פון ווי די קלעווערעסט און די רובֿ כיטרע, ווי געזונט ווי די ברייוואַסט פון די קינדער
פון די 'ערד ווייַטער פון דעם וואַלד.'
אַז גוואַלדיק מאַרך און אַז פּרעסן האַכלאָטע געגאנגען מיט אים צו זיין ערנסט, און זענען אפילו
איצט ערייד קעגן אונדז.
די דראַקולאַס געווען, זאגט אַרמיניוס, אַ גרויס און איידעלע שטאַם, כאָטש איצט און ווידער זענען
ססיאָנס וואס האבן געהאלטן דורך זייער קאָעוואַלס צו האָבן האט מעגאַמאַסע מיט דעם בייזן.
זיי געלערנט זיין סיקריץ אין די סטשאָלאָמאַנסע, אַמאַנגסט די בערג איבער
אָזערע הערמאַנסטאַדט, ווו דער טייַוול קליימז דער צענט געלערנטער ווי זיין רעכט.
אין די רעקאָרדס זענען אַזאַ ווערטער ווי 'סטרעגאָיקאַ' מעכאַשייפע, 'אָרדאָג' און 'פּאָקאָל'
שׂטן און גענעם, און אין איין קסאַוו - יאַד דעם זייער דראַקולאַ איז גערעדט פון ווי 'וואַמפּיר,'
וואָס מיר אַלע פֿאַרשטיין צו געזונט.
עס האָבן געווען פון די לענדן פון דעם זייער איין גרויס מענטשן און גוט פרויען, און זייער
גרייווז מאַכן הייליק די ערד ווו אַליין דעם פאַולנאַס קענען וווינען.
פֿאַר עס איז ניט דער קלענסטער פון זייַן טערערז אַז דעם בייז זאַך איז איינגעווארצלט טיף אין אַלע גוט,
אין באָדן ומפרוכפּערדיק פון הייליק מעמעריז עס קענען ניט רוען. "
וויילסט זיי האבן גערעדט הער מאָריס איז קוקן סטעדאַלי בייַ די פֿענצטער, און ער איצט
גאַט אַרויף שטיל, און זענען אויס פון דעם אָרט. עס איז געווען אַ קליין פּויזע, און דערנאך די
פּראָפעסאָר זענען אויף.
"און איצט מיר מוזן פאַרענטפערן וואָס מיר טאָן. מיר האָבן דאָ פיל דאַטע, און מיר מוזן גיינ ווייַטער
צו לייגן אויס אונדזער קאמפאניע.
מיר וויסן פון די אָנפרעג פון יונתן אַז פון דעם שלאָס צו ווהיטבי געקומען פופציק באָקסעס
פון ערד, אַלע פון וואָס זענען איבערגעגעבן אין קאַרפאַקס, מיר אויך וויסן אַז לפּחות עטלעכע פון
די באָקסעס האָבן שוין אראפגענומען.
עס מיינט צו מיר, אַז אונדזער ערשטער שריט זאָל זיין צו יבערצייַגנ זיך צי אַלע די מנוחה בלייַבן
אין דעם הויז אויסער אַז וואַנט ווו מיר קוקן הייַנט, אָדער צי קיין מער האָבן שוין
אראפגענומען.
אויב די יענער, מיר מוזן שפּור ... "דא מיר זענען ינטעראַפּטיד אין אַ זייער
פּעלעדיק וועג.
אַרויס דעם הויז געקומען די געזונט פון אַ פּיסטויל שאָס, די גלאז פון די פֿענצטער איז
שאַטערד מיט אַ קויל, וואָס ריקאָטשעטטינג פון די שפּיץ פון די עמבראַסורע, געשלאגן די
ווייַט וואַנט פון די צימער.
איך בין דערשראָקן איך בין אין האַרץ אַ פּאַכדן, פֿאַר איך שריקט אויס.
די מענטשן אַלע דזשאַמפּט צו זייער פֿיס, האר גאָדאַלמינג פלו איבער צו די פֿענצטער און האט
אַרויף די שאַרף.
ווי ער האט אַזוי מיר געהערט רעב מאָריס 'קול אָן, "אנטשולדיגט!
איך מורא איך האָבן דערשראקן איר. איך וועט קומען אין און דערציילן איר וועגן עס. "
א מינוט שפּעטער ער געקומען אין און געזאגט, "עס איז געווען אַ ידיאָטיש זאַך פון מיר צו טאָן, און איך פרעגן
אייער שענקען, פרוי האַרקער, רובֿ בעעמעס, איך מורא איך מוזן האָבן דערשראָקן איר טעראַבלי.
אבער דער פאַקט איז אַז וויילסט דער פּראַפעסער האט גערעדט דאָרט געקומען אַ גרויס פלעדערמויז און געזעסן אויף
די פֿענצטער סיל.
איך האָבן גאַט אַזאַ אַ גרויל פון די דאַמד ברוטעס פון פריש events אַז איך קענען ניט
טריבונע זיי, און איך געגאנגען אויס צו האָבן אַ שאָס, ווי איך האב שוין טאן פון שפּעט פון יוונינגז,
ווען איך האב געזען איינער.
איר געניצט צו לאַכן בייַ מיר פֿאַר עס דעמאָלט, קונסט. "" צי איר זעץ עס? "געבעטן ד"ר וואַן העלסינג.
"איך טאָן ניט וויסן, איך פאַנטאַזיע ניט, פֿאַר עס פלו אַוועק אין דער האָלץ."
אָן זאגן קיין מער ער גענומען זיין אַוועקזעצן, און דער פּראַפעסער אנגעהויבן צו נעמענ זיכ ווידער זיין
ויסזאָגונג.
"מיר מוזן שפּור יעדער פון די באָקסעס, און ווען מיר זענען גרייט, מיר מוזן יעדער כאַפּן
אָדער האַרגענען דעם פאַרזעעניש אין זיין לער, אָדער מיר מוזן, אַזוי צו רעדן, סטעריליזירן די ערד, אַזוי
אַז ניט מער ער קענען זוכן זיכערקייַט אין עס.
אזוי אין די סוף מיר זאלן געפינען אים אין זיין פאָרעם פון מענטש צווישן די שעהען פון מיטאָגצייַט און
זונ - ונטערגאַנג, און אַזוי דינגען מיט אים ווען ער איז אין זיין רובֿ שוואַך.
"און איצט פֿאַר איר, מאַדאַם מינאַ, דעם נאַכט איז דער סוף ביז אַלע זיין געזונט.
איר זענען צו טייַער צו אונדז צו האָבן אַזאַ ריזיקירן.
ווען מיר טייל הייַנט בייַ נאַכט, איר ניט מער מוזן פרעגן.
מיר וועלן דערציילן איר אַלע אין גוט צייַט.
מיר זענען מענער און זענען בכוח צו טראָגן, אָבער איר מוזן זיין אונדזער שטערן און אונדזער האָפענונג, און מיר וועלן
שפּילן אַלע די מער פֿרייַ אַז איר זענען נישט אין די געפאַר, אַזאַ ווי מיר זענען. "
אַלע די מענטשן, אפילו יונתן, געווען ריליווד, אָבער עס האט ניט ויסקומען צו מיר גוט
אַז זיי זאָל העלדיש געפאַר און, טאָמער פאַרקלענערן זייער זיכערקייַט, שטאַרקייַט זייַענדיק דער
בעסטער זיכערקייַט, דורך זאָרג פון מיר, אָבער זייער
מחשבות זענען געווען געמאכט אַרויף, און כאָטש עס איז אַ ביטער פּיל פֿאַר מיר צו שלינגען, איך קען זאָגן
גאָרנישט, ראַטעווען צו אָננעמען זייער טשיוואַלראָוס זאָרג פון מיר.
הער מאָריס ריזומד די דיסקוסיע, "ווי עס איז קיין צייַט צו פאַרלירן, איך שטימען מיר האָבן אַ
קוקן בייַ זיין הויז רעכט איצט.
צייַט איז אַלץ מיט אים, און ביסטרע קאַמף אויף אונדזער טייל קען ראַטעווען אנדערן
קאָרבן. "
איך אייגן אַז מיין האַרץ אנגעהויבן צו פאַרלאָזן מיר ווען דער צייַט פֿאַר קאַמף געקומען אַזוי נאָענט, אָבער איך
האט ניט זאָגן עפּעס, פֿאַר איך געהאט אַ גרעסערע מורא אַז אויב איך ארויס ווי אַ פאַרשלעפּן אָדער אַ
כינדראַנס צו זייער אַרבעט, זיי זאלן אפילו לאָזן מיר אויס פון זייער קאַונסאַלז בעסאַכאַקל.
זיי האָבן איצט פאַרבייַ אַוועק צו קאַרפאַקס, מיט מיטל צו באַקומען אין די הויז.
מאַנליקע, זיי האט דערציילט מיר צו גיין צו בעט און שלאָף, ווי אויב אַ פרוי קענען שלאָפן ווען יענע
זי ליב זענען אין געפאַר!
איך וועט ליגן אַראָפּ, און פּרעטענדירן צו שלאָפן, כדי יונתן האָבן צוגעלייגט דייַגעס וועגן מיר
ווען ער קערט.
דר. סוערד ס טאָגבוך
1 אקטאבער, 4:00 - פונקט ווי מיר האבן וועגן צו לאָזן די הויז, אַ דרינגלעך אָנזאָג איז געווען
געבראכט צו מיר פון רענפיעלד צו וויסן אויב איך וואָלט זען אים אויף אַמאָל, ווי ער האט עפּעס
פון די מאַקסימאַל וויכטיקייַט צו זאָגן צו מיר.
איך דערציילט דעם שליח צו זאָגן אַז איך וואָלט באַדינער צו זיין וויל אין דער מאָרגן, איך איז געווען
עוסק נאָר אין דעם מאָמענט. דער באַגלייטער צוגעגעבן, "ער מיינט זייער
ימפּאָרטונאַטע, האר.
איך האָבן קיינמאָל געזען אים אַזוי לאָעט. איך טאָן ניט וויסן אָבער וואָס, אויב איר טאָן ניט זען אים
באַלד, ער וועט האָבן איין פון זיין היציק פיץ. "
איך פארשטאנען די מענטש וואָלט נישט האָבן געזאגט דעם אָן עטלעכע גרונט, אַזוי איך געזאגט, "גוט,
איך וועט גיין איצט, "און איך געבעטן די אנדערע צו וואַרטן אַ ביסל מינוט פֿאַר מיר, ווי איך האט צו גיין
און זען מיין פּאַציענט.
"גיב מיר מיט איר, פרייַנד יוחנן," האט דער פּראַפעסער.
"זיין פאַל אין אייער טאָגבוך אינטערעסירן מיר פיל, און עס האט שייַכעס, צו, איצט און ווידער אויף
אונדזער פאַל.
איך זאָל פיל ווי צו זען אים, און באַזונדער ווען זיין מיינונג איז אויפגערודערט. "
"מייַ איך קומען אויך?" געבעטן גאט גאָדאַלמינג. "Me אויך?" האט קווינסי מאָריס.
"מייַ איך קומען?" האט האַרקער.
איך נאַדיד, און מיר אַלע זענען אַראָפּ די דורכפאָר צוזאַמען.
מיר געפינען אים אין אַ שטאַט פון היפּש יקסייטמאַנט, אָבער העט מער באַרדאַסדיק אין זיין
רייד און שטייגער ווי איך האט אלץ געזען אים.
עס איז געווען אַ ומגעוויינטלעך פארשטאנד פון זיך, וואָס איז געווען ניט ענלעך עפּעס איך האט
אלץ באגעגנט מיט אין אַ לונאַטיש, און ער האט עס פֿאַר געגעבן אַז זיין סיבות וואָלט פּריווייל
מיט אנדערע לעגאַמרע באַמ זינען.
מיר אַלע פינף זענען אין דעם אָרט, אָבער גאָרניט פון די אנדערע אין ערשטער געזאגט עפּעס.
זיין בקשה איז געווען אַז איך וואָלט בייַ אַמאָל באַפרייַען אים פון דער היים און שיקן אים
היים.
דעם ער באַקט אַרויף מיט טענות וועגן זיין גאַנץ אָפּזוך, און אַדדוסעד זיין אייגן
יגזיסטינג מייושעוודיקייַט.
"איך אַפּעלירן צו אייער פריינט," ער געזאגט, "זיי וועלן, עפשער, ניט מיינונג געזעסן אין
דין אויף מיין פאַל. דורך דעם וועג, איר האָבן ניט באַקענענ מיר. "
איך איז געווען אַזוי פיל געחידושט, אַז דעם אָדדנעסס פון ינטראָודוסינג אַ מעשוגענער אין אַן היים האט
נישט שלאָגן מיר בייַ דער מאָמענט, און אויסערדעם, עס איז געווען אַ זיכער כשיוועס אין דעם מענטשן ס
שטייגער, אַזוי פיל פון די מידע פון יקוואַלאַטי,
אַז איך בייַ אַמאָל געמאכט די הקדמה, "האר גאָדאַלמינג, פּראַפעסער וואַן העלסינג, הער
קווינסי מאָרריס, פון טעקסאַס, הער יונתן האַרקער, הער רענפיעלד. "
ער אפגעטרעסלט הענט מיט יעדער פון זיי, געזאגט אין דרייַ, "האר גאָדאַלמינג, איך געהאט דעם כּבֿוד פון
סעקאָנדינג אייער פאטער אין די ווינדהאַם, איך טרויערן צו וויסן, דורך אייער האלטן דעם טיטל,
אַז ער איז ניט מער.
ער איז געווען אַ מענטש ליב געהאט און אַנערד דורך אַלע וואס ווייסט אים, און אין זיין יוגנט איז געווען, איך האב
געהערט, די ינווענטער פון אַ בערנט ראַם זעץ, פיל פּאַטראַנייזד אויף דערבי נאַכט.
הער מאָרריס, איר זאָל זיין שטאָלץ פון דיין גרויס שטאַט.
זייַן אָפּטראָג אין די יוניאַן איז געווען אַ פּרעסידאַנט וואָס קען האָבן ווייַט-ריטשינג
יפעקץ לעגאַבע, ווען די פּאָול און די טראָפּיקס זאל האַלטן בונד צו די שטערן און
מלקות.
די מאַכט פון טריטי קען נאָך באַווייַזן אַ וואַסט מאָטאָר פון ינלאַרדזשמאַנט, ווען די מאַנראָו
דאָקטערין נעמט זייַן אמת שטעלן ווי אַ פּאָליטיש לעגענדע.
וואָס וועט קיין מענטשן זאָגן פון זיין פאַרגעניגן בייַ באַגעגעניש וואַן העלסינג?
האר, איך מאַכן קיין אַנטשולדיקונג פֿאַר דראַפּינג אַלע פארמען פון קאַנווענשאַנאַל פּרעפֿיקס.
ווען אַ יחיד האט רעוואַלושאַנייזד טעראַפּיוטיקס דורך זיין אנטדעקונג פון די
קעסיידערדיק עוואָלוציע פון מאַרך ענין, קאַנווענשאַנאַל פארמען זענען ונפיטטינג, זינט
זיי וואָלט ויסקומען צו באַגרענעצן אים צו איינער פון אַ קלאַס.
איר, דזשענאַלמין, וואס דורך נאַציאָנאַליטעט, דורך הערעדיטי, אָדער דורך דער פאַרמעגן פון נאַטירלעך
מנחורת, זענען פיטאַד צו האַלטן דיין ריספּעקטיוו ערטער אין די מאָווינג וועלט, איך נעמען צו
יידעס אַז איך בין ווי באַמ זינען ווי בייַ קלענסטער די
מערהייַט פון מענטשן וואס זענען אין גאַנץ פאַרמעגן פון זייער ליבערטיז.
און איך בין זיכער אַז איר, ד"ר סוערד, יומאַנאַטעריאַן און מעדיקאָו-דזשוריסט ווי ווויל ווי
געלערנטער, וועט האַלטנ פון עס אַ מאָראַליש פליכט צו האַנדלען מיט מיר ווי איינער צו ווערן באטראכט ווי
אונטער יקסעפּשאַנאַל צושטאנדן. "
ער געמאכט דעם לעצט אַפּעלירן מיט אַ קאָרטלי לופט פון יבערצייַגונג וואָס איז ניט אָן זייַן אייגן
כיין. איך טראַכטן מיר זענען אַלע סטאַגערד.
פֿאַר מיין אייגן טייל, איך געווען אונטער דער איבערצייגונג, טראָץ מיין וויסן פון די
מענטש ס כאַראַקטער און געשיכטע, אַז זיין סיבה האט געווארן געזונט, און איך פּעלץ אונטער
אַ שטאַרק שטופּ צו זאָגן אים אַז איך געווען
צופֿרידן ווי צו זיין מייושעוודיקייַט, און וואָלט זען וועגן די נייטיק פאָרמאַלאַטיז פֿאַר זיין
מעלדונג אין די פרימאָרגן.
איך געדאַנק עס בעסער צו וואַרטן, אָבער, איידער מאכן אַזוי ערנסט אַ דערקלערונג, פֿאַר פון
אַלט איך געוואוסט די פּלוצעמדיק ענדערונגען צו וואָס דעם באַזונדער פּאַציענט איז לייאַבאַל.
אַזוי איך קאַנטענטאַד זיך מיט מאכן אַ גענעראַל ויסזאָגונג אַז ער באוויזן צו זיין ימפּרוווינג
זייער ראַפּאַדלי, אַז איך וואָלט האָבן אַ מער שמועסן מיט אים אין דעם פרימאָרגן, און וואָלט
דעמאָלט זען וואָס איך קען טאָן אין דער ריכטונג פון באַגעגעניש זיין וויל.
דעם האט ניט בייַ אַלע באַפרידיקן אים, פֿאַר ער געזאגט אינגיכן, "אבער איך מורא, ד"ר סוערד, אַז
איר קוים פילנ פאָרויס מיין ווונטש.
איך פאַרלאַנג צו גיין אין אַמאָל, דאָ, איצט, דעם זייער שעה, דעם זייער מאָמענט, אויב איך קען.
צייַט דריקט, און אין אונדזער ימפּלייד העסקעם מיט די אַלט ססיטהעמאַן עס איז פון די עסאַנס
פון דעם אָפּמאַך.
איך בין זיכער עס איז נאָר נייטיק צו לייגן פאר אַזוי אַדמראַבאַל אַ פּראַקטישנער ווי ד"ר
סוערד אַזוי פּשוט, נאָך אַזוי מאָומענטאַס אַ ווונטש, צו ענשור זייַן מקיים. "
ער האט בייַ מיר קינלי, און געזען דעם נעגאַטיוו אין מיין פּנים, זיך אויסגעדרייט צו די אנדערע,
און סקרוטאַנייזד זיי ענג.
ניט באַגעגעניש קיין גענוג ענטפער, ער געגאנגען אויף, "איז עס מעגלעך אַז איך האָבן ערד
אין מיין סאַפּאַזישאַן? "" איר האָבן, "איך געזאגט פראַנגקלי, אָבער בייַ די זעלביקער
צייַט, ווי איך פּעלץ, ברוטאַלי.
עס איז אַ היפּש פּויזע, און דעמאָלט ער געזאגט סלאָולי, "און איך רעכן איך מוזן בלויז
יבעררוק מיין ערד פון בעטן. זאל מיר פרעגן פֿאַר דעם האַנאָכע, בון,
פּריווילעגיע, וואָס איר וועט.
איך בין צופרידן צו בעטנ ראַכמאָנעס אין אַזאַ אַ פאַל, ניט אויף פּערזענלעך גראָונדס, אָבער פֿאַר די צוליב פון
אנדערע.
איך בין נישט בייַ פרייַהייַט צו געבן איר די גאנצע פון מיין סיבות, אָבער איר קען, איך פאַרזיכערן איר,
נעמען עס פון מיר אַז זיי זענען גוט אָנעס, געזונט און ונסעלפיש, און קוואַל פון דער
העכסטן חוש פון פליכט.
"קוד איר בליק, האר, אין מיין האַרץ, איר וואָלט אַפּרווו צו די פול די געפילן
וואָס ופלעבן מיר. נייַ, מער, איר וואָלט ציילן מיר אַמאַנגסט די
בעסטער און טרויסט פון אייער פריינט. "
ווידער ער האט בייַ אונדז אַלע קינלי.
איך געהאט אַ גראָוינג יבערצייַגונג אַז דעם פּלוצעמדיק ענדערונג פון זיין גאַנץ גייסטיקן אופֿן
איז אָבער נאָך אנדערן פייז פון זיין מעשוגאַס, און אַזוי באשלאסן צו לאָזן אים גיין אויף אַ קליין
שוין, ווייס פון דערפאַרונג אַז ער
וואָלט, ווי אַלע לונאַטיקס, געבן זיך אַוועק אין די סוף.
וואן העלסינג איז גייזינג בייַ אים מיט אַ בליק פון מאַקסימאַל ינטענסיטי, זיין בושי ייבראַוז
כּמעט באַגעגעניש מיט די פאַרפעסטיקט קאַנסאַנטריישאַן פון זיין קוק.
ער געזאגט צו רענפיעלד אין אַ טאָן וואָס האט ניט יבערראַשן מיר אין דער צייַט, אָבער בלויז ווען איך
געדאַנק פון עס דערנאָכדעם, פֿאַר עס איז געווען ווי פון איינער אַדרעסינג אַן גלייַך, "קענען איר ניט זאָגן
פראַנגקלי אייער פאַקטיש סיבה פֿאַר געוואלט צו זיין פּאָטער הייַנט בייַ נאַכט?
איך וועל ונטערנעמענ זיך אַז אויב איר וועט באַפרידיקן אפילו מיר, אַ פרעמדער, אָן פאָרורטל, און
מיט די מידע פון בעכעסקעם אַ עפענען מיינונג, ד"ר סוערד וועט געבן איר, אין זיין אייגן ריזיקירן און
אויף זיין אייגן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, די פּריווילעגיע איר זוכן. "
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ סאַדלי, און מיט אַ בליק פון שאַרף באַדויערן אויף זיין פּנים.
דער פּראַפעסער זענען אויף, "קום, האר, באַטראַכטן זיך.
איר פאָדערן די פּריווילעגיע פון סיבה אין דעם העכסטן גראד, זינט איר זוכן צו ימפּאָנירן
אונדז מיט דיין גאַנץ ריזנאַבאַלנאַס.
איר טאָן דעם, וועמענס מייושעוודיקייַט מיר האָבן סיבה צו צווייפל, זינט איר זענען נישט נאָך פריי פון
מעדיציניש באַהאַנדלונג פֿאַר דעם זייער כיסאָרן.
אויב איר וועט ניט העלפן אונדז אין אונדזער מי צו קלייַבן די ווייזאַסט לויף, ווי קענען מיר
דורכפירן די פליכט וואָס איר זיך שטעלן אויף אונדז?
זיין קלוג, און העלפן אונדז, און אויב מיר קענען מיר וועט העלפן איר צו דערגרייכן דיין ווונטש. "
ער נאָך אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ווי ער געזאגט, "ד"ר וואן העלסינג, איך האב גאָרנישט צו זאָגן.
דיין אַרגומענט איז גאַנץ, און אויב איך זענען פֿרייַ צו רעדן איך זאָל ניט קווענקלענ אַ
מאָמענט, אָבער איך בין נישט מיין אייגן בעל אין דעם ענין.
איך קענען נאָר פרעגן איר צו געטרויען מיר.
אויב איך בין ניט געוואלט, דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט טוט ניט רוען מיט מיר. "
איך געדאַנק עס איז איצט צייַט צו סוף די סצענע, וואָס איז געווען שיין צו קאַמיקלי ערנסט, אַזוי
איך געגאנגען צו די טיר, פשוט געזאגט, "קום, מיין פריינט, מיר האָבן ווערק צו טאָן.
גאָאָדניגהט. "
ווי, אָבער, איך גאַט בייַ די טיר, אַ נייַ ענדערונג געקומען איבער דעם פּאַציענט.
ער אריבערגעפארן צו מיר אַזוי געשווינד אַז פֿאַר דעם מאָמענט איך מורא אַז ער איז געווען וועגן צו מאַכן
אנדערן כאַמאַסיידאַל באַפאַלן.
מיין פירז, אָבער, זענען גראַונדלאַס, פֿאַר ער פארנומען אַרויף זיין צוויי הענט ימפּלאָרינגלי, און געמאכט
זיין פּעטיציע אין אַ מאָווינג שטייגער.
ווי ער געזען אַז דער זייער וידעפדיק פון זיין עמאָציע איז מיליטאַטינג קעגן אים, דורך
ריסטאָרינג אונדז מער צו אונדזער אַלט באַציונגען, ער איז געווארן נאָך מער דעמאָנסטראַטיווע.
איך גלאַנסט בייַ וואַן העלסינג, און געזען מיין איבערצייגונג שפיגלט אין זיין אויגן, אַזוי איך
געווארן אַ ביסל מער פאַרפעסטיקט אין מיין שטייגער, אויב נישט מער ערנסט, און מאָושאַנד צו אים אַז
זיין השתדלות זענען אַנאַוויילינג.
איך האט ביז אַהער געזען עפּעס פון דער זעלביקער קעסיידער גראָוינג יקסייטמאַנט אין אים ווען
ער האט צו מאַכן עטלעכע בעטן פון וואָס בייַ די צייַט ער האט געדאַנק פיל, אַזאַ פֿאַר
בייַשפּיל, ווי ווען ער געוואלט אַ קאַץ, און איך
איז געווען אנגעברייט צו זען די ייַנבראָך אין דער זעלביקער סאַלאַן אַקוויעסאַנס אויף דעם געלעגנהייַט.
מיין דערוואַרטונג האט ניט איינגעזען, פֿאַר ווען ער געפונען אַז זיין אַפּעלירן וואָלט ניט זיין
מצליח, ער גאַט אין גאַנץ אַ פראַנטיק צושטאַנד.
ער האט זיך אויף זיין ניז, און פארנומען אַרויף זיין האנט, רינגינג זיי אין סומנע
געבעט, און אויסגעגאסן אַרויס אַ שטראם פון ענטריטי, מיט די טרערן ראָולינג אַראָפּ זיין
טשיקס, און זיין גאַנץ פּנים און פאָרעם יקספּרעסיוו פון די דיפּאַסט עמאָציע.
"זאל מיר ענטרעאַט איר, ד"ר סוערד, טאַקע, לאָזן מיר בעטנ ראַכמאָנעס איר, צו לאָזן מיר אויס פון דעם הויז בייַ
אַמאָל.
שיקן מיר אַוועק ווי איר וועט און ווו איר וועט, שיקן שומרים מיט מיר מיט כוויפּס און
קייטן, לאָזן זיי נעמען מיר אין אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט, מאַנאַקלעד און פוס-ייערנד, אפילו צו
גאַאָל, אָבער לאָזן מיר גיין אויס פון דעם.
איר טאָן ניט וויסן וואָס איר טאָן דורך בעכעסקעם מיר דאָ.
איך בין גערעדט פון די טיפענישן פון מיין האַרץ, פון מיין זייער נשמה.
איר טאָן ניט וויסן וועמען איר פאַלש, אָדער ווי, און איך קען נישט זאָגן.
צאָרע איז מיר! איך קען ניט זאָגן.
דורך אַלע איר האַלטן הייליק, דורך אַלע איר האַלטן טייַער, דורך אייער ליבע אַז איז פאַרפאַלן, דורך אייער
האָפענונג אַז לעבן, פֿאַר די צוליב פון דעם אלמעכטיקן, נעמען מיר אויס פון דעם און אָפּשפּאָרן מיין
נשמה פון שולד!
קענען ניט איר הערן מיר, מענטשן? קענען ניט איר פארשטייט?
וועט איר קיינמאָל לערן?
דו זאלסט ניט איר וויסן אַז איך בין באַמ זינען און ערנסט איצט, אַז איך בין קיין לונאַטיש אין אַ ווילד פּאַסיק, אָבער
אַ באַמ זינען מענטש פייטינג פֿאַר זיין נשמה? טאַקע, הערן מיר!
הערן מיר!
זאל מיר גיין, לאָזן מיר גיין, לאָזן מיר גיין! "איך געדאַנק אַז דער שוין דעם זענען אויף די
ווילדער ער וואָלט באַקומען, און אַזוי וואָלט ברענגען אויף אַ פּאַסיק, אַזוי איך גענומען אים דורך דער האַנט און אויפשטיין
אים אַרויף.
"קום," איך געזאגט סטערנלי, "ניט מער פון דעם, מיר האָבן געהאט גאַנץ גענוג שוין.
באַקומען צו אייער געלעגער און פּרובירן צו ביכייוו מער דיסקריטלי. "
ער פּלוצלינג פארשטאפט און געקוקט בייַ מיר ינטענטלי פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ.
דעריבער, אָן אַ וואָרט, ער רויז און מאָווינג איבער, זיך אַראָפּ אויף די זייַט פון די בעט.
די ייַנבראָך האט קומען, ווי אויף פרייַערדיק מאל, פּונקט ווי איך האט געריכט.
ווען איך געווען געלאזן דעם אָרט, לעצט פון אונדזער פּאַרטיי, ער געזאגט צו מיר אין אַ שטילקייַט, געזונט-ברעד
קול, "איר וועט, איך צוטרוי, ד"ר סוערד, טאָן מיר די גערעכטיקייַט צו טראָגן אין גייַסט, שפּעטער אויף,
אַז איך געטאן וואָס איך קען צו איבערצייגן איר הייַנט בייַ נאַכט. "
>
קאַפּיטל 19. יונתן האַרקער ס זשורנאַל
1 אקטאבער, 5:00 - איך געגאנגען מיט די פּאַרטיי צו דער זוכן מיט אַ גרינג מיינונג, פֿאַר איך טראַכטן איך
קיינמאָל געזען מינאַ אַזוי לעגאַמרע שטאַרק און געזונט.
איך בין אַזוי צופרידן אַז זי קאַנסעניד צו האַלטן צוריק און לאָזן אונדז מענטשן טאָן די אַרבעט.
עפעס, עס איז אַ שרעק צו מיר אַז זי איז געווען אין דעם שרעקעדיק געשעפט בייַ אַלע, אָבער איצט
אַז איר אַרבעט איז געטאן, און אַז עס איז רעכט צו איר ענערגיע און סייכל און פאָרסייט אַז
די גאנצע געשיכטע איז לייגן צוזאַמען אין אַזאַ אַ
וועג אַז יעדער פונט דערציילט, זי זאל געזונט פילן אַז איר טייל איז פאַרטיק, און אַז
זי קענען יצט לאָזן די מנוחה צו אונדז. מיר זענען געווען, איך טראַכטן, אַלע אַ קליין יבערקערן דורך די
סצענע מיט רעב רענפיעלד.
ווען מיר געקומען אַוועק פון זיין אָרט מיר געווען שטיל ביז מיר גאַט צוריק צו דער לערנען.
און הער מאָריס געזאגט צו ד"ר סוערד, "זאג, דזשאַק, אויב אַז מענטש איז ניט אַטעמפּטינג אַ
שאַרף, ער איז וועגן די סאַנעסט לונאַטיש איך אלץ געזען.
איך בין נישט זיכער, אָבער איך גלויבן אַז ער האט עטלעכע ערנסט ציל, און אויב ער האט, עס איז געווען
שיין פּראָסט אויף אים ניט צו נעמען אַ שאַנס. "
האר גאָדאַלמינג און איך געווען שטיל, אָבער ד"ר וואַן העלסינג צוגעגעבן, "פריינט יוחנן, איר וויסן
מער לונאַטיקס ווי איך טאָן, און איך בין צופרידן פון אים, פֿאַר איך מורא אַז אויב עס וואלט געווען צו מיר צו
באַשליסן איך וואָלט איידער אַז לעצט כיסטעריקאַל אָוטבורסט האָבן געגעבן אים באַפרייַען.
אבער מיר לעבן און לערנען, און אין אונדזער פאָרשטעלן אַרבעט מיר מוזן נעמען קיין שאַנס, ווי מיין פרייַנד
קווינסי וואָלט זאָגן.
אַלע איז בעסטער ווי זיי זענען. "ד"ר סוערד געווען צו ענטפֿערן זיי ביידע אין אַ
פאַרכאָלעמט סאָרט פון וועג, "איך טאָן ניט וויסן אָבער אַז איך שטימען מיט איר.
אויב אַז מענטשן זענען געווען אַ פּראָסט לונאַטיש איך וואָלט האָבן גענומען מיין געלעגנהייַט פון טראַסטינג אים,
אָבער ער מיינט אַזוי צעמישט מיט די גראף אין אַ ינדעקסי סאָרט פון וועג אַז איך בין דערשראָקן פון
טאן עפּעס קאַליע דורך העלפּינג זיין פאַדס.
איך קענען ניט פאַרגעסן ווי ער מתפלל מיט כּמעט גלייַך ברען פֿאַר אַ קאַץ, און דעמאָלט געפרוווט צו
רייַסן מיין האַלדז אויס מיט זיין ציין.
אויסערדעם, ער גערופן דעם גראף 'האר און בעל', און ער זאל וועלן צו באַקומען אויס צו העלפן
אים אין עטלעכע דייאַבאַליקאַל וועג.
אַז כאָראַד זאַך האט די וועלף און די ראַץ און זיין אייגן מין צו העלפן אים, אַזוי איך
רעכן ער איז ניט אויבן טרייינג צו נוצן אַ לייַטיש לונאַטיש.
ער אַוואַדע האט ויסקומען ערנסט, כאָטש.
איך נאָר האָפֿן מיר האָבן געטאן וואָס איז בעסטער. דאס, אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די ווילד
אַרבעט מיר האָבן אין האַנט, הילף צו אַנערוו אַ מענטש. "
דער פּראַפעסער סטעפּט איבער, און ארויפלייגן זיין האַנט אויף זיין אַקסל, האט אין זיין ערנסט,
ליב וועג, "פריינט יוחנן, האָבן קיין מורא.
מיר זענען טרייינג צו טאָן אונדזער פליכט אין אַ זייער טרויעריק און שרעקלעך פאַל, מיר קענען נאָר טאָן ווי מיר
האַלטנ פון בעסטער. וואָס אַנדערש האָבן מיר צו האָפֿן פֿאַר, אַחוץ דעם
שאָד פון די גוט גאָט? "
האר גאָדאַלמינג האט סליפּט אַוועק פֿאַר אַ ביסל מינוט, אָבער איצט ער אומגעקערט.
ער פארנומען אַרויף אַ קליין זילבער פייַף ווי ער רימאַרקט, "אז אַלט פּלאַץ זאל זיין זאַט פון
ראַץ, און אויב אַזוי, איך'ווע גאַט אַ קעגנגיפט אויף רופן. "
ווייל פארביי די וואַנט, מיר גענומען אונדזער וועג צו די הויז, גענומען זאָרגן צו האַלטן אין די
שאַדאָוז פון די ביימער אויף דער לאָנקע ווען די לעוואָנע - ליכט שאָון אויס.
ווען מיר גאַט צו דער גאַניק דער פּראַפעסער געעפנט זיין טאַש און גענומען אויס אַ פּלאַץ פון
דאס, וואָס ער געלייגט אויף דעם שריט, סאָרטינג זיי אין פיר קליין גרופּעס, עווידענטלי איינער
פֿאַר יעדער.
און ער גערעדט. "מיינע פריינט, מיר זענען געגאנגען אין אַ שרעקלעך
געפאַר, און מיר דאַרפֿן געווער פון פילע מינים. אונדזער פייַנט איז ניט נאָר רוחניות.
געדענק אַז ער האט די שטאַרקייַט פון צוואַנציק מענטשן, און אַז, כאָטש אונדזער נעקס אָדער אונדזער
ווינדפּיפּעס זענען פון די פּראָסט סאָרט, און דעריבער ברייקאַבאַל אָדער קרושאַבלע, זיין זענען
ניט אַמינאַבאַל צו מיר שטאַרקייַט.
א שטארקער מענטש, אָדער אַ גוף פון מענטשן מער שטאַרק אין אַלע ווי אים, קענען בייַ זיכער
מאל האַלטן אים, אָבער זיי קענען ניט שאַטן אים ווי מיר קענען זיין שאַטן דורך אים.
מיר מוזן, דערפֿאַר, היטן זיך פון זיין ריר.
האַלטן דעם לעבן אייער האַרץ. "
ווי ער גערעדט ער אויפגעהויבן אַ קליין זילבער קרוסאַפיקס און געהאלטן עס אויס צו מיר, איך זייַענדיק
ניראַסט צו אים, "שטעלן די בלומען ארום אייער נאַקן," דאָ ער קאָלנער צו מיר אַ קראַנץ
פון פאַרדאַרט קנאָבל בלאַסאַמז, "פֿאַר אנדערע
פיינט מער מאַנדיין, דעם רעוואָלווער און דעם מעסער, און פֿאַר הילף אין אַלע, די אַזוי
קליין עלעקטריש לאמפן, וואָס איר קענען פאַסטען צו אייער ברוסט, און פֿאַר אַלע, און העכער אַלע
אין די לעצטע, דעם, וואָס מיר מוזן ניט פאַרשוועכן יבעריק. "
דעם איז געווען אַ חלק פון סאַקרעד ווייפער, וואָס ער אַוועקשטעלן אין אַ קאָנווערט און קאָלנער צו מיך.
יעדער פון די אנדערע איז סימאַלערלי יקוויפּט.
"איצט," ער געזאגט, "פרייַנד יוחנן, ווו זענען די סקעלעט שליסלען?
אויב אַזוי אַז מיר קענען עפענען די טיר, מיר דאַרפֿן נישט ברעכן הויז דורך די פֿענצטער, ווי איידער בייַ
פעלן לוסי ס. "
ד"ר סוערד געפרואווט איינער אָדער צוויי סקעלעט שליסלען, זיין מאַקאַניקאַל דעקסטעריטי ווי אַ כירורג
שטייענדיק אים אין גוט סטעד.
אָט ער גאַט איינער צו פּאַסן, נאָך אַ קליין שפּיל צוריק און פאָרויס די שרויף
יילדיד, און מיט אַ פאַרזשאַווערט קלאַנג, שיסער צוריק. מיר געדריקט אויף די טיר, די פאַרזשאַווערט כינדזשיז
קריקט, און עס סלאָולי געעפנט.
עס איז געווען סטאַרטלינגלי ווי דער בילד קאַנווייד צו מיר אין ד"ר סוערד ס טאָגבוך פון די פּרעמיערע
פון מיס וועסטענראַ ס קבר, איך פאַנטאַזיע אַז דער זעלביקער געדאַנק געווען צו שלאָגן די אנדערע, פֿאַר
מיט איין צוטיילן זיי שראַנק צוריק.
דער פּראַפעסער איז געווען דער ערשטער צו רירן פאָרויס, און סטעפּט אין די עפענען טיר.
"אין מייניס טואַס, דאָמינע!" ער געזאגט, אַריבער זיך ווי ער פארביי איבער די שוועל.
מיר פארמאכט די טיר הינטער אונדז, כדי ווען מיר זאָל האָבן ליט אונדזער לאמפן מיר זאָל
עפשער צוציען ופמערקזאַמקייַט פון דעם וועג.
דער פּראַפעסער קערפאַלי געפרואווט די שלאָס, כדי מיר זאלן נישט קענען צו עפענען עס פון
ין זאָל מיר זיין אין אַ ייַלן געמאכט אונדזער אַרויסגאַנג.
און מיר אַלע ליט אונדזער לאמפן און פּראָוסידיד אויף אונדזער זוכן.
די ליכט פון די קליינטשיק לאמפן געפאלן אין אַלע סאָרץ פון מאָדנע פארמען, ווי די שטראַלן קראָסט
יעדער אנדערער, אָדער די אָופּאַסאַטי פון אונדזער גופים האט גרויס שאַדאָוז.
איך קען ניט פֿאַר מיין לעבן באַקומען אַוועק פון די געפיל אַז עס איז עמעצער אַנדערש אַמאַנגסט
אונדז.
איך רעכן עס איז געווען די רעקאַלעקשאַן, אַזוי פּאַוערפלי געבראכט שטוב צו מיר דורך די פאַרביסן
סוויווע, פון וואס געפערלעך דערפאַרונג אין טראַנסילוואַניאַ.
איך טראַכטן דעם געפיל איז פּראָסט צו אונדז אַלע, פֿאַר איך באמערקט אַז די אנדערע האלטן קוקן
איבער זייער פּלייצעס בייַ יעדער געזונט און יעדער נייַ שאָטן, פּונקט ווי איך פּעלץ זיך
טאן.
די גאנצע פּלאַץ איז געדיכט מיט שטויב. די פּאָדלאָגע איז געווען אַ פּאָנעם אינטשעס טיף, אַחוץ
ווו עס האבן זיך פריש פוצטעפּס, אין וואָס אויף האלט אַראָפּ מיין לאָמפּ איך געקענט זען מאַרקס
פון האָבנאַילס ווו די שטויב איז געווען קראַקט.
די ווענט זענען פּוכיק און שווער מיט שטויב, און אין די עקן זענען מאסע פון שפּין ס
וועבס, ווהערעאָן די שטויב האט אלנגעזאמלט ביז זיי געקוקט ווי אַלט טאַטערד בעבעכעס ווי די
וואָג האט טאָרן זיי טייל אַראָפּ.
אויף אַ טיש אין די זאַל איז געווען אַ גרויס בינטל פון שליסלען, מיט אַ צייַט-יעללאָוועד פירמע אויף יעדער.
זיי זענען געווען געוויינט עטלעכע מאל, פֿאַר אויף דעם טיש זענען געווען עטלעכע ענלעך רענץ אין די
פאַרדעקן פון שטויב, ענלעך צו אַז יקספּאָוזד ווען דער פּראַפעסער אויפגעהויבן זיי.
ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר און געזאגט, "איר וויסן דעם אָרט, יונתן.
איר האָבן קאַפּיד מאַפּס פון עס, און איר וויסן עס בייַ קלענסטער מער ווי מיר טאָן.
וואָס איז דער וועג צו די קאַפּל? "
איך געהאט אַ געדאַנק פון זייַן ריכטונג, כאָטש אויף מיין ערשטע באַזוכן איך האט ניט געווען בכוח צו פאַרשטיין
אַרייַנטרעטן צו עס, אַזוי איך געפירט די וועג, און נאָך אַ ביסל פאַלש טורנינגס געפינען זיך
אַנטקעגן אַ נידעריק, אַרטשט אָאַקען טיר, ריבד מיט פּרעסן באַנדס.
"דאס איז דער אָרט," האט דער פּראַפעסער ווי ער אויסגעדרייט זיין לאָמפּ אויף אַ קליין מאַפּע פון דער
הויז, קאַפּיד פון דער טעקע פון מיין אָריגינעל קאָרעספּאָנדענץ וועגן דעם קויפן.
מיט אַ ביסל צרה מיר געפונען דער שליסל אויף דעם בינטל און געעפנט די טיר.
מיר זענען געווען צוגעגרייט פֿאַר עטלעכע אַנפּלעזאַנטנאַס, פֿאַר ווי מיר האבן עפן די טיר אַ שוואַך,
מאַלאָדאָראָוס לופט געווען צו ויסאָטעמען דורך די גאַפּס, אָבער גאָרניט פון אונדז טאָמיד געריכט אַזאַ אַ
רייעך ווי מיר געפּלאָנטערט.
קיינער פון די אנדערע האט באגעגנט דעם גראף אין אַלע בייַ נאָענט קוואַרטערס, און ווען איך געהאט געזען אים
ער איז יעדער אין די פאסטן בינע פון זיין עקזיסטענץ אין זיין רומז אָדער, ווען ער איז געווען
בלאָוטיד מיט פריש בלוט, אין אַ רואַנד
בנין אָפֿן צו די לופט, אָבער דאָ דער פּלאַץ איז קליין און פאַרמאַכן, און די לאַנג
דיסיוס האט געמאכט די לופט סטאַגנאַנט און ברודיק. עס איז געווען אַן ערדיש שמעקן, ווי פון עטלעכע טרוקן
מיאַזמאַ, וואָס זענען דורך די פאָולער לופט.
אבער ווי צו דער רייעך זיך, ווי וועט איך באַשרייַבן עס?
עס איז נישט אַליין אַז עס איז פארפאסט פון אַלע די ילז פון מאָרטאַליטי און מיט די
בייַסיק, אַקריד שמעקן פון בלוט, אָבער עס געווען ווי כאָטש קאָרופּציע האט ווערן
זיך פאַרדאָרבן.
פאַוגה! עס סיקקענס מיר צו טראַכטן פון עס.
יעדער אָטעם עקסכיילד דורך אַז פאַרזעעניש געווען צו האָבן קלאַנג צו די פּלאַץ און געשטארקט
זייַן לאָאַטהסאָמענעסס.
אונטער פּראָסט צושטאנדן אַזאַ אַ סטענטש וואָלט האָבן געבראכט אונדזער פאַרנעמונג צו אַ
סוף, אָבער דעם איז ניט געוויינטלעך פאַל, און די הויך און שרעקלעך ציל אין וואָס מיר זענען
ינוואַלווד געגעבן אונדז אַ שטאַרקייַט וואָס רויז אויבן בלויז גשמיות קאַנסידעריישאַנז.
נאָך די ינוואַלאַנטערי שרינגקינג קאָנסעקווענט אויף דער ערשטער נאָשאַס שמעק, מיר איינער און אַלע
שטעלן וועגן אונדזער אַרבעט ווי כאָטש אַז פּאַסקודנע אָרט געווען אַ גאָרטן פון רויזן.
מיר געמאכט אַן פּינטלעך דורכקוק פון דעם אָרט, דער פּראַפעסער זאגן ווי מיר אנגעהויבן,
"דער ערשטער זאַך איז צו זען ווי פילע פון די באָקסעס זענען לינק, מיר מוזן דעריבער ונטערזוכן יעדער
לאָך און ווינקל און קראַני און זען אויב מיר
קענען נישט באַקומען עטלעכע קלו ווי צו וואָס האט ווערן פון די רו. "
א בליק איז גענוג צו ווייַזן ווי פילע פארבליבן, פֿאַר די גרויס ערד טשעסץ געווען
באַלקי, און עס איז ניט מיסטייקינג זיי.
עס זענען בלויז 29 לינקס אויס פון די פופציק!
אַמאָל איך גאַט אַ שרעק, פֿאַר, זייעוודיק האר גאָדאַלמינג פּלוצלינג קערן און קוקן אויס פון די
וואָלטאַד טיר אין דער פינצטער דורכפאָר ווייַטער, איך געקוקט צו, און פֿאַר אַ רעגע מיין האַרץ
געשטאנען נאָך.
ערגעץ, קוקן אויס פון דעם שאָטן, איך געווען צו זען די הויך לייץ פון דער
גראף ס בייז פּנים, די באַרגרוקן פון די נאָז, די רויט אויגן, די רויט ליפן, די שרעקלעך
פּאַללאָר.
עס איז נאָר פֿאַר אַ מאָמענט, פֿאַר, ווי גאט גאָדאַלמינג געזאגט, "איך געדאַנק איך געזען אַ פּנים,
אָבער עס איז בלויז דער שאַדאָוז, "און ריזומד זיין אָנפרעג, איך פארקערט מיין לאָמפּ אין די
ריכטונג, און סטעפּט אין די דורכפאָר.
עס איז קיין צייכן פון ווער עס יז, און ווי עס זענען געווען קיין עקן, קיין טיר, קיין עפענונג פון
קיין סאָרט, אָבער נאָר די סאָליד ווענט פון די דורכפאָר, עס קען זיין קיין כיידינג אָרט
אפילו פֿאַר אים.
איך גענומען עס אַז מורא געהאט געהאָלפֿן פאַנטאַזיע, און געזאגט גאָרנישט.
עטלעכע מינוט שפּעטער איך געזען מאָריס שריט פּלוצלינג צוריק פון אַ ווינקל, וואָס ער איז געווען
יגזאַמינינג.
מיר אַלע נאכגעגאנגען זיין מווומאַנץ מיט אונדזער אויגן, פֿאַר בלי עטלעכע נערוואַסנאַס איז
גראָוינג אויף אונדז, און מיר געזען אַ גאַנץ מאַסע פון פאַספערעסאַנס, וואָס טווינגקאַלד ווי שטערן.
מיר אַלע ינסטינגקטיוולי געצויגן צוריק.
די גאנצע פּלאַץ איז שיין גאַנץ מיט ראַץ.
פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי מיר געשטאנען אַפּאָלד, אַלע ראַטעווען האר גאָדאַלמינג, וואס איז געווען אַ פּאָנעם
צוגעגרייט פֿאַר אַזאַ אַ נויטפאַל.
ראַשינג איבער צו דער גרויס פּרעסן-פארבונדן אָאַקען טיר, וואָס ד"ר סוערד האט דיסקרייבד פון
די אַרויס, און וואָס איך האט געזען זיך, ער אויסגעדרייט דעם שליסל אין די שלאָס, געצויגן די
ריזיק באָלץ, און סוואַנג די טיר עפענען.
דערנאך, גענומען זיין קליין זילבער פייַף פון זיין טאַש, ער געבלאזן אַ נידעריק, קוויטשיק רופן.
עס איז געווען געענטפערט פון הינטער ד"ר סוערד ס הויז דורך די יעלפּינג פון הינט, און נאָך
וועגן אַ מינוט דרייַ טעריערז געקומען דאַשינג קייַלעכיק די עק פון די הויז.
אומוויסיק מיר האבן אַלע באווויגן צו די טיר, און ווי מיר אריבערגעפארן איך באמערקט אַז די
שטויב האט שוין פיל אויפגערודערט. די באָקסעס וואָס האט שוין גענומען אויס האט געווארן
געבראכט דעם וועג.
אבער אפילו אין די מינוט וואס האט ילאַפּסט די נומער פון די ראַץ האט וואַסטלי געוואקסן.
זיי געווען צו סוואָרם איבער דעם פּלאַץ אַלע בייַ אַמאָל, ביז די לאַמפּליגהט, שיינינג אויף זייער
מאָווינג פינצטער גופים און גליטערינג, ביילפאַל אויגן, געמאכט דעם אָרט קוקן ווי אַ ברעג פון
ערד שטעלן מיט פייערפלייז.
דער הינט דאַשט אויף, אָבער בייַ דעם שוועל פּלוצלינג פארשטאפט און סנאַראַלד, און דעריבער,
סיימאַלטייניאַסלי ליפטינג זייער נאָסעס, אנגעהויבן צו כאַול אין רובֿ לוגיובריאַס מאָדע.
די ראַץ זענען מאַלטאַפּלייינג אין טויזנטער, און מיר אריבערגעפארן אויס.
האר גאָדאַלמינג אויפגעהויבן איינער פון די הינט, און קאַריינג אים אין, געשטעלט אים אויף דער פּאָדלאָגע.
די רעגע זיין פֿיס גערירט די ערד ער געווען צו צוריקקריגן זיין מוט, און ראַשט
בייַ זיין נאַטירלעך פיינט.
זיי אנטלאפן איידער אים אַזוי שנעל אַז איידער ער האט אויפגעטרייסלט דעם לעבן אויס פון אַ כעזשבן, די
אנדערע הינט, וואס האט דורך איצט געווארן אויפגעהויבן אין דער זעלביקער שטייגער, האט אָבער קליין רויב ער דער
גאַנץ מאַסע האט פאַרשווונדן.
מיט זייער גיי עס געווען ווי אויב עטלעכע בייז בייַזייַן זענען אוועקגעגאנגען, פֿאַר די הינט פריסקט
וועגן און באַרקט מעראַלי ווי זיי געמאכט פּלוצעמדיק וואַרפשפּיזל בייַ זייער אַנידערוואַרפן פאָוז, און
פארקערט זיי איבער און איבער און טאָסט זיי אין די לופט מיט ראָצכיש שייקס.
מיר אַלע געווען צו געפינען אונדזער שטימונג העכערונג.
צי עס איז די פּיוראַפייינג פון די דעדלי אַטמאָספער דורך די עפענונג פון דעם קאַפּל
טיר, אָדער די רעליעף וואָס מיר יקספּיריאַנסט דורך געפונען זיך אין די אַף איך וויסן ניט,
אָבער רובֿ אַוואַדע די שאָטן פון שרעק
געווען צו צעטל פון אונדז ווי אַ כאַלאַט, און די געלעגנהייַט פון אונדזער קומענדיק פאַרפאַלן עפּעס פון
זייַן פאַרביסן באַטייַט, כאָטש מיר האבן ניט סלאַקאַן אַ וויט אין אונדזער האַכלאָטע.
מיר פארמאכט די ויסווייניקסט טיר און באַרד און פארשפארט עס, און ברענגען די הינט מיט אונדז,
אנגעהויבן אונדזער זוכן פון די הויז.
מיר געפונען גאָרנישט איבער חוץ שטויב אין ויסערגעוויינלעך פּראַפּאָרשאַנז, און אַלע
אַנטאַטשט שפּאָרן פֿאַר מיין אייגן פוצטעפּס ווען איך האט געמאכט מיין ערשטער וויזיט.
קיינמאָל אַמאָל האט דער הינט ויסשטעלונג קיין סימפּטאָם פון ומרו, און אפילו ווען מיר זיך אומגעקערט צו
די קאַפּל זיי פריסקט וועגן ווי כאָטש זיי זענען געווען קיניגל גייעג אין אַ זומער
האָלץ.
דער מאָרגן איז קוויקאַנינג אין דער מיזרח ווען מיר ימערדזשד פון דעם פראָנט.
ד"ר וואַן העלסינג האט גענומען די שליסל פון די קאָרידאָר טיר פון די בינטל, און פארשפארט די
טיר אין אָרטאָדאָקסיש שניט, פּאַטינג דער שליסל אין זיין טאַש ווען ער האט געטאן.
"אזוי ווייַט," ער געזאגט, "אונדזער נאַכט האט שוין עמאַנאַנטלי מצליח.
ניט שאַטן האט קומען צו אונדז אזעלכע ווי איך מורא זאל זיין און נאָך מיר האָבן אַסערטיינד ווי
פילע באָקסעס זענען פעלנדיק.
מער ווי אַלע טאָן איך פרייען אַז דעם, אונדזער ערשטער, און טאָמער אונדזער רובֿ שווער און
געפערלעך, שריט האט שוין פארענדיקט אָן די ברענגען טהערעינטאָ אונדזער רובֿ
זיס מאַדאַם מינאַ אָדער טראַבאַלינג איר ווייקינג אָדער
סליפּינג געדאנקען מיט סייץ און סאָונדס און סמעללס פון גרויל וואָס זי זאל קיינמאָל
פאַרגעסן.
איינער לעקציע, אויך, מיר האָבן געלערנט, אויב עס זיין אַלאַואַבאַל צו טייַנען אַ פּאַרטיקולאַרי, אַז די
ברוט בהמות וואָס זענען צו דער גראף ס באַפֿעלן זענען נאָך זיך ניט אַמינאַבאַל צו
זיין רוחניות מאַכט, פֿאַר קוק, די ראַץ
אַז וואָלט קומען צו זיין רוף, פּונקט ווי פון זיין שלאָס שפּיץ ער אַרויסרופן די וועלף צו אייער
גיי און צו אַז נעבעך מאַמע ס וויינען, כאָטש זיי קומען צו אים, זיי לויפן כאַפּ - לאַפּ פון
די אַזוי הינט פון מיין פרייַנד אַרטהור.
מיר האָבן אנדערע זאכן פאר אונדז, אנדערע דיינדזשערז, אנדערע פירז, און אַז פאַרזעעניש ...
ער האט ניט געוויינט זיין מאַכט איבער די ברוט וועלט פֿאַר די בלויז אָדער די לעצטע צייַט
הייַנט בייַ נאַכט.
אַזוי זיין עס אַז ער האט פאַרבייַ אנדערש. גוט!
עס האט געגעבן אונדז געלעגנהייט צו וויינען 'טשעק' אין עטלעכע וועגן אין דעם שאָך שפּיל, וואָס מיר
שפּיל פֿאַר די פלעקל פון מענטשלעך נשמות.
און איצט לאָזן אונדז גיין היים. דער פאַרטאָג איז נאָענט בייַ האַנט, און מיר האָבן
סיבה צו זיין צופרידן מיט אונדזער ערשטער נאַכט ס ווערק.
עס קען זיין אָרדיינד אַז מיר האָבן פילע נעכט און טעג צו נאָכפאָלגן, אויב פול פון געפאַר, אָבער
מיר מוזן גיין אויף, און פון קיין געפאַר וועט מיר ייַנשרומפּן. "
די הויז איז שטיל ווען מיר גאַט צוריק, שפּאָרן פֿאַר עטלעכע נעבעך באַשעפעניש וואס איז סקרימינג
אַוועק אין איינער פון די ווייַט וואַרדס, און אַ נידעריק, מאָונינג געזונט פון רענפיעלד ס צימער.
דער אָרעמאַן נעבעכל האט סאָפעק טאָרטשערינג זיך, נאָך די שטייגער פון די מעשוגע,
מיט יבעריק געדאנקען פון ווייטיק.
איך געקומען טיפּטאָו אין אונדזער אייגן פּלאַץ, און געפונען מינאַ שלאָפנדיק, ברידינג אַזוי סאָפלי אַז איך האט
צו לייגן מיין אויער אַראָפּ צו הערן עס. זי קוקט פּאַלער ווי געוויינטלעך.
איך האָפֿן די זיצונג הייַנט בייַ נאַכט האט ניט יבערקערן איר.
איך בין באמת דאַנקבאַר אַז זי איז צו זיין לינקס אויס פון אונדזער צוקונפֿט אַרבעט, און אפילו פון אונדזער
דיליבעריישאַנז.
עס איז צו גרויס אַ שפּאַנונג פֿאַר אַ פרוי צו טראָגן.
איך האט ניט טראַכטן אַזוי בייַ ערשטער, אָבער איך וויסן בעסער איצט.
דעריבער איך בין צופרידן אַז עס איז געזעצט.
עס קען זיין זאכן וואָס וואָלט שרעקן איר צו הערן, און נאָך צו באַהאַלטן זיי פון
איר זאל זיין ערגער ווי צו זאָגן איר אויב אַמאָל זי סאַספּעקטיד אַז עס איז קיין
קאַנסילמאַנט.
יצט אונדזער אַרבעט איז צו זיין אַ געחתמעט בוך צו איר, ביז לפּחות אַזאַ צייַט ווי מיר קענען
דערציילן איר אַז אַלע איז פאַרטיק, און די ערד באַפרייַען פון אַ פאַרזעעניש פון די נעדער
וועלט.
איך דערסיי עס וועט זיין שווער צו נעמען צו האַלטן שטילקייַט נאָך אַזאַ בטחון ווי ונדזערער,
אָבער איך מוזן זיין פעסט, און מאָרגן איך וועט האַלטן טונקל איבער הייַנט בייַ נאַכט ס דוינגז, און
וועט אָפּזאָגן צו רעדן פון עפּעס וואס האט געטראפן.
איך רוען אויף דער סאָפע, אַזוי ווי ניט צו שטערן איר.
אקטאבער 1, שפּעטער .-- איך רעכן עס איז נאַטירלעך אַז מיר זאָל האָבן אַלע אָוווערסלעפּט
זיך, פֿאַר די טאָג איז געווען אַ פאַרנומען איינער, און די נאַכט האט קיין מנוחה אין אַלע.
אפילו מינאַ מוזן האָבן פּעלץ זייַן יגזאָסטשאַן, פֿאַר כאָטש איך סלעפּט ביז די זון איז געווען הויך,
איך איז וואך איידער איר, און האט צו רופן צוויי אָדער דרייַ מאָל איידער זי אויפגעוועקט.
טאקע, זי איז אַזוי געזונט שלאָפנדיק אַז פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס זי האט ניט דערקענען מיר, אָבער
געקוקט בייַ מיר מיט אַ סאָרט פון פּוסט טעראָר, ווי איינער קוקט וואס איז וואַקעד אויס פון אַ
שלעכט חלום.
זי קאַמפּליינד אַ ביסל פון זייַענדיק מיד, און איך לאָזן איר רוען ביז שפּעטער אין די טאָג.
מיר איצט וויסן פון 21 באָקסעס האט שוין אראפגענומען, און אויב עס זיין אַז עטלעכע געווען
גענומען אין קיין פון די רימווואַלז מיר זאלן קענען צו שפּור זיי אַלע.
אַזאַ וועט, פון קורס, ימענסלי פאַרפּאָשעטערן אונדזער אַרבעט, און די גיכער דער ענין איז
אַטענדאַד צו די בעסער. איך וועט קוקן אַרויף תו סנעללינג הייַנט.
דר. סוערד ס טאָגבוך אקטאבער 1 .-- עס איז געווען צו מיטאָגצייַט ווען איך געווען
אַווייקאַנד דורך דער פּראַפעסער גיין אין מיין צימער.
ער איז געווען מער פריילעך און מונטער ווי געוויינטלעך, און עס איז גאַנץ קענטיק אַז לעצט נאַכט ס
ווערק האט געהאָלפֿן צו נעמען עטלעכע פון די ברודינג וואָג אַוועק זיין פאַרשטאַנד.
נאָך געגאנגען איבער די פּאַסירונג פון די נאַכט ער פּלוצלינג געזאגט, "אייער פּאַציענט אינטערעסן
מיר פיל. מייַ עס זיין אַז מיט איר איך באַזוכן אים דעם
מאָרגן?
אָדער אויב אַז איר זענט אויך פאַרנעמען, איך קענען גיין אַליין אויב עס זאל זיין.
עס איז אַ נייע איבערלעבונג צו מיר צו געפינען אַ לונאַטיש וואס רעדן פֿילאָסאָפֿיע, און פאַרוואָס אַזוי
געזונט. "
איך האט עטלעכע ווערק צו טאָן וואָס געדריקט, אַזוי איך דערציילט אים אַז אויב ער וואָלט גיין אַליין איך וואָלט
זיין צופרידן, ווי דעמאָלט איך זאָל ניט האָבן צו האַלטן אים ווארטן, אַזוי איך אנגערופן אַ באַגלייטער און
האט אים דער נייטיק ינסטראַקשאַנז.
איידער דער פּראַפעסער לינק דעם אָרט איך קאַשאַנד אים קעגן געטינג קיין פאַלש
רושם פון מיין פּאַציענט.
"אבער," ער געענטפערט, "איך ווילן אים צו רעדן פון זיך און פון זיין דילוזשאַן ווי צו קאַנסומינג
לעבן זאכן.
ער געזאגט צו מאַדאַם מינאַ, ווי איך זען אין דיין טאָגבוך פון נעכטן, אַז ער האט אַמאָל געהאט
אַזאַ אַ גלויבן. פארוואס טאָן איר שמייכל, פרייַנד יוחנן? "
"עקסקוסע מיר," איך געזאגט, "אָבער די ענטפער איז דאָ."
איך געלייגט מיין האַנט אויף די טייפּריטאַן ענין.
"ווען אונדזער באַמ זינען און געלערנט לונאַטיש געמאכט אַז זייער דערקלערונג פון ווי ער געוויינט צו
פאַרנוצן לעבן, זיין מויל איז פאקטיש נאָשאַס מיט דעם פליעס און ספּיידערז וואָס
ער האט געגעסן נאָר איידער פרוי האַרקער אריין דעם אָרט. "
וואן העלסינג סמיילד אין דרייען. "גוט!" ער געזאגט.
"דיין זיקאָרן איז אמת, פרייַנד יוחנן.
איך זאָל האָבן דערמאנט. און נאָך אים איז דאָס זייער אָבליקוויטי פון
געדאַנק און זיקאָרן וואָס שטעלט גייַסטיק קראַנקייַט אַזאַ אַ פאַסאַנייטינג לערנען.
אפשר איך זאל געווינען מער וויסן אויס פון די נאַרישקייַט פון דעם מעשוגענער ווי איך וועט פון
די תורה פון די מערסט קלוג. ווער ווייסט? "
איך געגאנגען אויף מיט מיין אַרבעט, און פאר לאַנג איז געווען דורך אַז אין האַנט.
איז געווען אַז די צייַט האט געווארן זייער קורץ טאַקע, אָבער עס איז געווען וואַן העלסינג צוריק אין
די לערנען.
"צי איך יבעררייַסן?" ער געבעטן בענימעס ווי ער איז געשטאנען בייַ די טיר.
"ניט בייַ אַלע," איך געענטפערט. "קום ין
מיין אַרבעט איז פאַרטיק, און איך בין פֿרייַ.
איך קענען גיין מיט איר איצט, אויב איר ווי. "" עס איז יבעריק, איך האב געזען אים! "
"גוט?" "איך מורא אַז ער טוט נישט שאַצן מיר בייַ
פיל.
אונדזער אינטערוויו איז קליין. ווען איך אריין זיין צימער ער איז געזעסן אויף אַ
בענקל אין דעם צענטער, מיט זיין עלבאָוז אויף זיין ניז, און זיין פּנים איז געווען די בילד פון
סאַלאַן דיסקאַנטענט.
איך גערעדט צו אים ווי טשירפלי ווי איך געקענט, און מיט אַזאַ אַ מאָס פון אָנערקענען ווי איך
קען יבערנעמען. ער געמאכט קיין ענטפער וועלכער.
'דו זאלסט ניט איר וויסן מיר?'
איך געפרעגט. זיין ענטפער איז געווען ניט ריאַשורינג: 'איך וויסן איר
געזונט גענוג, דו ביסט דער אַלט נאַר וואַן העלסינג.
איך ווונטש איר וואָלט נעמען זיך און אייער ידיאָטיש מאַרך טיעריז ערגעץ אַנדערש.
פאַרשילטן אַלע דיק-כעדיד דוטטשמען! '
ניט אַ וואָרט מער זאל ער זאָגן, אָבער געזעסן אין זיין ימפּלאַקאַבאַל סוללעננעסס ווי גלייַכגילטיק צו
מיר ווי כאָטש איך האט ניט געווען אין דער צימער בייַ אַלע.
אזוי אפגעטאן פֿאַר דעם מאָל מיין געלעגנהייַט פון פיל וויסן פון דעם אַזוי קלוג לונאַטיש,
אַזוי איך וועט גיין, אויב איך קען, און דערפרייען זיך מיט אַ ווייניק צופרידן ווערטער מיט וואס זיס נשמה
מאַדאַם מינאַ.
פריינט יוחנן, עס טוט זיך פרייען מיר אַנספּיקאַבאַל אַז זי איז ניט מער צו זיין פּיינד, ניט מער
צו זיין באַזאָרגט מיט אונדזער געפערלעך זאכן. כאָטש מיר וועט פיל פעלן איר העלפן, עס איז
בעסער אַזוי. "
"איך שטימען מיט איר מיט אַלע מיין האַרץ," איך געענטפערט שטארק, פֿאַר איך האט ניט וועלן אים
צו וויקאַן אין דעם ענין. "פרוי האַרקער איז בעסער אויס פון אים.
דאס זענען גאַנץ שלעכט גענוג פֿאַר אונדז, אַלע מענטשן פון די וועלט, און וואס האָבן שוין אין פילע
ענג ערטער אין אונדזער צייַט, אָבער עס איז קיין אָרט פֿאַר אַ פרוי, און אויב זי האט פארבליבן
אין פאַרבינדן מיט די ייסעק, עס וואָלט אין צייַט ינפאַלליבלי האָבן רעקט איר. "
אַזוי וואַן העלסינג האט ניטאָ צו נושא מיט פרוי האַרקער און האַרקער, קווינסי און קונסט זענען אַלע
אויס ווייַטערדיק אַרויף די קלוז ווי צו דער ערד באָקסעס.
איך וועט ענדיקן מיין קייַלעכיק פון אַרבעט און מיר וועט טרעפן הייַנט בייַ נאַכט.
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל
1 אקטאבער .-- עס איז מאָדנע צו מיר צו ווערן אפגעהאלטן אין דער פינצטער ווי איך בין הייַנט, נאָך יונתן ס
פול צוטרוי פֿאַר אַזוי פילע יאָרן, צו זען אים מאַנאַפעסטלי ויסמייַדן זיכער זאכן, און
יענע די מערסט וויטאַל פון אַלע.
דעם פרימאָרגן איך סלעפּט שפּעט נאָך די פאַטיגז פון נעכטן, און כאָטש יונתן
איז געווען שפּעט צו, ער איז געווען דער פריער.
ער גערעדט צו מיר איידער ער איז אויס, קיינמאָל מער סוויטלי אָדער טענדערלי, אָבער ער קיינמאָל
דערמאנט אַ וואָרט פון וואָס האט געטראפן אין די באַזוכן צו דעם גראף 'ס הויז.
און נאָך ער מוזן האָבן געוואוסט ווי טעראַבלי באַזאָרגט איך געווען.
נעבעך טייַער יונגערמאַן! איך רעכן עס מוזן האָבן נויט אים אפילו
מער ווי עס האט מיר.
זיי אַלע מסכים אַז עס איז געווען בעסטער אַז איך זאָל ניט זיין ציען ווייַטער אין דעם שרעקלעך
אַרבעט, און איך אַקוויעסט. אבער צו טראַכטן אַז ער האלט עפּעס פון
מיר!
און איצט איך בין רופט ווי אַ נאַריש נאַר, ווען איך וויסן עס קומט פון מיין מאַן ס גרויס
ליבע און פון די גוט, גוט וויל פון די אנדערע שטאַרק מענטשן.
אַז האט געטאן מיר גוט.
נו, עטלעכע טאָג יונתן וועט זאָגן מיר אַלע. און כדי עס זאָל אלץ זיין אַז ער זאָל
טראַכטן פֿאַר אן מאָמענט אַז איך האלטן עפּעס פון אים, איך נאָך האַלטן מיינע זשורנאַל ווי געוויינטלעך.
און אויב ער האט מורא געהאט פון מיין צוטרוי איך וועט ווייַזן עס צו אים, מיט יעדער געדאַנק פון מיין
האַרץ לייגן אַראָפּ פֿאַר זיין טייַער אויגן צו לייענען. איך פילן סטריינדזשלי טרויעריק און נידעריק-ספּיראַטאַד
הייַנט.
איך רעכן עס איז דער אָפּרוף פון די געפערלעך יקסייטמאַנט.
לעצטע נאַכט איך געגאנגען צו בעט ווען די מענער זענען פאַרבייַ, פשוט ווייַל זיי דערציילט מיר צו.
איך האט ניט פילן פאַרשלאָפן, און איך האבן פילן פול פון דיוואַוערינג דייַגעס.
איך געהאלטן טראכטן איבער אַלץ וואס האט שוין אלץ זינט יונתן געקומען צו זען מיר אין
לאָנדאָן, און עס אַלע מיינט ווי אַ שרעקלעך טראַגעדיע, מיט גורל דרינגלעך אויף רילענטלאַסלי
צו עטלעכע באַשערט סוף.
אלץ אַז איינער טוט מיינט, קיין ענין ווי רעכט עס זאל זיין, צו ברענגען אויף די זייער
זאַך וואָס איז מערסט צו זיין דיפּלאָרד. אויב איך האט ניט פאַרבייַ צו ווהיטבי, טאָמער נעבעך
ליב לוסי וואָלט זיין מיט אונדז איצט.
זי האט ניט גענומען צו באזוכן די טשערטשיאַרד ביז איך געקומען, און אויב זי האט ניט קומען דאָרט
אין דעם טאָג צייַט מיט מיר זי וואָלט ניט האָבן געגאנגען אין איר שלאָף.
און אויב זי האט ניט פאַרבייַ עס בייַ נאַכט און שלאָפנדיק, אַז פאַרזעעניש קען ניט האָבן
חרובֿ איר ווי ער האט. טאַקע, וואָס האט איך אלץ גיין צו ווהיטבי?
עס איצט, רופט ווידער!
איך ווונדער וואָס האט קומען איבער מיר הייַנט. איך מוזן באַהאַלטן עס פון יונתן, פֿאַר אויב ער
געוואוסט אַז איך האט שוין געשריגן צוויי מאָל אין איין פרימאָרגן ...
איך, וואס קיינמאָל געשריגן אויף מיין אייגן חשבון, און וועמען ער האט קיינמאָל געפֿירט צו אָפּדאַך אַ טרער,
די טייַער יונגערמאַן וואָלט פרעט זיין האַרץ אויס. איך וועט שטעלן אַ דרייסט פּנים אויף, און אויב איך טאָן
פילן וויפּי, ער וועט קיינמאָל זען עס.
איך רעכן עס איז נאָר איינער פון די לעקציעס אַז מיר נעבעך ווייבער האָבן צו לערנען ...
איך קענען ניט גאַנץ געדענקען ווי איך געפאלן שלאָפנדיק לעצט נאַכט.
איך געדענקען געהער די פּלוצעמדיק באַרקינג פון די הינט און אַ פּלאַץ פון מאָדנע סאָונדס, ווי
מתפלל אויף אַ זייער טומאַלטשואַס וואָג, פון הער רענפיעלד ס צימער, וואָס איז ערגעץ
אונטער דעם.
און דעמאָלט דאָרט געווען שטילקייַט איבער אַלץ, שטילקייַט אַזוי טיף אַז עס סטאַרטאַלד מיר,
און איך גאַט אַרויף און געקוקט אויס פון די פֿענצטער.
אַלע איז טונקל און שטיל, די שוואַרץ שאַדאָוז ארלנגעווארפן דורך די לעוואָנע - ליכט סימינג פול פון אַ
שטיל מיסטעריע פון זייער אייגן.
ניט אַ זאַך געווען צו זיין סטערינג, אָבער אַלע צו ווערן פאַרביסן און פאַרפעסטיקט ווי טויט אָדער גורל, אַזוי
אַז אַ דין סטריק פון ווייַס נעפּל, אַז קרעפּט מיט כּמעט ימפּערסעפּטיבאַל סלאָונאַס
אַריבער די גראָז צו די הויז, געווען
צו האָבן אַ סענטיענסע און אַ ווייטאַלאַטי פון זייַן אייגן.
איך טראַכטן אַז די דייגרעשאַן פון מיין געדאנקען מוזן האָבן געטאן מיר גוט, פֿאַר ווען איך גאַט צוריק
צו בעט איך געפונען אַ לעטערדזשי קריפּינג איבער מיר.
איך לייגן אַ בשעת, אָבער קען נישט גאַנץ שלאָפן, אַזוי איך גאַט אויס און געקוקט אויס פון די פֿענצטער
ווידער.
די נעפּל איז געווען צו פארשפרייטן, און איז איצט פאַרמאַכן אַרויף צו די הויז, אַזוי אַז איך קען זען עס
ליגנעריש גראָב נגד די וואַנט, ווי כאָטש עס זענען סטילינג אַרויף צו די פֿענצטער.
דער אָרעמאַן איז מער הויך ווי אלץ, און כאָטש איך קען ניט ויסטיילן אַ וואָרט ער
געזאגט, איך קען אין עטלעכע וועג דערקענען אין זיין טאָנעס עטלעכע לייַדנשאַפטלעך ענטריטי אויף זיין אָנטייל.
און עס איז געווען דער קלאַנג פון אַ געראַנגל, און איך געוואוסט אַז די באדינער האבן זיך דילינג
מיט אים.
איך איז געווען אַזוי דערשראָקן אַז איך קרעפּט אין בעט, און פּולד די קליידער איבער מיין קאָפּ,
פּאַטינג מיין פינגער אין מיין אויערן.
איך איז נישט דעמאָלט אַ ביסל פאַרשלאָפן, לפּחות אַזוי איך געדאַנק, אָבער איך מוזן האָבן געפאלן שלאָפנדיק, פֿאַר
אַחוץ חלומות, איך טאָן ניט געדענקען עפּעס ביז דער פרימאָרגן, ווען יונתן וואָוק מיר.
איך טראַכטן אַז עס האט מיר אַן אָנשטרענגונג און אַ ביסל צייַט צו פאַרשטיין ווו איך געווען, און
אַז עס איז געווען יונתן וואס איז בענדינג איבער מיר.
מיין חלום איז געווען זייער מאָדנע, און איז געווען כּמעט טיפּיש פון די וועג אַז ווייקינג געדאנקען
ווערן מערדזשד אין, אָדער פארבליבן אין, חלומות. איך געדאַנק אַז איך געווען שלאָפנדיק, און ווארטן
פֿאַר יונתן צו קומען צוריק.
איך איז געווען זייער באַזאָרגט וועגן אים, און איך איז אָנ קויכעס צו שפּילן, מיין פֿיס, און מיין הענט,
און מיין מאַרך זענען ווייטיד, אַזוי אַז גאָרנישט געקענט גיינ ווייַטער בייַ די געוויינטלעך גאַנג.
און אַזוי איך סלעפּט אַניזאַלי און געדאַנק.
און עס אנגעהויבן צו פאַרטאָג אויף מיר אַז די לופט איז שווער, און דאַנק, און קאַלט.
איך שטעלן צוריק די קליידער פון מיין פּנים, און געפונען, צו מיין יבערראַשן, אַז אַלע געווען טונקל
אַרום.
די גאַסלייט וואָס איך האט לינק ליט פֿאַר יונתן, אָבער פארקערט אַראָפּ, געקומען בלויז ווי אַ
קליינטשיק רויט אָנצינדן דורך דעם נעפּל, וואָס האט עווידענטלי דערוואַקסן טיקער און אויסגעגאסן אין דעם
אָרט.
און עס פארגעקומען צו מיר אַז איך האט פאַרמאַכן דעם פֿענצטער איידער איך האט קומען צו בעט.
איך וואָלט האָבן גאַט אויס צו מאַכן זיכער אויף די פונט, אָבער עטלעכע לעדאַן לעטערדזשי געווען צו
קייט מיין לימז און אפילו מיין וועט.
איך לייגן נאָך און דערטראגן, אַז איז אַלע. איך פארשלאסן מיין אויגן, אָבער קען נאָך זען
דורך מיין יילידז.
(עס איז ווונדערלעך וואָס טריקס אונדזער חלומות שפּיל אונדז, און ווי קאַנוויניאַנטלי מיר קענען
ימאַדזשאַן.)
די נעפּל געוואקסן טיקער און טיקער און איך קען זען איצט ווי עס געקומען אין, פֿאַר איך קען
זען עס ווי רויך, אָדער מיט די ווייַס ענערגיע פון בוילינג וואַסער, פּאָרינג אין, ניט דורך
די פֿענצטער, אָבער דורך די דזשאָינינגס פון די טיר.
עס גאַט טיקער און טיקער, ביז עס געווען ווי אויב עס געווארן קאַנסאַנטרייטאַד אין אַ סאָרט פון
זייַל פון וואָלקן אין דעם צימער, דורך די שפּיץ פון וואָס איך קען זען די ליכט פון דער
גאַז שיינינג ווי אַ רויט אויג.
דאס אנגעהויבן צו ווערל דורך מיין מאַרך פּונקט ווי די פאַרוואָלקנט זייַל איז איצט ווערלינג אין
דער צימער, און דורך אים אַלע געקומען דער סקריפּטשעראַל ווערטער "אַ זייַל פון וואָלקן דורך טאָג
און פון פייַער דורך נאַכט. "
איז עס טאַקע אַזאַ גייַסטיק גיידאַנס אַז איז קומענדיק צו מיר אין מיין שלאָף?
אבער דער זייַל איז פארפאסט פון ביידע די טאָג און דער נאַכט גיידינג, פֿאַר די פייַער איז אין
די רויט אויג, וואָס בייַ דעם געדאַנק גאַט אַ נייַ פאַרכאַפּטקייַט פֿאַר מיר, ביז, ווי איך געקוקט, די
פייַער צעטיילט, און געווען צו שייַנען אויף מיר
דורך דעם נעפּל ווי צוויי רויט אויגן, אַזאַ ווי לוסי דערציילט מיר פון אין איר מאָומאַנטערי גייַסטיק
וואַנדערינג ווען, אויף דעם פעלדז, די געהאלטן ביים שטארבן זונשייַן געשלאגן די פֿענצטער פון סט. מר ס
קלויסטער.
פּלוצלינג דעם גרויל פּלאַצן אויף מיר אַז עס איז געווען אַזוי אַז יונתן האט געזען יענע שרעקלעך
פרויען גראָוינג אין פאַקט דורך די ווערלינג נעפּל אין די לעוואָנע - ליכט, און אין מיין
חלום איך מוזן האָבן פיינטיד, פֿאַר אַלע געווארן שוואַרץ פינצטערניש.
די לעצט באַוווסטזיניק מי וואָס פאַנטאַזיע געמאכט איז געווען צו ווייַזן מיר אַ ליוויד ווייַס פּנים
בענדינג איבער מיר אויס פון די נעפּל.
איך מוזן זיין אָפּגעהיט פון אַזאַ חלומות, פֿאַר זיי וואָלט אַנסיט איינער ס סיבה אויב עס זענען אויך
פיל פון זיי.
איך וואָלט באַקומען ד"ר וואַן העלסינג אָדער ד"ר סוערד צו פאָרשרייַבן עפּעס פֿאַר מיר וואָס וואָלט
מאַכן מיר שלאָפן, נאָר אַז איך מורא צו שרעק זיי.
אַזאַ אַ חלום בייַ די פּרעזענט צייַט וואָלט ווערן וואָווען אין זייער פירז פֿאַר מיר.
הייַנט בייַ נאַכט איך וועט שטרעבן שווער צו שלאָפן געוויינטלעך.
אויב איך טאָן ניט, איך וועט מאָרגן נאַכט באַקומען זיי צו געבן מיר אַ דאָזע פון טשלאָראַל, אַז
קענען ניט שאַטן מיר פֿאַר אַמאָל, און עס וועט געבן מיר אַ גוט נאַכט ס שלאָף.
לעצטע נאַכט מיד מיר מער ווי אויב איך האט ניט סלעפּט בייַ אַלע.
2 אקטאבער 22:00 - לעצטע נאַכט איך סלעפּט, אָבער האט ניט חלום.
איך מוזן האָבן סלעפּט סאַונדלי, פֿאַר איך איז נישט וואַקעד דורך יונתן קומענדיק צו בעט, אָבער דער
שלאָף האט ניט דערקוויקט מיר, פֿאַר הייַנט איך פילן טעראַבלי שוואַך און ספּיריטלעסס.
איך פארבראכט אַלע נעכטן טרייינג צו לייענען, אָדער ליגנעריש אַראָפּ דאָוזינג.
אין די נאָכמיטאָג, הער רענפיעלד געפרעגט אויב ער זאל זען מיר.
אָרעמאַן, ער איז געווען זייער מילד, און ווען איך געקומען אַוועק ער געקושט מיין האַנט און בייד גאָט
בענטשן מיר. עטלעכע וועג עס אַפעקטאַד מיר פיל.
איך בין רופט ווען איך טראַכטן פון אים.
דעם איז אַ נייַ שוואַכקייַט, פון וואָס איך דארף זיין אָפּגעהיט.
יונתן וואָלט זיין צאָרעדיק אויב ער געוואוסט איך האט שוין געשריגן.
ער און די אנדערע האבן אויס ביז מיטאָג צייַט, און זיי אַלע געקומען אין מיד.
איך געטאן וואָס איך קען צו ברייטאַן זיי אַרויף, און איך רעכן אַז די אָנשטרענגונג האבן מיר גוט, פֿאַר
איך פארגעסן ווי מיד איך געווען.
נאָך מיטאָג זיי געשיקט מיר צו בעט, און אַלע זענען אַוועק צו רייכערן צוזאַמען, ווי זיי געזאגט,
אָבער איך געוואוסט אַז זיי געוואלט צו דערציילן יעדער אנדערע פון וואָס האט פארגעקומען צו יעדער בעשאַס
דער טאָג.
איך קען זען פון יונתן ס שטייגער אַז ער האט עפּעס וויכטיק צו יבערגעבן.
איך איז נישט אַזוי פאַרשלאָפן ווי איך זאָל האָבן געווען, אַזוי איידער זיי זענען איך געבעטן ד"ר סוערד צו
געבן מיר אַ ביסל אָופּיאַט פון עטלעכע מין, ווי איך האט ניט סלעפּט געזונט די נאַכט פריער.
ער זייער ליב געמאכט מיר אַרויף אַ סליפּינג פּלאַן, וואָס ער האט צו מיר, טעלינג מיר
אַז עס וואָלט טאָן מיר ניט שאַטן, ווי עס איז געווען זייער מילד ...
איך האב גענומען ס, און בין ווארטן פֿאַר שלאָף, וואָס נאָך האלט אַ ביסל ווייַטער.
איך האָפֿן איך האב ניט געטאן פאַלש, פֿאַר ווי שלאָפן הייבט צו פלירטעווען מיט מיר, אַ נייַ מורא קומט:
אַז איך זאל האָבן געווען נאַריש אין אַזוי דיפּרייווינג זיך פון די מאַכט פון ווייקינג.
איך זאל וועלן עס.
דאָ קומט שלאָפן. גאָאָדניגהט.
>