Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווייי: מעדיעוואַל
די צייכענונג-אָרט קערטאַנז בייַ ווינדי קאָרנער האט שוין פּולד צו טרעפן, פֿאַר די טעפּעך איז
נייע און דיזערווד שוץ פון די אויגוסט זונטיק
זיי זענען שווער קערטאַנז, ריטשינג כּמעט צו די ערד, און די ליכט וואס געפילטערט
דורך זיי איז סאַבדוד און וועריד.
א דיכטער - גאָרניט געווען פאָרשטעלן - זאל האָבן ציטירטן, "דאס לעבן ווי אַ קופּאָל פון פילע בונט
גלאז, "אָדער זאל האָבן קאַמפּערד די קערטאַנז צו סלוס-טויערן, לאָוערד קעגן די
ניט צו פאַרטראָגן טיידז פון הימל.
אָן איז געווען אויסגעגאסן אַ ים פון גלאַנץ, ין, די כבוד, כאָטש קענטיק, געווען
טעמפּערד צו די פעיקייטן פון מענטש. צוויי ליב מען געזעסן אין דעם צימער.
איינער - אַ יינגל פון נייַנצן - איז געלערנט אַ קליין מאַנואַל פון אַנאַטאַמי, און פּירינג
טייל מאָל בייַ אַ ביין וואָס לייגן אויף דער פּיאַנע.
פון צייַט צו צייַט ער באַונסט אין זיין שטול און פּאַפט און גראָונד, פֿאַר די טאָג איז הייס
און די דרוק קליין, און דער מענטש ראַם פעאַרפוללי געמאכט, און זיין מוטער, וואס איז געווען
שרייבט אַ בריוו, האט תמיד לייענען אויס צו אים וואָס זי האט געשריבן.
און תמיד האט זי העכערונג פון איר אַוועקזעצן און טייל די קערטאַנז אַזוי אַז אַ ריווולעט פון
ליכט אַראָפאַקן אַריבער די טעפּעך, און מאַכן די באַמערקונג אַז זיי זענען נאָך דאָרט.
"וואו זענען נישט זיי?" האט דער יינגל, וואס איז געווען פרעדי, לוסי ס ברודער.
"איך דערציילן איר איך בין געטינג פערלי קראַנק."
"צוליב גוטסקייט 'צוליב גיין אויס פון מיין צייכענונג-אָרט, דעמאָלט?" גערופן פרוי האָנייטשורטש, ווער
געהאפט צו היילן איר קינדער פון סלענג דורך גענומען עס ממש.
פרעדי האבן ניט רירן אָדער ענטפערן.
"איך טראַכטן דאס זענען קומען צו אַ קאָפּ," זי באמערקט, אלא פעלן איר זון ס מיינונג
אויף די סיטואַציע אויב זי קען באַקומען עס אָן יבעריק געבעט.
"צייט זיי האבן."
"איך בין צופרידן אַז סעסיל איז אַסקינג איר דעם אַמאָל מער."
"ס זיין דריט גיין, איז ניט עס?" "פרעדי איך טאָן רופן דעם וועג איר רעדן ומפרייַנדלעך."
"איך האט ניט מיינען צו זיין ומפרייַנדלעך."
און ער צוגעגעבן: "אבער איך טאָן טראַכטן לוסי זאל האָבן גאַט דעם אַוועק איר קאַסטן אין איטאליע.
איך טאָן ניט וויסן ווי גערלז פירן דאס, אָבער זי קענען ניט האָבן געזאגט 'ניין' רעכט פאר,
אָדער זי וואָלט ניט האָבן צו זאָגן עס ווידער איצט.
איבער די גאנצע זאַך - איך קענען נישט פאַרענטפערן - איך טאָן פילן אַזוי ומבאַקוועם. "
"צי איר טאַקע, ליב? ווי טשיקאַווע! "
"איך פילן - מייַלע."
ער אומגעקערט צו זיין אַרבעט. "פונקט הערן צו וואָס איך האב געשריבן צו פרוי
וויסע. איך געזאגט: 'דיר פרוי וויסע.' "
"יא, מוטער, איר דערציילט מיר.
א פריילעך גוט בריוו. "" איך געזאגט: 'דיר פרוי וויסע, סעסיל האט פּונקט
געבעטן מיין דערלויבעניש וועגן עס, און איך זאָל זיין דילייטיד, אויב לוסי וויל עס.
אבער - '"זי פארשטאפט לייענען," איך איז געווען גאַנץ אַמיוזד בייַ סעסיל אַסקינג מיין דערלויבעניש בייַ
אַלע.
ער האט שטענדיק ניטאָ אין פֿאַר ונקאָנווענטיאָנאַליטי, און עלטערן ינ ערגעצ ניט, און
אַזוי אַרויס. ווען עס קומט צו די פונט, ער קענען ניט נעמען אויף
אָן מיר. "
"אויך מיר." "איר?"
פרעדי נאַדיד. "וואָס טוט איר מיינען?"
"ער געבעטן מיר פֿאַר מיין דערלויבעניש אויך."
זי יקסקליימד: "ווי זייער מאָדנע פון אים!" "פארוואס אַזוי?" געבעטן די זון און יורש.
"פארוואס זאָל ניט מיין דערלויבעניש ווערן געבעטן?" "וואָס טוט איר וויסן וועגן לוסי אָדער גערלז אָדער
וואָס אלץ האט איר זאָגן? "" איך געזאגט צו סעסיל, 'נעמט איר אָדער לאָזן איר;
עס ס ניט געשעפט פון מייַן! '"" וואָס אַ נוציק ענטפֿערן! "
אבער איר אייגן ענטפֿערן, כאָטש מער נאָרמאַל אין זייַן ווערדינג, האט שוין צו דער זעלביקער ווירקונג.
"די אַרן איז דעם," אנגעהויבן פרעדי. און ער האט אַרויף זיין אַרבעט ווידער, צו שעמעוודיק צו
זאָגן וואָס די אַרן איז געווען.
פרוי האָנייטשורטש זענען צוריק צו די פֿענצטער. "פרעדי, איר מוזן קומען.
עס זיי נאָך ביסט! "" איך טאָן ניט זען איר דארף צו גיין פּיפּינג ווי
אַז. "
"פּעעפּינג ווי אַז! קענען נישט איך קוק אויס פון מיין אייגן פֿענצטער? "
אבער זי אומגעקערט צו די שרייבן-טיש, אַבזערווינג, ווי זי פארביי איר זון, "סטיל
בלאַט 322? "
פרעדי סנאָרטיד, און פארקערט איבער צוויי בלעטער. פֿאַר אַ קורץ אָרט זיי זענען שטיל.
נאָענט דורך, אויסער דעם קערטאַנז, די מילד מורמל פון אַ לאַנג שמועס האט קיינמאָל
אויפגעהערט.
"די אַרן איז דאָס: איך האב לייגן מיין פֿיס אין עס מיט סעסיל רובֿ אַפלי."
ער האט אַ נערוועז שלינגען.
"ניט באנוגנט מיט 'דערלויבעניש', וואָס איך האבן געבן - אַז איז צו זאָגן, איך געזאגט, 'איך טאָן ניט
מינד' - נו, ניט צופרידן מיט וואס, ער געוואלט צו וויסן צי איך איז נישט אַוועק מיין קאָפּ
מיט פרייד.
ער פּראַקטאַקאַלי לייגן עס ווי דעם: איז ניט עס אַ גלענצנדיק זאַך פֿאַר לוסי און פֿאַר ווינדי
עק בכלל אויב ער באהעפט איר? און ער וואָלט האָבן אַן ענטפער - ער האט עס
וואָלט פארשטארקן זיין האַנט. "
"איך האָפֿן איר געגעבן אַ אָפּגעהיט ענטפֿערן, טייַער." "איך געענטפערט 'ניין'" האט דער יינגל, גריינדינג
זיין ציין. "עס!
פליג אין אַ צימעס!
איך קענען נישט העלפן עס - האט צו זאָגן עס. איך האט צו זאָגן קיין.
ער דארף קיינמאָל צו האָבן געבעטן מיר. "" רידיקולאָוס קינד! "גערופן זיין מוטער.
"איר טראַכטן איר ניטאָ אַזוי הייליק און עמעסדיק, אָבער טאַקע עס ס נאָר אַבאַמאַנאַבאַל האַלטנ.
צי איר רעכן אַז אַ מענטש ווי סעסיל וואָלט נעמען די מינדסטע מעלדונג פון עפּעס איר
זאָגן?
איך האָפֿן ער באַקסט דיין אויערן. ווי אַרויספאָדערן איר זאָגן ניט? "
"אָה, טאָן האַלטן שטיל, מוטער! איך האט צו זאָגן קיין ווען איך קען ניט זאָגן יאָ.
איך געפרואווט צו לאַכן ווי אויב איך האט ניט מיינען וואָס איך געזאגט, און, ווי סעסיל לאַפט צו, און זענען
אַוועק, עס קען זיין אַלע רעכט. אבער איך פילן מיין פֿיס ס אין עס.
טאַקע, טאָן האַלטן שטיל, כאָטש, און לאָזן אַ מענטש טאָן עטלעכע ווערק. "
"ניין," האט פרוי האָנייטשורטש, מיט די לופט פון איינער וואס האט געהאלטן די ונטערטעניק, "איך
וועט ניט האַלטן שטיל.
איר וויסן אַלע אַז האט פארביי צווישן זיי אין רוים, איר וויסן וואָס ער איז אַראָפּ דאָ, און
נאָך איר דיליבראַטלי באַליידיקן אים, און פּרובירן צו אומקערן אים אויס פון מיין הויז. "
"ניט אַ ביסל!" ער פּלידאַד.
"איך נאָר לאָזן אויס איך האט ניט ווי אים. איך טאָן ניט פייַנט האָבן אים, אָבער איך טאָן ניט ווי אים.
וואָס איך מיינונג איז אַז ער וועט דערציילן לוסי. "ער גלאַנסט בייַ די קערטאַנז דיזמאַלי.
"גוט, איך ווי אים," האט פרוי האָנייטשורטש.
"איך וויסן זיין מוטער, ער ס גוט, ער ס קלוג, ער ס רייַך, ער ס געזונט פארבונדן - אָה, איר
דאַרפֿן ניט בריק די פּיאַנע! ער ס געזונט פארבונדן - ייל זאָגן עס ווידער אויב
איר ווי: ער ס געזונט פארבונדן. "
זי פּאָזד, ווי אויב ריכערסינג איר העספּעד, אָבער איר פּנים פארבליבן דיסאַטאַספייד.
זי צוגעגעבן: "און ער האט שיין מאַנירן." "איך לייקט אים ביז פּונקט איצט.
איך רעכן עס ס ווייל אים ספּוילינג לוסי ס ערשטער וואָך אין שטוב, און עס ס אויך עפּעס
אַז הער ביבי געזאגט, ניט געוואוסט. "" הער ביבי? "האט זיין מוטער, טרייינג צו
באַהאַלטן איר אינטערעס.
"איך טאָן ניט זען ווי הער ביבי קומט ין" "איר וויסן הער ביבי ס מאָדנע וועג, ווען איר
קיינמאָל גאַנץ וויסן וואָס ער מיינט. ער געזאגט: 'הער וויסע איז אַן אידעאל באָכער. '
איך איז זייער קיוט, איך געבעטן אים וואָס ער מענט.
ער האט 'אָה, ער ס ווי מיר - בעסער דיטאַטשט.'
איך קען ניט מאַכן אים זאָגן קיין מער, אָבער עס שטעלן מיר טראכטן.
זינט סעסיל האט קומען נאָך לוסי ער האט ניט געווען אַזוי ליב, לפּחות - איך קענען ניט
פאַרענטפערן. "" איר קיינמאָל קענען, ליב.
אבער איך קענען.
איר זענט ייפערטזיכטיק פון סעסיל ווייַל ער קען האַלטן לוסי שטריקערייַ איר זייַד טייז. "
די דערקלערונג געווען גלייבלעך, און פרעדי געפרוווט צו אָננעמען עס.
אבער בייַ די צוריק פון זיין מאַרך עס לערקט אַ טונקל מיסטראַסט.
סעסיל געלויבט איין צו פיל פֿאַר זייַענדיק אַטלעטיק.
איז אַז עס?
סעסיל געמאכט איין רעדן אין איינער ס אייגן וועג. דעם מיד איינער.
איז אַז עס? און סעסיל איז דער מין פון יונגערמאַן וואס וואָלט
קיינמאָל טראָגן אנדערן יונגערמאַן ס היטל.
ניט וויסנדיק פון זיין אייגן טיפקייַט, פרעדי אָפּגעשטעלט זיך.
ער מוזן זיין ייפערטזיכטיק, אָדער ער וואָלט ניט ומכיין אַ מענטש פֿאַר אַזאַ נארישע סיבות.
"וועט דעם טאָן?" גערופן זיין מוטער.
"'דיר פרוי וויסע, - סעסיל האט נאָר געבעטן מיין דערלויבעניש וועגן עס, און איך זאָל זיין
דילייטיד אויב לוסי וויל עס. 'און איך שטעלן אין בייַ די שפּיץ,' און איך האב
לוסי אַזוי. '
איך מוזן שרייַבן דעם בריוו אויס ווידער -'אַנד איך האב לוסי אַזוי.
אבער לוסי מיינט זייער ומזיכער, און אין די טעג יונג מען מוזן באַשליסן פֿאַר
זיך. '
איך געזאגט אַז ווייַל איך האט ניט וועלן פרוי וויסע צו טראַכטן אונדז אַלטמאָדיש.
זי גייט אין פֿאַר לעקטשערז און ימפּרוווינג איר מיינונג, און אַלע די צייַט אַ געדיכט פּלאַסט פון
יושקע אונטער דעם בעדז, און די דינסט ס גראָב גראָבער פינגער-מאַרקס ווו איר אומקערן אויף די עלעקטריש
ליכט.
זי האלט אַז פלאַך אַבאָמינאַבלי - "" סופּפּאָסע לוסי חתונה סעסיל, וואָלט זי לעבן
אין אַ פלאַך, אָדער אין דער מדינה? "" צי ניט יבעררייַסן אַזוי פולישלי.
ווו איז איך?
טאַקע יאָ -'יאָונג מען מוזן באַשליסן פֿאַר זיך.
איך וויסן אַז לוסי לייקס דיין זון, ווייַל זי דערציילט מיר אַלץ, און זי געשריבן צו
מיר פון רוים ווען ער געבעטן איר ערשטער. '
ניט, איך וועט קרייַז אַז לעצט ביסל אויס - עס קוקט פּייטראַנייזינג.
איך וועט האַלטן בייַ 'ווייַל זי דערציילט מיר אַלץ.'
אָדער וועט איך קרייַז אַז אויס, אויך? "
"קראָס עס אויס, צו," האט פרעדי. פרוי האָנייטשורטש לינק עס ין
"און די גאנצע זאַך לויפט: 'דיר פרוי וויסע .-- סעסיל האט נאָר געבעטן מיין דערלויבעניש
וועגן עס, און איך זאָל זיין דילייטיד אויב לוסי וויל עס, און איך האב לוסי אַזוי.
אבער לוסי מיינט זייער ומזיכער, און אין די טעג יונג מען מוזן באַשליסן פֿאַר
זיך. איך וויסן אַז לוסי לייקס דיין זון, ווייַל
זי דערציילט מיר אַלץ.
אבער איך טאָן ניט וויסן - '"" לוק אויס! "גערופן פרעדי.
די קערטאַנז פּאַרטאַד. סעסיל ס ערשטער באַוועגונג איז געווען איינער פון
יריטיישאַן.
ער קען ניט פאַרטראָגן דעם האָנייטשורטש מידע פון זיצן אין דער פינצטער צו ראַטעווען די מעבל.
ינסטינקטיוועלי ער געבן די קערטאַנז אַ טוויטש, און געשיקט זיי סווינגינג אַראָפּ זייער
פּויליש.
ליכט אריין. עס איז גילוי אַ טעראַסע, אַזאַ ווי איז
אָונד דורך פילע ווילאַז מיט ביימער יעדער זייַט פון עס, און אויף אים אַ ביסל פּויעריש אַוועקזעצן, און
צוויי בלום-בעדז.
אבער עס איז פארענדערט דורך די מיינונג ווייַטער, פֿאַר ווינדי קאָרנער איז געבויט אויף די קייט
אַז אָוווערלוקס די סוססעקס וועאַלד.
לוסי, וואס איז געווען אין די ביסל אַוועקזעצן, געווען אויף דעם ברעג פון אַ גרין מאַגיש טעפּעך וואָס
כאַווערד אין די לופט העכער די טרעמיאַלאַס וועלט.
סעסיל אריין.
אנטפלעקונג אַזוי שפּעט אין דער געשיכטע, סעסיל מוזן זיין בייַ אַמאָל דיסקרייבד.
ער איז געווען מידייוואַל. ווי אַ גאָטהיק סטאַטוע.
הויך און ראַפינירט, מיט פּלייצעס אַז געווען ברייסט קוואַדראַט דורך אַן אָנשטרענגונג פון דער
וועט, און אַ קאָפּ וואס איז טילטיד אַ ביסל העכער ווי די געוויינטלעך מדרגה פון זעאונג, ער
ריזעמבאַלד יענע פאַסטידיאַס הייליקע וואס היטן די פּאָרטאַלס פון אַ פראנצויזיש קאַטידראַל.
גוט געבילדעט, נו ענדאַוד, און ניט דיפישאַנט פיזיקלי, ער פארבליבן אין דער
כאַפּ פון אַ זיכער טייַוול וועמען די מאָדערן וועלט ווייסט ווי זיך-באוווסטזיין, און וועמען
די מידייוואַל, מיט דיממער זעאונג, געדינט ווי אַססעטיסיסם.
א גאָטהיק סטאַטוע ימפּלייז סעלאַבאַסי, פּונקט ווי אַ גריכיש סטאַטוע ימפּלייז פרוישאַן, און טאָמער
דעם איז וואָס הער ביבי מענט.
און פרעדי, וואס איגנאָרירט געשיכטע און קונסט, טאָמער מענט דער זעלביקער ווען ער ניט אַנדערש צו
ימאַדזשאַן סעסיל ווערינג אנדערן יונגערמאַן ס היטל.
פרוי האָנייטשורטש לינק איר בריוו אויף דעם שרייבט טיש און אריבערגעפארן צו איר יונג
באַקאַנטער. "אָה, סעסיל!" זי יקסקליימד - "וי, סעסיל, טאָן
זאָגן מיר! "
"איך פּראָמעססי ספּאָסי," האט ער. זיי סטערד בייַ אים אַנגקשאַסלי.
"זי האט אנגענומען מיר," ער געזאגט, און דער קלאַנג פון דער זאַך אין ענגליש געמאכט אים
גלייַך און שמייכלען מיט פאַרגעניגן, און קוק מער מענטשלעך.
"איך בין אַזוי צופרידן," האט פרוי האָנייטשורטש, בשעת פרעדי פּראַפערד אַ האַנט וואס איז געווען
געל מיט קעמיקאַלז.
זיי האבן געוואלט אַז זיי אויך געוואוסט איטאַליעניש, פֿאַר אונדזער פראַסעס פון האַסקאָמע און פון
אַמייזמאַנט זענען אַזוי פארבונדן מיט קליין מאל אַז מיר מורא צו נוצן זיי אויף גרויס
אָנעס.
מיר זענען אַבליידזשד צו ווערן ווייגלי פּאָעטיש, אָדער צו נעמען אָפּדאַך אין סקריפּטוראַל רעמאַניסאַנסיז.
"באגריסט ווי איינער פון די משפּחה!" האט פרוי האָנייטשורטש, ווייווינג איר האַנט בייַ די
מעבל.
"דאס איז טאַקע אַ פריידיק טאָג! איך פילן זיכער אַז איר וועט מאַכן אונדזער טייַער
לוסי צופרידן. "" איך האָפֿן אַזוי, "האט געזאגט דער יונגערמאַן,
שיפטינג זיין אויגן צו דער סטעליע.
"מיר מוטערס -" סימפּערעד פרוי האָנייטשורטש, און דעמאָלט איינגעזען אַז זי איז געווען אַפעקטאַד,
סענטימענטאַל, באַמבאַסטיק - אַלע די זאכן זי געהאסט רובֿ.
פארוואס קען זי ניט זיין פרעדי, וואס זענען געשטאנען פאַרגליווערט אין די מיטן פון די צימער; קוקן
זייער קרייַז און כּמעט שיין? "איך זאָגן, לוסי!" גערופן סעסיל, פֿאַר
שמועס געווען צו פאָן.
לוסי רויז פון די אַוועקזעצן. זי אריבערגעפארן אַריבער דער לאָנקע און סמיילד אין בייַ
זיי, פּונקט ווי אויב זי איז געגאנגען צו פרעגן זיי צו שפּילן טעניס.
און זי געזען איר ברודער ס פּנים.
איר ליפן פּאַרטאַד, און זי האט אים אין איר געווער.
ער געזאגט, "סטעדי אויף!" "ניט אַ קוש פֿאַר מיר?" געבעטן איר מוטער.
לוסי געקושט איר אויך.
"הלוואי איר נעמען זיי אין דעם גאָרטן און דערציילן פרוי האָנייטשורטש אַלע וועגן עס?"
סעסיל סאַגדזשעסטיד. "און איך'ד האַלטן דאָ און דערציילן מיין מוטער."
"מיר גיין מיט לוסי?" האט פרעדי, ווי אויב גענומען אָרדערס.
"יא, איר גיין מיט לוסי." זיי דורכגעגאנגען אין די זונשייַן.
סעסיל וואָטשט זיי קרייַז די טעראַסע, און אַראָפּלאָזן אויס פון דערזען דורך די טרעפ.
זיי וועלן אַראָפּגיין - ער ווייסט זייער דרכים - פאַרבייַ די געקשאַק, און פאַרבייַ די טעניס-
לאָנקע און די דאַליאַ-געלעגער, ביז זיי ריטשט די קיך גאָרטן, און עס, אין די
בייַזייַן פון די פּאַטייטאָוז און די פּיז, די גרויס געשעעניש וועט זיין דיסקאַסט.
סמיילינג ינדולגענטלי, ער ליט אַ פּאַפּיראָס, און ריכערסט די געשעענישן וואס האט געפירט צו
אַזאַ אַ גליקלעך מסקנא.
ער האט געקענט לוסי פֿאַר עטלעכע יאר, אָבער בלויז ווי אַ וואָכעדיק מיידל וואס געשען צו
זיין מוזיקאַליש.
ער קען נאָך געדענקען זיין דעפּרעסיע אַז נאָכמיטאָג אין רוים, ווען זי און איר
שרעקלעך קוזינע געפאלן אויף אים אויס פון די בלוי, און פארלאנגט צו ווערן גענומען צו סט.
פעטרוס ס.
אַז יום זי האט געווען אַ טיפּיש טוריסט - קוויטשיק, גראָב, און גאָנט מיט אַרומפאָרן.
אבער איטאליע געארבעט עטלעכע ווונדער אין איר. עס האט איר ליכט, און - וואָס ער געהאלטן מער
טייַער - עס האט איר שאָטן.
באלד ער דיטעקטאַד אין איר אַ מעכייַע רעטיסאַנס.
זי איז געווען ווי אַ פרוי פון לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי ס, וועמען מיר ליבע ניט אַזוי פיל פֿאַר
זיך ווי פֿאַר די זאכן אַז זי וועט ניט דערציילן אונדז, די זאכן זענען אַשוראַדלי ניט פון
דעם לעבן, קיין פרוי פון לעאָנאַרדאָ ס געקענט האָבן עפּעס אַזוי פּראָסט ווי אַ "דערציילונג."
זי האט אַנטוויקלען רובֿ וואַנדערפאַלי טאָג דורך טאָג.
אַזוי עס געטראפן אַז פון פּייטראַנייזינג נימעס ער האט סלאָולי פארביי אויב ניט צו
לייַדנשאַפט, לפּחות צו אַ טיף ומרו. שוין אין רוים ער האט כינטאַד צו איר אַז
זיי זאלן זיין פּאַסיק פֿאַר יעדער אנדערער.
עס האט גערירט אים זייער אַז זי האט ניט צעבראכן אַוועק בייַ די פאָרשלאָג.
איר אָפּזאָג איז געווען קלאָר און צאַרט, נאָך עס - ווי די כאָראַד פראַזע זענען - זי
האט שוין פּונקט דער זעלביקער צו אים ווי פריער.
דרייַ חדשים שפּעטער, אויף דער גרענעץ פון איטאליע, צווישן די בלום-קלאַד אַלפּס, ער האט געבעטן
איר ווידער אין ליסע, בעקאַבאָלעדיק שפּראַך.
זי רימיינדיד אים פון אַ לעאָנאַרדאָ מער ווי אלץ, איר סונבורנט פֿעיִקייטן האבן שאַדאָוד
דורך פאַנטאַסטיש שטיין, בייַ זיין ווערטער זי האט אויסגעדרייט און איז געשטאנען צווישן אים און די ליכט
מיט ימעזשעראַבאַל פּליינז הינטער איר.
ער געגאנגען היים מיט איר אַנאַשיימד, געפיל ניט בייַ אַלע ווי אַ פארווארפן סוטער.
די זאכן אַז טאַקע מאַטערד זענען אַנשייקאַן.
אַזוי איצט ער האט געבעטן איר אַמאָל מער, און, קלאָר און צאַרט ווי אלץ, זי האט אנגענומען
אים, געבן קיין קלוימערשט שעמעוודיק סיבות פֿאַר איר פאַרהאַלטן, אָבער פשוט זאגן אַז זי ליב געהאט אים און
וואָלט טאָן איר בעסטער צו מאַכן אים צופרידן.
זיין מוטער, צו, וואָלט זיין צופרידן, זי האט קאַונסאַלד די שריט, ער מוזן שרייַבן איר אַ
לאַנג חשבון.
גלאַנסינג אין זיין האַנט, אין פאַל עפעס פון פרעדי ס קעמיקאַלז האט קומען אַוועק אויף עס, ער
באווויגן צו דעם שרייבט טיש. עס ער געזען "דיר פרוי וויסע," נאכגעגאנגען דורך
פילע עראַסורעס.
ער ריקוילד אָן לייענען קיין מער, און נאָך אַ ביסל כעזאַטיישאַן אנידערגעזעצט
אנדערש, און פּענסאַלד אַ צעטל אויף זיין קני.
און ער ליט אנדערן פּאַפּיראָס, וואָס האט ניט ויסקומען גאַנץ ווי געטלעך ווי דער ערשטער, און
באטראכט וואָס זאל ווערן געטאן צו מאַכן ווינדי קאָרנער צייכענונג-פּלאַץ מער אָפּשיידנדיק.
מיט וואס דערוואַרטונג עס זאָל האָבן געווען אַ מצליח אָרט, אָבער דער שטעג פון טאָטטענהאַם
גערעכט ראָוד איז געווען אויף אים, ער קען כּמעט וויזשוואַלייז די מאָטאָר-וואַנס פון מעססרס.
שאָאָלברעד און מעססרס.
נעצבוים ערייווינג בייַ די טיר און דאַפּאַזיטינג דעם שטול, יענע וואַרנישט בוך-קאַסעס,
אַז שרייבן-טיש. דער טיש ריקאָלד פרוי האָנייטשורטש ס
בריוו.
ער האט נישט וועלן צו לייענען אַז בריוו - זיין טעמטיישאַנז קיינמאָל לייגן אין אַז ריכטונג;
אָבער ער באַזאָרגט וועגן עס גאָרניט די ווייניקער.
עס איז געווען זיין אייגן שולד אַז זי איז געווען דיסקאַסינג אים מיט זיין מוטער, ער האט
געוואלט איר שטיצן אין זיין דריט פּרווון צו געווינען לוסי, ער געוואלט צו פילן אַז אנדערע, ניט
שטאָף וואס זיי זענען, מסכים מיט אים, און אַזוי ער האט געבעטן זייער דערלויבעניש.
פרוי האָנייטשורטש האט שוין יידל, אָבער אַבטוס אין יסענשאַלז, בשעת ווי פֿאַר פרעדי - "ער איז
נאָר אַ יינגל, "ער שפיגלט.
"איך פאָרשטעלן אַלע אַז ער דיספּייזיז. פארוואס זאָל ער ווילן מיר פֿאַר אַ ברודער, אין-
געזעץ? "
די האָנייטשורטשעס האבן אַ ווערט משפּחה, אָבער ער אנגעהויבן צו פאַרשטיין אַז לוסי איז געווען פון
אנדערן ליים, און טאָמער - ער האט ניט לייגן עס זייער באשטימט - ער דארף צו פאָרשטעלן
איר אין מער קאַנדזשיניאַל קרייזן ווי באַלד ווי מעגלעך.
"הער ביבי! "האט דער דינסט, און די נייַ רעקטאָר פון זומער סטריט איז געוויזן אין; ער
האט בייַ אַמאָל סטאַרטעד אויף פרייַנדלעך באַציונגען, אָוינג צו לוסי ס לויב פון אים אין איר
אותיות פון פלאָראַנס.
סעסיל גריטאַד אים גאַנץ קריטיקאַלי. "איך'ווע קומען פֿאַר טיי, הער וויסע.
צי איר רעכן אַז איך וועט באַקומען עס? "" איך זאָל זאָגן אַזוי.
עסנוואַרג איז די זאַך איינער טוט באַקומען דאָ - דאָון זיצן אין אַז שטול, יונג האָנייטשורטש האט
לינק אַ ביין אין עס. "" פּפוי! "
"איך וויסן," האט סעסיל.
"איך וויסן. איך קענען נישט טראַכטן וואָס פרוי האָנייטשורטש אַלאַוז
עס. "
פֿאַר סעסיל באטראכט דעם ביין און די מאַפּלעס 'מעבל סעפּעראַטלי, ער האט ניט
פאַרשטיין אַז, גענומען צוזאַמען, זיי אנגעצונדן דעם אָרט אין דעם לעבן אַז ער געבעטן.
"איך'ווע קומען פֿאַר טיי און פֿאַר פּלוידערייַ.
איז ניט דעם נייַעס? "" נייַעס?
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איר, "האט סעסיל. "נייַעס?"
הער ביבי, וועמענס נייַעס איז געווען פון אַ זייער פאַרשידענע נאַטור, פּראַטאַלד פאָרויס.
"איך באגעגנט האר כערי אָטווייַ ווי איך געקומען אַרויף, איך האב יעדער סיבה צו האָפֿן אַז איך בין ערשט אין די
פעלד.
ער האט געקויפט סיסי און אַלבערט פון רעב פלאַק! "
"האט ער טאַקע?" האט סעסיל, טרייינג צו צוריקקריגן זיך.
אין וואָס אַ גראָוטעסק גרייַז האט ער געפאלן!
איז עס מסתּמא אַז אַ גייַסטלעכער און אַ דזשענטלמען וואָלט אָפּשיקן צו זיין באַשטעלונג אין
אַ שטייגער אַזוי פליפּאַנט?
אבער זיין סטיפנאַס פארבליבן, און, כאָטש ער געפרעגט וואס סיסי און אַלבערט זאל זיין, ער
נאָך געדאַנק הער ביבי גאַנץ אַ באַונדער. "ונפּאַרדאָנאַבלע קשיא!
צו האָבן פארשטאפט אַ וואָך אין ווינדי קאָרנער און ניט צו האָבן באגעגנט סיסי און אַלבערט, די
האַלב - דיטאַטשט ווילאַז אַז האָבן שוין לויפן אַרויף אַנטקעגן דער קירך!
איך וועט שטעלן פרוי האָנייטשורטש נאָך איר. "
"איך בין שאַקינגלי נאַריש איבער היגע ענינים," האט די יונגע מענטשן לאַנגוידלי.
"איך קענען נישט אפילו געדענקען די חילוק צווישן אַ פּאַריש קאָונסיל און אַ לאָקאַל
רעגירונג באָרד.
אפשר עס איז קיין חילוק, אָדער טאָמער די ביסט נישט די רעכט נעמען.
איך נאָר גיין אין די מדינה צו זען מיין פריינט און צו הנאה די דעקאָראַציע.
עס איז זייער רימיס פון מיר.
איטאליע און לאָנדאָן זענען די בלויז ערטער ווו איך טאָן ניט פילן צו עקסיסטירן אויף סופפעראַנסע. "
הער ביבי, נויט בייַ דעם שווער אָפּטראָג פון סיסי און אַלבערט, באשלאסן
צו יבעררוק די ונטערטעניק.
"זאל מיר זען, הער וויסע - איך פאַרגעסן - וואָס איז אייער פאַך?"
"איך האב ניט פאַך," האט סעסיל. "עס איז אן אנדער בייַשפּיל פון מיין דעקאַדענץ.
מיין שטעלונג גאַנץ אַ ינדיפענסאַבאַל איינער - איז אַז אַזוי לאַנג ווי איך בין קיין קאָנפליקט צו קיין איינער
איך האָבן אַ רעכט צו טאָן ווי איך ווי.
איך וויסן איך דארף צו זיין געטינג געלט אויס פון מענטשן, אָדער דיוואָוטינג זיך צו דאס איך
טאָן ניט זאָרגן אַ שטרוי וועגן, אָבער עפעס, איך'ווע ניט געווען בכוח צו נעמען. "
"איר זענען זייער מאַזלדיק," האט הער ביבי.
"עס איז אַ מעכייַע געלעגנהייט, דעם פאַרמעגן פון פרייַע צייַט."
זיין קול איז געווען גאַנץ פּעראָוקיאַל, אָבער ער האט ניט גאַנץ זען זיין וועג צו האט
געוויינטלעך.
ער פּעלץ, ווי אַלע וואס האָבן רעגולער פאַך מוזן פילן, אַז אנדערע זאָל האָבן עס אויך.
"איך בין צופרידן אַז איר אַפּרווו. איך דאַרענ'ט פּנים דער געזונט מענטש - פֿאַר
בייַשפּיל, פרעדי האָנייטשורטש. "
"אָה, פרעדדי'סאַ גוט סאָרט, איז ניט ער?" "אַדמיראַבלע.
די סאָרט וואס האט געמאכט ענגלאַנד וואָס זי איז. "סעסיל געחידושט בייַ זיך.
פארוואס, אויף דעם טאָג פון אַלע אנדערע, איז ער אַזוי כאָופּלאַסלי פאַרקערט?
ער האט געפרוווט צו פאַרשטיין רעכט דורך ינקווייערינג יפיוסיוולי נאָך הער ביבי ס מוטער, אַן אַלט
דאַמע פֿאַר וועמען ער האט קיין באַזונדער באַטראַכטן.
און ער פלאַטערד די גייַסטלעכער, געלויבט זיין ליבעראַל-מיינדידנאַס, זיין אויפגעקלערטע
שטעלונג צו פֿילאָסאָפֿיע און וויסנשאַפֿט.
"וואו זענען די אנדערע?" געזאגט הער ביבי בייַ לעצט, "איך באַשטיין אויף יקסטראַקטינג טיי פאר
אָוונט דינסט. "" איך רעכן אַן קיינמאָל געזאָגט זיי איר האבן
דאָ.
אין דעם הויז איינער איז אַזוי קאָוטשט אין די קנעכט די טאָג איין ערייווז.
די שולד פון אַן איז אַז זי בעגס אייער שענקען ווען זי הערט איר בישליימעס, און
קיקס די שטול-לעגס מיט איר פֿיס.
די חסרונות פון מרים - איך פאַרגעסן די חסרונות פון מרים, אָבער זיי זענען זייער ערנסט.
וועט מיר קוקן אין די גאָרטן? "" איך וויסן די חסרונות פון מר.
זי בלעטער די שטויב-פּאַנס שטייענדיק אויף די טרעפּ. "
"די שולד פון עופעמיאַ איז אַז זי וועט ניט, פשוט וועט ניט, צעהאַקן די סועט
גענוג קליין. "
זיי ביידע לאַפט, און דאס אנגעהויבן צו גיין בעסער.
"די חסרונות פון פרעדי -" סעסיל פארבליבן. "אַה, ער האט אויך פילע.
קיין איינער אָבער זיין מוטער קענען געדענקען די חסרונות פון פרעדי.
פּרובירן די חסרונות פון מיס האָנייטשורטש, זיי זענען נישט ינומעראַבאַל. "
"זי האט גאָרניט," האט די יונגע מענטשן, מיט ערנסט אָפנ - האַרציקייַט.
"איך גאַנץ שטימען. יצט זי האט גאָרניט. "
"יצט?"
"איך בין נישט ציניש. איך בין נאָר טראכטן פון מיין ליבלינג טעאָריע וועגן
פעלן האָנייטשורטש. טוט עס ויסקומען גלייַך אַז זי זאָל
שפּיל אַזוי וואַנדערפאַלי, און לעבן אַזוי שטיל?
איך כאָשעד אַז איינער טאָג זי וועט זיין ווונדערלעך אין ביידע.
די וואַסער-ענג קאַמפּאַרטמאַנץ אין איר וועט ברעכן אַראָפּ, און מוזיק און לעבן וועט ויסמישנ זיך.
און מיר וועט האָבן איר כיראָויקלי גוט, כיראָויקלי שלעכט - צו העלדיש, עפשער, צו זיין
גוט אָדער שלעכט. "סעסיל געפונען זיין באַגלייטער טשיקאַווע.
"און בייַ פאָרשטעלן איר טראַכטן איר ניט ווונדערלעך ווי ווייַט ווי לעבן גייט?"
"גוט, איך מוזן זאָגן איך'ווע בלויז געזען איר בייַ טונברידגע וועלז, ווו זי איז ניט
ווונדערלעך, און בייַ פלאָראַנס.
זינט איך געקומען צו זומער סטריט זי איז אַוועק.
איר געזען איר, האט ניט איר, אין רוים און אין די אַלפּס.
טאַקע, איך פארגעסן, פון גאַנג, איר ווייסט איר פריער.
ניט, זי איז ניט ווונדערלעך אין פלאָראַנס יעדער, אָבער איך געהאלטן אויף יקספּעקטינג אַז זי
וואָלט זיין. "
"אין וואָס וועג?" קאָנווערסאַטיאָן האט ווערן אַגריאַבאַל צו זיי,
און זיי האבן פּייסינג אַרויף און אַראָפּ די טעראַסע.
"איך געקענט ווי לייכט דערציילן איר וואָס ניגן זי וועט שפּיל ווייַטער.
עס איז פשוט די געפיל אַז זי האט געפונען פליגל, און מענט צו נוצן זיי.
איך קענען ווייַזן איר אַ שיין בילד אין מיין איטאַליעניש טאָגבוך: מיס האָנייטשורטש ווי אַ פלישלאַנג,
פעלן באַרטלעטט האלטן דעם שטריקל. בילד נומער צוויי: די שטריקל ברייקס. "
די סקיצע איז געווען אין זיין טאָגבוך, אָבער עס האט שוין געמאכט דערנאָכדעם, ווען ער וויוד דאס
אַרטיסטיקלי. אין דער צייַט ער האט געגעבן סעראַפּטישאַס טאַגז
צו די שטריקל זיך.
"אבער די שטריקל קיינמאָל געלט?" "ניין איך זאל ניט האָבן געזען מיס האָנייטשורטש
העכערונג, אָבער איך זאָל אוודאי האָבן געהערט מיס באַרטלעטט פאַל. "
"עס האט צעבראכן איצט," האט די יונגע מענטשן אין נידעריק, ווייברייטינג טאָנעס.
גלייך ער איינגעזען אַז פון אַלע די אָנגעבלאָזן, שטוסיק, קאַנטעמפּטאַבאַל וועגן פון
אַנאַונסינג אַ באַשטעלונג דעם איז די ערגסטע.
ער געשאלטן זיין ליבע פון מעטאַפאָר, האט ער סאַגדזשעסטיד אַז ער איז אַ שטערן און אַז לוסי
איז סאָרינג אַרויף צו דערגרייכן אים? "בראָקען?
וואָס טוט איר מיינען? "
"איך מענט," האט סעסיל סטיפלי, "אַז זי איז געגאנגען צו חתונה מיר."
די גייַסטלעכער איז באַוווסטזיניק פון עטלעכע ביטער אַנטוישונג וואָס ער קען ניט האַלטן אויס
פון זיין קול.
"איך בין נעבעכדיק, איך מוזן אַנטשולדיקן. איך האט ניט געדאַנק איר געווען אָנווינקען מיט איר,
אָדער איך זאָל קיינמאָל האָבן גערעדט אין דעם פליפּאַנט, אויבנאויפיקער וועג.
הער וויסע, איר דארפט צו האָבן פארשטאפט מיר. "
און אַראָפּ דעם גאָרטן ער געזען לוסי זיך, יאָ, ער איז געווען דיסאַפּוינטיד.
סעסיל, וואס געוויינטלעך בילכער מאַזל - טאָוו צו אַפּאַלאַדזשיז, געצויגן אַראָפּ זיין
מויל בייַ די עקן.
איז דאָס דער אָפּטראָג זיין קאַמף וואָלט באַקומען פון די וועלט?
פון לויף, ער פאראכט די וועלט ווי אַ גאַנץ, יעדער פאַרטראַכט מענטש זאָל, עס איז
כּמעט אַ פּראָבע פון ראַפינירטקייַט.
אבער ער איז געווען שפּירעוודיק צו דער סאַקסעסיוו פּאַרטאַקאַלז פון עס וואָס ער האָט געפּלאָנטערט.
טייל מאָל ער קען זיין גאַנץ גראָב. "איך בין נעבעכדיק איך האָבן געגעבן איר אַ קלאַפּ," ער
געזאגט דריילי.
"איך מורא אַז לוסי ס ברירה טוט ניט טרעפן מיט אייער האַסקאָמע."
"ניט אַז. אבער איר דארפט צו האָבן פארשטאפט מיר.
איך וויסן מיס האָנייטשורטש בלויז אַ קליין ווי מאָל גייט.
אפשר איך אָטאַנט צו האָבן דיסקאַסט איר אַזוי פרילי מיט קיין איינער, אוודאי ניט מיט
איר. "
"איר זענען באַוווסטזיניק פון נאכדעם געזאגט עפּעס ינדיסקריט?"
הער ביבי פּולד זיך צוזאַמען. טאַקע, הער וויסע האט די קונסט פון פּלייסינג איינער
אין דער רובֿ טייערסאַם שטעלעס.
ער איז געטריבן צו נוצן די פּריראַגאַטיווז פון זיין פאַך.
"ניין, איך האב געזאגט גאָרנישט ינדיסקריט.
איך פאָרסאָ בייַ פלאָראַנס אַז איר שטיל, אַניווענטפאַל קינדשאַפט מוזן סוף, און עס האט
געענדיקט. איך איינגעזען דימלי גענוג אַז זי זאל נעמען
עטלעכע מאָומענטאַס שריט.
זי האט גענומען עס.
זי האט געלערנט - איר וועט לאָזן מיר רעדן פרילי, ווי איך האב אנגעהויבן פרילי - זי האט
געלערנט וואָס עס איז צו ליבע: די גרעסטע לעקציע, עטלעכע מענטשן וועלן זאָגן איר, אַז אונדזער
ערדישן לעבן גיט. "
עס איז איצט צייַט פֿאַר אים צו כוואַליע זיין הוט בייַ די אַפּראָוטשינג טריאָו.
ער האט ניט דורכלאָזן צו טאָן אַזוי.
"זי האט געלערנט דורך איר," און אויב זיין קול איז געווען נאָך קלעריקאַל, עס איז איצט אויך
אָפנהאַרציק, "לאָזן עס זאל זיין דיין זאָרג אַז איר וויסן איז רעוועכדיק צו איר."
"גראַזיע טאַנטע!" האט סעסיל, וואס האט ניט ווי פּאַרסאַנז.
"האב איר געהערט?" שאַוטאַד פרוי האָנייטשורטש ווי זי טוילד אַרויף די סלאָופּינג גאָרטן.
"אָה, הער ביבי, האט איר געהערט די נייַעס?"
פרעדי, איצט פול פון דזשיניאַלאַטי, כוויסאַלד די חתונה מאַרץ.
יוגנט זעלטן קריטיסייזיז דער ממלא פאַקט.
"טאקע איך האָבן!" ער געשריגן.
ער האט בייַ לוסי. אין איר בייַזייַן ער קען נישט שפּילן די פּאַרסאַן
קיין מער - בייַ אַלע געשעענישן ניט אָן אַנטשולדיקונג.
"פרוי האָנייטשורטש, איך בין געגאנגען צו טאָן וואָס איך בין שטענדיק געמיינט צו טאָן, אָבער בכלל איך בין
צו שעמעוודיק. איך ווילן צו ינוואָוק יעדער סאָרט פון ברכה אויף
זיי, ערנסט און פריילעך, גרויס און קליין.
איך ווילן זיי אַלע זייער לעבן צו ווערן סופּרימאַלי גוט און סופּרימאַלי צופרידן ווי מאַן און
פרוי, ווי פאטער און מוטער. און איצט איך ווילן מיין טיי. "
"איר בלויז געבעטן פֿאַר עס פּונקט אין צייַט," די דאַמע ריטאָרטיד.
"ווי אַרויספאָדערן איר זיין ערנסט בייַ ווינדי קאָרנער?" ער גענומען זיין טאָן פון איר.
עס איז ניט מער שווער וווילטעטיקייַט, ניט מער פרווון צו דיגנאַפיי די סיטואַציע מיט
פּאָעזיע אָדער די שריפטן. קיינער פון זיי דערד אָדער איז ביכולת צו זיין
ערנסט קיין מער.
אַ באַשטעלונג איז אַזוי שטאַרק אַ זאַך וואס גיכער אָדער שפּעטער עס ראַדוסאַז אַלע וואס רעדן פון
עס צו דעם שטאַט פון פריילעך יירעס - האַקאָוועד.
אוועק פון אים, אין די סאַלאַטוד פון זייער רומז, הער ביבי, און אפילו פרעדי, זאל
ווידער זיין קריטיש. אבער אין זייַן פנים און אין דעם בייַזייַן פון
יעדער אנדערער זיי זענען בעעמעס כילעריאַס.
עס האט אַ מאָדנע מאַכט, פֿאַר עס קאַמפּעלז ניט בלויז די ליפן, אָבער די זייער האַרץ.
די הויפּט פּאַראַלעל צו פאַרגלייַכן איין גרויס זאַך מיט אנדערן - איז די מאַכט איבער אונדז פון
אַ טעמפּל פון עטלעכע פרעמד עמונע.
שטייענדיק אַרויס, מיר כויזעק מאַכן אָדער אַנטקעגנשטעלנ זיך עס, אָדער בייַ די מערסט פילן סענטימענטאַל.
ין, כאָטש די הייליקע און געטער זיינען ניט ונדזערער, מיר ווערן אמת געגלויבט, אין פאַל עפעס
אמת באַליווער זאָל זיין געשאַנק.
אַזוי עס איז געווען אַז נאָך די גראָפּינגס און די מיסגיווינגז פון די נאָכמיטאָג זיי פּולד
זיך צוזאַמען און געזעצט אַראָפּ צו אַ זייער ליב טיי-פּאַרטיי.
אויב זיי זענען חונפים זיי האבן ניט וויסן עס, און זייער צוויעס האט יעדער געלעגנהייַט פון
באַשטעטיקן און פון שיין אמת. אַן, פּאַטינג אַראָפּ יעדער שילדל ווי אויב עס זענען געווען
אַ חתונה פאָרשטעלן, סטימיאַלייטיד זיי זייער.
זיי קען ניט אָפּשטיי הינטער אַז שמייכל פון הערס וואָס זי האט זיי ער זי קיקט די
צייכענונג-אָרט טיר. הער ביבי טשיררופּעד.
פרעדי איז געווען בייַ זיין וויטטיעסט, ריפערינג צו סעסיל ווי דער "פיאַסקאָ" - משפּחה אַנערד ווערטערשפּיל
אויף כאָסן. פרוי האָנייטשורטש, אַמיוזינג און באַלייַבט,
צוגעזאגט געזונט ווי אַ מוטער, אין-געזעץ.
ווי פֿאַר לוסי און סעסיל, פֿאַר וועמען דער טעמפּל האט שוין אויסגעבויט, זיי אויך דזשוינד אין די
לעבעדיק ריטואַל, אָבער ווייטאַד, ווי ערנסט ווערשיפּערז זאָל, פֿאַר דער אַנטפּלעקונג פון
עטלעכע כאָוליער מיזבייעך פון פרייד.