Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק קסקס
דאָרט איז געווען עפּעס וועגן אָנט פּאַלי ס
שטייגער, ווען זי קיסט טאָם, אַז סוועפּט
אַוועק זייַן נידעריק שטימונג און געמאכט אים
לייטכאַרטיד און גליקלעך ווידער.
ער האט אנגעהויבן צו שול און האט דעם גליק פון
קומען אויף בעקי טאַטשער בייַ די קאָפּ פון
מעדאָ ליין.
זיין שטימונג שטענדיק באשלאסן זייַן שטייגער.
אָן אַ מאָמענט ס כעזאַטיישאַן ער געלאפן צו
איר און געזאגט:
"איך אַקטאַד גוואַלדיק מיינען צו-טאָג, בעקי, און
איך בין אַזוי נעבעכדיק.
איך וועט ניט אלץ, אלץ טאָן אַז וועג ווידער, ווי
לאַנג ווי טאָמיד איך לעבן - ביטע מאַכן זיך, וועט ניט
איר? "
די מיידל סטאַפּט און האט אים סקאָרנפוללי
אין דעם פּנים:
"איך וועט דאַנקען איר צו האַלטן זיך צו
זיך, הער תומא סויער.
איך וועט קיינמאָל רעדן צו איר ווידער. "
זי טאָסט איר קאָפּ און פּאַסט אויף.
טאָם איז געווען אַזוי סטאַנד אַז ער האט ניט אַפֿילו
בייַזייַן פון מיינונג גענוג צו זאָגן "ווער קאַרעס,
פאַרפירן סמאַרטי? "
ביז די רעכט צייַט צו זאָגן עס האט פאַרבייַ
דורך.
אזוי ער האט געזאגט גאָרנישט.
אבער ער איז געווען אין אַ שטראַף שטורעם, מייַלע.
ער מאָופּעד אין די סקוליאַרד געוואלט זי
זענען געווען אַ יינגל, און ימאַדזשאַנינג ווי ער וואָלט
טראַונס איר אויב זי געווען.
ער אָט ינקאַונערד איר און איבערגעענטפערט
אַ סטינגינג באַמערקונג ווי ער פּאַסט.
זי כערלד איין אין צוריקקומען, און די בייז
בריטש איז פאַרענדיקן.
עס סימד צו בעקי, אין איר הייס פאַרדראָס,
אַז זי קען קוים וואַרטן פֿאַר שול צו
"נעמען אין," זי איז געווען אַזוי ומגעדולדיק צו זען טאָם
פלאָגגעד פֿאַר די ינדזשערד אויסלייג-בוך.
אויב זי האט געהאט קיין לינגגערינג ייַנפאַל פון
יקספּאָוזינג אלפרעד המקדש, טאָם ס אַפענסיוו
שלייַדערן האט געטריבן עס לעגאַמרע אַוועק.
נעבעך מיידל, זי האט ניט וויסן ווי שנעל זי
איז נירינג קאָנפליקט זיך.
דער בעל, הער דאָבבינס, האט דערגרייכט
מיטל עלטער מיט אַ אַנסאַטיספייד אַמביציע.
דער ליבלינג פון זייַן תאוות איז געווען, צו זייַן אַ
דאָקטער, אָבער אָרעמקייַט האט דיקריד אַז ער
זאָל זייַן גאָרנישט העכער ווי אַ דאָרף
סקולמאַסטער.
יעדער טאָג ער האָט אַ מיסטעריעז בוך אויס פון
זייַן שרייַבטיש און אַבזאָרבד זיך אין אים בייַ
מאָל ווען קיין קלאסן זענען ריסייטינג.
ער האט געהאלטן אַז בוך אונטער שלאָס און שליסל.
עס איז ניט אַן ערטשאַן אין שול אָבער איז געווען
פּערישינג צו האָבן אַ בליק פון אים, אָבער די
צופעליק קיינמאָל געקומען.
יעדער יינגל און מיידל האט אַ טעאָריע וועגן דער
נאַטור פון אַז בוך, אָבער קיין צוויי טיעריז
זענען געווען ענלעך, און דאָרט איז געווען קיין וועג פון
געטינג בייַ די פאקטן אין דעם פאַל.
איצט, ווי בעקי איז פּאַסינג דורך דעם שרייַבטיש,
וואָס איז געשטאנען לעבן די טיר, זי באמערקט
אַז דער שליסל איז געווען אין דעם שלאָס!
עס איז געווען אַ טייַער מאָמענט.
זי גלאַנסט אַרום, געפונען זיך אַליין,
און די ווייַטער רעגע זי האט געהאט דעם בוך אין
איר הענט.
דער טיטל-בלאַט - פּראָפֿעסאָר סאַמבאַדי ס
אַנאַטאַמי - געפירט קיין אינפֿאָרמאַציע צו איר
מיינונג, אַזוי זי אנגעהויבן צו ווענדן די בלעטער.
זי געקומען אין אַמאָל אויף אַ כאַנסאַמלי
ינגרייווד און בונט פראָנטיספּיעסע - אַ מענטש
פיגור, סטאַרק נאַקעט.
אין אַז מאָמענט אַ שאָטן געפאלן אויף דעם בלאַט
און טאָם סויער סטעפּט אין בייַ די טיר און
קאַט אַ בליק פון די בילד.
בעקי סנאַטשט בייַ די בוך צו נאָענט עס,
און האט דעם שווער גליק צו רייַסן די פּיקטשערד
בלאַט העלפט אַראָפּ די מיטל.
זי שטויס דעם באַנד אין דעם שרייַבטיש,
פארקערט דער שליסל, און פּלאַצן אויס געשריגן מיט
שאַנד און וועקסאַטיאָן.
"טאָם סויער, איר זענט פּונקט ווי הייסן ווי איר
קענען זייַן, צו סניק אַרויף אויף אַ מענטש און קוקן
אין וואָס זיי 'רע איר זוכט אין. "
"ווי קען איך וויסן איר איז זוכן בייַ
עפּעס? "
"איר דארף צו זייַן פאַרשעמט פון זיך, טאָם
סויער, איר וויסן איר רע געגאנגען צו זאָגן אויף
מיר, און טאַקע, וואָס וועט איך טאָן, וואָס וועט איך
טאָן!
איך וועט זייַן וויפּט, און איך קיינמאָל איז וויפּט
אין שול. "
און זי סטאַמפּט איר ביסל פֿיס און געזאגט:
"זייַן אַזוי הייסן אויב איר ווילן צו!
איך וויסן עפּעס אַז ס געגאנגען צו פּאַסירן.
איר נאָר וואַרטן און איר וועט זען!
העסלעך, העסלעך, העסלעך! "- און זי פלאַנג
אויס פון די הויז מיט אַ נייַ יקספּלאָוזשאַן פון
רופט.
טאָם געשטאנען נאָך, אלא פלאַסטערד דורך דעם
אָנסלאָט.
אָט ער געזאגט צו זיך:
"וואס אַ טשיקאַווע מין פון אַ נאַר אַ מיידל איז!
קיינמאָל געווארן ליקט אין שול!
שאַקס!
ווהאַט'סאַ ליקינג!
אַז ס נאָר ווי אַ מיידל - דער אַזוי דין-
סקינד און הון-כאַרטאַד.
נו, פון לויף איך איז ניט געגאנגען צו זאָגן אַלט
דאָבבינס אויף דעם ביסל נאַר, ווייַל
דאָרט ס אנדערע דרכים פון געטינג אַפֿילו אויף איר,
וואָס איז ניט אַזוי מיינען, אָבער וואָס פון אים?
אַלטע דאָבבינס וועט פרעגן וואס עס איז געווען טאָר זייַן
בוך.
נאָבאָדי'לל ענטפֿערן.
און ער וועט טאָן נאָר דער וועג ער שטענדיק טוט-
-פרעגן ערשטער איין און דעריבער ט'אָטהער, און ווען
ער קומט צו די רעכט מיידל ער וועט קענען אים,
אָן קיין טעלינג.
גירלס 'פנימער שטענדיק זאָגן אויף זיי.
זיי איז ניט גאַט קיין באַקבאָון.
זי וועט באַקומען ליקט.
נו, יט'סאַ מין פון אַ ענג פּלאַץ פֿאַר
בעקי טאַטשער, ווייַל עס איז ניט קיין
וועג ארויס פון אים. "
טאָם קאַנד די זאַך אַ מאָמענט מער, און
דעריבער צוגעגעבן: "אַלע רעכט, כאָטש, זי'ד ווי
צו זען מיר אין נאָר אַזאַ אַ קלעם - לאָזן איר
שווייס עס אויס! "
טאָם אייַנגעשלאָסן די האַמוין פון סקילאַרקינג געלערנטע
אַרויס.
אין אַ ביסל רגעס דער בעל אנגעקומען און
שול "גענומען ין"
טאָם האט ניט פילן אַ שטארקע אינטערעס אין זייַן
שטודיום.
יעדער מאָל ער סטאָלע אַ בליק בייַ די גירלס '
זייַט פון די צימער בעקי ס פּנים ומרויק
אים.
באַטראַכטן אַלע זאכן, ער האט ניט וועלן צו
שאָד איר, און נאָך אים איז אַלע ער קען טאָן
צו העלפֿן אים.
ער קען באַקומען אַרויף קיין עקסולטאַטיאָן וואָס איז געווען
טאַקע ווערט דעם נאָמען.
אָט די אויסלייג-בוך ופדעקונג איז
געמאכט, און טאָם ס מיינונג איז לעגאַמרע פול פון
זייַן אייגן זאכן פֿאַר אַ בשעת נאָך אַז.
בעקי ראַוזד אַרויף פון איר לעטערדזשי פון
נויט און געוויזן גוט אינטערעס אין די
פאַרהאַנדלונג.
זי האט ניט דערוואַרטן אַז טאָם געקענט באַקומען אויס
פון זייַן צרה דורך דינייינג אַז ער ספּילד
די טינט אויף דער בוך זיך, און זי איז געווען
רעכט.
די אָפּלייקענונג בלויז סימד צו מאַכן די זאַך
ערגער פֿאַר טאָם.
בעקי מיינט זי וואָלט זייַן צופרידן פון וואָס,
און זי האט געפרוווט צו גלויבן זי איז געווען צופרידן פון
עס, אָבער זי געפונען זי איז ניט זיכער.
ווען די ערגסט געקומען צו די ערגסט, זי האט
אַ שטופּ צו באַקומען אַרויף און זאָגן אויף אלפרעד
המקדש, נאָר זי געמאכט אַ מי און געצווונגען
זיך צו האַלטן נאָך - ווייַל, האט זי
צו זיך, "ער וועט דערציילן וועגן מיר טירינג
די בילד זיכער.
איך וואָלט ניט זאָגן אַ וואָרט, ניט צו ראַטעווען זייַן
לעבן! "
טאָם גענומען זייַן וויפּינג און געגאנגען צוריק צו זייַן
המשפט ניט בייַ אַלע איבערגעבליבענע-כאַרטאַד, פֿאַר ער
געדאַנק עס איז מעגלעך אַז ער האט
אַננאָוינגלי יבערקערן די טינט אויף דער אויסלייג-
בוך זיך, אין עטלעכע סקילאַרקינג באַוט - ער
האט געלייקנט עס פֿאַר פאָרעם ס צוליב און מחמת
עס איז געווען מנהג, און האט סטאַק צו די אָפּלייקענונג
פון פּרינציפּ.
א גאנצע שעה דריפטיד דורך, דער בעל געזעסן
נאַדינג אין זייַן שטול, די לופט איז געווען דראַוזי
מיט די ברומען פון לערנען.
דורך און דורך, הער דאָבבינס סטרייטאַנד
זיך אַרויף, יאָנד, דאַן אַנלאַקט זייַן
שרייַבטיש, און האָט דערגרייכט פֿאַר זייַן בוך, אָבער סימד
ניט באַשלאָסן צי צו נעמען עס אויס אָדער פאַרלאָזן
עס.
רובֿ פון די תלמידים גלאַנסט אַרויף לאַנגוידלי,
אָבער דאָרט זענען געווען צוויי צווישן זיי וואָס וואָטשט
זייַן מווומאַנץ מיט קאַוואָנע אויגן.
הער דאָבבינס פינגגערד זייַן בוך אַבסענטלי פֿאַר
אַ בשעת, דאַן האָט עס אויס און געזעצט
זיך אין זייַן שטול צו לייענען!
טאָם שאָס אַ בליק בייַ בעקי.
ער האט געזען אַ כאַנטיד און אָפענטיק קיניגל
קוק ווי זי האט, מיט אַ ביקס לעוואַלד בייַ
זייַן קאָפּ.
טייקעף ער פֿאַרגעסן זייַן קריגערייַ מיט איר.
שנעל - עפּעס מוז געטאן ווערן!
געטאן אין אַ בליץ, צו!
אבער די זייער ימאַנאַנס פון די נויטפאַל
געליימט זייַן דערפינדונג.
גוט! - ער האט אַן ינספּיראַציע!
ער וואָלט לויפן און סנאַטש דעם בוך, פרילינג
דורך דער טיר און פליען.
אבער זייַן האַכלאָטע אפגעטרעסלט פֿאַר איין ביסל
רעגע, און די געלעגנהייַט איז געווען פאַרפאַלן - די
בעל געעפנט דעם באַנד.
אויב טאָם בלויז האט די ווייסטיד געלעגנהייט
צוריק ווידער!
צו שפּעט.
עס איז קיין הילף פֿאַר בעקי איצט, ער האט געזאגט.
די קומענדיק מאָמענט דער בעל פייסט די
שול.
יעדער אויג סאַנגק אונטער זייַן אָנקוקן.
עס איז געווען אַז אין עס וואָס סמאָטע אַפֿילו די
אומשולדיק מיט מורא.
עס איז געווען שטילקייַט בעת מען זאל רעכענען
צען - די בעל איז וילעם זייַן צארן.
און ער האָט גערעדט: "וואָס טאָר דעם בוך?"
עס איז ניט אַ געזונט.
מען קען האָבן געהערט אַ שפּילקע פאַלן.
די סטילנאַס פארבליבן, דער בעל
געזוכט פּנים נאָך פּנים פֿאַר צייכנס פון
שולד.
"בנימין ראָגערס, האט איר רייַסן דעם בוך?"
א אָפּלייקענונג.
אן אנדער פּויזע.
"יוסף האַרפּער, האט איר?"
אן אנדער אָפּלייקענונג.
טאָם ס ומרו געוואקסן מער און מער
טיף אונטער די פּאַמעלעך פּייַניקונג פון די
פאַרהאַנדלונג.
דער בעל סקאַנד די ראַנגקס פון יינגלעך -
געהאלטן אַ בשעת, דעמאָלט האט זיך אויסגעדרייט צו די
גירלס:
"אַמי לאָראַנס?"
א שאָקל פון די קאָפּ.
"גראַסיע מילער?"
דער זעלביקער צייכן.
"סוזאַן האַרפּער, האט איר טאָן דעם?"
אן אנדער נעגאַטיוו.
די קומענדיק מיידל איז בעקי טאַטשער.
טאָם איז ציטערניש פון קאָפּ צו פֿיס מיט
יקסייטמאַנט און אַ געפיל פון די כאָופּלאַסנאַס
פון דעם מצבֿ.
"רעבעקקאַ טאַטשער" [טאָם גלאַנסט בייַ איר
פּנים - עס איז געווען ווייַס מיט טעראָר] - "האט איר
טרער - ניט, קוק מיר אין די מינע "[איר הענט
רויז אין אַפּעלירן] - "האט איר רייַסן דעם
בוך? "
א געדאַנק שאָס ווי בליץ דורך
טאָם ס מאַרך.
ער ספּראַנג צו זייַן פֿיס און שאַוטיד - "איך געטאן
עס! "
די שול סטערד אין פּערפּלעקסאַטי אין דעם
ניט צו גלייבן נאַרישקייַט.
טאָם געשטאנען אַ מאָמענט, צו זאַמלען זייַן
דיסמעמבערד פאַקאַלטיז, און ווען ער סטעפּט
פאָרויס צו גיין צו זייַן שטראָף די
יבערראַשן, די גראַטאַטוד, די פאַרגעטערונג
אַז שאָון אויף אים אויס פון נעבעך בעקי ס
אויגן סימד באַצאָלן גענוג פֿאַר אַ הונדערט
פלאָגגינגס.
ינספּירעד דורך די ספּלענדער פון זייַן אייגן אַקט,
ער האט גענומען אָן אַ אַוטקריי די מערסט
מערסאַלאַס פלייַינג אַז אַפֿילו הער דאָבבינס
האט אלץ אַדמינאַסטערד, און אויך באקומען
מיט גלייַכגילט די צוגעלייגט אַכזאָריעס פון אַ
באַפֿעל צו בלייַבן צוויי שעה נאָך שול
זאָל זייַן דיסמיסט - פֿאַר ער געוואוסט וואס וואָלט
וואַרטן פֿאַר אים אַרויס ביז זייַן קאַפּטיוואַטי
האט געטאן, און ניט רעכענען די טידיאַס צייַט
ווי אָנווער, אָדער.
טאָם געגאנגען צו בעט אַז נאַכט פּלאַנירונג
נעקאָמע קעגן אלפרעד המקדש, פֿאַר מיט
שאַנד און תשובה בעקי האט דערציילט אים
אַלע, ניט פערגעטינג איר אייגן טרעטשערי, אָבער
אַפֿילו די לאָנגינג פֿאַר נעקאָמע האט צו געבן
וועג, באַלד, צו פּלעאַסאַנטער מיוזינגז, און ער
געפאלן שלאָפנדיק בייַ לעצט מיט בעקי ס לעצט
ווערטער לינגגערינג דרעאַמילי אין זייַן אויער -
"טאָם, ווי קען איר זייַן אַזוי איידעלע!"
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט