Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וו. גארטן פון לייוו פלאָווערס
'איך זאָל זען דעם גאָרטן העט בעסער,' האט אַליס צו זיך, 'אויב איך קען באַקומען צו דעם
שפּיץ פון אַז בערגל: און הערע'סאַ דרך אַז פירט גלייַך צו עס - לפּחות, ניט, עס
טוט ניט טאָן אַז - '(נאָך געגאנגען אַ ביסל יאַרדס
צוזאמען דעם דרך, און אויסגעדרייט עטלעכע שאַרף עקן), 'אָבער איך רעכן עס וועט בייַ לעצט.
אבער ווי קיוריאַסלי עס טוויסץ! עס ס מער ווי אַ קאָרקסקרו ווי אַ דרך!
נו, דאס אומקערן גייט צו די בערגל, איך רעכן - ניט, עס טוט נישט!
דעם גייט גלייַך צוריק צו דער הויז! נו דעמאָלט, איך וועט פּרובירן עס די אנדערע וועג. '
און אַזוי זי האט: וואַנדערינג אַרויף און אַראָפּ, און טרייינג אומקערן נאָך דרייַ, אָבער שטענדיק קומען
צוריק צו דער הויז, טאָן וואָס זי וואָלט.
טאקע, אַמאָל, ווען זי פארקערט אַ ווינקל גאַנץ מער געשווינד ווי געוויינטלעך, זי געלאפן
קעגן עס איידער זי געקענט אָפּשטעלן זיך.
'ס קיין נוצן גערעדט וועגן עס,' אַליס געזאגט, קוקן אַרויף צו די הויז און פּריטענדינג עס
איז אַרגיוינג מיט איר. 'איך בין נישט געגאנגען אין ווידער נאָך.
איך וויסן איך זאָל האָבן צו קריגן דורך דעם איר זוכט-גלאז ווידער - צוריק אין דעם אַלט
אָרט - און עס'ד זיין אַ סוף פון אַלע מיין אַדווענטשערז! '
אַזוי, רעסאַלוטלי אויסגעדרייט איר צוריק אויף דער הויז, זי שטעלן אויס אַמאָל מער אַראָפּ דעם דרך,
באשלאסן צו האַלטן גלייַך אויף ביז זי גאַט צו דעם בערגל.
פֿאַר אַ ביסל מינוט אַלע זענען אויף געזונט, און זי איז געווען פּונקט געזאגט, 'איך טאַקע וועט טאָן עס דעם
צייַט - 'ווען דער דרך געגעבן אַ פּלוצעמדיק דרייַ און אפגעטרעסלט זיך (ווי זי דיסקרייבד עס
דערנאָכדעם), און די ווייַטער מאָמענט זי געפינען זיך טאקע גיין אין בייַ די טיר.
'אָה, עס ס צו שלעכט!' זי גערופן. 'איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ הויז פֿאַר געטינג אין
דער וועג!
קיינמאָל! 'אבער, עס איז געווען דעם בערגל פול אין דערזען,
אַזוי עס איז גאָרנישט צו ווערן געטאן אָבער אָנהייב ווידער.
דעם מאָל זי געקומען אויף אַ גרויס בלום-בעט, מיט אַ גרענעץ פון דייזיז, און אַ ווילאָו-בוים
גראָוינג אין דער מיטן.
'אָ טיגער-ליליע,' האט אַליס, אַדרעסינג זיך צו איינער וואס איז געווען ווייווינג גרייספאַלי
וועגן אין די ווינט, 'איך וויל איר געקענט רעדן!' 'מיר קענען רעדן,' האט דער טיגער-ליליע: 'ווען
עס ס אַבי ווער ווערט גערעדט צו. '
אַליס איז געווען אַזוי איבערראשט אַז זי קען נישט רעדן פֿאַר אַ מינוט: עס גאַנץ געווען צו נעמען
איר אָטעם אַוועק.
באריכות, ווי דער טיגער-ליליע נאָר געגאנגען אויף ווייווינג וועגן, זי גערעדט ווידער, אין אַ שרעקעוודיק
קול - כּמעט אין אַ שושקען. 'און קענען אַלע די בלומען רעדן?'
'ויך ווי קען,' האט דער טיגער-ליליע.
'און אַ גרויס געשעפט לאַודער.' 'ס איז ניט מאַנירן פֿאַר אונדז צו נעמען, איר
וויסן, 'האט דער רויז,' און איך טאַקע געווען וואַנדערינג ווען איר'ד רעדן!
געזאגט איך צו זיך, "הער פּנים האט גאַט עטלעכע חוש אין עס, כאָטש עס ס ניט אַ קלוג איינער!"
נאָך, איר ניטאָ די רעכט קאָלירן, און אַז גייט אַ לאַנג וועג. '
'איך טאָן ניט זאָרגן וועגן די קאָליר,' דער טיגער-ליליע רימאַרקט.
'אויב נאָר איר פּעטאַלז קערלד אַרויף אַ ביסל מער, זי'ד זיין אַלע רעכט.'
אַליס האט ניט ווי זייַענדיק קריטיקירט, אַזוי זי אנגעהויבן אַסקינג שאלות.
'ביסטו נישט איר מאל דערשראָקן בייַ זייַענדיק געפלאנצט אויס דאָ, מיט פּישער צו נעמען זאָרג
פון איר? '
'עס ס דער בוים אין דער מיטן,' האט דער רויז: 'וואָס אַנדערש איז עס גוט פֿאַר?'
'אבער וואָס קען עס טאָן, אויב קיין געפאַר געקומען?' אַליס געפרעגט.
'ס זאגט "באַו-וואָוגה!"' אויסגערופן אַ דאַיסי: 'אַז ס וואָס זייַן צווייגן זענען גערופן
באַוז! '
'ניט איר וויסן אַז?' געשריגן אנדערן דאַיסי, און דאָ זיי אַלע אנגעהויבן שאַוטינג
צוזאַמען, ביז די לופט געווען גאַנץ פול פון קליין קוויטשיק שטימען.
'סילענסע, יעדער איינער פון איר!' גערופן די טייגער-ליליע, ווייווינג זיך פּאַשאַנאַטלי פון
זייַט צו זייַט, און ציטערדיק מיט יקסייטמאַנט.
'זיי וויסן איך קענען ניט נעמען בייַ זיי!' עס פּאַנטיד, בענדינג זייַן קוויווערינג קאָפּ צו אַליס,
'אָדער זיי וואָלט ניט אַרויספאָדערן צו טאָן עס!' 'מייַלע!'
אַליס געזאגט אין אַ סודינג טאָן, און סטופּינג אַראָפּ צו די דייזיז, וואס זענען געווען פּונקט
אָנהייב ווידער, זי וויספּערד, 'אויב איר טאָן ניט האַלטן דיין לשונות, איך וועט קלייַבן איר!'
עס איז געווען שטילקייַט אין אַ מאָמענט, און עטלעכע פון די ראָזעווע דייזיז פארקערט ווייַס.
'אז ס רעכט!' האט דער טיגער-ליליע. 'די דייזיז זענען ערגסט פון אַלע.
ווען איינער רעדט, זיי אַלע נעמען צוזאַמען, און עס ס גענוג צו מאַכן איין וווּהין צו הערן
דער וועג זיי גיין אויף! '' ווי איז עס איר קענען אַלע רעדן אַזוי נייסלי? '
אַליס געזאגט, כאָופּינג צו באַקומען עס אין אַ בעסער געדולד דורך אַ קאָמפּלימענט.
'איך'ווע געווארן אין פילע גאַרדענס פריער, אָבער גאָרניט פון די בלומען געקענט רעדן.'
'טוט דיין האַנט אַראָפּ, און פילן די ערד,' האט דער טיגער-ליליע.
'און איר וועט וויסן וואָס.' אַליס האט אַזוי.
'ס זייער שווער,' זי געזאגט, 'אָבער איך טאָן ניט זען וואָס אַז האט צו טאָן מיט אים.'
'אין רובֿ גאַרדענס,' דער טיגער-ליליע געזאגט, 'זיי מאַכן דעם בעדז צו ווייך - אַזוי אַז דער
בלומען זענען שטענדיק שלאָפנדיק. '
דעם געבלאזן אַ זייער גוט סיבה, און אַליס איז גאַנץ צופרידן צו קענען עס.
'איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז איידער!' זי געזאגט.
'ס מיין מיינונג אַז איר קיינמאָל טראַכטן בכלל,' די רויז געזאגט אין אַ גאַנץ שטרענג
טאָן.
'איך קיינמאָל געזען אַבי ווער אַז געקוקט סטופּידער,' אַ וויאָלעט געזאגט, אַזוי פּלוצלינג, אַז אַליס
גאַנץ דזשאַמפּט, פֿאַר עס האט ניט גערעדט פריער. 'האָלד דיין צונג!' גערופן די טייגער-ליליע.
'ווי אויב דו אלץ געזען אַבי ווער!
איר האַלטן דיין קאָפּ אונטער די בלעטער, און כראָפּען אַוועק דאָרט, ביז איר וויסן ניט מער
וואָס ס גייען אויף אין די וועלט, ווי אויב איר געווען אַ קנאָספּ! '
'ביסט דאָרט קיין מער מענטשן אין דער גאָרטן אויסערדעם מיר?'
אַליס געזאגט, ניט טשוזינג צו באַמערקן די רויז ס לעצט באַמערקונג.
'עס ס איינער אנדערע בלום אין דעם גאָרטן אַז קענען אַריבערפירן וועגן ווי איר,' האט דער
רויז.
'איך ווונדער ווי איר טאָן עס -' ('ניטאָ שטענדיק וואַנדערינג,' האט דער טיגער-ליליע), 'אָבער
זי ס מער בושי ווי איר זענט. '' איז זי ווי מיר? '
אַליס געפרעגט יגערלי, פֿאַר די געדאַנק קראָסט איר גייַסט, 'עס ס אנדערן קליין
מיידל אין דעם גאָרטן, ערגעץ! '
'גוט, זי האט די זעלבע ומגעלומפּערט פאָרעם ווי איר,' די רויז געזאגט, 'אָבער זי ס רעדער - און
איר פּעטאַלז זענען קירצער, איך טראַכטן. '
'הער פּעטאַלז זענען געטאן געווארן נאָענט, כּמעט ווי אַ דאַליאַ,' דער טיגער-ליליע ינטעראַפּטיד: 'ניט
טאַמבאַלד וועגן מייַלע, ווי דייַן. '
'אבער אַז ס נישט דיין שולד,' די רויז צוגעלייגט ליב: 'איר ניטאָ אָנהייב צו וועלקן, איר
וויסן - און דעמאָלט איינער קענען נישט העלפן איינער ס פּעטאַלז געטינג אַ קליין אַנטיידי. '
אַליס האט ניט ווי דעם געדאַנק בייַ אַלע: אַזוי, צו ענדערן דעם ונטערטעניק, זי געבעטן 'טוט זי
אלץ קומען אויס דאָ? '' איך דערסיי איר וועט זען איר באַלד, 'האט דער
רויז.
'זי ס איינער פון די טאָרני מין.' 'וואו גייט זי טראָגן די דערנער?'
אַליס געפרעגט מיט עטלעכע נייַגעריקייַט. 'פארוואס אַלע קייַלעכיק איר קאָפּ, פון קורס,' די
רויז געזאגט.
'איך איז וואַנדערינג איר האט ניט גאַט עטלעכע אויך. איך געדאַנק עס איז געווען דער עמעס הערשן. '
'זי ס קומען!' גערופן די לאַרקספּור. 'איך הערן איר טראָט, טאַמפּ, טאַמפּ, טאַמפּ,
צוזאמען די גראַוואַל-גיין! '
אַליס האט קייַלעכיק יגערלי, און געפונען אַז עס איז געווען די סוף קווין.
'זי ס דערוואַקסן אַ גוט געשעפט!' איז געווען איר ערשטער באַמערקונג.
זי האט טאַקע: ווען אַליס ערשטער געפונען איר אין די אש, זי האט שוין בלויז דרייַ
אינטשעס הויך - און דאָ זי איז געווען, האַלב אַ קאָפּ העכער ווי אַליס זיך!
'ס די פריש לופט וואס טוט עס,' האט דער רויז: 'וואַנדערפאַלי פייַן לופט עס איז, אויס
דאָ. '
'איך טראַכטן איך וועט גיין און טרעפן איר,' האט אַליס, פֿאַר, כאָטש די בלומען זענען טשיקאַווע
גענוג, זי פּעלץ אַז עס וואָלט זיין ווייַט גראַנדער צו האָבן אַ רעדן מיט אַ פאַקטיש קווין.
'איר קענען ניט עפשער טאָן אַז,' האט דער רויז: 'איך זאָל רעקאָמענדירן איר צו גיין די
אנדערע וועג. '
דעם געבלאזן ומזין צו אַליס, אַזוי זי האט גאָרנישט, אָבער שטעלן אַוועק אין אַמאָל צו די
רויט קווין.
צו איר יבערראַשן, זי פאַרבלאָנדזשעט ספּעקטאַקל פון איר אין אַ מאָמענט, און געפינען זיך געגאנגען אין בייַ די
פאָרנט-טיר ווידער.
א ביסל פּראַוואָוקט, זי געצויגן צוריק, און נאָך קוקן אומעטום פֿאַר די מלכּה (וועמען זי
ספּיעד אויס בייַ לעצט, אַ לאַנג וועג אַוועק), זי געדאַנק זי וואָלט פּרובירן דעם פּלאַן, דאָס מאָל,
פון גיין אין די אַנטקעגן ריכטונג.
עס סאַקסידיד ביוטאַפלי. זי האט ניט געווען גיין אַ מינוט איידער
זי געפונען זיך פּנים צו פּנים מיט דעם סוף קווין, און פול אין ספּעקטאַקל פון דעם בערגל זי
האט שוין אַזוי לאַנג יימינג בייַ.
'וואו טאָן איר קומען פון?' האט די סוף קווין.
'און ווו זענען איר געגאנגען? קוק אַרויף, רעדן נייסלי, און טאָן ניט טווידאַל
דיין פינגער אַלע די צייַט. '
אַליס אַטענדאַד צו אַלע די אינסטרוקציעס, און דערקלערט, ווי ווויל ווי זי קען, אַז זי
האט פאַרלאָרן איר וועג.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען דורך דיין וועג,' האט די קווין: 'אַלע די דרכים וועגן דאָ
געהערן צו מיר - אָבער וואָס האט איר קומען אויס דאָ בייַ אַלע? 'זי צוגעלייגט אין אַ קינדער טאָן.
'קורציי בשעת איר ניטאָ טראכטן וואָס צו זאָגן, עס סאַוועס צייַט.'
אַליס געחידושט אַ קליין בייַ דעם, אָבער זי איז געווען צו פיל אין יירעס - האַקאָוועד פון די קווין צו
דיסבאַליוו עס.
'איך וועט פּרובירן עס ווען איך גיין היים,' זי געדאַנק צו זיך, 'דער ווייַטער צייַט י'מאַ קליין
שפּעט פֿאַר מיטאָג. '
'ס צייַט פֿאַר איר צו ענטפֿערן איצט,' די קווין געזאגט, קוקן בייַ איר וואַך: 'עפענען
דיין מויל אַ ביסל ווידער ווען איר רעדן, און שטענדיק זאָגן "דיין מאַדזשעסטי." '
'איך נאָר געוואלט צו זען וואָס דער גאָרטן איז געווען ווי, דיין מאַדזשעסטי -'
'אז ס רעכט,' האט די קווין, פּאַטינג איר אויף די קאָפּ, וואָס אַליס האט ניט ווי בייַ
אַלע, 'כאָטש, ווען איר זאָגן "גאָרטן," - איך' בשלום געזען גאַרדענס, קאַמפּערד מיט וואָס דעם
וואָלט זיין אַ מדבר. '
אַליס האט נישט אַרויספאָדערן צו טייַנען די פונט, אָבער זענען אויף: '- און איך געדאַנק איך'ד פּרובירן און געפינען
מיין וועג צו די שפּיץ פון אַז בערגל - '
'ווען איר זאָגן "בערגל,"' דער קווין ינטעראַפּטיד, 'איך געקענט ווייַזן איר היללס, אין
פאַרגלייַך מיט וואָס איר'ד רופן אַז אַ טאָל. '
'ניין, איך זאָל נישט,' האט אַליס, סאַפּרייזד אין קאַנטראַדיקטינג איר בייַ לעצט: 'אַ בערגל
קענען ניט אַ טאָל, איר וויסן. וואס זאל זיין ומזין - '
דער סוף קווין אפגעטרעסלט איר קאָפּ, 'איר זאלט רופן עס "ומזין" אויב איר ווי,' זי געזאגט, 'אָבער
איך'ווע געהערט ומזין, קאַמפּערד מיט וואָס אַז וואָלט זיין ווי פיליק ווי אַ ווערטערבוך! '
אַליס קורצייעד ווידער, ווי זי איז געווען דערשראָקן פון די קווין ס טאָן אַז זי איז געווען אַ קליין
באליידיקטער: און זיי געגאנגען אויף אין שטילקייַט ביז זיי גאַט צו די שפּיץ פון די ביסל
בערגל.
פֿאַר עטלעכע מינוט אַליס געשטאנען אָן רעדן, קוקן אויס אין אַלע אינסטרוקציעס
איבער די לאַנד - און אַ רובֿ נייַגעריק מדינה עס איז געווען.
עס זענען געווען אַ נומער פון קליינטשיק קליין ברוקס פליסנדיק גלייַך אַריבער עס פון זייַט צו
זייַט, און די ערד צווישן געווען צעטיילט אַרויף אין סקווערז דורך אַ נומער פון ביסל גרין
כעדזשיז, אַז ריטשט פון טייַכל צו טייַכל.
'איך דערקלערן עס ס אנגעצייכנט אויס פּונקט ווי אַ גרויס טשעסבאָרד!'
אַליס געזאגט בייַ לעצט. 'עס דארף צו זיין עטלעכע מענטשן מאָווינג וועגן
ערגעץ - און אַזוי עס זענען! '
זי צוגעלייגט אין אַ טאָן פון פרייד, און איר האַרץ אנגעהויבן צו קלאַפּן שנעל מיט יקסייטמאַנט
ווי זי געגאנגען אויף.
'יט'סאַ גרויס ריזיק שפּיל פון שאָך אַז ס זייַענדיק געשפילט - אַלע איבער די וועלט - אויב דעם
איז די וועלט בייַ אַלע, איר וויסן. טאַקע, וואָס שפּאַס עס איז!
ווי איך ווונטש איך איז געווען איינער פון זיי!
איך וואָלט ניט מיינונג זייַענדיק אַ פּאָן, אויב נאָר איך זאל פאַרבינדן - כאָטש פון לויף איך זאָל ווי
צו זיין אַ קווין, בעסטער. '
זי גלאַנסט גאַנץ שילי בייַ דער עמעס קווין ווי זי האט דעם, אָבער איר באַגלייטער בלויז
סמיילד פּלעזאַנטלי, און געזאגט, 'אז ס לייכט געראטן.
איר קענען זיין די ווייסע קווין ס פּאָן, אויב איר ווי, ווי לילי ס צו יונג צו שפּילן, און
איר ניטאָ אין די צווייטע קוואדראט צו נעמען מיט: ווען איר באַקומען צו די ייט קוואדראט איר וועט זיין
אַ קווין - 'צדיק בייַ דעם מאָמענט, עפעס אָדער אנדערע, זיי אנגעהויבן צו לויפן.
אַליס קיינמאָל געקענט גאַנץ מאַכן אויס, אין טראכטן עס איבער דערנאָכדעם, ווי עס איז געווען
אַז זיי אנגעהויבן: אַלע זי געדענקט איז, אַז זיי זענען פליסנדיק האַנט אין האַנט, און די
מלכּה זענען אַזוי שנעל אַז עס איז געווען אַלע זי
קען טאָן צו האַלטן אַרויף מיט איר: און נאָך די קווין געהאלטן רופט 'פאַסטער!
פאַסטער! 'אָבער אַליס פּעלץ זי קען נישט גיין פאַסטער, כאָטש זי האט ניט אָטעם לינק צו
זאָגן אַזוי.
די מערסט נייַגעריק טייל פון דער זאַך איז געווען, אַז די ביימער און די אנדערע זאכן קייַלעכיק
זיי קיינמאָל געביטן זייער ערטער בייַ אַלע: אָבער שנעל זיי זענען, זיי קיינמאָל געווען
צו פאָרן עפּעס.
'איך ווונדער אויב אַלע די זאכן מאַך צוזאמען מיט אונדז?' געדאַנק נעבעך פּאַזאַלד אַליס.
און די קווין געווען צו טרעפן איר געדאנקען, פֿאַר זי געשריגן, 'פאַסטער!
דו זאלסט נישט פּרובירן צו רעדן! '
נישט אַז אַליס האט קיין געדאַנק פון טאן אַז. זי פּעלץ ווי אויב זי וואָלט קיינמאָל קענען צו
רעדן ווידער, זי איז געטינג אַזוי פיל אויס פון אָטעם: און נאָך די קווין גערופן 'פאַסטער!
פאַסטער! 'און דראַגד איר צוזאמען.
'ביסטו מיר קימאַט עס?' אַלאַס געראטן צו סאָפּען אויס בייַ לעצט.
'נעאַרלי דאָרט!' די קווין ריפּיטאַד. 'פארוואס, מיר פארביי עס צען מינוט צוריק!
פאַסטער! '
און זיי געלאפן אויף פֿאַר אַ צייַט אין שטילקייַט, מיט דעם ווינט כוויסלינג אין אַליס ס אויערן, און
כּמעט בלאָוינג איר האָר אַוועק איר קאָפּ, זי פאַנסיד.
'איצט! איצט! 'גערופן די קווין.
'פאַסטער! פאַסטער! '
און זיי זענען אַזוי שנעל אַז בייַ לעצט זיי געווען צו אָפּשעפּן דורך דער לופט, קוים
רירנדיק דער ערד מיט זייער פֿיס, ביז פּלוצלינג, פּונקט ווי אַליס איז געטינג גאַנץ
ויסגעמאַטערט, זיי פארשטאפט, און זי געפונען
זיך געזעסן אויף דער ערד, ברעטלאַס און גידי.
די קווין פּראַפּט איר אַרויף קעגן אַ בוים, און האט ליב, 'איר זאלט רוען אַ ביסל
איצט. '
אַליס האט קייַלעכיק איר אין גרויס יבערראַשן. 'פארוואס, איך טאָן גלויבן מיר'ווע געווארן אונטער דעם
בוים דער גאנצער צייַט! אלץ ס פּונקט ווי עס איז געווען! '
'דאָך עס איז,' האט די קווין, 'וואָס וואָלט איר האָבן עס?'
'גוט, אין אונדזער לאַנד,' האט אַליס, נאָך פּאַנטינג אַ ביסל, 'איר'ד בכלל באַקומען צו
ערגעץ אַנדערש - אויב איר געלאפן זייער שנעל פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ווי מיר'ווע געווארן טוען. '
'א לאַנגזאַם סאָרט פון לאַנד!' האט די קווין.
'איצט, דאָ, איר זען, עס נעמט אַלע די פליסנדיק קען טאָן, צו האַלטן אין דער זעלביקער
שטעלן. אויב איר ווילן צו באַקומען ערגעץ אַנדערש, איר מוזן
לויף לפּחות צוויי מאָל ווי שנעל ווי אַז! '
'איך'ד אלא ניט פּרווון, ביטע!' האט אַליס. 'איך בין גאַנץ צופרידן צו בלייַבן דאָ - נאָר איך בין
אַזוי וואַרעם און דאָרשטיק! '
'איך וויסן וואס דו'ד ווי!' די קווין געזאגט גוט-נייטשערדלי, גענומען אַ קליין קעסטל אויס פון
איר טאַש. 'האב אַ ביסקאַט?'
אַליס געדאַנק עס וואָלט ניט זיין יידל צו זאָגן 'ניין,' כאָטש עס איז ניט בייַ אַלע וואָס זי
געוואלט.
אַזוי זי האט עס, און געגעסן עס ווי ווויל ווי זי קען: און עס איז געווען זייער טרוקן, און זי געדאַנק
זי האט קיינמאָל געווען אַזוי קימאַט דערשטיקט אין אַלע איר לעבן.
'בעת איר ניטאָ רעפרעשינג זיך,' האט די קווין, 'איך וועט נאָר נעמען די
מעזשערמאַנץ. '
און זי גענומען אַ בענד אויס פון איר טאַש, אנגעצייכנט אין אינטשעס, און אנגעהויבן מעסטן די
ערד, און סטיקינג קליין פּעגס אין דאָ און דאָרט.
'אין די סוף פון צוויי יאַרדס,' זי געזאגט, פּאַטינג אין אַ פלעקל צו זינען די ווייַטקייט, 'איך
וועט געבן איר דיין דירעקציעס - האָבן אנדערן ביסקאַט? '
'ניין, דאַנקען איר,' האט אַליס: 'איין ס גאַנץ גענוג!'
'טערסט קווענטשעד, איך האָפענונג?' האט די קווין.
אַליס האט נישט וויסן וואָס צו זאָגן צו דעם, אָבער צומ גליק די קווין האט נישט וואַרטן פֿאַר אַ
ענטפֿערן, אָבער זענען אויף. 'אין די סוף פון דרייַ יאַרדס איך וועט איבערחזרן
זיי - פֿאַר מורא פון אייער פערגעטינג זיי.
אין די סוף פון פיר, איך וועט זאָגן גוט-ביי. און בייַ די סוף פון פינף, איך וועט גיין! '
זי האט גאַט אַלע די פּעגס שטעלן אין דורך דעם צייַט, און אַליס האט אויף מיט גרויס
אינטערעס ווי זי אומגעקערט צו די בוים, און דעמאָלט אנגעהויבן סלאָולי גייען אַראָפּ די רודערן.
בייַ די צוויי-הויף קרוק זי פייסט קייַלעכיק, און געזאגט, 'א פּיאָן גייט צוויי סקווערז אין זייַן ערשטער
קער, איר וויסן.
אַזוי איר וועט גיין זייער געשווינד דורך דעם דריטן קוואדראט - דורך באַן, איך זאָל טראַכטן - און
איר וועט געפינען זיך אין די פערטע קוואדראט אין קיין צייַט.
נו, אַז קוואַדראַט געהערט צו טוועעדלעדום און טוועעדלעדעע - די פיפט איז מערסטנס וואַסער - די
זעקסט געהערט צו הומפּטי דומפּטי - אבער איר מאַכן קיין באַמערקונג? '
'איך - איך האט ניט וויסן איך געהאט צו מאַכן איין - פּונקט דעמאָלט,' אַלאַס פאַלטערד אויס.
'איר זאָל האָבן געזאגט, "ס גאָר האַרציק פון איר צו זאָגן מיר אַלע דעם" - אָבער, מיר וועט
רעכן עס געזאגט - דער זיבעטער קוואדראט איז אַלע וואַלד - אָבער, איינער פון די קניגהץ וועט
ווייַזן איר די וועג - און אין דער ייט קוואדראט
מיר וועט זיין קווינס צוזאַמען, און עס ס אַלע פיסטינג און פאַרווייַלונג! '
אַליס גאַט אַרויף און קורצייעד, און זיך אנידערגעזעצט ווידער.
אין דער ווייַטער קרוק די קווין אויסגעדרייט ווידער, און דעם צייַט זי געזאגט, 'רעדן אין פראנצויזיש ווען
איר קענען נישט טראַכטן פון די ענגליש פֿאַר אַ זאַך--דרייַ אויס דיין טאָעס ווי איר גיין - און
געדענקען וואס דו ביסט! '
זי האט ניט וואַרטן פֿאַר אַליס צו קורציי דעם צייַט, אָבער געגאנגען אויף אינגיכן צו דער ווייַטער
קרוק, ווו זי פארקערט פֿאַר אַ מאָמענט צו זאָגן 'גוט, ביי,' און דעריבער כעריד אויף צו די
לעצט.
ווי עס געטראפן, אַליס קיינמאָל געוואוסט, אָבער פּונקט ווי זי געקומען צו די לעצט קרוק, זי
איז ניטאָ.
צי זי פאַרשווונדן אין די לופט, אָדער צי זי געלאפן געשווינד אין די האָלץ ('און
זי קענען לויפן זייער שנעל! 'געדאַנק אַליס), עס איז קיין וועג פון געסינג, אָבער זי איז געווען
ניטאָ, און אַליס אנגעהויבן צו געדענקען אַז זי
איז געווען אַ פּאָן, און אַז עס וואָלט באַלד זיין צייַט פֿאַר איר צו רירן.