Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 1: טשאַפּטער איך
א גרין און געל פּאַפּוגייַ, וואָס געהאנגען אין אַ שטייַג אַרויס די טיר, האלטן ריפּיטינג איבער
און איבער: "אַללעז ווו-ען!
אַללעז ווו-ען!
סאַפּריסטי! אַז ס אַלע רעכט! "
ער קען רעדן אַ ביסל Spanish, און אויך אַ לשון וואָס קיינער פארשטאנען, סייַדן עס
איז דער מאַקינג-פויגל אַז געהאנגען אויף די אנדערע זייַט פון די טיר, כוויסלינג זיין פלוטי הערות
אויס אויף דער ווינטל מיט מאַדנינג פּערסיסטאַנס.
הער פּאָנטעלליער, געקענט צו לייענען זיין צייַטונג מיט קיין גראַד פון טרייסט, אויפגעהויבן
מיט אַן אויסדרוק און אַ עקסקלאַמיישאַן פון עקל.
ער געגאנגען אַראָפּ די גאַלעריע און אַריבער די ענג "בריקן" וואָס פארבונדן די לעבראַן
קאַטידזשיז איינער מיט דעם אנדערן. ער האט שוין סיטאַד איידער די טיר פון דער
הויפּט הויז.
די פּאַפּוגייַ און די מאַקינגבערד זענען די פאַרמאָג פון מאַדאַם לעבראַן, און זיי האבן די
רעכט צו מאַכן אַלע דער ראַש זיי ווילן.
הער פּאָנטעלליער האט די פּריווילעגיע פון קוויטינג זייער געזעלשאַפט ווען זיי אויפגעהערט צו
זיין ענערטיינינג.
ער פארשטאפט איידער די טיר פון זיין אייגן הייַזקע, וואָס איז דער פערט איינער פון די
הויפּט בנין און ווייַטער צו די לעצט.
סיטינג זיך אין אַ וויקער ראַקער וועלכער איז עס, ער אַמאָל מער געווענדט זיך צו
די אַרבעט פון לייענען די צייַטונג. דער טאָג איז געווען זונטאג, די פּאַפּיר איז געווען אַ יום
אַלט.
די זונטאג צייטונגען האט נישט נאָך ריטשט גראַנד ייל.
ער איז שוין באַקאַנט מיט די מאַרק מעלדעט, און ער גלאַנסט רעסטלאַסלי איבער די
עדיטאָריאַלס און ביץ פון נייַעס וואָס ער האט ניט געהאט צייַט צו לייענען איידער קוויטינג New
אָרלעאַנס דער טאָג פריער.
הער פּאָנטעלליער וואָר אויג-ברילן. ער איז געווען אַ מענטש פון פערציק, פון מיטל הייך און
אלא שלאַנק בויען, ער סטופּט אַ קליין. זיין האָר האט ברוין און גלייַך, פּאַרטאַד אויף
איין זייַט.
זיין באָרד איז ניטלי און ענג טריממעד. אַמאָל אין אַ בשעת ער צוריקגעצויגן זיין בליק פון
די צייַטונג און געקוקט וועגן אים. עס איז געווען מער ראַש ווי אלץ איבער בייַ די
הויז.
די הויפּט בנין איז גערופן "די הויז," צו ויסטיילן עס פון די קאַטידזשיז.
די טשאַטערינג און כוויסלינג פייגל האבן זיך נאָך בייַ אים.
צוויי יונגע גערלז, די פאַריוואַל צווילינג, האבן פּלייינג אַ דיועט פון "זאַמפּאַ" אויף דער פּיאַנע.
מאַדאַם לעבראַן איז באַסלינג אין און אויס, געבן אָרדערס אין אַ הויך שליסל צו אַ הויף-יינגל
ווען זי גאַט ין דער הויז, און אינסטרוקציעס אין אַ גלייַך הויך קול צו אַ
דיינינג-אָרט דינער ווען זי גאַט אַרויס.
זי איז געווען אַ פריש, שיין פרוי, קלאַד שטענדיק אין ווייַס מיט עלנבויגן סליווז.
איר סטאַרטשט סקערץ קרינקלעד ווי זי געקומען און געגאנגען.
ווייַטער אַראָפּ, איידער איינער פון די קאַטידזשיז, אַאַ דאַמע אין שוואַרץ איז געגאנגען דימיורלי אַרויף און
אַראָפּ, טעלינג איר קרעלן.
א גוט פילע פנים פון די פּענסיע האט פאַרבייַ איבער צו די טשעניערע קאַמינאַדאַ אין
בעאַודעלעט ס לוגגער צו הערן מאַסע. עטלעכע יונגע מענטשן האבן אויס אונטער די
וואַטעראָאַקס פּלייינג קראָוקיי.
הער פּאָנטעלליער ס צוויי קינדער זענען דאָרט - קרעפטיק קליין פעלאָוז פון פיר און פינף.
א קוואַדראָאָן ניאַניע נאכגעגאנגען זיי וועגן מיט אַ ווייַט, מעדיטאַטיווע לופט.
הער פּאָנטעלליער לעסאָף ליט אַ ציגאַר און אנגעהויבן צו רייכערן, לעטינג דער פּאַפּיר שלעפּן ידלי
פון זיין האַנט.
ער פאַרפעסטיקט זיין אָנקוקן אויף אַ ווייַס סונשאַדע אַז איז אַדוואַנסינג בייַ שנעק ס גאַנג פון דער
ברעג.
ער קען זען עס בפירוש צווישן די גאָנט טרונקס פון די וואַסער-אָוקס און אַריבער דעם
אויסשטרעקן פון געל ראָמאַשקע. די ייַנגוס געקוקט ווייַט אַוועק, מעלטינג האַזילי
אין די בלוי פון די כערייזאַן.
די סונשאַדע געצויגן צו צוטראָגן סלאָולי. ונטער זייַן ראָזעווע-ליינד באַשיצן געווען זיין
פרוי, פרוי פּאָנטעלליער, און יונג ראבערט לעבראַן.
ווען זיי ריטשט די הייַזקע, די צוויי סיטאַד זיך מיט עטלעכע אויסזען פון
מידקייַט אויף דער אויבערשטער שריט פון דער גאַניק, פייסינג יעדער אנדערער, יעדער לינינג קעגן אַ
סופּפּאָרטינג פּאָסטן.
"וואָס נאַרישקייַט! צו באָדנ זיך בייַ אַזאַ אַ שעה אין אַזאַ היץ! "יקסקליימד הער פּאָנטעלליער.
ער זיך געהאט גענומען אַ שפּרונג בייַ טאָגליכט. אַז איז וואָס דער מאָרגן געווען לאַנג צו
אים.
"איר זענען בערנט ווייַטער פון דערקענונג," ער צוגעגעבן, קוקן בייַ זיין פרוי ווי איינער קוקט אין
אַ ווערטפול שטיק פון פּערזענלעך פאַרמאָג וואָס האט געליטן עטלעכע שעדיקן.
זי פארנומען אַרויף איר הענט, שטאַרק, שטאַלטיק הענט, און סערווייד זיי קריטיקאַלי,
צייכענונג אַרויף איר פאָן סליווז אויבן די ריסץ.
קוקן בייַ זיי רימיינדיד איר פון איר רינגס, וואָס זי האט געגעבן צו איר מאַן פאר
געלאזן פֿאַר די פּלאַזשע.
זי בישטיקע ריטשט אויס צו אים, און ער, פארשטאנד, האט דער רינגס פון זיין וועסטל
טאַש און דראַפּט זיי אין איר עפענען דלאָניע.
זי סליפּט זיי אויף איר פינגער, דעמאָלט קלאַספּינג איר ניז, זי האט אַריבער בייַ
ראבערט און אנגעהויבן צו לאַכן. די רינגס ספּאַרקאַלד אויף איר פינגער.
ער געשיקט צוריק אַן האט שמייכל.
"וואָס איז עס?" געבעטן פּאָנטעלליער, קוקן לאַזאַלי און אַמיוזד פון איינער צו דער אנדערער.
עס איז געווען עטלעכע גאָר ומזין, עטלעכע פּאַסירונג אויס דאָרט אין די וואַסער, און זיי ביידע געפרואווט
צו פאַרבינדן עס בייַ אַמאָל.
עס האט ניט ויסקומען האַלב אַזוי אַמיוזינג ווען געזאָגט. זיי איינגעזען דעם, און אַזוי האט הער
פּאָנטעלליער. ער יאָנד און אויסגעשטרעקט זיך.
און ער גאַט אַרויף, זאגן ער האט העלפט אַ פאַרשטאַנד צו גיין איבער צו קליין ס האָטעל און שפּילן אַ שפּיל
פון ביליערדז. "קום גיין צוזאמען, לעבראַן," ער פארגעלייגט צו
ראבערט.
אבער ראבערט אַדמיטאַד גאַנץ פראַנגקלי אַז ער בילכער צו בלייַבן ווו ער איז געווען און רעדן צו
פרוי פּאָנטעלליער.
"גוט, שיקן אים וועגן זיין געזעלשאַפֿט ווען ער באָרעס איר, עדנאַ," געלערנט איר מאַן ווי
ער צוגעגרייט צו לאָזן. "דא, נעמען דעם שירעם," זי יקסקליימד,
האלט עס אויס צו אים.
ער אנגענומען די סונשאַדע, און ליפטינג עס איבער זיין קאָפּ געפאלן די טרעפ און
געגאנגען אַוועק. "קומענדיק צוריק צו מיטאָג?" זיין פרוי גערופן
נאָך אים.
ער כאָלטאַד אַ מאָמענט און שראַגד זיין פּלייצעס.
ער פּעלץ אין זיין וועסטל טאַש, עס איז געווען אַ צען-דאָלאַר רעכענונג עס.
ער האט ניט וויסן, טאָמער ער וואָלט צוריקקומען פֿאַר די פרי מיטאָג און טאָמער ער וואָלט
ניט.
עס אַלע דעפּענדעד אויף די פירמע וואָס ער געפונען איבער בייַ קליין ס און די נומער פון "די
שפּיל. "ער האט ניט זאָגן דעם, אָבער זי פארשטאנען עס,
און לאַפט, נאַדינג גוט-דורך צו אים.
ביידע קינדער געוואלט צו נאָכגיין זייער פאטער ווען זיי האבן געזען אים סטאַרטינג אויס.
ער געקושט זיי און צוגעזאגט צו ברענגען זיי צוריק באָנבאָנס און פּינאַץ.
פּרק וו
פרוי פּאָנטעלליער ס אויגן האבן זיך גיך און ליכטיק, זיי האבן אַ יעלאָויש ברוין, וועגן
די קאָליר פון איר האָר.
זי האט אַ וועג פון אויסגעדרייט זיי סוויפטלי אויף אַ כייפעץ און האלט זיי דאָרט ווי אויב פאַרפאַלן
אין עטלעכע ינווערד מייז פון קאַנטאַמפּליישאַן אָדער געדאַנק.
איר ייבראַוז געווען אַ שאָטן דאַרקער ווי איר האָר.
זיי זענען געווען דיק און כּמעט האָריזאָנטאַל, עמפאַסייזינג די טיפעניש פון איר אויגן.
זי איז געווען גאַנץ שיין ווי שיין.
איר פּנים איז געווען קאַפּטיווייטינג דורך סיבה פון אַ זיכער פראַנגקנאַס פון אויסדרוק און אַ
קאַנטראַדיקטערי סאַטאַל שפּיל פון פֿעיִקייטן. איר שטייגער איז געווען ענגיידזשינג.
ראבערט ראָולד אַ פּאַפּיראָס.
ער סמאָוקט סיגערעץ ווייַל ער קען נישט פאַרגינענ סיגאַרס, ער געזאגט.
ער האט אַ ציגאַר אין זיין טאַש וואָס הער פּאָנטעלליער האט דערלאנגט אים מיט, און ער
איז מציל עס פֿאַר זיין נאָך-מיטאָג רויך.
דעם געווען גאַנץ געהעריק און נאַטירלעך אויף זיין אָנטייל.
אין קאַלערינג ער איז ניט ניט ענלעך זיין באַגלייטער.
א ריין-שייווד פּנים געמאכט די געראָטנקייַט מער פּראַנאַונסט ווי עס וואָלט אַנדערש
האָבן שוין. עס רעסטיד ניט שאָטן פון זאָרג אויף זיין
עפענען שטיצן.
זיינע אויגן אלנגעזאמלט אין און שפיגלט די ליכט און לאַנגואָר פון דער זומער טאָג.
פרוי פּאָנטעלליער ריטשט איבער פֿאַר אַ דלאָניע-בלאַט פאָכער אַז לייגן אויף דער גאַניק און אנגעהויבן צו
פאָכער זיך, בשעת ראבערט געשיקט צווישן זיינע ליפן ליכט פּאַפס פון זיין פּאַפּיראָס.
זיי טשאַטיד ינסעסאַנטלי: וועגן די זאכן אַרום זיי, זייער אַמיוזינג פּאַסירונג אויס אין
דער וואַסער - עס האט ווידער גענומען זייַן ענערטיינינג אַספּעקט, וועגן דעם ווינט, דער
ביימער, די מענטשן וואס זענען ניטאָ צו די
טשעניערע, וועגן די קינדער פּלייינג קראָוקיי אונטער די אָוקס, און די פאַריוואַל
צווילינג, וואס זענען איצט פּערפאָרמינג די אָוווערטשער צו "דער פּאָעט און דער פּעאַסאַנט."
ראבערט גערעדט אַ גוט געשעפט וועגן זיך.
ער איז געווען זייער יונג, און האט נישט וויסן קיין בעסער.
פרוי פּאָנטעלליער גערעדט אַ ביסל וועגן זיך פֿאַר די זעלבע סיבה.
יעדער איז אינטערעסירט אין וואָס די אנדערע האט.
ראבערט גערעדט פון זיין כוונה צו גיין צו מעקסיקא אין דער האַרבסט, ווו מאַזל אַווייטיד
אים. ער איז שטענדיק ינטענדינג צו גיין צו מעקסיקא,
אָבער עטלעכע וועג קיינמאָל גאַט עס.
דערווייַל ער געהאלטן אויף צו זיין באַשיידן פּאָסטן אין אַ מערקאַנטייל הויז אין ניו אָרלעאַנס, ווו
אַ גלייַך פאַמיליעראַטי מיט ענגליש, פראנצויזיש און Spanish געגעבן אים קיין קליין ווערט ווי אַ
פאַרקויפער און קארעספאנדענט.
ער איז געווען ספּענדינג זיין זומער וואַקאַציע, ווי ער שטענדיק האט, מיט זיין מוטער אין גראַנד ייל.
אין פריערדיקע צייטן, איידער ראבערט געקענט געדענקען, "די הויז" האט געווארן אַ זומער
לוקסוס פון די לעברונס.
איצט, פלאַנגקט דורך זייַן טוץ אָדער מער קאַטידזשיז, וואָס האבן שטענדיק אָנגעפילט מיט ויסשליסיק
וויזאַטערז פון די "קוואַרטיער פראַנקאַיס," עס ענייבאַלד מאַדאַם לעבראַן צו טייַנען די לייַכט
און באַקוועם עקזיסטענץ וואָס ארויס צו זיין איר בערטרייט.
פרוי פּאָנטעלליער גערעדט וועגן איר פאטער ס מיסיסיפּי פּלאַנטאַציע און איר מיידלשאַפט
היים אין דער אַלט קאַנטאַקי בלוגראַס לאַנד.
זי איז געווען אַן אמעריקאנער פרוי, מיט אַ קליין ינפיוזשאַן פון פראנצויזיש וועלכע געווען צו האָבן
שוין פאַרפאַלן אין דילושאַן.
זי לייענען אַ בריוו פון איר שוועסטער, וואס איז אַוועק אין דער מזרח, און וואס האט פאַרקנאַסט
זיך צו זיין באהעפט.
ראבערט איז אינטערעסירט, און געוואלט צו וויסן וואָס שטייגער פון גערלז די שוועסטער זענען, וואָס
דער פאטער איז געווען ווי, און ווי לאַנג די מוטער האט שוין טויט.
ווען פרוי פּאָנטעלליער פאָולדאַד די בריוו עס איז צייַט פֿאַר איר צו קלייד פֿאַר די פרי
מיטאָג.
"איך זען לעאָנסע איז ניט קומענדיק צוריק," זי האט, מיט אַ בליק אין דער ריכטונג פון וואנען איר
מאַן האט פאַרשווונדן.
ראבערט געמיינט ער איז געווען ניט, ווי עס זענען געווען אַ גוט פילע ניו אָרלעאַנס קלוב מענטשן איבער בייַ
קליין ס.
ווען פרוי פּאָנטעלליער לינק אים צו קומען איר פּלאַץ, די יונגע מענטשן אראפגענידערט די טרעפ און
סטראָולד איבער צו די קראָוקיי פּלייַערס, ווו, בעשאַס די האַלב-שעה איידער מיטאָג,
ער אַמיוזד זיך מיט די ביסל
פּאָנטעלליער קינדער, וואס זענען זייער פאַנד פון אים.
פּרק ווו
עס איז געווען 11:00 אַז נאַכט ווען הער פּאָנטעלליער אומגעקערט פון קליין ס האָטעל.
ער איז געווען אין אַ ויסגעצייכנט הומאָר, אין הויך שטימונג, און זייער טאָקאַטיוו.
זיין אַרייַנגאַנג אויפגעוועקט זיין פרוי, וואס איז געווען אין בעט און געשווינד שלאָפנדיק ווען ער געקומען ין
ער האט גערעדט צו איר בשעת ער אַנדרעסט, טעלינג איר אַניקדאָוץ און ביץ פון נייַעס און
יענטע אַז ער האט אלנגעזאמלט בעשאַס דעם טאָג.
פון זיין הויזן פּאַקאַץ ער גענומען אַ פיסטפאַל פון קראַמפּאַלד באַנק הערות און אַ גוט געשעפט פון
זילבער מאַטבייע, וואָס ער פּיילד אויף די ביוראָ ינדיסקרימאַנאַטלי מיט שליסלען, מעסער,
טיכל, און וועלכער אַנדערש געשען צו זיין אין זיין פּאַקאַץ.
זי איז געווען באַקומען מיט שלאָפן, און געענטפערט אים מיט קליין האַלב אַטעראַנסיז.
ער געדאַנק עס זייער דיסקערידזשינג אַז זיין פרוי, וואס איז געווען די פּאָדעשווע כייפעץ פון זיין
עקזיסטענץ, יווינסט אַזוי קליין אינטערעס אין דאס וואָס זארגט אים, און וואַליוד אַזוי
קליין זיין שמועס.
הער פּאָנטעלליער האט פארגעסן די באָנבאָנס און פּינאַץ פֿאַר די יינגלעך.
ניט קוקנדיק ער ליב געהאט זיי זייער פיל, און געגאנגען אין די אַדזשוינינג אָרט ווו זיי
סלעפּט צו נעמען אַ קוק בייַ זיי און מאַכן זיכער אַז זיי זענען רעסטינג קאַמפערטאַבלי.
דער רעזולטאַט פון זיין ויספאָרשונג איז ווייַט פון באַפרידיקנדיק.
ער האט זיך אויסגעדרייט און שיפטיד די יאָונגסטערס וועגן אין בעט.
איינער פון זיי אנגעהויבן צו בריקען און רעדן וועגן אַ קאָרב פול פון קראַבס.
הער פּאָנטעלליער אומגעקערט צו זיין ווייַב מיט די אינפֿאָרמאַציע וואס ראַאָול האט אַ הויך פיבער
און דארף קוקן נאָך.
און ער ליט אַ ציגאַר און געגאנגען און געזעסן בייַ דער עפענען טיר צו רייכערן עס.
פרוי פּאָנטעלליער איז גאַנץ זיכער ראַאָול האט קיין היץ.
ער האט ניטאָ צו בעט בישליימעס געזונט, זי געזאגט, און גאָרנישט האט אַילעד אים אַלע טאָג.
הער פּאָנטעלליער איז צו געזונט באַקאַנט מיט פיבער סימפּטאָמס צו זיין טעות.
ער אַשורד איר די קינד איז קאַנסומינג בייַ אַז מאָמענט אין דער ווייַטער פּלאַץ.
ער רעפּראָאַטשעד זיין ווייַב מיט איר ינאַטענטשאַן, איר געוויינטלעך פאַרלאָזן פון דער
קינדער.
אויב עס איז נישט אַ מוטער ס שטעלן צו קוקן נאָך קינדער, וועמענס אויף ערד איז עס?
ער זיך געהאט זיין האנט פול מיט זיין בראָוקערידזש געשעפט.
ער קען ניט זיין אין צוויי ערטער בייַ אַמאָל, געמאכט אַ לעבעדיק פֿאַר זיין משפּחה אויף די
גאַס, און סטייינג אין שטוב צו זען אַז קיין שאָדן ביפעל זיי.
ער האט גערעדט אין אַ מאַנאַטאַנאַס, ינסיסטאַנט וועג.
פרוי פּאָנטעלליער ספּראַנג אויס פון בעט און געגאנגען אין די ווייַטער פּלאַץ.
זי באַלד געקומען צוריק און זיך געזעצט אויף דעם ברעג פון דעם בעט, לינינג איר קאָפּ אַראָפּ אויף די
קישן.
זי האט גאָרנישט, און אפגעזאגט צו ענטפֿערן איר מאַן ווען ער קוועסטשאַנד איר.
ווען זיין ציגאַר איז סמאָוקט אויס ער געגאנגען צו בעט, און אין העלפט אַ מינוט ער איז פעסט
שלאָפנדיק.
פרוי פּאָנטעלליער איז דורך אַז צייַט ונ דורך וואך.
זי אנגעהויבן צו וויינען אַ ביסל, און אפגעווישט איר אויגן אויף די אַרבל פון איר פּעיגנאָיר.
בלאָווינג אויס די ליכט, וואָס איר מאַן האט לינק ברענען, זי סליפּט איר נאַקעט פֿיס
אין אַ פּאָר פון אַטלעס מיולז בייַ די פֿיס פון די בעט און געגאנגען אויס אויף דער גאַניק, ווו
זי געזעסן אַראָפּ אין די וויקער שטול און אנגעהויבן צו שטיין דזשענטלי צו און פראָ.
עס איז געווען דעמאָלט פאַרבייַ האַלבנאַכט. די קאַטידזשיז זענען אַלע פינצטער.
א איין שוואַך ליכט גלימד אויס פון די כאָלוויי פון די הויז.
עס איז געווען ניט געזונט אויסלאנד חוץ די האָאָטינג פון אַן אַלט סאָווע אין די שפּיץ פון אַ
וואַסער-דעמב, און די ייביק קול פון דעם ים, אַז איז ניט אַפּליפטיד בייַ אַז ווייך
שעה.
עס געלט ווי אַ טרויעריק וויגליד אויף דער נאַכט.
די טרערן זענען געקומען אַזוי שנעל צו פרוי פּאָנטעלליער ס אויגן אַז די פייַכט אַרבל פון איר פּעיגנאָיר
ניט מער געדינט צו ווישן זיי.
זי איז געווען האלטן דעם צוריק פון איר שטול מיט איין האַנט, איר פרייַ אַרבל האט סליפּט
כּמעט צו די פּלייצע פון איר אַפּליפטיד אָרעם.
אויסגעדרייט, זי שטויס איר פּנים, סטימינג און נאַס, אין די בייגן פון איר אָרעם, און זי געגאנגען
אויף רופט עס, ניט קאַרינג קיין מער צו טרוקן איר פּנים, איר אויגן, איר געווער.
זי קען נישט האָבן דערציילט וואָס זי האט געשריגן.
אַזאַ יקספּיריאַנסיז ווי די פאָרגאָוינג זענען נישט ומגעוויינטלעך אין איר באהעפט לעבן.
זיי געווען קיינמאָל פריער צו האָבן ווייד פיל קעגן דעם זעט פון איר מאַן ס
גוטהאַרציקייַט און אַ מונדיר איבערגעגעבנקייט וואָס האט קומען צו זיין שווייַגנדיק און זיך-פארשטאנען.
אַ ינדיסקרייבאַבאַל באַדריקונג, וואָס געווען צו דזשענערייט אין עטלעכע אַנפאַמיליער טייל פון איר
באוווסטזיין, אָנגעפילט איר גאַנץ זייַענדיק מיט אַ ווייג פּייַן.
עס איז ווי אַ שאָטן, ווי אַ נעפּל גייט פארביי אַריבער איר נשמה ס זומער טאָג.
עס איז געווען מאָדנע און אַנפאַמיליער, עס איז געווען אַ שטימונג.
זי האט ניט זיצן דאָרט ינווערדלי ופּבראַידינג איר מאַן, לאַמענטינג בייַ פייט, וואָס האט
דירעקטעד איר פוצטעפּס צו דעם דרך וואָס זיי האבן גענומען.
זי איז געווען נאָר ווייל אַ גוט וויינען אַלע צו זיך.
די מאַסקיטאָוז געמאכט לעבעדיק איבער איר, בייטינג איר פירמע, קייַלעכיק געווער און ניפּינג בייַ איר
נאַקעט ינסטעפּס.
די ביסל סטינגינג, באַזינג ימפּס סאַקסידיד אין דיספּעלינג אַ שטימונג וואָס זאל האָבן געהאלטן
איר דאָרט אין די פינצטערניש העלפט אַ נאַכט שוין.
די ווייַטערדיק מאָרגן הער פּאָנטעלליער איז אַרויף אין גוט צייַט צו נעמען די ראַקאַוויי וואָס איז געווען
צו קאַנוויי אים צו די דאַמפער בייַ די וואָרף.
ער איז געווען אומגעקערט צו די שטאָט צו זיין געשעפט, און זיי וועלן ניט זען אים ווידער
בייַ די אינזל ביז די קומענדיק שבת.
ער האט ריגיינד זיין קאַמפּאָוזשער, וואָס געווען צו האָבן געווען עפּעס ימפּערד דער נאַכט
איידער.
ער איז געווען לאָעט צו זיין פאַרבייַ, ווי ער האט פאָרויס צו אַ לעבעדיק וואָך אין קאַראָנדעלעט
גאַס.
הער פּאָנטעלליער געגעבן זיין פרוי האַלב פון די געלט וואָס ער האט געבראכט אַוועק פון
קליין ס האָטעל דעם אָוונט פאר. זי לייקט געלט ווי ווויל ווי רובֿ פרויען, און
אנגענומען עס מיט קיין קליין צופֿרידנקייט.
"עס וועט קויפן אַ שיין כאַסענע פאָרשטעלן פֿאַר סיסטער דזשאַנעט!" זי יקסקליימד, סמודינג אויס
די ביללס ווי זי רעכנט זיי איינער דורך איינער.
"אָה! מיר וועט מייַכל סיסטער דזשאַנעט בעסער ווי אַז, מיין טייַער, "ער לאַפט, ווי ער צוגעגרייט
צו קושן איר גוט-דורך.
די יינגלעך האבן טאַמבלינג וועגן, קלינגינג צו זיין לעגס, ימפּלאָרינג אַז סך זאכן ווערן
געבראכט צוריק צו זיי.
הער פּאָנטעלליער איז געווען אַ גרויס באַליבט, און ליידיז, מענטשן, קינדער, אפילו נורסעס, געווען
שטענדיק אויף האַנט צו זאָגן גודביי צו אים.
זיין ווייַב זענען געשטאנען סמיילינג און ווייווינג, די יינגלעך שאַוטינג, ווי ער פאַרשווונדן אין דער אַלט
ראַקאַוויי אַראָפּ די זאַמדיק וועג. עטלעכע טעג שפּעטער אַ קעסטל אנגעקומען פֿאַר פרוי
פּאָנטעלליער פון ניו אָרלעאַנס.
עס איז געווען פון איר מאַן. עס איז געווען אָנגעפילט מיט פריאַנדיסעס, מיט
געשמאַק און טאָאָטהסאָמע ביץ - די פיינאַסט פון פירות, פּאַטעס, אַ זעלטן פלאַש אָדער צוויי,
געשמאַק סעראַפּס, און באָנבאָנס אין שעפע.
פרוי פּאָנטעלליער איז שטענדיק זייער ברייטהאַרציק מיט די תּוכן פון אַזאַ אַ קאַסטן, זי איז געווען
גאַנץ געניצט צו באקומען זיי ווען אַוועק פון שטוב.
די פּאַטעס און פרוכט זענען געבראכט צו דעם דיינינג-פּלאַץ, די באָנבאָנס זענען פארביי
אַרום.
און די ליידיז, סאַלעקטינג מיט נאַש און דיסקרימאַנייטינג פינגער און אַ ביסל
גרידאַלי, אַלע דערקלערט אַז הער פּאָנטעלליער איז געווען דער בעסטער מאַן אין דער וועלט.
פרוי פּאָנטעלליער איז געצווונגען צו אַרייַנלאָזן אַז זי געוואוסט פון קיין בעסער.
פּרק יוו
עס וואָלט געווען אַ שווער ענין פֿאַר הער פּאָנטעלליער צו דעפינירן צו זיין אייגן
צופֿרידנקייט אָדער קיין איינער אַנדערש ס ווערין זיין פרוי ניט אַנדערש אין איר פליכט צו זייער
קינדער.
עס איז געווען עפּעס וואָס ער פּעלץ גאַנץ ווי דערקענט, און ער קיינמאָל ווויסט די געפיל
אָן סאַבסאַקוואַנט באַדויערן און גענוגיק אַטאָונמאַנט.
אויב איינער פון די ביסל פּאָנטעלליער יינגלעך גענומען אַ טאַמבאַל וויילסט בייַ שפּיל, ער איז געווען ניט פיייק צו
קאַמיש רופט צו זיין מוטער ס געווער פֿאַר טרייסט, ער וואָלט מער מסתּמא קלייַבן זיך
אַרויף, ווישן די וואַסער אויס פון זיינע אויגן און דער זאַמד אויס פון זיין מויל, און גיין אויף פּלייינג.
טאָץ ווי זיי זענען, זיי פּולד צוזאַמען און געשטאנען זייער ערד אין טשיילדיש באַטאַלז מיט
דאַבאַלד פיסץ און אַפּליפטיד שטימען, וואָס יוזשאַוואַלי גובר קעגן די אנדערע מוטער-
טאַץ.
די קוואַדראָאָן סאַניטאַר איז געקוקט אויף ווי אַ ריזיק ענקומבראַנסע, נאָר גוט צו קנעפּל אַרויף
ווייסץ און הייזעלעך און צו באַרשט און טייל האָר, זינט עס געווען צו ווערן אַ געזעץ פון
געזעלשאַפט אַז האָר מוזן זיין פּאַרטאַד און בראַשט.
אין קורץ, פרוי פּאָנטעלליער איז ניט אַ מוטער-פרוי.
די מוטער-פרויען געווען צו פּריווייל אַז זומער בייַ גראַנד ייל.
עס איז גרינג צו וויסן זיי, פלאַטערינג וועגן מיט עקסטענדעד, פּערטעקטינג פליגלען ווען קיין
שאָדן, פאַקטיש אָדער ויסגעטראַכט, טרעטאַנד זייער טייַער פּליד.
זיי האבן פרויען וואס יידאַלייזד זייער קינדער, געדינט זייער מענער, און
יסטימד עס אַ הייליק פּריווילעגיע צו יפייס זיך ווי מענטשן און וואַקסן פליגלען ווי
באדינונג מלאכים.
פילע פון זיי זענען געשמאַק אין דער ראָלע, איינער פון זיי איז געווען דער עמבאַדימאַנט פון יעדער
וואָמאַנלי חן און כיין. אויב איר מאַן האט נישט אַדאָר איר, ער איז געווען אַ
ברוט, דיזערווינג פון טויט דורך פּאַמעלעך מוטשען.
איר נאָמען איז אַדעל ראַטיגנאָללע. עס זענען קיין ווערטער צו שילדערן איר ראַטעווען די
אַלט אָנעס אַז האָבן געדינט אַזוי אָפט צו בילד די בייגאָן העלדין פון ראָמאַנס און
די יריד דאַמע פון אונדזער חלומות.
עס איז גאָרנישט סאַטאַל אָדער פאַרבאָרגן וועגן איר טשאַרמז, איר שיינקייַט איז אַלע ס,
פלאַמינג און קלאָר: די ספּון-גאָלד האָר אַז קאַם אדער קאַנפיינינג שטיפט געקענט צאַמען,
די בלוי אויגן אַז זענען ווי גאָרנישט אָבער
סאַפּפירעס, צוויי ליפן אַז פּאַוטיד, אַז געווען אַזוי רויט איינער קען נאָר טראַכטן פון טשעריז אָדער
עטלעכע אנדערע געשמאַק פּאָמסן פרוכט אין קוקן בייַ זיי.
זי איז גראָוינג אַ קליין דיק, אָבער עס האט ניט ויסקומען צו דיטראַקט אַ יאָטאַ פון דער חן
פון יעדער שריט, פּאָזע, האַווייַע.
איינער וואָלט ניט האָבן געוואלט איר ווייַס האַלדז אַ מילב ווייניקער פול אָדער איר שיין געווער מער
שלאַנק.
קיינמאָל געווען הענט מער מעהודערדיק ווי הערס, און עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו קוקן בייַ זיי ווען זי
טרעדיד איר נאָדל אָדער אַדזשאַסטאַד איר גאָלד פינגערהוט צו איר טאַפּער מיטן פינגער ווי זי
סאָוד אַוועק אויף די ביסל נאַכט-גאַטקעס אָדער פאַשאַנד אַ ליף אָדער אַ ביב.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע איז געווען זייער פאַנד פון פרוי פּאָנטעלליער, און אָפט זי האט איר נייען
און זענען איבער צו זיצן מיט איר אין דעם אַפטערנונז.
זי איז געזעסן דאָרט די נאָכמיטאָג פון די טאָג די קאַסטן אנגעקומען פון ניו אָרלעאַנס.
זי האט פאַרמעגן פון דער ראַקער, און זי איז געווען ביזאַלי פאַרקנאַסט אין נייען אויף אַ
דימיניאַטיוו פּאָר פון נאַכט, גאַטקעס.
זי האט געבראכט דעם מוסטער פון די גאַטקעס פֿאַר פרוי פּאָנטעלליער צו שנייַדן אויס - אַ ווונדער פון
קאַנסטראַקשאַן, פאַשאַנד צו ינקלאָוז אַ בייבי ס גוף אַזוי עפפעקטואַללי אַז בלויז צוויי קליין
אויגן זאלן קוקן אויס פון די מאַלבעש, ווי אַ עסקימאָ ס.
זיי זענען דיזיינד פֿאַר ווינטער טראָגן, ווען טרעטשעראַס דראַפץ געקומען אַראָפּ טשימניז און
ינסידיאַס קעראַנץ פון דעדלי קאַלט געפונען זייער וועג דורך שליסל-האָלעס.
פרוי פּאָנטעלליער ס מיינונג איז געווען גאַנץ בייַ מנוחה בנוגע די פּרעזענט מאַטעריאַל באדערפענישן פון
איר קינדער, און זי קען ניט זען די נוצן פון אַנטיסאַפּייטינג און געמאכט ווינטער נאַכט
מלבושים די ונטערטעניק פון איר זומער מעדיטיישאַנז.
אבער זי האט ניט ווילן צו דערשייַנען ונאַמיאַבלע און אַנינטראַסטאַד, אַזוי זי האט אַרויס
צייטונגען, וואָס זי פאַרשפּרייטן אויף דער פּאָדלאָגע פון דער גאַלעריע, און אונטער מאַדאַם
ראַטיגנאָללע ס אינסטרוקציעס זי האט שערן אַ מוסטער פון דעם ימפּערוויאַס מאַלבעש.
ראבערט איז עס, סיטאַד ווי ער האט שוין דער זונטאג פריער, און פרוי פּאָנטעלליער אויך
פאַרנומען איר פרייַערדיק פּאָזיציע אויף דער אויבערשטער שריט, לינינג ליסטלאַסלי קעגן דעם פּאָסטן.
בייַ איר איז אַ קאַסטן פון באָנבאָנס, וואָס זי געהאלטן אויס בייַ ינערוואַלז צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
אַז דאַמע געווען בייַ אַ אָנווער צו מאַכן אַ סעלעקציע, אָבער לעסאָף געזעצט אויף אַ שטעקן
פון נאָוגאַט, וואַנדערינג אויב עס זענען געווען ניט צו רייַך, צי עס קען עפשער שאַטן איר.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע האט שוין חתונה געהאט זיבן יאר.
וועגן יעדער צוויי יאָרן זי האט אַ בייבי. בייַ אַז צייַט זי האט דרייַ בייביז, און איז געווען
אָנהייב צו טראַכטן פון 1 / 4 מען.
זי איז שטענדיק גערעדט וועגן איר "צושטאַנד."
איר "צושטאַנד" איז געווען אין קיין וועג קלאָר, און קיין איינער וואָלט האָבן געקענט אַ זאַך וועגן עס
אָבער פֿאַר איר פּערסיסטאַנס אין מאכן עס די ונטערטעניק פון שמועס.
ראבערט סטאַרטעד צו ווידער פאַרזיכערן איר, אַסערטינג אַז ער האט געקענט אַ דאַמע ווער האט סובסיסטעד
אויף נאָוגאַט בעשאַס די גאַנץ - אָבער זעענדיק די קאָליר אָנקלאַפּן אין פרוי פּאָנטעלליער ס פּנים
ער אָפּגעשטעלט זיך און געביטן דעם ונטערטעניק.
פרוי פּאָנטעלליער, כאָטש זי האט חתונה געהאט מיט אַ קרעאָלע, איז ניט ונ דורך אין שטוב אין דעם
געזעלשאַפט פון קרעאָלעס, קיינמאָל פריער האט זי געווען ארלנגעווארפן אַזוי ינטאַמאַטלי צווישן זיי.
עס זענען נאָר קרעאָלעס אַז זומער בייַ לעבראַן ס.
זיי אַלע געוואוסט יעדער אנדערער, און פּעלץ ווי איינער גרויס משפּחה, צווישן וועמען געווען די מערסט
פרייַנדלעך באַציונגען.
א קוואַליטעט וועלכע אונטערשיידן זיי און וואָס ימפּרעסט פרוי פּאָנטעלליער רובֿ
פאָרסאַבלי איז געווען זייער גאַנץ אַוועק פון פּרודערי.
זייער פֿרייַהייט פון אויסדרוק איז געווען בייַ ערשטער ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו איר, כאָטש זי האט ניט
שוועריקייט אין רעקאַנסיילינג עס מיט אַ געהויבן ריינקייַט וואָס אין די קרעאָלע פרוי מיינט צו
זיין ייַנגעבוירן און בוילעט.
קיינמאָל וואָלט עדנאַ פּאָנטעלליער פאַרגעסן דעם קלאַפּ מיט וואָס זי געהערט מאַדאַם
ראַטיגנאָללע רילייטינג צו אַלט מאָנסיעור פאַריוואַל די כעראָוינג געשיכטע פון איינער פון איר
אַקקאָוטשעמענץ, וויטכאָולדינג קיין אָנווינקען דעטאַל.
זי איז גראָוינג צוגעוווינט צו ווי שאַקס, אָבער זי קען נישט האַלטן די מאַונטינג קאָלירן
צוריק פון איר טשיקס.
אָפטענער ווי אַמאָל איר קומענדיק האט ינטעראַפּטיד די דראָול געשיכטע מיט וואָס
ראבערט איז ענערטיינינג עטלעכע אַמיוזד גרופּע פון באהעפט פרויען.
א בוך האט פאַרבייַ די ראָונדס פון דער פּענסיע.
ווען עס געקומען איר אומקערן צו לייענען עס, זי האט אַזוי מיט טיף כידעש.
זי פּעלץ באווויגן צו לייענען דעם בוך אין געהיים און סאַלאַטוד, כאָטש גאָרניט פון די אנדערע האט
געטאן אַזוי, - צו באַהאַלטן עס פון מיינונג בייַ די געזונט פון אַפּראָוטשינג פוצטעפּס.
עס איז געווען אפן קריטיקירט און פרילי דיסקאַסט בייַ טיש.
פרוי פּאָנטעלליער געגעבן איבער זייַענדיק איבערראשט, און האט געפונען אַז וואונדער וואָלט קיינמאָל
ופהערן.
פּרק V
זיי געשאפן אַ קאַנדזשיניאַל גרופּע זיצן דאָרט אַז זומער נאָכמיטאָג - מאַדאַם ראַטיגנאָללע
נייען אַוועק, אָפט סטאָפּפּינג צו פאַרבינדן אַ דערציילונג אָדער אינצידענט מיט פיל יקספּרעסיוו
האַווייַע פון איר גאנץ הענט, ראבערט און
פרוי פּאָנטעלליער געזעסן ליידיק, יקסטשיינדזשינג טיילמאָליק ווערטער, גלאַנסיז אָדער סמיילז וואָס
אנגעוויזן אַ זיכער אַוואַנסירטע בינע פון ינטאַמאַסי און קאַמעראַדערי.
ער האט געלעבט אין איר שאָטן בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט חודש.
קיין איין געדאַנק עפּעס פון עס. פילע האט פּרעדיקטעד אַז ראבערט וואָלט אָפּגעבן
זיך צו פרוי פּאָנטעלליער ווען ער איז אנגעקומען.
זינט דעם עלטער פון פופצן, וואָס איז געווען עלף יאר פריער, ראבערט יעדער זומער בייַ גראַנד
ייל האט קאַנסטאַטוטאַד זיך די געטרייַ באַגלייטער פון עטלעכע יאַריד דיים אָדער מיידל.
מאל עס איז געווען אַ יונג מיידל, ווידער אַ אלמנה, אָבער ווי אָפט ווי נישט עס איז געווען עטלעכע
טשיקאַווע באהעפט פרוי.
פֿאַר צוויי קאָנסעקוטיווע צייטן ער געלעבט אין די זונשייַן פון מאַדעמאָיסעללע דווויגנע ס
בייַזייַן.
אבער זי איז געשטארבן צווישן סאַמערז, דעמאָלט ראבערט געשטעלט ווי אַ ינקאָנסאָלאַבלע, פּראָסטראַטינג
זיך בייַ די פֿיס פון מאַדאַם ראַטיגנאָללע פֿאַר וועלכער ברעקלעך פון מיטגעפיל און טרייסט
זי זאל זיין צופרידן צו וואָוטשסאַפע.
פרוי פּאָנטעלליער לייקט צו זיצן און אָנקוקן אין איר יאַריד באַגלייטער ווי זי זאל קוקן אויף אַ
פאַולטלעסס מאַדאַנאַ. "קוד קיין איינער פאַדאַם די אַכזאָריעס ונטער
אַז יאַריד יקסטיריער? "געמורמלט ראבערט.
"זי געוואוסט אַז איך אַדאָרד איר אַמאָל, און זי לאָזן מיר אַדאָר איר.
עס איז געווען 'ראבערט, קומען, גיין, שטיין אַרויף, זיצן אַראָפּ, טאָן דעם, טאָן אַז, זען אויב די בייבי
אלנגעשלאפן, מיין פינגערהוט, ביטע, אַז איך לינק גאָט ווייסט ווו.
קומען און לייענען דאַודעט צו מיר בשעת איך נייען. '"
"פּאַר משל! איך קיינמאָל האט צו פרעגן.
איר האבן שטענדיק עס אונטער מיין פֿיס, ווי אַ טראַבאַלסאַם קאַץ. "
"איר מיינען ווי אַ אַדאָרינג הונט.
און פּונקט ווי באַלד ווי ראַטיגנאָללע ארויס אויף דער בינע, און עס איז געווען ווי אַ הונט.
'פּאַססעז! אַדו!
אַללעז ווו-ען! '"
"אפשר איך מורא געהאט צו מאַכן אַלפאָנסע ייפערטזיכטיק," זי ינטערדזשאָינעד, מיט יבעריק
נאַיוואַטיי. אַז געמאכט זיי אַלע לאַכן.
די רעכט האַנט ייפערטזיכטיק פון די לינק!
די האַרץ ייפערטזיכטיק פון דער נשמה! אבער פֿאַר אַז ענין, די קרעאָלע מאַן איז
קיינמאָל ייפערטזיכטיק, מיט אים די גאַנגרענע לייַדנשאַפט איז איינער וואָס האט ווערן דוואָרפט דורך
דיסיוס.
דערווייַל ראבערט, אַדרעסינג מרס פּאָנטעלליער, געצויגן צו דערציילן פון זיין איינער
צייַט פאַרפאַלן לייַדנשאַפט פֿאַר מאַדאַם ראַטיגנאָללע, פון שלאָף נעכט, פון
קאַנסומינג פלאַמעס ביז די זייער ם סיזאַלד ווען ער גענומען זיין טעגלעך שפּרונג.
בשעת די דאַמע בייַ די נאָדל געהאלטן אַרויף אַ קליין פליסנדיק, קאַנטעמפּטשואַס באַמערקונג:
"בלאַגועור - פאַרסעור - גראָס בעטע, וואַ!"
ער קיינמאָל גענומען דעם סעריאָקאָמיק טאָן ווען אַליין מיט פרוי פּאָנטעלליער.
זי קיינמאָל געוואוסט גראד וואָס צו מאַכן פון עס, בייַ אַז מאָמענט עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר
איר צו טרעפן ווי פיל פון עס איז שפּאַס און וואָס פּראָפּאָרציע איז ערנסט.
עס איז געווען פארשטאנען אַז ער האט אָפט גערעדט ווערטער פון ליבע צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע, אָן
קיין געדאַנק פון זייַענדיק גענומען עמעס. פרוי פּאָנטעלליער איז געווען צופרידן ער האט ניט גענומען
אַ ענלעך ראָלע צו זיך.
עס וואָלט געווען אַנאַקסעפּטאַבאַל און אַנויינג.
פרוי פּאָנטעלליער האט איר סקעטשינג מאַטעריאַלס, וואָס זי מאל דאַבאַלד מיט
אין אַ אַנפּראַפעשאַנאַל וועג.
זי לייקט די דאַבלינג. זי פּעלץ אין עס צופֿרידנקייט פון אַ מין וואָס
קיין אנדערע באַשעפטיקונג אַפאָרדאַד איר. זי האט לאַנג געוואלט צו פּרובירן זיך אויף
מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
קיינמאָל האט אַז דאַמע געווען אַ מער טעמפּטינג ונטערטעניק ווי בייַ אַז מאָמענט, סיטאַד עס
ווי עטלעכע סענטשאַוואַס מאַדאַנאַ, מיט די גלים פון די פאַדינג טאָג ינריטשינג איר פּראַכטיק
קאָליר.
ראבערט קראָסט איבער און סיטאַד זיך אויף די שריט ווייטער פרוי פּאָנטעלליער, אַז ער
זאל היטן איר אַרבעט.
זי כאַנדאַלד איר בראַשיז מיט אַ זיכער יז און פֿרייַהייט וואָס געקומען, נישט פון לאַנג און
נאָענט באַקאַנטער מיט זיי, אָבער פון אַ נאַטירלעך פיייקייַט.
ראבערט נאכגעגאנגען איר אַרבעט מיט נאָענט ופמערקזאַמקייַט, געבן אַרויס קליין עדזשאַקולאַטאָרי
אויסדרוקן פון אַפּרישייישאַן אין פראנצויזיש, וואָס ער גערעדט צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
"מייז סע נ'עסט פּאַס מאַל!
על ס'י קאָננאַיט, על אַ דע לאַ קראַפט, ווי. "דורינג זיין אַבליוויאַס ופמערקזאַמקייַט ער אַמאָל
שטיל רעסטיד זיין קאָפּ קעגן פרוי פּאָנטעלליער ס אָרעם.
ווי דזשענטלי זי ריפּאַלסט אים.
אַמאָל ווידער ער ריפּיטאַד די העט. זי קען ניט אָבער גלויבן עס צו זיין
טהאָוגהטלעססנעסס אויף זיין אָנטייל, נאָך וואס האט קיין סיבה זי זאָל פאָרלייגן צו עס.
זי האט ניט רעמאָנסטראַטע, חוץ ווידער צו ריפּאַלס אים שטיל אָבער פעסט.
ער געפֿינט ניט אַנטשולדיקונג. די בילד געענדיקט נודניק קיין געראָטנקייַט
צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
זי איז געווען זייער דיסאַפּוינטיד צו געפינען אַז עס האט נישט קוקן ווי איר.
אבער עס איז געווען אַ העל גענוג שטיק פון אַרבעט, און אין פילע שייך סאַטיספייינג.
פרוי פּאָנטעלליער עווידענטלי האט ניט טראַכטן אַזוי.
נאָך סערווייינג די סקיצע קריטיקאַלי זי ארויסגעצויגן אַ ברייט שמיר פון פאַרבן אַריבער זייַן
ייבערפלאַך, און קראַמפּאַלד דער פּאַפּיר צווישן איר הענט.
די יאָונגסטערס געקומען טאַמבלינג אַרויף די טרעפ, די קוואַדראָאָן ווייַטערדיק בייַ די דערעכ - ערעצדיק
ווייַטקייט וואָס זיי פארלאנגט איר צו אָבסערווירן.
פרוי פּאָנטעלליער געמאכט זיי פירן איר פּיינץ און דאס אין דעם הויז.
זי געזוכט צו פאַרהאַלטן זיי פֿאַר אַ ביסל רעדן און עטלעכע פּלעזאַנטרי.
אבער זיי זענען געווען זייער אין ערנסט.
זיי האבן נאָר קומען צו פאָרשן די תּוכן פון די באָנבאָן קאַסטן.
זיי אנגענומען אָן געמורמל וואָס זי אויסדערוויילט צו געבן זיי, יעדער האלט אויס צוויי
דיקלעך הענט שעפּ-ווי, אין די אַרויסגעוואָרפן האָפֿן אַז זיי זאלן זיין אָנגעפילט, און דעריבער אַוועק
זיי זענען.
דער זון איז געווען נידעריק אין די מערב, און דער ווינטל ווייך און לאַנגואָראָוס אַז געקומען אַרויף פון דער
דרום, באפוילן מיט די פאַרפירעריש רייעך פון דער ים.
קינדער פרעשלי בעפורבעלאָוועד, זענען צונויפקום פֿאַר זייער גאַמעס אונטער די אָוקס.
זייערע קולות זענען געווען הויך און פּענאַטרייטינג.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע פאָולדאַד איר נייען, פּלייסינג פינגערהוט, שער, און פאָדעם אַלע
ניטלי צוזאַמען אין די בולקע, וואָס זי פּינד סיקיורלי.
זי קאַמפּליינד פון פיינטנאַס.
פרוי פּאָנטעלליער פלו פֿאַר די קעלן וואַסער און אַ פאָכער.
זי ביידד מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס פּנים מיט קעלן, בשעת ראבערט פּלייד די פאָכער מיט
ומנייטיק קראַפט.
די רעגע איז באַלד איבער, און פרוי פּאָנטעלליער קען ניט העלפן וואַנדערינג אויב
עס זענען נישט אַ קליין פאַנטאַזיע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייַן אָפּשטאַם, פֿאַר די רויז
טינט האט קיינמאָל פיידיד פון איר פרייַנד ס פּנים.
זי געשטאנען וואַטשינג די יריד פרוי גיין אַראָפּ די לאַנג שורה פון גאַלעריז מיט די חן
און מאַדזשאַסטי וואָס קווינס זענען מאל געמיינט צו פאַרמאָגן.
איר קליינע געלאפן צו טרעפן איר.
צוויי פון זיי קלאַנג וועגן איר ווייַס סקערץ, די דריט זי גענומען פון זייַן באַלעווען און מיט
אַ טויזנט ענדעאַרמענץ נודניק עס צוזאמען אין איר אייגן פאַנד, ענסערקאַלינג געווער.
כאָטש, ווי יעדער יינער געזונט געוואוסט, דער דאָקטער האט פאַרבאָטן איר צו הייבן אַזוי פיל ווי אַ שפּילקע!
"ביסט איר גיי ביידינג?" געבעטן ראבערט פון פרוי פּאָנטעלליער.
עס איז ניט אַזוי פיל אַ פֿרעג ווי אַ דערמאָנונג.
"אָה, ניט," זי געענטפערט, מיט אַ טאָן פון ינדיסיזשאַן.
"איך בין מיד, איך טראַכטן ניט."
איר בליק וואַנדערד פון זיין פּנים אַוועק צו די גאַלף, וועמענס סאַנעראַס מורמל
ריטשט איר ווי אַ לאַווינג אָבער ימפּעראַטיוו ענטריטי.
"אָה, קומען!" ער ינסיסטאַד.
"איר מוזן ניט פעלן אייער וואַנע. קומען אויף.
די וואַסער מוזן זיין געשמאַק, עס וועט נישט שאַטן איר.
קומען. "
ער ריטשט אַרויף פֿאַר איר גרויס, פּראָסט שטרוי היטל אַז געהאנגען אויף אַ פלעקל אַרויס די טיר, און
לייגן עס אויף איר קאָפּ. זיי געפאלן די טרעפ, און געגאנגען אַוועק
צוזאַמען צו די פּלאַזשע.
דער זון איז געווען נידעריק אין די מערב און דער ווינטל איז ווייך און וואַרעם.
>
טייל 2: טשאַפּטער ווי
עדנאַ פּאָנטעלליער קען נישט האָבן געזאָגט וואָס, געוואלט צו גיין צו די ברעג מיט ראבערט, זי
זאָל אין דער ערשטער אָרט האָבן דיקליינד, און אין די רגע אָרט האָבן נאכגעגאנגען אין
פאָלגעוודיקייַט צו איינער פון די צוויי קאַנטראַדיקטערי ימפּאַלסיז וואָס ימפּעלד איר.
א זיכער ליכט איז געווען אָנהייב צו פאַרטאָג דימלי ין איר, - די ליכט וואָס, ווייַזונג די
וועג, פערבידז עס.
בייַ אַז פרי צייַט עס געדינט אָבער צו צעטומלען איר.
עס אריבערגעפארן איר צו חלומות, צו טאָטפאַלניס, צו די שאַדאָוי פּייַן וואָס האט באַקומען
איר די האַלבנאַכט ווען זי האט פארלאזן זיך צו טרערן.
אין קורץ, פרוי פּאָנטעלליער איז געווען אָנהייב צו פאַרשטיין איר שטעלע אין דער אַלוועלט ווי אַ
מענטש, און צו דערקענען איר באַציונגען ווי אַ יחיד צו דער וועלט ין און
וועגן איר.
דעם קען ויסקומען ווי אַ פּאַנדעראַס וואָג פון חכמה צו אַראָפּלאָזן אויף דער נשמה פון אַ יונג
פרוי פון 28 - פילייַכט מער חכמה ווי דער רוח גהאָסט איז יוזשאַוואַלי צופרידן צו
וואָוטשסאַפע צו קיין פרוי.
אבער דער אָנהייב פון זאכן, פון אַ וועלט ספּעציעל, איז דאַווקע ווייג, טאַנגגאַלד,
כאַאָטיש, און יקסידינגלי דיסטורבינג. ווי ווייניק פון אונדז טאָמיד אַרויסקומען פון אַזאַ
אָנהייב!
ווי פילע נשמות ומקומען אין זייַן מהומה!
דער קול פון דער ים איז פאַרפירעריש, קיינמאָל אויפהער, וויספּערינג, קלאַמערינג, געמורמל,
ינווייטינג די נשמה צו וואַנדערן פֿאַר אַ רעגע אין אַביססעס פון סאַלאַטוד, צו פאַרלירן זיך אין
מאַזעס פון ינווערד קאַנטאַמפּליישאַן.
דער קול פון דעם ים רעדט צו דער נשמה. די פאַרבינדן פון דער ים איז סענטשאַוואַס, ענפאָלדינג
דער גוף אין זייַן ווייך, נאָענט אַרומנעמען.
פּרק V וו
פרוי פּאָנטעלליער איז ניט אַ פרוי געגעבן צו קאַנפאַדאַנסיז, אַ קוואַליטעט כידערטו
פאַרקערט צו איר נאַטור. אפילו ווי אַ קינד זי האט געלעבט איר אייגן קליין
לעבן אַלע ין זיך.
אין אַ זייער פרי צייַט זי האט אַפּריכענדאַד ינסטינגקטיוולי די צווייענדיק לעבן - אַז אַוטווערד
עקזיסטענץ וואָס קאַנפאָרמז, די ינווערד לעבן וואָס שאלות.
אַז זומער בייַ גראַנד ייל זי אנגעהויבן צו לוסאַן אַ ביסל די מאנטל פון רעזערוו אַז
האט שטענדיק ענוועלאַפּט איר.
עס זאל האָבן געווען - עס מוזן האָבן שוין - ינפלואַנסיז, ביידע סאַטאַל און קלאָר,
ארבעטן אין זייער עטלעכע וועגן צו פּויעלנ בייַ איר צו טאָן דעם, אָבער דער רובֿ קלאָר ווי דער טאָג איז געווען די
השפּעה פון אַדעלע ראַטיגנאָללע.
די יבעריק פיזיש כיין פון די קרעאָלע האט ערשט געצויגן איר, פֿאַר עדנאַ האט אַ
סענטשאַוואַס סאַסעפּטאַבילאַטי צו שיינקייַט.
און די קאַנדאָר פון די פרוי 'ס גאַנץ עקזיסטענץ, וואָס יעדער איינער זאל לייענען, און
וואָס געשאפן אַזוי סטרייקינג אַ קאַנטראַסט צו איר אייגן געוויינטלעך רעזערוו - דעם זאל האָבן
מעבלירט אַ לינק.
וואס קענען דערציילן וואָס מעטאַלס די געטער נוצן אין פאָרדזשינג די סאַטאַל בונד וואָס מיר רופן
מיטגעפיל, וואָס מיר קענען ווי געזונט רופן ליבע.
די צוויי פרויען זענען אַוועק איינער מאָרגן צו די ברעג צוזאַמען, געאָרעמט אין אָרעם, אונטער דעם ריזיק
ווייַס סונשאַדע.
עדנאַ האט גובר אויף מאַדאַם ראַטיגנאָללע צו לאָזן די קינדער הינטער, כאָטש זי
קען ניט פּויעלנ בייַ איר צו רילינגקוויש אַ דימיניאַטיוו זעמל פון נידאַלווערק, וואָס אַדעלע
בעגד צו זיין ערלויבט צו צעטל אין די טיפענישן פון איר טאַש.
אין עטלעכע אַנאַקאַונטאַבאַל וועג זיי האט אנטרונען פון ראבערט.
די גיין צו די פּלאַזשע איז ניט ינקאָנסידעראַבלע איינער, קאַנסיסטינג ווי עס האט פון אַ לאַנג, זאַמדיק
דרך, אויף וואָס אַ ספּאָראַדיש און טאַנגגאַלד וווּקס אַז באָרדערד עס אויף יעדער זייַט געמאכט
אָפט און אומגעריכט ינראָודז.
עס זענען ייקערז פון געל ראָמאַשקע ריטשינג אויס אויף יעדער האַנט.
ווייַטערדיק ניטאָ נאָך, גרינס גאַרדענס אַבאַונדיד, מיט אָפט קליין פּלאַנטיישאַנז
פון מאַראַנץ אָדער לימענע ביימער ינטערווינינג.
דער פינצטער גרין קלאַסטערז גליסאַנד פון ווייַטן אין דעם זונטיק
די פרויען זענען ביידע פון גוטע הייך, מאַדאַם ראַטיגנאָללע פּאַזעסינג דער מער
ווייַבלעך און מייטראַנלי פיגור.
די כיין פון עדנאַ פּאָנטעלליער ס פאַזיק סטאָול ינסענסיבלי אויף איר.
די שורות פון איר גוף זענען לאַנג, ריין און סאַמעטריקאַל, עס איז געווען אַ גוף וואָס
טייל מאָל געפאלן אין גלענצנדיק פּאָוזיז, עס איז ניט פאָרשלאָג פון די טרים,
סטעריאַטייפּט מאָדע-שילדל וועגן עס.
א גלייַכגילטיק און ינדיסקרימינאַטינג אַבזערווער, אין גייט פארביי, זאל נישט וואַרפן אַ צווייט בליק
אויף דעם ציפער.
אבער מיט מער געפיל און דיסערנמאַנט ער וואָלט האָבן אנערקענט די איידעלע שיינקייַט פון
זייַן מאָדעלינג, און די גראַציעז שטרענגקייַט פון באַלאַנסירן און באַוועגונג, וואָס געמאכט עדנאַ
פּאָנטעלליער אַנדערש פון דער מאַסע.
זי וואָר אַ קיל מאַזלאַן אַז מאָרגן - ווייַס, מיט אַ ווייווינג ווערטיקאַל שורה פון ברוין
פליסנדיק דורך עס, אויך אַ ווייַס לתונט קראַגן און די גרויס שטרוי הוט וואָס זי האט
גענומען פון די קרוק אַרויס די טיר.
די היטל רעסטיד קיין וועג אויף איר געל-ברוין האָר, אַז ווייווד אַ קליין, איז שווער, און
קלאַנג נאָענט צו איר קאָפּ.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע, מער אָפּגעהיט פון איר קאַמפּעקשאַן, האט טוויינד אַ גאָז שלייער וועגן
איר קאָפּ. זי וואָר דאָגסקין גלאַווז, מיט גאַונטלעץ
אַז פּראָטעקטעד איר ריסץ.
זי איז געווען אנגעטאן אין ריין ווייַס, מיט אַ פלופפינעסס פון ראַפאַלז אַז געווארן איר.
די דרייפּעריז און פלאַטערינג דאס וואָס זי וואָר סוטאַד איר רייַך, לאַגזשעריאַנט שיינקייַט
ווי אַ גרעסערער שטרענגקייַט פון שורה קען נישט האָבן געטאן.
עס זענען געווען אַ נומער פון וואַנע-הייזער צוזאמען די ברעג, פון פּראָסט אָבער האַרט קאַנסטראַקשאַן,
געבויט מיט קליין, פּערטעקטינג גאַלעריז פייסינג די וואַסער.
יעדער הויז קאָנסיסטעד פון צוויי קאַמפּאַרטמאַנץ, און יעדער משפּחה אין לעבראַן ס באזעסענע אַ
אָפּטייל פֿאַר זיך, פיטאַד אויס מיט אַלע די יקערדיק פּעראַפאַנייליאַ פון די וואַנע און
וועלכער אנדערע קאַנוויניאַנסיז די אָונערז זאל פאַרלאַנגן.
די צוויי פרויען האבן קיין כוונה פון ביידינג, זיי זענען פּונקט סטראָולד אַראָפּ צו די פּלאַזשע
פֿאַר אַ גאַנג און צו זיין אַליין און נעבן די וואַסער.
די פּאָנטעלליער און ראַטיגנאָללע קאַמפּאַרטמאַנץ אַדדזשאָינעד איין אנדערן אונטער דער זעלביקער דאַך.
פרוי פּאָנטעלליער האט אַראָפּ איר שליסל דורך גוואַלד פון מידע.
ונלאָקקינג די טיר פון איר וואַנע-אָרט זי איז אינעווייניק, און באַלד ימערדזשד, געבראכט אַ
דיוואַן, וואָס זי פאַרשפּרייטן אויף דער פּאָדלאָגע פון דער גאַלעריע, און צוויי ריזיק האָר פּילאָוז באדעקט
מיט טראַסק, וואָס זי געשטעלט קעגן די פראָנט פון די בנין.
די צוויי סיטאַד זיך עס אין די שאָטן פון דער גאַניק, זייַט דורך זייַט, מיט
זייער באַקס קעגן די פּילאָוז און זייער פֿיס עקסטענדעד.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע אראפגענומען איר שלייער, אפגעווישט איר פּנים מיט אַ גאַנץ יידל
טיכל, און פאַנד זיך מיט די פאָכער וואָס זי שטענדיק געטראגן סוספּענדעד
ערגעץ וועגן איר מענטש דורך אַ לאַנג, שמאָל בענד.
עדנאַ אראפגענומען איר קראַגן און געעפנט איר קלייד בייַ די האַלדז.
זי גענומען די פאָכער פון מאַדאַם ראַטיגנאָללע און אנגעהויבן צו פאָכער ביידע זיך און איר
באַגלייטער.
עס איז געווען זייער האַרציק, און פֿאַר אַ בשעת זיי האבן גאָרנישט אָבער בייַט רימאַרקס וועגן דעם
היץ, די זון, די גלער.
אבער עס איז אַ ווינטל בלאָוינג, אַ טשאַפּי, שייגעץ ווינט אַז וויפּט די וואַסער אין
פראָט.
עס פלאַטערד די סקערץ פון די צוויי פרויען און האלטן זיי פֿאַר אַ בשעת פאַרקנאַסט אין
אַדזשאַסטינג, ריאַדזשאַסטינג, טאַקינג אין, סיקיורינג האָר-פּינס און הוט-פּינס.
עטלעכע מענטשן זיינען ספּאָרטינג עטלעכע ווייַטקייט אַוועק אין די וואַסער.
די פּלאַזשע איז געווען זייער שטיל פון מענטשלעך געזונט בייַ אַז שעה.
די דאַמע אין שוואַרץ איז לייענען איר מאָרגן דעוואָטיאָנס אויף דער גאַניק פון אַ ארומיקע
באָד.
צוויי יונגע ליבהאבערס זענען יקסטשיינדזשינג זייער הערצער 'יערנינגז ונטער דעם קינדער ס
געצעלט, וואָס זיי האבן געפונען אַנאַקיאַפּייד. עדנאַ פּאָנטעלליער, קאַסטינג איר אויגן וועגן,
האט לעסאָף האלטן זיי בייַ רוען אויף דעם ים.
דער טאָג איז געווען קלאָר און געטראגן די אָנקוקן אויס ווי ווייַט ווי די בלוי הימל זענען, עס זענען געווען אַ
ווייניק ווייַס וואלקנס סוספּענדעד ידלי איבער די כערייזאַן.
א לאַטעען זעגל איז געווען קענטיק אין דער ריכטונג פון קאַט אינזל, און אנדערע צו די דרום
געווען כּמעט מאָושאַנלאַס אין די ווייַט ווייַטקייט.
"פון וועמען - פון וואָס זענען איר טראכטן?" געבעטן אַדעלע פון איר באַגלייטער, וועמענס שטיצן
זי האט שוין וואַטשינג מיט אַ קליין אַמיוזד ופמערקזאַמקייַט, ערעסטאַד דורך די אַבזאָרבד
אויסדרוק וואָס געווען צו האָבן געכאפט און
פאַרפעסטיקט יעדער שטריך אין אַ סטאַטשועסק מענוכע.
"גארניט," אומגעקערט פרוי פּאָנטעלליער, מיט אַ צאַפּל, אַדינג בייַ אַמאָל: "ווי נאַריש!
אבער עס מיינט צו מיר עס איז דער ענטפער מיר מאַכן ינסטינגקטיוולי צו אַזאַ אַ קשיא.
זאל מיר זען, "זי איז אויף, פארווארפן צוריק איר קאָפּ און נעראָוינג איר שטראַף אויגן ביז זיי
שאָון ווי צוויי לעבעדיק פונקטן פון ליכט.
"זאל מיר זען. איך איז טאַקע ניט באַוווסטזיניק פון טראכטן פון
עפּעס, אָבער טאָמער איך קענען ריטרייס מיין געדאנקען. "
"אָה! מייַלע! "לאַפט מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
"איך בין ניט גאַנץ אַזוי יגזאַקטינג. איך וועל לאָזן איר אַוועק דעם צייַט.
עס איז טאַקע צו הייס צו טראַכטן, ספּעציעל צו טראַכטן וועגן טראכטן. "
"אבער פֿאַר די שפּאַס פון אים," פּערסיסטאַד עדנאַ.
"ערשטער פון אַלע, דער ספּעקטאַקל פון די וואַסער סטרעטשינג אַזוי ווייַט אַוועק, די מאָושאַנלאַס
סיילז קעגן די בלוי הימל, געמאכט אַ געשמאַק בילד אַז איך נאָר געוואלט צו זיצן
און קוק בייַ.
דער וואַרעם ווינט ביטינג אין מיין פּנים געמאכט מיר טראַכטן - אָן קיין קשר אַז איך קענען
שפּור פון אַ זומער טאָג אין קאַנטאַקי, פון אַ לאָנקע אַז געווען ווי גרויס ווי דער אָקעאַן צו
די זייער קליין מיידל גיין דורך די גראָז, וואָס איז געווען העכער ווי איר טאַליע.
זי האט אויס איר געווער ווי אויב שווימערייַ ווען זי געגאנגען, ביטינג די הויך גראָז ווי איינער
סטרייקס אויס אין די וואַסער.
טאַקע, איך זען דעם קשר איצט! "" וואו זענען איר גיי אַז טאָג אין קאַנטאַקי,
גייען דורך די גראָז? "" איך טאָן ניט געדענקען איצט.
איך איז נאָר געגאנגען דייאַגאַנאַלי אַריבער אַ גרויס פעלד.
מיין זון, הייַבל אַבסטראַקטיד די מיינונג.
איך קען זען בלויז דער אויסשטרעקן פון גרין פאר מיר, און איך פּעלץ ווי אויב איך מוזן גיין אויף
שטענדיק, אָן קומענדיק צו דער סוף פון עס. איך טאָן ניט געדענקען צי איך געווען דערשראָקן
אָדער צופרידן.
איך מוזן האָבן שוין ענטערטיינד.
"ליקעלי ווי נישט עס איז געווען זונטאג," זי לאַפט, "און איך געווען פליסנדיק אַוועק פון תפילות, פון
די פּרעסביטעריאַן דינסט, לייענען אין אַ גייסט פון ומעט דורך מיין פאטער אַז טשילז מיר נאָך צו
טראַכטן פון. "
"און האָבן איר געווען פליסנדיק אַוועק פון תפילות טאָמיד זינט, מאַ טשערע?" געבעטן מאַדאַם
ראַטיגנאָללע, אַמיוזד. "ניין! טאַקע, ניט! "
עדנאַ כייסאַנד צו זאָגן.
"איך איז געווען אַ קליין אַנטינגקינג קינד אין יענע טעג, נאָר ווייַטערדיק אַ מיסלידינג שטופּ
אָן פרעגן.
אויף דעם פאַרקערט, בעשאַס איינער צייַט פון מיין לעבן רעליגיע גענומען אַ פירמע האַלטן אויף מיר,
נאָך איך געווען צוועלף און ביז-ביז - וואָס, איך רעכן ביז איצט, כאָטש איך קיינמאָל געדאַנק
פיל וועגן עס - נאָר געטריבן דורך מידע.
אבער טאָן איר וויסן, "זי רייסט אַוועק, אויסגעדרייט איר גיך אויגן אויף מאַדאַם ראַטיגנאָללע און
לינינג פאָרויס אַ קליין אַזוי ווי צו ברענגען איר פּנים גאַנץ נאָענט צו אַז פון איר באַגלייטער,
"מאל איך פילן דעם זומער ווי אויב איך געווען
גייען דורך דעם גרין לאָנקע ווידער, ידלי, יימלאַסלי, אַנטינגקינג און ונגוידעד. "
מאַדאַם ראַטיגנאָללע געלייגט איר האַנט איבער אַז פון פרוי פּאָנטעלליער, וואָס איז געווען בייַ איר.
אז די האַנט איז ניט וויטדראָן, זי קלאַספּט עס פעסט און וואָרמלי.
זי אפילו סטראָוקט עס אַ ביסל, פאַנדלי, מיט די אנדערע האַנט, געמורמל אין אַ אַנדערטאָון,
"פּאַווורע שערי."
די אַקציע איז געווען בייַ ערשטער אַ קליין קאַנפיוזינג צו עדנאַ, אָבער זי באַלד לענט זיך גרינג
צו די קרעאָלע ס מילד גלעטן.
זי איז ניט צוגעוווינט צו אַ אַוטווערד און גערעדט אויסדרוק פון ליבשאַפט, אָדער אין
זיך אָדער אין אנדערע.
זי און איר יינגער שוועסטער, דזשאַנעט, האט קוואָראַלד אַ גוט געשעפט דורך גוואַלד פון
נעבעך מידע.
איר עלטערע שוועסטער, מאַרגאַרעט, איז מייטראַנלי און ווערדיק, מיסטאָמע פון געהאט אנגענומען
מייטראַנלי און האָוסעוויפעלי ריספּאַנסאַבילאַטיז צו פרי אין לעבן, זייער מוטער ווייל געשטארבן
ווען זיי זענען געווען גאַנץ יונג, מאַרגאַרעט איז ניט עפיוסיוו, זי איז פּראַקטיש.
עדנאַ האט געהאט אַ טיילמאָליק מיידל פרייַנד, אָבער צי אַקסאַדענאַלי אָדער נישט, זיי געווען צו
האָבן שוין אַלע פון איין דרוקן - די אַליינ - קאַנטיינד.
זי קיינמאָל איינגעזען אַז דער זאַפּאַס פון איר אייגן פּאַרשוין האט פיל, טאָמער אַלץ,
צו טאָן מיט דעם.
איר רובֿ אָנווינקען פרייַנד אין חדר האט שוין איינער פון גאַנץ יקסעפּשאַנאַל גייסטיקן
מנחורת, ווער געשריבן פייַן-סאַונדינג מאמרים, וואָס עדנאַ אַדמייערד און געשטרעבט צו נאָכמאַכן;
און מיט איר זי גערעדט און גלאָוד איבער די
ענגליש קלאַסיקס, און מאל געהאלטן פרום און פּאָליטיש מחלוקתן.
עדנאַ אָפט געחידושט בייַ איינער פּראַפּענסיטי וואָס מאל האט ינווערדלי אויפגערודערט איר
אָן קאָזינג קיין אַוטווערד ווייַזן אָדער מאַנאַפעסטיישאַן אויף איר טייל.
אין אַ זייער פרי עלטער - טאָמער עס איז געווען ווען זי טראַווערסט דער אָקעאַן פון ווייווינג גראָז -
זי דערמאנט אַז זי האט שוין פּאַשאַנאַטלי ענאַמערד פון אַ ווערדיק און
טרויעריק-ייד קאַוואַלרי אָפיציר וואס באזוכט איר פאטער אין קאַנטאַקי.
זי קען ניט פאַרלאָזן זיין פנים ווען ער איז עס, אדער אַראָפּנעמען איר אויגן פון זיין
פּנים, וואָס איז געווען עפּעס ווי נאַפּאָלעאָן ס, מיט אַ שלאָס פון שוואַרץ האָר פיילינג אַריבער
די שטערן.
אבער די קאַוואַלרי אָפיציר צעלאָזן ימפּערסעפּטיבלי אויס פון איר עקזיסטענץ.
בייַ אן אנדער צייַט איר אַפעקשאַנז זענען דיפּלי פאַרקנאַסט דורך אַ יונג דזשענטלמען וואס באזוכט אַ
דאַמע אויף אַ ארומיקע פּלאַנטאַציע.
עס איז נאָך זיי זענען צו מיסיסיפּי צו לעבן.
דער יונגערמאַן איז געווען פאַרקנאַסט צו זיין באהעפט צו דעם יונג דאַמע, און זיי מאל גערופן
אויף מאַרגאַרעט, דרייווינג איבער פון אַפטערנונז אין אַ וואָגן.
עדנאַ איז געווען אַ קליין פאַרפירן, פּונקט מערדזשינג אין איר טינז, און די מעקייַעם אַז זי
זיך איז גאָרנישט, גאָרנישט, גאָרנישט צו די פאַרקנאַסט יונג מענטש איז געווען אַ ביטער
צרה צו איר.
אבער ער, צו, זענען די וועג פון חלומות. זי איז געווען אַ דערוואַקסן יונג פרוי ווען זי איז געווען
אָוווערטייקאַן דורך וואָס זי געמיינט צו זיין דער קלימאַקס פון איר גורל.
עס איז געווען ווען די מינע און געשטאַלט פון אַ גרויס טראַגעדיאַן אנגעהויבן צו כאָנט איר פאַנטאַזיע
און קאָך איר סענסיז. די פּערסיסטאַנס פון די ינפאַטשויישאַן לענט עס
אַ אַספּעקט פון דזשעניאַוואַניס.
די כאָופּלאַסנאַס פון עס קאָלירט עס מיט דער געהויבן טאָנעס פון אַ גרויס לייַדנשאַפט.
די בילד פון די טראַגעדיאַן געשטאנען ענפראַמעד אויף איר שרייַבטיש.
קיין איינער זאל פאַרמאָגן דעם פּאָרטרעט פון אַ טראַגעדיאַן אָן יקסייטינג חשד אָדער
באַמערקונג. (דאס איז געווען אַ בייז אָפּשפּיגלונג וואָס זי
טשערישט.)
אין דעם בייַזייַן פון אנדערע זי אויסגעדריקט אַדמעריישאַן פֿאַר זיין דערהויבן מנחורת, ווי זי
קאָלנער די פאָטאָגראַפיע אַרום און געוואוינט אויף די פיידעלאַטי פון דעם געשטאלט.
ווען אַליין זי מאל פּיקט עס אַרויף און געקושט די קעלט גלאז פּאַשאַנאַטלי.
איר חתונה צו לעאָנסע פּאָנטעלליער איז ריין אַ צופאַל, אין דעם רעספּעקט
ריזעמבלינג פילע אנדערע מערידזשיז וואָס מאַסקערייד ווי די גזירות פון פייט.
עס איז געווען אין די צווישן פון איר סוד גרויס לייַדנשאַפט אַז זי באגעגנט אים.
ער געפאלן אין ליבע, ווי מענטשן זענען אין די מידע פון טאן, און געדריקט זיינע קאָסטיום מיט אַ
ערנאַסטנאַס און אַ פייַער וועלכע לינקס גאָרנישט צו ווערן געבעטן.
ער צופרידן איר, זיין אַבסאָלוט איבערגעגעבנקייט פלאַטערד איר.
זי פאַנסיד עס איז געווען אַ מיטגעפיל פון געדאַנק און געשמאַק צווישן זיי, אין וואָס פאַנטאַזיע זי
איז טעות.
לייג צו דעם די היציק אָפּאָזיציע פון איר פאטער און איר שוועסטער מאַרגאַרעט צו איר
חתונה מיט אַ קאַטליק, און מיר דאַרפֿן זוכן קיין ווייַטער פֿאַר די מאטיוון וואָס האבן איר צו
אָננעמען מאָנסיעור פּאָנטעלליער פֿאַר איר מאַן.
די אַקמי פון גרעסטער, וואָס וואָלט געווען אַ חתונה מיט דער טראַגעדיאַן, איז ניט פֿאַר
איר אין דעם וועלט.
ווי דער געטרייַ פרוי פון אַ מענטש וואס האט געדינט איר, זי פּעלץ זי וואָלט נעמען איר אָרט מיט
אַ זיכער כשיוועס אין דער וועלט פון פאַקט, קלאָוזינג די פּאָרטאַלס שטענדיק הינטער איר אויף
די מעלוכע פון ראָמאַנס און חלומות.
אבער עס איז געווען ניט לאַנג איידער דער טראַגעדיאַן האט ניטאָ צו באַהעפטן דעם קאַוואַלרי אָפיציר און
די פאַרקנאַסט יונג מענטש און אַ ביסל אנדערע, און עדנאַ געפינען זיך פּנים צו פּנים מיט די
ריאַלאַטיז.
זי געוואקסן פאַנד פון איר מאַן, ריאַלייזינג מיט עטלעכע אַנאַקאַונטאַבאַל צופֿרידנקייט אַז
קיין שפּור פון לייַדנשאַפט אָדער יבעריק און פיקטישאַס וואַרעמקייַט קאָלירט איר ליבשאַפט,
דערמיט טרעטאַנינג זייַן דיסאַלושאַן.
זי איז געווען פאַנד פון איר קינדער אין אַ אַניוואַן, ימפּאַלסיוו וועג.
זי וואָלט מאל קלייַבן זיי פּאַשאַנאַטלי צו איר האַרץ, זי וואָלט
מאל פאַרגעסן זיי.
די יאָר איידער זיי האבן פארבראכט טייל פון דעם זומער מיט זייער באָבע פּאָנטעלליער אין
יבערוויללע.
געפיל זיכער וועגן זייער גליק און וווילשטאנד, זי האט ניט פאַרפעלן זיי אַחוץ
מיט אַ טיילמאָליק טיף לאָנגינג. זייער אַוועק איז אַ סאָרט פון רעליעף, כאָטש
זי האט ניט אַרייַנלאָזן דעם, אפילו צו זיך.
איז געווען צו באַפרייַען איר פון אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס זי האט בליינדלי אנגענומען און פֿאַר וואָס
גורל האט ניט פיטאַד איר.
עדנאַ האט ניט אַנטדעקן אַזוי פיל ווי אַלע דעם צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע אַז זומער טאָג ווען זיי
געזעסן מיט פנימער געקערט צו דעם ים. אבער אַ גוט טייל פון עס אנטרונען איר.
זי האט לייגן איר קאָפּ אַראָפּ אויף מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס אַקסל.
זי איז געווען פלאַשט און פּעלץ ינטאַקסאַקייטאַד מיט די געזונט פון איר אייגן קול און דער
אַנאַקאַסטאַמד טעם פון קאַנדער.
עס מאַדאַלד איר ווי ווייַן, אָדער ווי אַ ערשטער אָטעם פון פֿרייַהייט.
עס איז געווען די געזונט פון אַפּראָוטשינג שטימען. עס איז ראבערט, סעראַונדיד דורך אַ טרופּע פון
קינדער, שאַרף פֿאַר זיי.
די צוויי קליין פּאָנטעלליערס זענען מיט אים, און ער האט מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס קליין
מיידל אין זיין געווער.
עס זענען געווען אנדערע קינדער בייַ, און צוויי ניאַניע-מיידז נאכגעגאנגען, קוקן דיסאַגריאַבאַל
און ריסיינד.
די פרויען בייַ אַמאָל רויז און אנגעהויבן צו שאָקלען אויס זייער דרייפּעריז און אָפּרוען זייער
מאַסאַלז. פרוי פּאָנטעלליער האט דער קושאַנז און דיוואַן
אין דער וואַנע-הויז.
די קינדער אַלע סקאַמפּערד אַוועק צו די יבערדאַך, און זיי זענען געשטאנען דאָרט אין אַ שורה,
גייזינג אויף די ינטרודינג ליבהאבערס, נאָך יקסטשיינדזשינג זייער וואַוז און סייז.
די ליבהאבערס גאַט אַרויף, מיט בלויז אַ שטיל פּראָטעסט, און געגאנגען סלאָולי אַוועק ערגעץ
אַנדערש.
די קינדער באזעסענע זיך פון די געצעלט, און פרוי פּאָנטעלליער זענען איבער צו באַהעפטן
זיי.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע בעגד ראבערט צו באַגלייטן איר צו דעם הויז, זי קאַמפּליינד
פון קראַמף אין איר לימז און סטיפנאַס פון די דזשוינץ.
זי לינד דראַגגינגלי אויף זיין אָרעם ווי זיי געגאנגען.
פּרק ווייי
"טו מיר אַ טויווע, ראבערט," גערעדט די שיין פרוי בייַ זיין זייַט, כּמעט ווי באַלד ווי זי
און ראבערט האט סטאַרטעד זייער פּאַמעלעך, אַהיים וועג.
זי האט אַרויף אין זיין פּנים, לינינג אויף זיין אָרעם ונטער דער ענסערקאַלינג שאָטן פון דער
שירעם וואָס ער האט אויפגעהויבן.
"גראַנטעד, ווי פילע ווי איר ווי," ער אומגעקערט, גלאַנסינג אַראָפּ אין איר אויגן אַז
זענען פול פון טאָטפאַלניס און עטלעכע ספּעקולאַציע.
"איך נאָר פרעגן פֿאַר איינער, לאָזן פרוי פּאָנטעלליער אַליין."
"טיענס!" ער יקסקליימד, מיט אַ פּלוצעמדיק, בוייש לאַכן.
"וואָילאַ קיו מאַדאַם ראַטיגנאָללע עסט דזשאַלאָוסע!"
"נאַנסענס! איך בין אין ערנסט, איך מיינען וואָס איך זאָגן.
זאל פרוי פּאָנטעלליער אַליין. "" פארוואס? "ער געבעטן, זיך גראָוינג ערנסט בייַ
זיין באַגלייטער ס סאַליסיטיישאַן.
"זי איז ניט איינער פון אונדז, זי איז ניט ווי אונדז. זי זאל מאַכן דעם נעבעך גראָבער פעלער פון
גענומען איר עמעס. "
זיין פּנים פלאַשט מיט אַנויאַנס, און גענומען אַוועק זיין ווייך הוט ער אנגעהויבן צו קלאַפּן עס
ימפּיישאַנטלי קעגן זיין פוס ווי ער געגאנגען. "פארוואס זאָל ניט זי נעמען מיר עמעס?" ער
פארלאנגט שארף.
"בין איך אַ קאַמידיאַן, אַ בלאַזן, אַ דזשאַק-אין-דעם-קאַסטן?
פארוואס זאָל ניט זי? איר קרעאָלעס!
איך האָבן קיין געדולד מיט איר!
בין איך שטענדיק צו זיין געקוקט ווי אַ שטריך פון אַ אַמיוזינג פּראָגראַם?
איך האָפֿן פרוי פּאָנטעלליער טוט נעמען מיר עמעס.
איך האָפֿן זי האט דיסערנמאַנט גענוג צו געפינען אין מיר עפּעס ויך דער בלאַגועור.
אויב איך געדאַנק עס איז קיין צווייפל - "" אָה, גענוג, ראבערט! "זי אויסגעבראכן אין זיין
כיטאַד אָוטבורסט.
"איר זענען נישט טראכטן פון וואָס איר זענען געזאגט.
איר רעדן מיט וועגן ווי קליין אָפּשפּיגלונג ווי מיר קענען דערוואַרטן פון איינער פון די
קינדער אַראָפּ עס פּלייינג אין די זאַמד.
אויב אייער אַטענשאַנז צו קיין באהעפט פרויען דאָ זענען אלץ געפֿינט מיט קיין כוונה
פון זייַענדיק קאַנווינסינג, איר וואָלט ניט זיין די דזשענטלמען מיר אַלע וויסן איר צו זיין, און איר
וואָלט זיין אַנפיט צו קאָנטאַקטירן מיט די ווייבער און טעכטער פון די מענטשן וואס צוטרוי איר. "
מאַדאַם ראַטיגנאָללע האט גערעדט וואָס זי געגלויבט צו זיין דעם געזעץ און די בשורה.
די יונגע מענטשן שראַגד זיין פּלייצעס ימפּיישאַנטלי.
"אָה! נו! אַז איז ניט עס, "סלאַמינג זיין קאַפּל אַראָפּ
וואַכימאַנטלי אויף זיין קאָפּ.
"איר דארפט צו פילן אַז אזעלכע זאכן זענען נישט פלאַטערינג צו זאָגן צו אַ יונגערמאַן."
"שוד אונדזער גאַנץ באַטזיונגען צונויפשטעלנ זיך פון אַ וועקסל פון קאַמפּלאַמענץ?
מאַ פאָי! "
"עס איז ניט ליב צו האָבן אַ פרוי דערציילן איר -" ער געגאנגען אויף, ונהעעדינגלי, אָבער
ברייקינג אַוועק פּלוצלינג: "איצט אויב איך געווען ווי אַראָבין-איר געדענקען אַלסעע אַראָבין און אַז
געשיכטע פון דער קאָנסול ס פרוי אין בילאָקסי? "
און ער דערציילט די געשיכטע פון אַלסעע אַראָבין און דער קאָנסול ס פרוי, און אן אנדערער וועגן
די טאָן פון די פראנצויזיש אָפּעראַ, וואס באקומען אותיות וואָס זאָל קיינמאָל האָבן שוין
געשריבן, און נאָך אנדערע דערציילונגען, ערנסט און
פריילעך, ביז פרוי פּאָנטעלליער און איר מעגלעך פּראַפּענסיטי פֿאַר גענומען יונג מענטשן עמעס
איז משמעות פארגעסן.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע, ווען זיי האבן ריגיינד איר הייַזקע, זענען אין צו נעמען די שעה ס
מנוחה וואָס זי באטראכט נוציק.
איידער געלאזן איר, ראבערט בעגד איר שענקען פֿאַר די ומגעדולד - ער געהייסן עס
רודנאַס - מיט וואָס ער האט באקומען איר געזונט-מענט וואָרענען.
"איר געמאכט איין גרייַז, אַדעלע," ער האט, מיט אַ ליכט שמייכל, "עס איז קיין ערדישע
מעגלעכקייט פון פרוי פּאָנטעלליער אלץ גענומען מיר עמעס.
איר זאָל האָבן געווארנט מיר קעגן גענומען זיך עמעס.
אייער עצה זאל דעמאָלט האָבן געפירט עטלעכע וואָג און געגעבן מיר אונטער פֿאַר עטלעכע
אָפּשפּיגלונג.
אַו ריוווואַר. אבער איר קוקן מיד, "ער צוגעגעבן,
סאָליסיטאָוסלי. "הלוואי איר ווי אַ גלעזל פון בוווילאַן?
וועט איך קאָך איר אַ טאָדדי?
זאל מיר מישן איר אַ טאָדדי מיט אַ קאַפּ פון אַנגאָסטוראַ. "
זי אַקסידיד צו דעם פאָרשלאָג פון בוווילאַן, וואָס איז געווען דאַנקבאַר און פּאַסיק.
ער געגאנגען זיך צו דער קיך, וואָס איז אַ בנין באַזונדער פון די קאַטידזשיז און ליגנעריש
צו די הינטן פון די הויז.
און ער זיך ברענגען איר די גילדענע-ברוין בוווילאַן, אין אַ נאַש סעוורעס גלעזל, מיט אַ
פלייקי פּלעצל אָדער צוויי אויף דער טעצל.
זי שטויס אַ נאַקעט, ווייַס אָרעם פון די פאָרהאַנג וועלכע שילדיד איר עפענען טיר, און
באקומען די טעפּל פון זיין האנט. זי דערציילט אים ער איז געווען אַ באַן גאַרקאָן, און זי
מענט עס.
ראבערט טאַנגקט איר און פארקערט אַוועק צו "דער הויז."
די ליבהאבערס זענען פּונקט קומט דער גראָונדס פון דער פּענסיע.
זיי זענען לינינג צו יעדער אנדערער ווי דער וואַטעראָאַקס בענט פון דער ים.
עס איז ניט אַ פּאַרטאַקאַל פון ערד ונטער זייער פֿיס.
זייערע קעפ זאל האָבן געווען פארקערט מיטנ קאָפּ-אַראָפּ, אַזוי לעגאַמרע האט זיי טרעד אויף
בלוי יטער.
די דאַמע אין שוואַרץ, קריפּינג הינטער זיי, געקוקט אַ קלייניקייַט פּאַלער און מער דזשיידיד ווי
געוויינטלעך. עס איז קיין צייכן פון פרוי פּאָנטעלליער און
די קינדער.
ראבערט סקאַנד די ווייַטקייט פֿאַר קיין אַזאַ אַפּערישאַן.
זיי וואָלט סאָפעק בלייַבן אַוועק ביז די מיטאָג שעה.
די יונגע מענטש ארויף צו זיין מוטער 'ס צימער.
עס איז געווען סיטשוייטיד בייַ די שפּיץ פון די הויז, געמאכט אַרויף פון מאָדנע אַנגלעס און אַ מאָדנע, סלאָופּינג
סטעליע.
צוויי ברייט דאָרמער פֿענצטער האט אויס צו די גאַלף, און ווי ווייַט אַריבער עס ווי אַ מענטש ס
אויג זאל דערגרייכן. די פערנישינגז פון די צימער זענען ליכט,
קיל, און פּראַקטיש.
מאַדאַם לעבראַן איז ביזאַלי פאַרקנאַסט בייַ דעם נייען-מאַשין.
א קליין שוואַרץ מיידל געזעסן אויף דער פּאָדלאָגע, און מיט איר הענט געארבעט די טרעאַדלע פון דער
מאַשין.
די קרעאָלע פרוי טוט ניט נעמען קיין גיכער וואָס זאל זיין אַוווידאַד פון ימפּעראַלינג איר
געזונט. ראבערט זענען איבער און סיטאַד זיך אויף די
ברייט סיל פון איינער פון די דאָרמער פֿענצטער.
ער האט אַ בוך פון זיין טאַש און אנגעהויבן ענערדזשעטיקלי צו לייענען עס, אויב משפטן דורך די
פּינטלעכקייַט און אָפטקייַט מיט וואָס ער אויסגעדרייט די בלעטער.
די נייען-מאַשין געמאכט אַ ריסאַונדינג קלאַטער אין דעם פּלאַץ, עס איז געווען פון אַ פּאַנדעראַס,
דורך-ניטאָ מאַכן. אין די לאַלז, ראבערט און זיין מוטער
פארביטן ביץ פון דעסאַלטאָרי שמועס.
"וואו איז פרוי פּאָנטעלליער?" "דאַון בייַ דעם ברעג מיט די קינדער."
"איך צוגעזאגט צו אַנטלייַען איר די גאָנקאָורט.
דו זאלסט ניט פאַרגעסן צו נעמען עס אַראָפּ ווען איר גיין, עס ס עס אויף די בוקשעלף איבער די קליין
טיש. "קלאַטטער, קלאַטער, קלאַטער, קלאַפּ! פֿאַר די
ווייַטער פינף אָדער אַכט מינוט.
"וואו איז וויקטאָר געגאנגען מיט די ראַקאַוויי?" "די ראַקאַוויי?
וויקטאָר? "" יא, אַראָפּ דאָרט אין פאָרנט.
ער מיינט צו זיין געטינג גרייט צו פאָרן אַוועק ערגעץ. "
"רופט אים." קלאַטטער, קלאַטער!
ראבערט אַטערד אַ קוויטשיק, דורכנעמיק פייַף וואָס זאל האָבן געווען געהערט צוריק בייַ דער
וואָרף. "ער וועט נישט קוקן אַרויף."
מאַדאַם לעבראַן פלו צו די פֿענצטער.
זי גערופן "וויקטאָר!" זי ווייווד אַ טיכל און גערופן ווידער.
דער יונג יונגערמאַן ונטער גאַט אין דער פאָרמיטל און סטאַרטעד דער פערד אַוועק אין אַ גאַלאַפּ.
מאַדאַם לעבראַן זענען צוריק צו דער מאַשין, פּאָמסן מיט אַנויאַנס.
וויקטאָר האט דער יינגער זון און ברודער - אַ טעטע מאַנטי, מיט אַ געדולד וואָס פארבעטן
גוואַלד און אַ וועט וואָס ניט האַק געקענט ברעכן.
"ווהענעווער איר זאָגן די וואָרט איך בין גרייט צו שמייַסן קיין סומע פון סיבה אין אים אַז
ער ס קענען צו האַלטן. "" אויב אייער פאטער האט נאָר געלעבט! "
קלאַטטער, קלאַטער, קלאַטער, קלאַטער, קלאַפּ!
עס איז געווען אַ פאַרפעסטיקט גלויבן מיט מאַדאַם לעבראַן אַז די פירונג פון די אַלוועלט און אַלע
דאס פּערטיינינג טהערעטאָ וואָלט האָבן שוין מאַנאַפעסטלי פון אַ מער ינטעליגענט און העכער
סדר האט ניט מאָנסיעור לעבראַן געווען אראפגענומען
צו אנדערע ספערעס בעשאַס דער פרי יאָרן פון זייער באהעפט לעבן.
"וואָס טוט איר הערן פון מאָנטעל?"
מאָנטעל איז געווען אַ מיטל-אַלט דזשענטלמען וועמענס אַרויסגעוואָרפן אַמביציע און פאַרלאַנג פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט
צוואַנציק יאר האט מען צו פּלאָמבירן די פּאָסל וואָס מאָנסיעור לעבראַן ס גענומען אַוועק האט לינקס
אין די לעבראַן הויזגעזינד.
קלאַטטער, קלאַטער, קלאַפּ, קלאַטער! "איך האָבן אַ בריוו ערגעץ," קוקן אין די
מאַשין שופלאָד און געפונען די בריוו אין די דנאָ פון די וואָרקבאַסקעט.
"ער זאגט צו דערציילן איר ער וועט זיין אין וועראַ קרוז דער אָנהייב פון ווייַטער חודש," -
קלאַטער, קלאַטער! - "און אויב איר נאָך האָבן די כוונה פון דזשוינינג אים" - קלאַפּ!
קלאַטער, קלאַטער, קלאַפּ!
"פארוואס האט נישט איר דערציילן מיר אַזוי פאר, מוטער? איר וויסן איך געוואלט - "קלאַטטער, קלאַטער,
קלאַטער! "צי איר זען פרוי פּאָנטעלליער סטאַרטינג צוריק
מיט די קינדער?
זי וועט זיין אין שפּעט צו לאַנטשאַן ווידער. זי קיינמאָל סטאַרץ צו באַקומען גרייט פֿאַר לאַנטשאַן
ביז די לעצטע מינוט. "קלאַטטער, קלאַטער!
"וואו זענען איר געגאנגען?"
"וואו האט איר זאָגן די גאָנקאָורט איז?"
פּרק יקס
יעדער ליכט אין דער זאַל איז געווען אַבלייז, יעדער לאָמפּ פארקערט ווי הויך ווי עס קען זיין אָן
סמאָוקינג דעם קוימען אָדער טרעטאַנינג יקספּלאָוזשאַן.
די לאמפן האבן פאַרפעסטיקט אין ינערוואַלז קעגן די וואַנט, ענסערקאַלינג די גאנצע פּלאַץ.
עטלעכע איינער האט אלנגעזאמלט מאַראַנץ און לימענע צווייגן, און מיט די פאַשאַנד גראַציעז
פעסטאָאָנס צווישן.
דער פינצטער גרין פון די צווייגן געשטאנען אויס און גליסאַנד קעגן דעם ווייַס מאַזלאַן
קערטאַנז וואָס דרייפּט די פֿענצטער, און וואָס פּאַפט, פלאָוטיד, און פלאַפּט אין די
קאַפּריזיק וועט פון אַ נודניק ווינטל אַז אויסגעקערט אַרויף פון די גאַלף.
עס איז געווען שבת נאַכט אַ ביסל וואָכן נאָך די אָנווינקען שמועס געהאלטן צווישן ראבערט
און מאַדאַם ראַטיגנאָללע אויף זייער וועג פון די פּלאַזשע.
אַ ומגעוויינטלעך נומער פון מענער, אבות, און פריינט האט קומען אַראָפּ צו בלייַבן איבער זונטאג;
און זיי האבן זייַענדיק סוטאַבלי ענטערטיינד דורך זייער משפחות, מיט די מאַטעריאַל הילף פון
מאַדאַם לעבראַן.
די דיינינג לוחות האט אַלע געווען אראפגענומען צו איינער סוף פון דער זאַל, און די טשערז ריינדזשד
וועגן אין ראָוז און אין קלאַסטערז.
יעדער קליין משפּחה גרופּע האט געהאט זייַן זאָגן און פארביטן זייַן דינער יענטע פריער
אין די אָוונט.
עס איז איצט אַ קלאָר באַזייַטיקונג צו אָפּרוען, צו ווידען דעם קרייַז פון קאַנפאַדאַנסיז
און געבן אַ מער גענעראַל טאָן צו דעם שמועס.
פילע פון די קינדער האט מען דערלויבט צו זיצן אַרויף ווייַטער פון זייער געוויינטלעך בעדטיים.
א קליין באַנד פון זיי זענען געלעגן אויף זייער סטאַמאַקס אויף דער פּאָדלאָגע קוקן בייַ די
בונט שיץ פון די קאָמיקער צייטונגען וואָס הער פּאָנטעלליער האט אַראָפּ.
די ביסל פּאָנטעלליער יינגלעך זענען פּערמיטינג זיי צו טאָן אַזוי, און מאכן זייער אויטאָריטעט
פּעלץ.
מוזיק, דאַנסינג, און אַ רעסאַטיישאַן אָדער צוויי זענען די ענערטיינמאַנץ מעבלירט, אָדער
אלא, געפֿינט.
אבער עס איז גאָרנישט סיסטעמאַטיש וועגן דעם פּראָגראַם, ניט אויסזען פון פּרעאַרראַנגעמענט
אדער אפילו פּרימעדאַטיישאַן.
בייַ אַ פרי שעה אין די אָוונט די פאַריוואַל צווילינג האבן גובר אויף צו שפּילן די
פּיאַנע.
זיי זענען גערלז פון פערצן, שטענדיק קלאַד אין די ווירגין ס פֿאַרבן, בלוי און ווייַס, ווייל
געווען דעדאַקייטאַד צו די ברוך ווירגין בייַ זייער באַפּטיזאַם.
זיי געשפילט אַ דיועט פון "זאַמפּאַ," און בייַ די ערנסט סאַליסיטיישאַן פון יעדער איינער פאָרשטעלן
נאכגעגאנגען עס מיט דער אָוווערטשער צו "דער פּאָעט און דער פּעאַסאַנט."
"אַללעז ווו-ען!
סאַפּריסטי! "שריקט דער פּאַפּוגייַ אַרויס די טיר.
ער איז געווען דער נאָר זייַענדיק פאָרשטעלן וואס באזעסענע גענוג קאַנדאָר צו אַרייַנלאָזן אַז ער איז ניט
צוגעהערט צו די גנעדיק פּערפאָרמאַנסיז פֿאַר די ערשטער מאָל אַז זומער.
ישן מאָנסיעור פאַריוואַל, זיידע פון די צווילינג, געוואקסן ופגעבראַכט איבער די
יבעררייַס, און ינסיסטאַד אויף ווייל די פויגל אראפגענומען און קאַנסיינד צו מקומות פון
פינצטערניש.
וויקטאָר לעבראַן אַבדזשעקטאַד, און זיין גזירות זענען ווי ימיוטאַבאַל ווי די פון פייט.
די פּאַפּוגייַ גליק געפֿינט ניט ווייַטער יבעררייַס צו די פאַרווייַלונג, די
גאַנץ גיפט פון זיין נאַטור משמעות ווייל געווארן טשערישט אַרויף און כערלד קעגן די
צווילינג אין אַז מען האַסטיק אָוטבורסט.
שפּעטער אַ יונג ברודער און שוועסטער געגעבן רעסיטיישאַנז, וואָס יעדער איינער פאָרשטעלן האט
געהערט פילע מאל אין ווינטער אָוונט ענערטיינמאַנץ אין די שטאָט.
א קליין מיידל געטאן אַ רעקל טאַנצן אין דעם צענטער פון דער פּאָדלאָגע.
די מוטער געשפילט איר אַקאַמפּנימאַנץ און בייַ דער זעלביקער צייַט וואָטשט איר טאָכטער מיט
זשעדנע אַדמעריישאַן און נערוועז מוירע.
זי דאַרפֿן האָבן געהאט קיין מוירע. דער קינד האט מעטרעסע פון די סיטואַציע.
זי האט שוין רעכט אנגעטאן פֿאַר די געלעגנהייַט אין שוואַרץ טוללע און שוואַרץ זייַד
טייץ.
איר קליין האַלדז און געווער זענען נאַקעט, און איר האָר, אַרטאַפישאַלי קרימפּט, געשטאנען אויס ווי
פּוכיק שוואַרץ פּלומז איבער איר קאָפּ.
איר פּאָוזיז זענען פול פון חן, און איר קליין שוואַרץ-שאַד טאָעס טווינגקאַלד ווי זיי
שאָס אויס און אַרוף מיט אַ ראַפּידאַטי און סאַדאַננאַס וואָס זענען ביווילדערינג.
אבער עס איז קיין סיבה וואָס יעדער איינער זאָל ניט טאַנצן.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע קען ניט, אַזוי עס איז זי וואס גיילי קאַנסעניד צו שפּילן פֿאַר די אנדערע.
זי געשפילט זייער געזונט, בעכעסקעם ויסגעצייכנט וואָלס צייַט און ינפיוזינג אַן אויסדרוק אין
די סטריינז וואָס איז טאַקע ינספּייערינג.
זי איז געווען בעכעסקעם אַרויף איר מוזיק אויף חשבון פון די קינדער, זי געזאגט, ווייַל זי און איר
מאַן ביידע געהאלטן עס אַ מיטל פון ברייטנינג דער היים און מאכן עס
אַטראַקטיוו.
כּמעט יעדער איינער געטאנצט אָבער די צווילינג, ווער קען ניט זיין ינדוסט צו צעטיילן בעשאַס די
קורץ צייַט ווען איינער אָדער דער אנדערע זאָל זיין ווערלינג אַרום די צימער אין די געווער פון
אַ מענטש.
זיי זאלן האָבן געטאנצט צוזאַמען, אָבער זיי האבן ניט טראַכטן פון עס.
די קינדער האבן געשיקט צו בעט. עטלעכע זענען סובמיססיוועלי, אנדערע מיט שריקס
און פראטעסטן ווי זיי זענען דראַגד אַוועק.
זיי זענען געווען דערלויבט צו זיצן אַרויף ביז נאָך די ייַז-קרעם, וואָס געוויינטלעך אנגעצייכנט
דער שיעור פון מענטשלעך ינדאַלדזשאַנס.
די ייַז-קרעם איז פארביי אַרום מיט לעקעך - גאָלד און זילבער שטיקל עריינדזשד אויף פּלאַטערז
אין בייַטנ לויט דער ריי סלייסיז, עס האט שוין געמאכט און פאַרפרוירן בעשאַס די נאָכמיטאָג צוריק פון די
קיך דורך צוויי שוואַרץ פרויען, אונטער די השגחה פון וויקטאָר.
עס איז געווען פּראַנאַונסט אַ גרויס הצלחה - ויסגעצייכנט אויב עס האט בלויז קאַנטיינד אַ ביסל
ווייניקער וואַניל אָדער אַ ביסל מער צוקער, אויב עס וואלט געווען פאַרפרוירן אַ שטאַפּל האַרדער, און אויב דער
זאַלץ זאל האָבן געווען האלטן אויס פון פּאָרשאַנז פון עס.
וויקטאָר איז שטאָלץ פון זיין דערגרייה, און זענען וועגן רעקאַמענדינג עס און ערדזשינג יעדער
איינער צו פּאַרטייק פון עס צו וידעפדיק.
נאָך פרוי פּאָנטעלליער האט געטאנצט צוויי מאָל מיט איר מאַן, אַמאָל מיט ראבערט, און אַמאָל
מיט מאָנסיעור ראַטיגנאָללע, וואס איז געווען דאַר און הויך און סווייד ווי אַ ראָר אין די ווינט
ווען ער געטאנצט, זי געגאנגען אויס אויף דער גאַלעריע
און סיטאַד זיך אויף די נידעריק פֿענצטער-סיל, ווו זי געהייסן אַ מיינונג פון אַלע וואס זענען
אויף אין די זאַל און קען קוקן אויס צו די גאַלף.
עס איז געווען אַ ווייך עפפולגענסע אין דער מיזרח.
די לעוואָנע איז קומענדיק אַרויף, און זייַן מיסטיק שימער איז קאַסטינג אַ מיליאָן לייץ אַריבער
דער ווייַט, ומרויק וואַסער.
"הלוואי איר ווי צו הערן מאַדעמאָיסעללע רייש שפּיל?" געבעטן ראבערט, קומט אויס אויף די
גאַניק ווו זי איז געווען.
פון לויף עדנאַ וואָלט ווי צו הערן מאַדעמאָיסעללע רייש שפּיל, אָבער זי מורא עס
וואָלט זיין אַרויסגעוואָרפן צו ענטרעאַט איר. "איך וועט פרעגן איר," ער געזאגט.
"איך וועט דערציילן איר אַז איר ווילן צו הערן איר.
זי לייקס איר. זי וועט קומען. "
ער האט זיך אויסגעדרייט און כעריד אַוועק צו איינער פון די ווייַט קאַטידזשיז, ווו מאַדעמאָיסעללע רייש איז
שאַפלינג אַוועק.
זי איז געווען דראַגינג אַ שטול אין און אויס פון איר פּלאַץ, און בייַ ינערוואַלז אַבדזשעקטינג צו די
רופט פון אַ בייבי, וואָס אַ סאַניטאַר אין די אַדזשוינינג הייַזקע איז ינדעווערינג צו שטעלן צו
שלאָפן.
זי איז געווען אַ דיסאַגריאַבאַל קליין פרוי, ניט מער יונג, וואס האט קוואָראַלד מיט כּמעט
יעדער איינער, אָוינג צו אַ געדולד וואָס איז געווען אַליינ - אַסערטיוו און אַ באַזייַטיקונג צו צעטרעטן
אויף די רעכט פון אנדערע.
ראבערט גובר אויף איר אָן קיין צו גרויס שוועריקייט.
זי אריין די זאַל מיט אים בעשאַס אַ לאַל אין די טאַנצן.
זי געמאכט אַ ומגעלומפּערט, ימפּיריאַס קליין בויגן ווי זי געגאנגען ין
זי איז געווען אַ כאָומלי פרוי, מיט אַ קליין וועאַזענעד פּנים און גוף און אויגן אַז
גלאָוד.
זי האט לחלוטין ניט געשמאַק אין קלייד, און וואָר אַ פּעקל פון פאַרזשאַווערט שוואַרץ שנירל מיט אַ
בינטל פון קינסטלעך וויילאַץ פּינד צו די זייַט פון איר האָר.
"בעט פרוי פּאָנטעלליער וואָס זי וואָלט ווי צו הערן מיר שפּיל," זי געבעטן פון ראבערט.
זי געזעסן בישליימעס נאָך איידער דער פּיאַנע, נישט רירנדיק די שליסלען, בשעת ראבערט געטראגן
איר אָנזאָג צו עדנאַ בייַ די פֿענצטער.
א גענעראַל לופט פון יבערראַשן און עכט צופֿרידנקייט געפאלן אויף יעדער איינער ווי זיי
געזען דעם פּיאַניסט אַרייַן. עס איז געווען אַ סעטאַלינג אַראָפּ, און אַ פּריוויילינג
לופט פון יקספּעקטאַנסי אומעטום.
עדנאַ איז אַ קלייניקייַט שעמען בייַ זייַענדיק אַזוי סיגנאַלד אויס פֿאַר די ימפּיריאַס קליין
פרוי ס טויווע.
זי וואָלט נישט אַרויספאָדערן צו קלייַבן, און בעגד אַז מאַדעמאָיסעללע רייש וואָלט ביטע
זיך אין איר סאַלעקשאַנז. עדנאַ איז וואָס זי זיך גערופן זייער פאַנד
פון מוזיק.
מוזיקאַליש סטריינז, נו רענדערד, האט אַ וועג פון יוואָוקינג בילדער אין איר מיינונג.
זי מאל לייקט צו זיצן אין די פּלאַץ פון מאָרנינגז ווען מאַדאַם ראַטיגנאָללע געשפילט אָדער
פּראַקטיסט.
איין שטיק וואָס אַז דאַמע געשפילט עדנאַ האט ענטייטאַלד "סאָליטודע."
עס איז אַ קורץ, סומנע, מינערווערטיק שפּאַנונג. די נאָמען פון די פּיעסע איז געווען עפּעס אַנדערש,
אָבער זי גערופן עס "סאָליטודע."
ווען זי געהערט עס עס געקומען איידער איר פאַנטאַזיע די געשטאַלט פון אַ מענטש שטייענדיק
בייַ אַ וויסט שטיין אויף די סישאָר. ער איז געווען נאַקעט.
זיין שטעלונג איז געווען איינער פון פאַרפאַלן רעזיגניישאַן ווי ער האט צו אַ ווייַט
פויגל ווינגינג זייַן פלי אַוועק פון אים.
אן אנדער שטיק גערופן צו איר גייַסט אַ נאַש יונג פרוי קלאַד אין אַן אימפעריע קלייד, גענומען
מינסינג דאַנסינג טריט ווי זי געקומען אַראָפּ אַ לאַנג אַוועניו צווישן הויך כעדזשיז.
ווידער, אן אנדער רימיינדיד איר פון קינדער בייַ שפּיל, און נאָך אנדערן פון גאָרנישט אויף ערד
אָבער אַ מייושעוודיק דאַמע סטראָוקינג אַ קאַץ.
די זייער ערשטער קאָרדז וואָס מאַדעמאָיסעללע רייש געשלאגן אויף דער פּיאַנע געשיקט אַ שאַרף
טרעמער אַראָפּ פרוי פּאָנטעלליער ס ספּיינאַל קאָלאָנע.
עס איז נישט דער ערשטער מאָל זי האט געהערט אַ קינסטלער אין דער פּיאַנע.
אפשר עס איז געווען די ערשטער מאָל זי איז געווען גרייט, עפשער דער ערשטער מאָל איר זייַענדיק איז
טעמפּערד צו נעמען אַ ימפּאָנירן פון די אַביידינג אמת.
זי ווייטאַד פֿאַר דעם מאַטעריאַל בילדער וואָס זי געדאַנק וואָלט קלייַבן און פלאַם איידער
איר פאַנטאַזיע. זי ווייטאַד אין אַרויסגעוואָרפן.
זי געזען קיין בילדער פון סאַלאַטוד, פון האָפענונג, פון לאָנגינג, אָדער פון פאַרצווייפלונג.
אבער די זייער תאוות זיך האבן דערוועקט אין איר נשמה, סווייינג עס,
לאַשינג עס, ווי די כוואליעס טעגלעך קלאַפּן אויף איר גלענצנדיק גוף.
זי טרעמבאַלד, זי איז געווען טשאָוקינג, און די טרערן פארבלענדט איר.
מאַדעמאָיסעללע האט פאַרטיק.
זי אויפגעהויבן, און באָוינג איר שייגעץ, געהויבן בויגן, זי איז אַוועק, סטאָפּפּינג פֿאַר ניט דער, דאַנק
ניט אַפּלאָדיסמענטן. ווי זי פארביי צוזאמען די גאַלעריע זי פּאַטאַד
עדנאַ אויף די פּלייצע.
"גוט, ווי האט איר ווי מיין מוזיק?" זי געפרעגט.
די יונגע פרוי האט געקענט צו ענטפֿערן, זי געדריקט די האַנט פון דעם פּיאַניסט
קאָנווולסיוועלי.
מאַדעמאָיסעללע רייש באמערקט איר אַדזשאַטיישאַן און אפילו איר טרערן.
זי פּאַטאַד איר ווידער אויף די פּלייצע ווי זי געזאגט:
"איר זענען די נאָר איינער ווערט פּלייינג פֿאַר.
די אנדערע? באַ! "און זי איז שאַפלינג און סיידלינג אויף
אַראָפּ די גאַלעריע צו איר אָרט. אבער זי איז געווען טעות וועגן "די אנדערע."
איר פּלייינג האט דערוועקט אַ היץ פון באַגייַסטערונג.
"וואָס לייַדנשאַפט!" "וואָס אַ קינסטלער!"
"איך האָבן שטענדיק געזאגט קיין איינער קען שפּילן טשאָפּין ווי מאַדעמאָיסעללע רייש!"
"אז לעצט פאָרשפּיל! באָן דיעו!
עס שייקס אַ מענטש! "
עס איז גראָוינג שפּעט, און עס איז געווען אַ גענעראַל באַזייַטיקונג צו דיסבאַנד.
אבער עטלעכע איינער, טאָמער עס איז ראבערט, געדאַנק פון אַ וואַנע בייַ אַז מיסטיק שעה און
אונטער אַז מיסטיק לעוואָנע.
פּרק רענטגענ
בייַ אַלע געשעענישן ראבערט פארגעלייגט עס, און עס איז געווען ניט אַ דיסענטינג קול.
עס איז ניט איינער אָבער איז גרייט צו נאָכפאָלגן ווען ער האט דעם וועג.
ער האט ניט פירן דעם וועג, אָבער, ער דירעקטעד די וועג, און ער זיך לאָיטערעד
הינטער מיט די ליבהאבערס, וואס האט ביטרייד אַ באַזייַטיקונג צו זאַמענ זיך און האַלטן זיך
באַזונדער.
ער געגאנגען צווישן זיי, צי מיט בייזע אָדער שטיפעריש קאַוואָנע איז ניט
אינגאנצן קלאָר, אפילו צו זיך.
די פּאָנטעלליערס און ראַטיגנאָללעס געגאנגען פאָרויס, די פרויען לינינג אויף די געווער פון
זייער מענער. עדנאַ געקענט הערן ראבערט ס קול הינטער זיי,
און קען מאל הערן וואָס ער האט.
זי געחידושט וואָס ער האט ניט באַהעפטן זיי. עס איז ניט ענלעך אים נישט צו.
פון שפּעט ער האט מאל געהאלטן אַוועק פון איר פֿאַר אַ גאַנץ יום, רידאַבלינג זיין איבערגעגעבנקייט
אויף דער ווייַטער און דער ווייַטער, ווי כאָטש צו מאַכן אַרויף פֿאַר שעה וואס האט שוין פאַרפאַלן.
זי מיסט אים די טעג ווען עטלעכע טערעץ געדינט צו נעמען אים אַוועק פון איר, פּונקט ווי
איינער מיסיז די זון אויף אַ פאַרוואָלקנט טאָג אָן בעת געדאַנק פיל וועגן דער זון ווען עס
איז שיינינג.
די מענטשן געגאנגען אין קליין גרופּעס צו די פּלאַזשע.
זיי גערעדט און לאַפט, עטלעכע פון זיי סאַנג.
עס איז געווען אַ באַנדע פּלייינג אַראָפּ בייַ קליין ס האָטעל, און די סטריינז ריטשט זיי
קוימ - קוים, טעמפּערד דורך די ווייַטקייט.
עס זענען געווען מאָדנע, זעלטן אָודערז אויסלאנד - אַ פּלאָנטערן פון דעם ים שמעקן און פון ווידז און
פייַכט, נייַ-פּלאַוד ערד, מינגגאַלד מיט די שווער פּאַרפום פון אַ פעלד פון ווייַס בלאַסאַמז
ערגעץ לעבן.
אבער די נאַכט געזעסן לייטלי אויף דעם ים און די ערד.
עס איז קיין וואָג פון פינצטערניש, עס זענען געווען קיין שאַדאָוז.
דער ווייַס ליכט פון דער לבנה האט געפאלן אויף די וועלט ווי דער מיסטעריע און די סאָפטנאַס
פון שלאָף. רובֿ פון זיי געגאנגען אין די וואַסער ווי
כאָטש אין אַ געבוירענער עלעמענט.
דער ים איז שטיל איצט, און סוועלד לאַזאַלי אין ברייט בילאָוז אַז צעלאָזן אין איין
אנדערן און האבן ניט צעברעכן חוץ אויף דער פּלאַזשע אין קליין פאָומי קרעס אַז קוילד
צוריק ווי לאַנגזאַם, ווייַס שלאנגען.
עדנאַ האט געפרוווט אַלע זומער צו לערנען צו שווימען.
זי האט באקומען ינסטראַקשאַנז פון ביידע די מענער און פרויען, אין עטלעכע ינסטאַנסיז פון דער
קינדער.
ראבערט האט פּערסוד אַ סיסטעם פון לעקציעס כּמעט טעגלעך, און ער איז געווען קימאַט בייַ די
פונט פון דיסקערידזשמאַנט אין ריאַלייזינג די פיוטילאַטי פון זיין השתדלות.
א זיכער אַנגאַווערנאַבאַל שרעק געהאנגען וועגן איר ווען אין די וואַסער, סייַדן עס איז געווען אַ האַנט
לעבן דורך אַז זאל דערגרייכן אויס און ווידער פאַרזיכערן איר.
אבער אַז נאַכט זי איז געווען ווי די ביסל טאַטערינג, סטאַמבלינג, קלאַטשינג קינד, ווער
פון אַ פּלוצעמדיק רילייזיז זייַן כוחות, און גייט פֿאַר די ערשטער מאָל אַליין, דרייסט און מיט
איבער-בטחון.
זי קען האָבן שאַוטאַד פֿאַר פרייד. זי האט שרייַען פֿאַר פרייד, ווי מיט אַ ופראַמען
מאַך אָדער צוויי זי אויפגעהויבן איר גוף צו די ייבערפלאַך פון די וואַסער.
א געפיל פון עקסולטאַטיאָן אָוווערטוק איר, ווי אויב עטלעכע מאַכט פון באַטייַטיק אַרייַנפיר האט געווארן
געגעבן איר צו קאָנטראָלירן די אַרבעט פון איר גוף און איר נשמה.
זי געוואקסן דערינג און ניט באַטראַכט, אָוווערעסטאַמייטינג איר שטאַרקייַט.
זי געוואלט צו שווימען ווייַט אויס, ווו קיין פרוי האט סוואַם פריער.
איר ונלאָאָקעד-פֿאַר דערגרייה איז געווען דער אונטער פון ווונדער, אַפּלאָדיסמענטן, און
אַדמעריישאַן.
יעדער איינער קאַנגראַטשאַלייטיד זיך אַז זיין ספּעציעל לערנונגען האט דערפילט דעם
געוואלט סוף. "ווי לייַכט עס איז!" זי געדאַנק.
"עס איז גאָרנישט," זי האט אַפנ קאָל, "וואָס האט איך ניט אַנטדעקן פריער אַז עס איז גאָרנישט.
טראַכטן פון די צייַט איך האב פאַרלאָרן ספּלאַשינג וועגן ווי אַ בייבי! "
זי וואָלט נישט פאַרבינדן די גרופּעס אין זייער ספורט און באַוץ, אָבער ינטאַקסאַקייטאַד מיט איר
ניי קאַנגקערד מאַכט, זי סוואַם אויס אַליין.
זי פארקערט איר פּנים סיווערד צו קלייַבן אין אַן רושם פון אָרט און סאַלאַטוד, וואָס דער
וואַסט יקספּאַנס פון וואַסער, זיצונג און מעלטינג מיט די מונליט הימל, קאַנווייד צו איר
יקסייטאַד פאַנטאַזיע.
ווי זי סוואַם זי געווען צו זיין ריטשינג אויס פֿאַר די אַנלימאַטאַד אין וואָס צו פאַרלירן זיך.
אַמאָל זי זיך אויסגעדרייט און געקוקט צו די ברעג, צו די מענטשן זי האט לינקס
עס.
זי האט ניט פאַרבייַ קיין גרויס ווייַטקייט - אַז איז, וואָס וואָלט געווען אַ גרויס ווייַטקייט
פֿאַר אַ יקספּיריאַנסט שווימער.
אבער צו איר אַנאַקאַסטאַמד זעאונג די אויסשטרעקן פון וואַסער הינטער איר אנגענומען די אַספּעקט פון אַ
שלאַבאַן וואָס איר אַניידיד שטאַרקייַט וואָלט קיינמאָל קענען צו באַקומען.
א שנעל זעאונג פון טויט געשלאגן איר נשמה, און פֿאַר אַ רגע פון צייַט אַפּאָלד און ענפיבאַלד
איר סענסיז. אבער דורך אַ מי זי ראַליד איר סטאַגערינג
פאַקאַלטיז און געראטן צו ריגיין דער ערד.
זי געמאכט ניט דערמאָנען פון איר טרעפן מיט טויט און איר בליץ פון טעראָר, חוץ צו
זאָגן צו איר מאַן, "איך געדאַנק איך זאָל האָבן אומגעקומען אויס עס אַליין."
"איר געווען ניט אַזוי זייער ווייַט, מיין טייַער, איך איז וואַטשינג איר," ער דערציילט איר.
עדנאַ זענען בייַ אַמאָל צו די וואַנע-הויז, און זי האט לייגן אויף איר טרוקן קליידער און האט
גרייט צו קריק היים פאר די אנדערע האט לינק די וואַסער.
זי סטאַרטעד צו גיין אַוועק אַליין.
זיי אַלע גערופן צו איר און שאַוטאַד צו איר. זי ווייווד אַ דיסענטינג האַנט, און זענען אויף,
פּייינג קיין ווייַטער אכטונג צו זייער באנייט שרייט וואָס זוכן צו פאַרהאַלטן איר.
"מאל איך בין געפרואווט צו טראַכטן אַז פרוי פּאָנטעלליער איז קאַפּריזיק," האט מאַדאַם
לעבראַן, וואס איז געווען אַמיוזינג זיך ימענסלי און מורא אַז עדנאַ ס פּלוצעמדיק אַוועקפאָר
זאל לייגן אַ סוף צו דער פאַרגעניגן.
"איך וויסן זי איז," אַססענטעד הער פּאָנטעלליער, "מאל, נישט אָפט."
עדנאַ האט ניט טראַווערסט 1 / 4 פון די ווייַטקייט אויף איר וועג שטוב איידער זי איז געווען
אָוווערטייקאַן דורך ראבערט.
"צי איר טראַכטן איך געווען דערשראָקן?" זי געבעטן אים, אָן אַ שאָטן פון אַנויאַנס.
"ניין, איך געוואוסט איר געווען ניט דערשראָקן." "און וואָס האט איר קומען?
פארוואס האט ניט איר בלייַבן אויס דאָרט מיט די אנדערע? "
"איך קיינמאָל געדאַנק פון עס." "טאָט פון וואָס?"
"פון עפּעס.
וואָס חילוק טוט עס מאַכן? "" איך בין זייער מיד, "זי אַטערד,
קאָמפּלאַינינגלי. "איך וויסן איר זענען."
"איר טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן עס.
פארוואס זאָל איר וויסן? איך קיינמאָל איז אַזוי ויסגעמאַטערט אין מיין לעבן.
אבער עס איז ניט פּריקרע. א טויזנט ימאָושאַנז האָבן אויסגעקערט דורך מיר
צו-נאַכט.
איך טאָן ניט באַנעמען העלפט פון זיי. דו זאלסט נישט גייַסט וואָס איך בין זאגן, איך בין פּונקט
טראכטן אַפנ קאָל.
איך ווונדער אויב איך וועט אלץ זיין סטערד ווידער ווי מאַדעמאָיסעללע רייש ס פּלייינג אריבערגעפארן מיר
צו-נאַכט. איך ווונדער אויב קיין נאַכט אויף ערד וועט אלץ
ווידער ווערן ווי דעם איין.
עס איז ווי אַ נאַכט אין אַ חלום. די מענטשן וועגן מיר זענען ווי עטלעכע טשודנע,
האַלב-מענטשן. עס מוזן זיין שטימונג פארשפרייט צו-נאַכט. "
"עס זענען," וויספּערד ראבערט, "ניט איר וויסן דעם איז געווען דער 28 פון אויגוסט?"
"די 28 פון אויגוסט?"
"יא. אויף דעם 28 פון אויגוסט, בייַ די שעה פון האַלבנאַכט, און אויב די לעוואָנע איז
שיינינג - די לעוואָנע מוזן זיין שיינינג - אַ רוח אַז האט כאָנטיד די שאָרעס פֿאַר דורות
ריסעס אַרויף פון די גאַלף.
מיט זייַן אייגן פּענאַטרייטינג זעאונג דער רוח זוכט עטלעכע איינער שטאַרביק ווערט צו האַלטן אים
פירמע, ווערט פון זייַענדיק דערהויבן פֿאַר אַ ביסל שעה אין רעלמז פון דער האַלב - סעלעסטיאַלס.
זיין זוכן האט שטענדיק כידערטו געווארן ומזיסט, און ער האט סאַנגק צוריק,
דיסכאַרטאַנד, אין דעם ים. אבער צו-נאַכט ער געפונען פרוי פּאָנטעלליער.
אפשר ער וועט קיינמאָל אינגאנצן אָפּלאָזן איר פון די רעגע.
אפשר זי וועט קיינמאָל ווידער לייַדן אַ נעבעך, ומווערדיק ערטלינג צו גיין אין דעם שאָטן פון
איר געטלעך בייַזייַן. "
"זאלסט ניט ונטערשפּאַסן מיר," זי האט, ווונדיד בייַ וואָס ארויס צו זיין זיין פליפּפּאַנסי.
ער האט ניט גייַסט דעם ענטריטי, אָבער דעם טאָן מיט זייַן יידל צעטל פון פּייטאַס איז ווי אַ
טייַנע.
ער קען נישט פאַרענטפערן, ער קען נישט זאָגן איר אַז ער האט אריינגעדרונגען איר שטימונג און
פארשטאנען.
ער האט גאָרנישט חוץ צו פאָרשלאָגן איר זיין אָרעם, פֿאַר, דורך איר אייגן אַרייַנטרעטן, זי איז געווען
ויסגעמאַטערט.
זי האט שוין גיין אַליין מיט איר געווער כאַנגגינג הינקען, לעטינג איר ווייַס סקערץ
שטעג צוזאמען די דוי דרך. זי גענומען זיין אָרעם, אָבער זי האט ניט דאַר אויף
עס.
זי לאָזן איר האַנט ליגן ליסטלאַסלי, ווי כאָטש איר געדאנקען זענען אנדערש - ערגעץ אין
שטייַגן פון איר גוף, און זי איז געווען שטרעבונג צו יבעריאָגן זיי.
ראבערט אַסיסטאַד איר אין די כאַמאַק וואָס סוואַנג פון דעם פּאָסטן איידער איר טיר אויס צו
דער שטאַם פון אַ בוים. "וועט איר בלייַבן אויס דאָ און וואַרטן פֿאַר הער
פּאָנטעלליער? "ער געפרעגט.
"איך וועט בלייַבן אויס דאָ. גוט-נאַכט. "
"זאל איך באַקומען איר אַ קישן?" "עס ס איינער דאָ," זי האט, געפיל
וועגן, פֿאַר זיי זענען געווען אין די שאָטן.
"עס מוזן זיין סוילד, די קינדער האָבן שוין טאַמבלינג עס וועגן."
"קיין ענין." און נאכדעם דיסקאַווערד די קישן, זי
אַדזשאַסטאַד עס ונטער איר קאָפּ.
זי עקסטענדעד זיך אין די כאַמאַק מיט אַ טיף אָטעם פון רעליעף.
זי איז געווען ניט אַ סופּערסיליאַס אָדער אַן איבער-נאַש פרוי.
זי איז געווען ניט פיל געגעבן צו ריקליינינג אין די כאַמאַק, און ווען זי האט אַזוי עס איז געווען מיט קיין
קאַץ, ווי פאָרשלאָג פון וואַלאַפּטשאַוואַס יז, אָבער מיט אַ בענאַפישאַנט מענוכע וואָס געווען צו
באַפאַלן איר גאַנץ גוף.
"זאל איך בלייַבן מיט איר ביז הער פּאָנטעלליער קומט?" געבעטן ראבערט, סיטינג זיך אויף
די ויסווייניקסט ברעג פון איינער פון די טרעפ און גענומען האַלטן פון דער כאַמאַק שטריק וואָס איז געווען
פאַסאַנד צו דעם פּאָסטן.
"אויב איר ווילט. דו זאלסט נישט מאַך די כאַמאַק.
וועט איר באַקומען מיין ווייַס טוך וואָס איך לינקס אויף די פֿענצטער-סיל איבער בייַ די הויז? "
"ביסט איר קיל?"
"ניין, אָבער איך וועט זיין אָט." "פּרעסענטלי?" ער לאַפט.
"צי איר וויסן וואָס מאָל עס איז? ווי לאַנג זענען איר געגאנגען צו בלייַבן אויס דאָ? "
"איך טאָן ניט וויסן.
וועט איר פאַרשטיין די שאַל? "" דאָך איך וועל, "ער געזאגט, רייזינג.
ער געגאנגען איבער צו די הויז, גיין צוזאמען די גראָז.
זי וואָטשט זיין געשטאַלט פאָרן אין און אויס פון די סטריפּס פון לעוואָנע - ליכט.
עס איז פאַרבייַ האַלבנאַכט. עס איז געווען זייער שטיל.
ווען ער אומגעקערט מיט די שאַל זי האט עס און האלטן עס אין איר האַנט.
זי האט ניט לייגן עס אַרום איר. "צי איר זאָגן איך זאָל בלייַבן ביז הער
פּאָנטעלליער געקומען צוריק? "
"איך געזאגט איר זאל אויב איר ווילן צו." ער סיטאַד זיך ווידער און ראָולד אַ
פּאַפּיראָס, וואָס ער סמאָוקט אין שטילקייַט. אויך האט פרוי פּאָנטעלליער רעדן.
קיין פאלק פון ווערטער קען האָבן געווען מער באַטייַטיק ווי יענע מאָומאַנץ פון שטילקייַט,
אָדער מער שוואַנגער מיט דעם ערשטער-פּעלץ טהראָבבינגס פון פאַרלאַנג.
ווען די קולות פון די ביידערז זענען געהערט אַפּראָוטשינג, ראבערט געזאגט גוט-נאַכט.
זי האט ניט ענטפֿערן אים. ער געדאַנק זי איז געשלאפן.
ווידער זי וואָטשט זיין געשטאַלט פאָרן אין און אויס פון די סטריפּס פון לעוואָנע - ליכט ווי ער געגאנגען
אַוועק.
>
טייל 3: טשאַפּטער שי
"וואָס זענען איר טאן אויס דאָ, עדנאַ? איך געדאַנק איך זאָל געפינען איר אין בעט, "האט געזאגט
איר מאַן, ווען ער דיסקאַווערד איר ליגנעריש עס.
ער האט געגאנגען אַרויף מיט מאַדאַם לעבראַן און לינקס איר בייַ דעם הויז.
זיין ווייַב האט ניט ענטפערן. "ביסט איר שלאָפנדיק?" ער געבעטן, בענדינג אַראָפּ
נאָענט צו קוקן בייַ איר.
"ניין" הער אויגן גלימד ליכטיק און טיף, מיט
ניט פאַרשלאָפן שאַדאָוז, ווי זיי געקוקט אין זיין. "דו זאלסט איר קענען עס איז פאַרבייַ 1:00?
קומען אויף, "און ער מאָונטעד די טרעפ און זענען אין זייער אָרט.
"עדנאַ!" גערופן הער פּאָנטעלליער פון ין, נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ האט ניטאָ דורך.
"דו זאלסט נישט וואַרטן פֿאַר מיר," זי געענטפערט.
ער שטויס זיין קאָפּ דורך די טיר. "איר וועט נעמען קאַלט אויס דאָרט," ער געזאגט,
ירריטאַבלי. "וואָס נאַרישקייַט איז דאָס?
פארוואס טאָן ניט איר קומען אין? "
"עס איז נישט קאַלט, איך האב מיין שאַל." "די מאַסקיטאָוז וועט שלינגען איר."
"עס זענען ניט מאַסקיטאָוז." זי געהערט אים מאָווינג וועגן דעם פּלאַץ, יעדער
געזונט ינדאַקייטינג ומגעדולד און יריטיישאַן.
אנדער צייַט זי וואָלט האָבן ניטאָ אין בייַ זיין בקשה.
זי וואָלט, דורך מידע, האָבן יילדיד צו זיין פאַרלאַנג, ניט מיט קיין געפיל פון
סאַבמישאַן אָדער פאָלגעוודיקייַט צו זיין קאַמפּעלינג וויל, אָבער אַנטינגקינגלי, ווי מיר גיין, מאַך,
זיצן, שטיין, גיין דורך די טעגלעך טרעדמיל
פון די לעבן וואָס האט שוין פּאָרטיאָנעד אויס צו אונדז.
"עדנאַ, ליב, ביסט איר ניט קומען אין באַלד?" ער געבעטן ווידער, דעם צייַט פאַנדלי, מיט אַ
בריוול פון ענטריטי.
"ניין, איך בין געגאנגען צו בלייַבן אויס דאָ." "דאס איז מער ווי נאַרישקייַט," ער בלערטיד אויס.
"איך קענען נישט דערלויבן איר צו בלייַבן אויס דאָרט אַלע נאַכט.
איר מוזן קומען אין דער הויז טייקעף. "
מיט אַ ריידינג באַוועגונג זי געזעצט זיך מער סיקיורלי אין די כאַמאַק.
זי באמערקט אַז איר וועט האבן בלייזד אַרויף, פאַרביסן און קעגנשטעליק.
זי קען נישט בייַ אַז מאָמענט האָבן געטאן אנדערן ווי געלייקנט און ריזיסטיד.
זי געחידושט אויב איר מאַן האט אלץ געזאגט צו איר ווי אַז פאר, און אויב זי האט
דערלאנגט צו זיין באַפֿעל.
פון לויף זי האט, זי דערמאנט אַז זי האט.
אבער זי קען נישט פאַרשטיין פארוואס אָדער ווי זי זאָל האָבן יילדיד, געפיל ווי זי דעמאָלט
האט.
"לעאָנסע, גיין צו בעט," זי געזאגט, "איך מיינען צו בלייַבן אויס דאָ.
איך טאָן ניט ווינטשן צו גיין אין, און איך טאָן ניט אויסן צו.
דו זאלסט ניט רעדן צו מיר ווי אַז ווידער, איך וועט ניט ענטפֿערן איר. "
הער פּאָנטעלליער האט צוגעגרייט פֿאַר בעט, אָבער ער סליפּט אויף אַן עקסטרע מאַלבעש.
ער געעפנט אַ פלאַש פון ווייַן, פון וואָס ער געהאלטן אַ קליין און אויסקלייַבן צושטעלן אין אַ באַפיי
פון זיין אייגן.
ער געטרונקען אַ גלאז פון דעם ווייַן און געגאנגען אויס אויף דער גאַלעריע און געפֿינט אַ גלאז צו זיין
פרוי. זי האט ניט ווינטשן קיין.
ער געצויגן אַרויף די ראַקער, כויסטיד זיין סליפּפּערעד פֿיס אויף די רעלס, און פּראָוסידיד
צו רייכערן אַ ציגאַר. ער סמאָוקט צוויי סיגאַרס, דעמאָלט ער געגאנגען ין
און געטרונקען אנדערן גלאז פון ווייַן.
פרוי פּאָנטעלליער ווידער דיקליינד צו אָננעמען אַ גלאז ווען עס איז געווען געפֿינט צו איר.
הער פּאָנטעלליער אַמאָל מער סיטאַד זיך מיט עלעוואַטעד פֿיס, און נאָך אַ גלייַך
מעהאַלעך פון צייַט סמאָוקט עטלעכע מער סיגאַרס.
עדנאַ אנגעהויבן צו פילן ווי איינער וואס אַווייקאַנז ביסלעכווייַז אויס פון אַ חלום, אַ געשמאַק,
גראָוטעסק, אוממעגלעך חלום, צו פילן ווידער די ריאַלאַטיז דרינגלעך אין איר נשמה.
די גשמיות דאַרפֿן פֿאַר שלאָף אנגעהויבן צו יבעריאָגן איר, די יגזובעראַנס וואָס האט
סוסטאַינעד און דערהויבן איר רוח לינק איר אָפענטיק און יילדינג צו די באדינגונגען
וואָס ענג איר ין
די סטיללעסט שעה פון די נאַכט האט קומען, די שעה איידער פאַרטאָג, ווען די וועלט מיינט
צו האַלטן זייַן אָטעם. די לעוואָנע געהאנגען נידעריק, און האט זיך אויסגעדרייט פון
זילבער צו קופּער אין די סליפּינג הימל.
די אַלט סאָווע ניט מער כוטיד, און די וואַסער-אָוקס האט אויפגעהערט צו אָכצן ווי זיי בענט
זייער קעפ. עדנאַ אויפגעהויבן, קראַמפּט פון ליגנעריש אַזוי לאַנג און
נאָך אין די כאַמאַק.
זי טאָטטערעד אַרויף די טרעפ, קלאַטשינג פיבלי בייַ דעם פּאָסטן איידער גייט פארביי אין די הויז.
"ביסט איר קומט אין, לעאָנסע?" זי געפרעגט, אויסגעדרייט איר פּנים צו איר מאַן.
"יא, טייַער," ער געענטפערט, מיט אַ בליק ווייַטערדיק אַ נעפּלדיק בלאָז פון רייכערן.
"פונקט ווי באַלד ווי איך האב געענדיקט מיין ציגאַר."
פּרק קסיי
זי סלעפּט אָבער אַ ביסל שעה.
זיי האבן זיך דערשראקן און היציק שעה, אויפגערודערט מיט חלומות אַז געווען אָנצוטאַפּן,
אַז ילודיד איר, געלאזן בלויז אַ רושם אויף איר העלפט-אַווייקאַנד סענסיז פון עפּעס
אַנאַטיינאַבאַל.
זי איז אַרויף און אנגעטאן אין דעם קילן פון דער פרי מאָרגן.
די לופט איז געווען ינוויגערייטינג און סטעדיד עפּעס איר פאַקאַלטיז.
אָבער, זי איז ניט זוכן קיבעד אָדער הילף פון קיין מקור, אָדער פונדרויסנדיק אָדער
פון ין.
זי איז געווען בליינדלי ווייַטערדיק וועלכער שטופּ אריבערגעפארן איר, ווי אויב זי האט געשטעלט זיך אין
פרעמד הענט פֿאַר ריכטונג, און באפרייט איר נשמה פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
רובֿ פון די מענטשן בייַ אַז פרי שעה געווען נאָך אין בעט און געשלאפן.
א ביסל, ווער בדעה צו גיין איבער צו די טשעניערע פֿאַר מאַסע, זענען מאָווינג וועגן.
די ליבהאבערס, וואס האט געלייגט זייער פּלאַנז די נאַכט פריער, זענען שוין סטראָולינג צו
די וואָרף.
די דאַמע אין שוואַרץ, מיט איר זונטיק תפילה-בוך, סאַמעט און גאָלד-קלאַספּט, און איר
זונטיק זילבער קרעלן, האט ווייַטערדיק זיי בייַ קיין גרויס ווייַטקייט.
ישן מאָנסיעור פאַריוואַל איז אַרויף, און איז געווען מער ווי העלפט גענייגט צו טאָן עפּעס אַז
סאַגדזשעסטיד זיך.
ער אַוועקלייגן אויף זיין גרויס שטרוי הוט, און האט גענומען זיין שירעם פון דער שטיין אין די זאַל,
נאכגעגאנגען די דאַמע אין שוואַרץ, קיינמאָל אָוווערטייקינג איר.
די ביסל ניגראָו מיידל וואס געארבעט מאַדאַם לעבראַן ס נייען-מאַשין איז ופראַמען די
גאַלעריז מיט לאַנג, פאַרטראָגן סטראָוקס פון די בעזעם.
עדנאַ געשיקט איר אַרויף אין די הויז צו דערוועקן ראבערט.
"דערציילט אים איך בין געגאנגען צו די טשעניערע. די שיפל איז גרייט, דערציילן אים צו ייַלן. "
ער האט באַלד דזשוינד איר.
זי האט קיינמאָל געשיקט פֿאַר אים פאר. זי האט קיינמאָל געבעטן פֿאַר אים.
זי האט קיינמאָל געווען צו ווילן אים פריער.
זי האט ניט דערשייַנען באַוווסטזיניק אַז זי האט געטאן עפּעס ומגעוויינטלעך אין קאַמאַנדינג זיין
בייַזייַן. ער איז געווען משמעות גלייַך פאַרכאַלעשט פון
עפּעס ויסערגעוויינלעך אין דער סיטואַציע.
אבער זיין פּנים איז געווען סאַפיוזד מיט אַ שטיל שייַנען ווען ער באגעגנט איר.
זיי זענען צוזאַמען צוריק צו דער קיך צו טרינקען קאַווע.
עס איז קיין צייַט צו וואַרטן פֿאַר קיין פייַנקייַט פון דינסט.
זיי זענען אַרויס די פֿענצטער און די קאָכן פארביי זיי זייער קאַווע און אַ בולקע, וואָס
זיי געטרונקען און געגעסן פון די פֿענצטער-סיל.
עדנאַ האט עס פארזוכט גוט. זי האט ניט געדאַנק פון קאַווע אדער פון
עפּעס. ער דערציילט איר ער האט אָפט באמערקט אַז זי
געפעלט פאָרטאָט.
"איז ניט עס גענוג צו טראַכטן פון גיי צו די טשעניערע און ווייקינג איר אַרויף?" זי לאַפט.
"צי איך האָבן צו טראַכטן פון אַלץ? - ווי לעאָנסע זאגט ווען ער ס אין אַ שלעכט הומאָר.
איך טאָן ניט באַשולדיקן אים, ער'ד קיינמאָל זיין אין אַ שלעכט הומאָר אויב עס זענען נישט פֿאַר מיר. "
זיי גענומען אַ קליין דורכשניט אַריבער די סאַנדז.
בייַ אַ ווייַטקייט זיי געקענט זען די טשיקאַווע פּראָצעסיע מאָווינג צו די וואָרף - די
ליבהאבערס, אַקסל צו אַקסל, קריפּינג, די דאַמע אין שוואַרץ, גיינינג סטעדאַלי אויף זיי;
אַלט מאָנסיעור פאַריוואַל, לוזינג ערד אינטש דורך
אינטש, און אַ יונג באַרעפאָאָטעד Spanish מיידל, מיט אַ רויט טוך אויף איר קאָפּ און אַ
קאָרב אויף איר אָרעם, ברענגען אַרויף דעם הינטן. ראבערט געוואוסט די מיידל, און ער האט גערעדט צו איר
אַ ביסל אין דער שיפל.
קיין איינער פאָרשטעלן פארשטאנען וואָס זיי געזאגט. איר נאָמען איז געווען מאַריעקוויטאַ.
זי האט אַ קייַלעכיק, כיטרע, פּיקאַנט פּנים און שיין שוואַרץ אויגן.
איר הענט זענען געווען קליין, און זי האלטן זיי פאָולדאַד איבער די הענטל פון איר קאָרב.
איר פֿיס האבן זיך ברייט און גראָב. זי האט ניט שטרעבן צו באַהאַלטן זיי.
עדנאַ געקוקט בייַ איר פֿיס, און באמערקט די זאַמד און שלייַם צווישן איר ברוין טאָעס.
בעאַודעלעט גראַמבאַלד ווייַל מאַריעקוויטאַ איז עס, גענומען אַרויף אַזוי פיל פּלאַץ.
אין פאַקט ער איז געווען אַנויד בייַ ווייל אַלט מאָנסיעור פאַריוואַל, וואס באטראכט זיך
די בעסער מאַטראָס פון די צוויי.
אבער ער וואָלט נישט קריגערייַ מיט אַזוי אַלט אַ מענטש ווי מאָנסיעור פאַריוואַל, אַזוי ער קוואָראַלד מיט
מאַריעקוויטאַ. די מיידל איז געווען דעפּרעקאַטאָרי אין איין מאָמענט,
אַפּילינג צו ראבערט.
זי איז געווען פאַרשייַט דער ווייַטער, מאָווינג איר קאָפּ אַרויף און אַראָפּ, געמאכט "אויגן" בייַ ראבערט און
געמאכט "מיילער" בייַ בעאַודעלעט. די ליבהאבערס זענען אַלע אַליין.
זיי געזען גאָרנישט, זיי געהערט גאָרנישט.
די דאַמע אין שוואַרץ איז קאַונטינג איר קרעלן פֿאַר די דריט מאָל.
ישן מאָנסיעור פאַריוואַל גערעדט ינסעסאַנטלי פון וואָס ער געוואוסט וועגן האַנדלינג אַ שיפל, און פון
וואָס בעאַודעלעט האט ניט וויסן אויף דער זעלביקער ונטערטעניק.
עדנאַ לייקט עס אַלע.
זי האט מאַריעקוויטאַ אַרויף און אַראָפּ, פון איר מיעס ברוין טאָעס צו איר שיין שוואַרץ אויגן,
און צוריק ווידער. "פארוואס טוט זי קוק בייַ מיר ווי אַז?"
געפרעגט דעם מיידל פון ראבערט.
"מייַבע זי מיינט איר זענען שיין. וועט איך פרעגן איר? "
"ניין איז זי אייער געליבטער? "" שע'סאַ באהעפט דאַמע, און האט צוויי
קינדער. "
"אָה! נו! פראַנסיסקאָ אנטלאפן מיט סילוואַנאָ ס פרוי, וואס
האט פיר קינדער. זיי האבן אַלע זיין געלט און איינער פון די
קינדער און סטאָול זיין שיפל. "
"שווייַגן!" "טוט זי פֿאַרשטיין?"
"אָה, שאַ!" "ביסט יענע צוויי באהעפט איבער דאָרט - לינינג
אויף יעדער אנדערער? "
"דאָך ניט," לאַפט ראבערט. "דאָך ניט," עקאָוד מאַריעקוויטאַ, מיט אַ
ערנסט, קאַנפערמאַטאָרי באַב פון די קאָפּ. דער זון איז געווען הויך אַרויף און אָנהייב צו בייַסן.
די ביסטרע ווינטל געווען צו עדנאַ צו באַגראָבן די שטאָך פון עס אין די פּאָרעס פון איר פּנים און
הענט. ראבערט געהאלטן זיין שירעם איבער איר.
ווי זיי זענען קאַטינג סיידווייז דורך די וואַסער, די סיילז בעליד טאָט, מיט די
ווינט פילונג און אָוווערפלאָוינג זיי.
ישן מאָנסיעור פאַריוואַל לאַפט סאַרדאַניקאַלי בייַ עפּעס ווי ער האט בייַ די סיילז, און
בעאַודעלעט געשוואוירן בייַ די זאָקן אונטער זיין אָטעם.
געפארן אַריבער דער בוכטע צו די טשעניערע קאַמינאַדאַ, עדנאַ פּעלץ ווי אויב זי געווען זייַענדיק
געטראגן אַוועק פון עטלעכע אַנגקרידזש וואָס האט פארנומען איר פאַסטן, וועמענס קייטן זענען געווען
לוסאַנינג - האט סנאַפּט די נאַכט איידער
ווען דער מיסטיק רוח איז געווען פארשפרייט, געלאזן איר פֿרייַ צו דריפט ווהיטהערסאָעווער זי אויסדערוויילט
צו שטעלן איר סיילז. ראבערט גערעדט צו איר ינסעסאַנטלי, ער ניט
שוין באמערקט מאַריעקוויטאַ.
די מיידל האט שרימפּס אין איר באַמבו קאָרב. זיי זענען געווען באדעקט מיט Spanish מאָך.
זי קלאַפּן די מאָך אַראָפּ ימפּיישאַנטלי, און מאַטערד צו זיך סוללענלי.
"זאל אונדז גיין צו גראַנד טער צו מארגן?" האט ראבערט אין אַ נידעריק קול.
"וואָס וועט מיר טאָן דאָרט?"
"קליים אַרויף דעם בערגל צו דער אַלט פאָרט און קוק בייַ די ביסל ווריגגלינג גאָלד סנייקס, און
היטן די ליזערדז זון זיך. "
זי גייזד אַוועק צו גראַנד טער און געדאַנק זי וואָלט ווי צו זיין אַליין עס
מיט ראבערט, אין דער זון, זיך צוגעהערט צו דער אָקעאַן ס ברום און וואַטשינג די שלייַמיק ליזערדז
ייַנקאָרטשענ זיך אין און אויס צווישן די חורבות פון דעם אַלט פאָרט.
"און דעם אנדערן טאג אָדער דער ווייַטער מיר קענען זעגל צו די בייַאָו ברולאָוו," ער געגאנגען אויף.
"וואָס וועט מיר טאָן דאָרט?"
"עניטינג - אַנסאַמבל צישפּייַז פֿאַר פיש." "ניין, מיר וועט גיין צוריק צו גראַנד טער.
זאל די פיש אַליין. "" מיר וועט גיין ווו נאָר איר ווי, "ער געזאגט.
"איך וועט האָבן טאָוני קומען איבער און העלפן מיר לאַטע און טרים מיין שיפל.
מיר וועלן נישט דאַרפֿן בעאַודעלעט ניט קיין איינער. ביסט איר דערשראָקן פון די פּיראָגוע? "
"אָה, ניט."
"און איך וועט נעמען איר עטלעכע נאַכט אין די פּיראָגוע ווען די לעוואָנע שיינט.
אפֿשר אייערע גאַלף רוח וועט שושקען צו איר אין וועלכן פון די אינזלען די אוצרות זענען
פאַרבאָרגן - ווייַזן איר צו די זייער אָרט, פילייַכט. "
"און אין אַ טאָג מיר זאָל זיין רייַך!" זי לאַפט.
"איך'ד געבן עס אַלע צו איר, די פּיראַט גאָלד און יעדער ביסל פון אוצר מיר קען גראָבן אַרויף.
איך קלערן איר וואָלט וויסן ווי צו פאַרברענגען עס.
פּיראַט גאָלד יסנ'טאַ זאַך צו זיין כאָרדיד אָדער יוטאַלייזד.
עס איז עפּעס צו סקוואַנדער און וואַרפן צו די פיר ווינטן, פֿאַר די שפּאַס פון געזען די
גילדענע ספּעקס פליען. "
"מיר'ד ייַנטיילן עס, און צעוואַרפן עס צוזאַמען," ער געזאגט.
זיין פּנים פלאַשט.
זיי אַלע זענען געגאנגען אינאיינעם אַרויף צו די אַלטפרענקיש קליין גאָטהיק קירך פון אונדזער לאַדי פון
לאָורדעס, גלימינג אַלע ברוין און געל מיט פאַרבן אין די זון ס גלער.
בלויז בעאַודעלעט פארבליבן הינטער, טינגקרינג בייַ זיין שיפל, און מאַריעקוויטאַ געגאנגען אַוועק
מיט איר קאָרב פון שרימפּס, קאַסטינג אַ קוק פון טשיילדיש קראַנק הומאָר און טייַנע בייַ
ראבערט פון די ווינקל פון איר אויג.
פּרק קסייי
א געפיל פון דריקונג און דראַוזינאַס אָוווערקיים עדנאַ בעשאַס די דינסט.
איר קאָפּ אנגעהויבן צו ווייטיק, און די לייץ אויף דעם מזבח סווייד איידער איר אויגן.
אנדער צייַט זי זאל האָבן געמאכט אַ מי צו ריגיין איר קאַמפּאָוזשער, אָבער איר איינער
געדאַנק איז געווען צו פאַרלאָזן דעם סטייפלינג אַטמאָספער פון די קירך און דערגרייכן די עפענען לופט.
זי אויפגעהויבן, קליימינג איבער ראבערט ס פֿיס מיט אַ מאַטערד אַנטשולדיקונג.
ישן מאָנסיעור פאַריוואַל, פלעריד, טשיקאַווע, געשטאנען אַרויף, אָבער אויף געזען אַז ראבערט האט
נאכגעגאנגען פרוי פּאָנטעלליער, ער סאַנגק צוריק אין זיין אַוועקזעצן.
ער וויספּערד אַ באַזאָרגט אָנפרעג פון די דאַמע אין שוואַרץ, וואס האט ניט דערזען אים אָדער ענטפערן,
אָבער געהאלטן איר אויגן פאַסאַנד אויף די בלעטער פון איר סאַמעט תפילה-בוך.
"איך פּעלץ גידי און כּמעט באַקומען," עדנאַ געזאגט, ליפטינג איר הענט ינסטינגקטיוולי צו
איר הויפּט און פּושינג איר שטרוי קאַפּל אַרויף פון איר שטערן.
"איך קען ניט האָבן סטייד דורך די דינסט."
זיי זענען אַרויס אין דעם שאָטן פון דער קירך.
ראבערט איז געווען פול פון סאַליסיטוד.
"עס איז געווען נאַרישקייַט צו האָבן געדאַנק פון גיי אין דער ערשטער פּלאַץ, לאָזן אַליין סטייינג.
קומען איבער צו מאַדאַם אַנטאָינע ס, איר קענען רוען דארטן. "
ער האט איר אָרעם און האט איר אַוועק, קוקן אַנגקשאַסלי און כּסדר אַראָפּ אין איר
פּנים.
ווי נאָך עס איז געווען, מיט בלויז די קול פון די ים וויספּערינג דורך די רידז אַז
געוואקסן אין די זאַלץ-וואַסער פּאָאָלס!
די לאַנג שורה פון קליין גרוי, וועטער-געשלאגן הייזער נעסאַלד פּיספאַלי צווישן די
מאַראַנץ ביימער. עס מוזן שטענדיק האָבן שוין גאָט ס טאָג אויף אַז
נידעריק, דראַוזי ינדזל, עדנאַ געדאַנק.
זיי פארשטאפט, לינינג איבער אַ דזשאַגד פּלויט געמאכט פון ים-דריפט, צו פרעגן פֿאַר וואַסער.
א יוגנט, אַ מילד-פייסט אַקאַדיאַן, איז צייכענונג וואַסער פון די סיסטערן, וואָס איז גאָרנישט
מער ווי אַ פאַרזשאַווערט בוי, מיט אַ עפן אויף איין זייַט, סאַנגק אין דער ערד.
די וואַסער וואָס די יוגנט קאָלנער צו זיי אין אַ צין עמער איז נישט קאַלט צו פאַרזוכן, אָבער עס
איז קיל צו איר כיטאַד פּנים, און עס זייער ריווייווד און דערקוויקט איר.
מאַדאַם אַנטאָינע ס קאַט איז געווען בייַ די ווייַט סוף פון דעם דאָרף.
זי וועלקאַמד זיי מיט אַלע די געבוירענער האָספּיטאַליטי, ווי זי וואָלט האָבן געעפנט איר
טיר צו לאָזן די זונשייַן ין
זי איז געווען גראָב, און געגאנגען שווער און קלאַמסאַלי אַריבער די שטאָק.
זי קען רעדן קיין ענגליש, אָבער ווען ראבערט געמאכט איר פֿאַרשטיין אַז די דאַמע וואס
באגלייט אים איז געווען קראַנק און געבעטן צו רו, זי איז געווען אַלע באַלאָנעס צו מאַכן עדנאַ
פילן בייַ היים און צו פּאָטער פון איר קאַמפערטאַבלי.
די גאנצע פּלאַץ איז ימאַקיאַלאַטלי ריין, און די גרויס, פיר-אַרייַנגעשיקט בעט, שניי, ווייַס,
פארבעטן איינער צו מענוכע.
עס איז געשטאנען אין אַ קליין זייַט פּלאַץ וואָס האט אויס אַריבער אַ שמאָל גראָז פּלאַנעווען צו די
אָפּדאַך, ווו עס איז געווען אַ פאַרקריפּלט שיפל ליגנעריש קיל אַרוף.
מאַדאַם אַנטאָינע האט ניט פאַרבייַ צו מאַסע.
איר זון טאָוני האט, אָבער זי געמיינט ער וואָלט באַלד זיין צוריק, און זי פארבעטן ראבערט
צו זיין סיטאַד און וואַרטן פֿאַר אים. אבער ער געגאנגען און זיך אַרויס די טיר און
סמאָוקט.
מאַדאַם אַנטאָינע ביזיד זיך אין דער גרויס פראָנט אָרט פּריפּערינג מיטאָג.
זי איז געווען בוילינג מוללעץ איבער אַ ביסל רויט קוילן אין די גוואַלדיק קאַמין.
עדנאַ, לינקס אַליין אין די ביסל זייַט צימער, לוסאַנד איר קליידער, רימוווינג די גרעסערע
טייל פון זיי. זי ביידד איר פּנים, איר האַלדז און געווער אין
די בעקן אַז געשטאנען צווישן די פֿענצטער.
זי האט אַוועק איר שיכלעך און סטאַקינגז און אויסגעשטרעקט זיך אין די זייער צענטער פון דער
הויך, ווייַס בעט.
ווי לאַגזשעריאַס עס פּעלץ צו רו אַזוי אין אַ פרעמד, אַלטפרענקיש בעט, מיט זייַן זיס מדינה
רייעך פון לאָראַל לינגגרינג וועגן די שיץ און מאַטראַס!
זי האט אויסגעשטרעקט איר שטאַרק לימז אַז ייקט אַ קליין.
זי געלאפן איר פינגער דורך איר לוסאַנד האָר פֿאַר אַ בשעת.
זי האט בייַ איר קייַלעכיק געווער ווי זי געהאלטן זיי גלייַך אַרויף און ראַבד זיי איינער נאָך
די אנדערע, אַבזערווינג ענג, ווי אויב עס זענען געווען עפּעס זי געזען פֿאַר די ערשטער מאָל, די
פייַן, פעסט קוואַליטעט און געוועב פון איר פלייש.
זי קלאַספּט איר הענט לייכט העכער איר קאָפּ, און עס איז געווען אַזוי זי געפאלן שלאָפנדיק.
זי סלעפּט לייטלי בייַ ערשטער, האַלב וואך און דראָווסילי אַטענטיוו צו די זאכן וועגן איר.
זי קען הערן מאַדאַם אַנטאָינע ס שווער, סקרייפּינג טרעד ווי זי געגאנגען צוריק און אַרויס
אויף די סאַנדיד שטאָק.
עטלעכע טשיקאַנז זענען קלאַקינג אַרויס די פֿענצטער, סקראַטשינג פֿאַר ביץ פון גראַוואַל אין
די גראָז. שפּעטער זי העלפט געהערט די קולות פון ראבערט
און טאָוני גערעדט אונטער די אָפּדאַך.
זי האט ניט קאָך. אפילו איר יילידז רעסטיד געליימט און שווער
איבער איר פאַרשלאָפן אויגן. די שטימען זענען אויף - טאָוני ס לאַנגזאַם, אַקאַדיאַן
דראָל, ראבערט ס גיך, ווייך, גלאַט פראנצויזיש.
זי פארשטאנען פראנצויזיש ימפּערפיקטלי סייַדן גלייַך גערעדט, און די קולות זענען געווען
בלויז טייל פון די אנדערע דראַוזי, מאַפאַלד סאָונדס לאַלינג איר סענסיז.
ווען עדנאַ אויפגעוועקט עס איז געווען מיט דער איבערצייגונג, אַז זי האט סלעפּט לאַנג און סאַונדלי.
די שטימען זענען כאַשט אונטער די אָפּדאַך. מאַדאַם אַנטאָינע ס שריט איז געווען ניט מער צו זיין
געהערט אין די אַדזשוינינג פּלאַץ.
אפילו די טשיקאַנז האט פאַרבייַ אנדערש צו קראַצן און קלאַק.
די קאָמאַר באַר איז ציען איבער איר, די אַלט פרוי האט קומען אין בשעת זי סלעפּט און
לאָזן אַראָפּ די באַר.
עדנאַ אויפגעהויבן שטיל פון דעם בעט, און קוקן צווישן די קערטאַנז פון די פֿענצטער,
זי געזען דורך די סלאַנטינג שטראַלן פון דער זון אַז די נאָכמיטאָג איז געווען ווייַט אַוואַנסירטע.
ראבערט איז אויס דאָרט אונטער די אָפּדאַך, ריקליינינג אין די שאָטן קעגן די סלאָופּינג
קיל פון די אָוווערטערנד שיפל. ער איז געווען לייענען פון אַ בוך.
טאָוני איז ניט מער מיט אים.
זי געחידושט וואָס האט ווערן פון די מנוחה פון די פּאַרטיי.
זי פּיפּט אויס בייַ אים צוויי אָדער דרייַ מאָל ווי זי געשטאנען וואַשינג זיך אין די ביסל
בעקן צווישן די פֿענצטער.
מאַדאַם אַנטאָינע האט געלייגט עטלעכע פּראָסט, ריין טאַואַלז אויף אַ שטול, און האט געשטעלט אַ קעסטל
פון פּאָודרע דע ריז אין גרינג דערגרייכן.
עדנאַ דאַבבעד די פּודער אויף איר נאָז און טשיקס ווי זי האט בייַ זיך ענג אין
די ביסל פאַרקרימט שפּיגל וואָס געהאנגען אויף דער וואַנט העכער די בעקן.
איר אויגן זענען געווען ליכטיק און ברייט וואך און איר פּנים גלאָוד.
ווען זי האט געענדיקט איר קלאָזעט זי געגאנגען אין די אַדזשוינינג פּלאַץ.
זי איז געווען זייער הונגעריק.
קיין איינער איז דאָרט. אבער עס איז געווען אַ שטאָפן פאַרשפּרייטן אויף דער טיש
אַז געשטאנען קעגן די וואַנט, און אַ דעקל האט געלייגט פֿאַר איינער, מיט אַ קראַסטי ברוין לאַבן
און אַ פלאַש פון ווייַן בייַ די טעלער.
עדנאַ ביסל אַ שטיק פון די ברוין לאַבן, טירינג עס מיט איר שטאַרק, ווייַס ציין.
זי אויסגעגאסן עטלעכע פון די ווייַן אין די גלאז און געטרונקען עס אַראָפּ.
און זי געגאנגען סאָפלי אויס פון טיר, און פּלאַקינג אַ מאַראַנץ פון די נידעריק-כאַנגגינג
צווייַג פון אַ בוים, האט עס בייַ ראבערט, וואס האט ניט וויסן זי איז וואך און אַרויף.
אַ ילומאַניישאַן רייסט איבער זיין גאַנץ פּנים ווען ער געזען איר און דזשוינד איר אונטער די
מאַראַנץ בוים. "ווי פילע יאָרן האָבן איך סלעפּט?" זי
געפרעגט.
"די גאנצע ינדזל מיינט געביטן. א נייַ שטאַם פון ביינגז מוזן האָבן אויפגעשפראצט,
געלאזן נאָר איר און מיר ווי פאַרגאַנגענהייַט רעליקס.
ווי פילע דורות צוריק האט מאַדאַם אַנטאָינע און טאָוני שטאַרבן? און ווען האט אונדזער מענטשן פון
גרויס ייל פאַרשווינדן פון דער ערד? "ער פאַמיליאַרלי אַדזשאַסטאַד אַ קרייַזל אויף איר
אַקסל.
"איר האָבן סלעפּט גראד דערט יאָרן.
איך איז געווען לינק דאָ צו היטן אייער סלומבערס, און פֿאַר דערט יאָרן איך האב שוין אויס אונטער
די אָפּדאַך לייענען אַ בוך.
דער בלויז בייז איך קען ניט פאַרמייַדן איז געווען צו האַלטן אַ ברוילד אָף פון דרייינג אַרויף. "
"אויב עס האט זיך געווענדט צו שטיין, נאָך וועט איך עסן עס," האט עדנאַ, מאָווינג מיט אים אין
די הויז.
"אבער טאַקע, וואָס האט ווערן פון מאָנסיעור פאַריוואַל און די אנדערע?"
"גאָן שעה צוריק. ווען זיי געפינען אַז איר געווען סליפּינג זיי
געדאַנק עס בעסטער ניט צו וואך איר.
קיין וועג, איך וואָלט ניט האָבן לאָזן זיי. וואָס איז איך דאָ פֿאַר? "
"איך ווונדער אויב לעאָנסע וועט זיין ומרויק!" זי ספּעקיאַלייטאַד, ווי זי סיטאַד זיך בייַ טיש.
"דאָך נישט, ער ווייסט איר ביסט מיט מיר," ראבערט געזאגט, ווי ער ביזיד זיך צווישן
סאַנדרי פּאַנס און באדעקט קיילים וואָס האט געבליבן שטיין אויף די כאַרט.
"וואו זענען מאַדאַם אַנטאָינע און איר זון?" געבעטן עדנאַ.
"גאָן צו וועספּערס, און צו באַזוכן עטלעכע פריינט, איך גלויבן.
איך בין צו נעמען איר צוריק אין טאָוני ס שיפל ווען איר זענט גרייט צו גיין. "
ער סטערד די סמאָולדערינג אש ביז די ברוילד אָף אנגעהויבן צו צישן ווידעראַמאָל.
ער געדינט איר מיט קיין מיינען סודע, דריפּינג די קאַווע ווידעראַמאָל און ייַנטיילונג עס מיט איר.
מאַדאַם אַנטאָינע האט האַלב ביסל אַנדערש ווי די מוללעץ, אָבער בשעת עדנאַ סלעפּט ראבערט
האט פאָראַגעד דעם אינזל.
ער איז געווען טשילדישלי גראַטאַפייד צו אַנטדעקן איר אַפּעטיט, און צו זען די רעליש מיט וואָס
זי געגעסן די עסנוואַרג וואָס ער האט פּראָוקיורד פֿאַר איר.
"זאלן מיר גיין רעכט אַוועק?" זי געפרעגט, נאָך דריינינג איר גלאז און בראַשינג צוזאַמען
די ברעקלעך פון די קראַסטי לאַבן. "די זון איז ניט ווי נידעריק ווי עס וועט זיין אין צוויי
שעה, "ער געענטפערט.
"די זון וועט זיין ניטאָ אין צוויי שעה." "גוט, זאל עס גיין, ווער דאגות!"
זיי ווייטאַד אַ גוט בשעת אונטער דער מאַראַנץ ביימער, ביז מאַדאַם אַנטאָינע געקומען צוריק,
פּאַנטינג, וואַדדלינג, מיט אַ אלף אַפּאַלאַדזשיז צו דערקלערן איר אַוועק.
טאָוני האט ניט אַרויספאָדערן צו קריק.
ער איז געווען שעמעוודיק, און וואָלט ניט גערן פּנים קיין פרוי חוץ זיין מוטער.
עס איז געווען זייער אָנגענעם צו בלייַבן דאָרט אונטער די מאַראַנץ ביימער, בשעת די זון דיפּט
נידעריקער און נידעריקער, אויסגעדרייט די מערב הימל צו פלאַמינג קופּער און גאָלד.
די שאַדאָוז לענגקטאַנד און קרעפּט אויס ווי סטעלטי, גראָוטעסק מאָנסטערס אַריבער די
גראָז.
עדנאַ און ראבערט ביידע געזעסן אויף דער ערד - אַז איז, ער לייגן אויף די ערד בייַ איר,
טייל מאָל פּיקינג בייַ די צוים פון איר מאַזלאַן קלייד.
מאַדאַם אַנטאָינע סיטאַד איר פעט גוף, ברייט און סקוואַט, אויף אַ באַנק לעבן די טיר.
זי האט שוין גערעדט אַלע די נאָכמיטאָג, און האט ווונד זיך אַרויף צו די סטאָריטעלינג
פּעך.
און וואָס מעשיות זי דערציילט זיי! אבער צוויי מאָל אין איר לעבן זי האט לינק דעם
טשעניערע קאַמינאַדאַ, און דעמאָלט פֿאַר דער בריפאַסט שפּאַן.
אַלע איר יאָרן זי האט סקוואַטטעד און וואַדדלעד עס אויף די ינדזל, צונויפקום אגדות פון
די באַראַטאַריאַנס און דער ים. די נאַכט געקומען אויף, מיט די לעוואָנע צו לייטאַן
עס.
עדנאַ געקענט הערן דעם וויספּערינג קולות פון טויט מענטשן און די דריקט פון מאַפאַלד גאָלד.
ווען זי און ראבערט סטעפּט אין טאָוני ס שיפל, מיט די רויט לאַטעען זעגל, נעפּלדיק
רוח פארמען זענען פּראַולינג אין די שאַדאָוז און צווישן די רידז, און אויף דעם וואַסער
זענען פאַנטאָם שיפן, ספּידינג צו דעקל.
פּרק קסיוו
די יאַנגגאַסט יינגל, עטיען, האט שוין זייער שטיפעריש, מאַדאַם ראַטיגנאָללע געזאגט, ווי זי
איבערגעגעבן אים אין די הענט פון זיין מוטער.
ער האט שוין אַלטער צו גיין צו בעט און האט געמאכט אַ סצענע, וועראַפּאַן זי האט גענומען
באַשולדיקונג פון אים און פּאַסאַפייד אים ווי ווויל ווי זי געקענט.
ראַאָול האט געווארן אין בעט און געשלאפן פֿאַר צוויי שעה.
דער יינגל איז געווען אין זיין לאַנג ווייַס נאַכטהעמד, אַז געהאלטן טריפּינג אים אַרויף ווי
מאַדאַם ראַטיגנאָללע האט אים צוזאמען דורך דער האַנט.
מיט די אנדערע דיקלעך פויסט ער ראַבד זיין אויגן, וואָס האבן שווער מיט שלאָף און קראַנק
הומאָר.
עדנאַ גענומען אים אין איר געווער, און סיטינג זיך אין דער ראַקער, אנגעהויבן צו קאַדאַל און
צערטלען אים, פאַך אים אַלע שטייגער פון ווייך נעמען, סודינג אים צו שלאָפן.
עס איז ניט מער ווי 9:00.
קיין איינער האט נאָך ניטאָ צו בעט אָבער די קינדער.
לעאָנסע זענען געווען זייער ומרויק בייַ ערשטער, מאַדאַם ראַטיגנאָללע געזאגט, און האט געוואלט צו
אָנהייב אין אַמאָל פֿאַר די טשעניערע.
אבער מאָנסיעור פאַריוואַל האט אַשורד אים אַז זיין פרוי איז געווען נאָר באַקומען מיט שלאָף און
מידקייַט, אַז טאָוני וואָלט ברענגען איר בעשאָלעם צוריק שפּעטער אין די טאָג, און ער האט אַזוי געווען
דיסוויידיד פון אַריבער די בוכטע.
ער האט פאַרבייַ איבער צו קליין ס, קוקן אַרויף עטלעכע וואַטע מעקלער וועמען ער געוואלט צו זען אין
אַכטונג צו סיקיוראַטיז, יקסטשיינדזשאַז, סטאַקס, קייטן, אָדער עפּעס פון דעם סאָרט, מאַדאַם
ראַטיגנאָללע האט נישט געדענקען וואָס.
ער געזאגט ער וואָלט ניט בלייַבן אַוועק שפּעט. זי זיך איז צאָרעס פון היץ און
באַדריקונג, זי געזאגט. זי געטראגן אַ פלאַש פון סאָלץ און אַ גרויס
פאָכער.
זי וואָלט נישט צושטימען צו בלייַבן מיט עדנאַ, פֿאַר מאָנסיעור ראַטיגנאָללע איז געווען אַליין, און ער
דיטעסטיד אויבן אַלע זאכן צו זיין לינקס אַליין.
ווען עטיען האט געפאלן שלאָפנדיק עדנאַ נודניק אים אין דעם צוריק פּלאַץ, און ראבערט געגאנגען און
אויפגעהויבן דעם קאָמאַר באַר אַז זי זאל אָפּשפּאָרן דעם קינד קאַמפערטאַבלי אין זיין בעט.
די קוואַדראָאָן האט פאַרשווונדן.
ווען זיי ימערדזשד פון דעם הייַזקע ראבערט בייד עדנאַ גוט-נאַכט.
"דו זאלסט איר קענען מיר האָבן שוין צוזאַמען די גאַנץ ליוועלאָנג טאָג, ראבערט - זינט פרי
דעם מאָרגן? "זי האט בייַ געזעגענונג.
"כל אָבער די הונדערט יאר ווען איר געווען סליפּינג.
גאָאָדניגהט. "ער געדריקט איר האַנט און זענען אַוועק אין די
ריכטונג פון די פּלאַזשע.
ער האט ניט באַהעפטן קיין פון די אנדערע, אָבער געגאנגען אַליין צו די גאַלף.
עדנאַ סטייד אַרויס, אַווייטינג איר מאַן ס צוריקקומען.
זי האט ניט גלוסטן צו שלאָפן אָדער צו צוריקציענ זיך, אדער האט זי פילן ווי גיי איבער צו זיצן
מיט דעם ראַטיגנאָללעס, אָדער צו פאַרבינדן מאַדאַם לעבראַן און אַ גרופּע וועמענס אַנאַמייטאַד שטימען
ריטשט איר ווי זיי געזעסן אין שמועס איידער די הויז.
זי לאָזן איר מיינונג וואַנדערן צוריק איבער איר בלייַבן בייַ גראַנד ייל, און זי האט געפרוווט צו אַנטדעקן
ווערין דעם זומער האט מען אַנדערש פון קיין און יעדער אנדערע זומער פון איר לעבן.
זי געקענט בלויז פאַרשטיין אַז זי זיך - איר פאָרשטעלן זיך - איז געווען אין עטלעכע וועג אַנדערש
פון די אנדערע זיך.
אַז זי איז געווען געזען מיט פאַרשידענע אויגן און מאכן דעם באַקאַנטער פון נייַ טנאָים
אין זיך אַז קאָלירט און געביטן איר סוויווע, זי האט ניט נאָך כאָשעד.
זי געחידושט וואָס ראבערט האט פאַרבייַ אַוועק און לינקס איר.
עס האט ניט פאַלן צו איר צו טראַכטן ער זאל האָבן דערוואַקסן מיד פון זייַענדיק מיט איר דער
ליוועלאָנג טאָג.
זי איז ניט מיד, און זי פּעלץ אַז ער איז נישט.
זי ריגרעטיד אַז ער האט פאַרבייַ.
עס איז געווען אַזוי פיל מער נאַטירלעך צו האָבן אים בלייַבן ווען ער איז געווען ניט לעגאַמרע פארלאנגט צו
לאָזן איר.
ווי עדנאַ ווייטאַד פֿאַר איר מאַן זי סאַנג נידעריק אַ קליין ליד אַז ראבערט האט געזונגען ווי זיי
קראָסט די בוכטע. עס אנגעהויבן מיט "אַ! סי טו סאַוואַיס, "און יעדער
פסוק פארענדיקט מיט "סי טו סאַוואַיס."
ראבערט ס קול איז געווען ניט פּריטענשאַס. עס איז געווען מוזיקאַליש און אמת.
דער קול, די הערות, די גאַנץ רעפרען כאָנטיד איר זיקאָרן.
פּרק קסוו
ווען עדנאַ אריין די דיינינג-אָרט איין אָוונט אַ ביסל שפּעט, ווי איז געווען איר מידע, אַ
אַניוזשואַלי אַנאַמייטאַד שמועס געווען צו זיין גייען אויף.
עטלעכע מענטשן האבן גערעדט בייַ אַמאָל, און וויקטאָר ס קול איז געווען פּרידאַמאַנייטינג, אפילו איבער
אַז פון זיין מוטער.
עדנאַ האט אומגעקערט שפּעט פון איר וואַנע, האט אנגעטאן אין עטלעכע יאָגעניש, און איר פּנים איז געווען
פלאַשט. איר קאָפּ, שטעלן אַוועק דורך איר נאַש ווייַס קלייד,
סאַגדזשעסטיד אַ רייַך, זעלטן קווייט.
זי האט איר אַוועקזעצן אין טיש צווישן אַלט מאָנסיעור פאַריוואַל און מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
ווי זי סיטאַד זיך און איז געווען וועגן צו נעמען צו עסן איר זופּ, וואָס האט שוין
געדינט ווען זי אריין די פּלאַץ, עטלעכע פנים ינפאָרמד איר סיימאַלטייניאַסלי אַז
ראבערט איז געגאנגען צו מעקסיקא.
זי געלייגט איר לעפל אַראָפּ און געקוקט וועגן איר צעטומלט.
ער האט שוין מיט איר, לייענען צו איר אַלע די פרימאָרגן, און האט קיינמאָל אפילו דערמאנט
אַזאַ אַ אָרט ווי מעקסיקא.
זי האט ניט געזען אים בעשאַס די נאָכמיטאָג, זי האט געהערט עטלעכע איינער זאָגן ער איז געווען בייַ די
הויז, ויבן מיט זיין מוטער.
דעם זי האט געדאַנק גאָרניט פון, כאָטש זי איז געווען סאַפּרייזד ווען ער האט ניט באַהעפטן איר
שפּעטער אין די נאָכמיטאָג, ווען זי איז אַראָפּ צו די פּלאַזשע.
זי האט אַריבער בייַ אים, ווו ער איז געזעסן בייַ מאַדאַם לעבראַן, וואס פּריזיידיד.
עדנאַ ס פּנים איז געווען אַ פּוסט בילד פון ביווילדערמאַנט, וואָס זי קיינמאָל געדאַנק פון
דיסגייזינג.
ער אויפגעהויבן זיין ייבראַוז מיט די טערעץ פון אַ שמייכל ווי ער אומגעקערט איר בליק.
ער האט שעמען און ומרויק.
"ווען איז ער געגאנגען?" זי געבעטן פון יעדער יינער אין אַלגעמיין, ווי אויב ראבערט זענען נישט עס צו
ענטפֿערן פֿאַר זיך. "צו נאַכט!"
"דאס זייער אָוונט!"
"צי איר אלץ!" "וואָס פארמאגט אים!" האבן עטלעכע פון די
ריפּלייז זי אלנגעזאמלט, אַטערד סיימאַלטייניאַסלי אין פראנצויזיש און ענגליש.
"ימפּאָססיבלע!" זי יקסקליימד.
"ווי קענען אַ מענטש אָנהייבן אַוועק פון גראַנד ייל צו מעקסיקא בייַ אַ מאָמענט ס וואָרענונג, ווי אויב ער
זענען געגאנגען איבער צו קליין ס אָדער צו די וואָרף אָדער אַראָפּ צו די ברעג? "
"איך געזאגט אַלע צוזאמען איך איז געגאנגען צו מעקסיקא, איך'ווע שוין זאגן אַזוי פֿאַר יאָרן!" אויסגערופן
ראבערט, אין אַ יקסייטאַד און יראַטאַבאַל טאָן, מיט די לופט פון אַ מענטש דיפענדינג זיך
קעגן אַ סוואָרם פון סטינגינג ינסעקץ.
מאַדאַם לעבראַן נאַקט אויף די טיש מיט איר מעסער הענטל.
"ביטע לאָזן ראבערט פאַרענטפערן פארוואס ער איז געגאנגען, און פארוואס ער איז געגאנגען צו-נאַכט," זי גערופן
אויס.
"רילי, דעם טיש איז געטינג צו ווערן מער און מער ווי בעדלאַם יעדער טאָג, מיט
יעדער יינער גערעדט בייַ אַמאָל.
מאל - איך האָפֿן גאָט וועט פאַרגעבן מיר - אָבער דורכויס, מאל איך ווונטש וויקטאָר וואָלט
פאַרלירן די מאַכט פון רייד. "
וויקטאָר לאַפט סאַרדאַניקאַלי ווי ער טאַנגקט זיין מוטער פֿאַר איר הייליק ווונטש, פון וואָס ער
ניט אַנדערש צו זען די נוץ צו אַבי ווער, חוץ אַז עס זאל פאַרגינענ זיך איר אַ מער
גענוגיק געלעגנהייט און דערלויבעניש צו רעדן זיך.
מאָנסיעור פאַריוואַל געדאַנק אַז וויקטאָר זאָל האָבן געווען גענומען אויס אין מיטן אָקעאַן אין זיין
ערליאַסט יוגנט און דערטרונקען געווארן.
וויקטאָר געדאַנק עס וואָלט זיין מער לאָגיק אין אַזוי דיספּאָוזינג פון אַלט מען מיט אַ
געגרינדעט פאָדערן פֿאַר מאכן זיך יונאַווערסאַלי אַבנאַקשאַס.
מאַדאַם לעבראַן געוואקסן אַ קלייניקייַט כיסטעריקאַל, ראבערט גערופן זיין ברודער עטלעכע שאַרף, האַרט
נעמען.
"עס ס גאָרנישט פיל צו דערקלערן, מוטער," ער געזאגט, כאָטש ער דערקלערט, פונדעסטוועגן-
-קוקן עיקר בייַ עדנאַ - אַז ער קען נאָר טרעפן די דזשענטלמען וועמען ער האט בדעה צו
באַהעפטן אין וועראַ קרוז דורך גענומען אַזאַ און אַזאַ אַ
דאַמפער, וואָס לינק ניו אָרלעאַנס אויף אַזאַ אַ טאָג, אַז בעאַודעלעט איז געגאנגען אויס מיט זיין
לוגגער-מאַסע פון וועדזשטאַבאַלז אַז נאַכט, וואָס האט אים אַ געלעגנהייט פון ריטשינג די
שטאָט און געמאכט זיין שיף אין צייַט.
"אבער ווען האט איר מאַכן אַרויף דיין מיינונג צו אַלע דעם?" פארלאנגט מאָנסיעור פאַריוואַל.
"דאס נאָכמיטאָג," אומגעקערט ראבערט, מיט אַ שאָטן פון אַנויאַנס.
"אין וואָס מאָל דעם נאָכמיטאָג?" פּערסיסטאַד דער אַלט דזשענטלמען, מיט נאַגינג
פעסטקייַט, ווי אויב ער געווען קרייַז-קוועסטשאַנינג אַ פאַרברעכער אין אַ הויף פון
יושר.
"אין 4:00 דעם נאָכמיטאָג, מאָנסיעור פאַריוואַל," ראבערט געזאגט, אין אַ הויך קול
און מיט אַ געהויבן לופט, וואָס רימיינדיד עדנאַ פון עטלעכע דזשענטלמען אויף דער בינע.
זי האט געצווונגען זיך צו עסן רובֿ פון איר זופּ, און איצט זי איז פּיקינג די פלייקי
ביץ פון אַ פּלאַץ בוווילאַן מיט איר גאָפּל.
די ליבהאבערס זענען פּראַפאַטינג דורך דער גענעראַל שמועס אויף מעקסיקא צו רעדן אין וויספּערז
פון זאכן וואָס זיי רייטלי געהאלטן געווען טשיקאַווע צו קיין איינער אָבער זיך.
די דאַמע אין שוואַרץ האט אַמאָל באקומען אַ פּאָר פון תפילה-קרעלן פון נייַגעריק ווערקמאַנשיפּ פון
מעקסיקא, מיט זייער ספּעציעל ינדאַלדזשאַנס אַטאַטשט צו זיי, אָבער זי האט קיינמאָל געווארן
קענען צו יבערצייַגנ זיך צי די ינדאַלדזשאַנס עקסטענדעד אַרויס די מעקסיקאַן גרענעץ.
פאטער פאָטשעל פון די קאַטהעדראַל האט געפרוווט צו דערקלערן עס, אָבער ער האט ניט
געטאן אַזוי צו איר צופֿרידנקייט.
און זי בעגד אַז ראבערט וואָלט אינטערעסירן זיך, און אַנטדעקן, אויב מעגלעך, צי
זי איז געווען ענטייטאַלד צו די ינדאַלדזשאַנס אַקאַמפּאַניינג די רימאַרקאַבלי נייַגעריק מעקסיקאַן
תפילה-קרעלן.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע געהאפט אַז ראבערט וואָלט געניטונג עקסטרעם וואָרענען אין דילינג מיט
די מעקסיקאַנס, ווער, זי געהאלטן, זענען אַ טרעטשעראַס מענטשן, אַנסקרופּיאַלאַס און
רעווענגעפול.
זי טראַסטיד זי האט זיי קיין אומרעכט אין אַזוי קאַנדעמינג זיי ווי אַ ראַסע.
זי האט געקענט פּערסאַנאַלי אָבער איינער מעקסיקאַן, ווער געמאכט און פארקויפט ויסגעצייכנט טאַמאַליז, און
וועמען זי וואָלט האָבן טראַסטיד ימפּליסאַטלי, אַזוי ווייך-גערעדט איז ער.
איין טאָג ער איז געווען ערעסטאַד פֿאַר סטאַבינג זיין פרוי.
זי קיינמאָל געוואוסט צי ער האט שוין כאַנגד אָדער ניט.
וויקטאָר האט דערוואַקסן כילעריאַס, און איז געווען אַטעמפּטינג צו דערציילן אַ אַנאַקדאָוט וועגן אַ
מעקסיקאַן מיידל וואס געדינט שאָקאָלאַד איין ווינטער אין אַ רעסטאָראַן אין דאַופינע סטריט.
קיין איינער וואָלט הערן צו אים אָבער אַלט מאָנסיעור פאַריוואַל, וואס זענען אין קאַנוואַלשאַנז איבער די
דראָול געשיכטע. עדנאַ געחידושט אויב זיי זענען אַלע פאַרבייַ מעשוגע, צו
זיין גערעדט און קלאַמערינג בייַ אַז טעמפּאָ.
זי זיך געקענט טראַכטן פון גאָרנישט צו זאָגן וועגן מעקסיקא אָדער די מעקסיקאַנס.
"אין וואסער צייַט טאָן איר אַוועקגיין?" זי געבעטן ראבערט.
"אין צען," ער דערציילט איר.
"בעאַודעלעט וויל צו וואַרטן פֿאַר די לעוואָנע." "ביסט איר אַלע גרייט צו גיין?"
"קווייט גרייט. איך וועט נאָר נעמען אַ האַנט-טאַש, און וועט
פּאַק מיין שטאַם אין די שטאָט. "
ער האט זיך אויסגעדרייט צו ענטפֿערן עטלעכע קשיא שטעלן צו אים דורך זיין מוטער, און עדנאַ, ווייל
פאַרטיק איר שוואַרץ קאַווע, לינקס דעם טיש. זי איז גלייַך צו איר אָרט.
די ביסל הייַזקע איז געווען נאָענט און סטאַפי נאָך געלאזן די ויסווייניקסט לופט.
אבער זי האט ניט פאַרשטאַנד, עס ארויס צו זיין אַ הונדערט פאַרשידענע זאכן פאדערן איר
ופמערקזאַמקייַט ינעווייניק.
זי אנגעהויבן צו שטעלן די קלאָזעט-שטיין צו רעכט, גראַמבאַלינג בייַ די נעגלאַדזשאַנס פון דער
קוואַדראָאָן, וואס איז געווען אין די אַדזשוינינג אָרט פּאַטינג די קינדער צו בעט.
זי אלנגעזאמלט צוזאַמען בלאָנדזשען מלבושים אַז געווען כאַנגגינג אויף די באַקס פון טשערז, און
שטעלן יעדער ווו עס געהערט אין שאַפע אָדער ביוראָ שופלאָד.
זי געביטן איר קלייד פֿאַר אַ מער באַקוועם און קאַמאָודיאַס ראַפּער.
זי ריעריינדזשד איר האָר, קאָומינג און בראַשינג עס מיט ומגעוויינטלעך ענערגיע.
און זי געגאנגען אין און אַסיסטאַד די קוואַדראָאָן אין געטינג די יינגלעך צו בעט.
זיי זענען זייער שטיפעריש און גענייגט צו רעדן - צו טאָן עפּעס אָבער ליגן שטיל און גיין
צו שלאָפן.
עדנאַ געשיקט די קוואַדראָאָן אַוועק צו איר וועטשערע און דערציילט איר זי דאַרפֿן נישט צוריקקומען.
און זי איז געזעסן און געזאָגט דעם קינדער אַ דערציילונג. אָנשטאָט סודינג עס יקסייטאַד זיי, און
צוגעגעבן צו זייער וואַקעפולנעסס.
זי לינק זיי אין כיטאַד אַרגומענט, ספּעקיאַלייטינג וועגן די מסקנא פון דעם
מייַסע וואָס זייער מוטער צוגעזאגט צו ענדיקן דעם ווייַטערדיק נאַכט.
די קליין שוואַרץ מיידל געקומען אין צו זאָגן אַז מאַדאַם לעבראַן וואָלט ווי צו האָבן פרוי
פּאָנטעלליער גיין און זיצן מיט זיי איבער אין די הויז ביז הער ראבערט זענען אַוועק.
עדנאַ אומגעקערט ענטפֿערן אַז זי האט שוין אַנדרעסט, אַז זי האט ניט פילן גאַנץ
נו, אָבער טאָמער זי וועט גיין איבער צו דער הויז שפּעטער.
זי סטאַרטעד צו אָנטאָן ווידער, און גאַט ווי ווייַט אַוואַנסירטע ווי צו באַזייַטיקן איר פּעיגנאָיר.
אבער טשאַנגינג איר מיינונג אַמאָל מער זי ריזומד די פּעיגנאָיר, און זענען אַרויס און זיך אַראָפּ
איידער איר טיר.
זי איז געווען אָוווערכיטיד און יראַטאַבאַל, און פאַנד זיך ענערדזשעטיקלי פֿאַר אַ בשעת.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע געקומען אַראָפּ צו אַנטדעקן וואָס איז געווען די ענין.
"אלע אַז ראַש און צעמישונג אין די טיש מוזן האָבן יבערקערן מיר," האט געזאגט עדנאַ, "און
דערצו, איך האַס שאַקס און סאַפּרייזיז. דער געדאַנק פון ראבערט סטאַרטינג אַוועק אין אַזאַ אַ
ראַדיקיאַלאַסלי פּלוצעמדיק און דראַמאַטיק וועג!
ווי אויב עס זענען געווען אַ ענין פון לעבן און טויט! קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט וועגן עס אַלע פרימאָרגן
ווען ער איז מיט מיר. "" יא, "מסכים מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
"איך טראַכטן עס איז ווייַזונג אונדז אַלע - איר ספּעציעל - זייער קליין באַטראַכטונג.
עס וואָלט ניט האָבן סאַפּרייזד מיר אין קיין פון די אנדערע, די לעברונס זענען אַלע געגעבן צו
העראָיקס.
אבער איך מוז זאָגן איך זאָל קיינמאָל האָבן געריכט אַזאַ אַ זאַך פון ראבערט.
ביסט איר ניט קומען אַראָפּ? קומען אויף, טייַער, עס טוט נישט קוקן פרייַנדלעך. "
"ניין," האט עדנאַ, אַ קליין סוללענלי.
"איך קענען ניט גיין צו דער צרה פון סאָוס ווידער, איך טאָן ניט פילן ווי עס."
"איר דאַרפֿן נישט אָנטאָן, איר קוקן אַלע רעכט, פאַסטען אַ גאַרטל אַרום אייער טאַליע.
פּונקט קוק בייַ מיר! "
"ניין," פּערסיסטאַד עדנאַ, "אָבער איר גיין אויף. מאַדאַם לעבראַן זאל זיין באליידיקטער אויב מיר ביידע
סטייד אַוועק. "
מאַדאַם ראַטיגנאָללע געקושט עדנאַ גוט-נאַכט, און זענען אַוועק, זייַענדיק אין אמת אלא
דיזייראַס פון דזשוינינג אין דער גענעראַל און אַנאַמייטאַד שמועס וואָס איז געווען נאָך אין
פּראָגרעס בנוגע מעקסיקא און די מעקסיקאַנס.
עפּעס שפּעטער ראבערט געקומען אַרויף, קאַריינג זיין האַנט-טאַש.
"ביסט ניט איר געפיל נו?" ער געפרעגט.
"אָה, נו גענוג. ביסט דו גיי רעכט אַוועק? "
ער ליט אַ גלייַכן און געקוקט אין זיין וואַך. "אין צוואַנציק מינוט," ער געזאגט.
די פּלוצעמדיק און קורץ פלער פון דעם גלייַכן אונטערגעשטראכן די פינצטערניש פֿאַר אַ בשעת.
ער אנידערגעזעצט אויף אַ בענקל וואָס די קינדער האט לינק אויס אויף דער גאַניק.
"באקום אַ שטול," האט עדנאַ.
"דאס וועט טאָן," ער געזאגט. ער אַוועקלייגן אויף זיין ווייך הוט און נערוואַסלי גענומען
עס אַוועק ווידער, און ווייפּינג זיין פּנים מיט זיין נאָזטיכל, קאַמפּליינד פון דער היץ.
"נעם די פאָכער," האט עדנאַ, מקריב עס צו אים.
"אָה, ניט! אַ דאַנק.
עס טוט ניט גוט, איר האָבן צו האַלטן פאַנינג עטלעכע מאָל, און פילן אַלע די מער
ומבאַקוועם דערנאך. "" אז ס איינער פון די לעכערלעך דאס וואָס
מענטשן שטענדיק זאָגן.
איך האב קיינמאָל געוואוסט איינער צו רעדן אַנדערש פון פאַנינג.
ווי לאַנג וועט איר זיין ניטאָ? "" אייביק, פילייַכט.
איך טאָן ניט וויסן.
עס דעפּענדס אויף אַ גוט פילע זאכן. "" גוט, אין פאַל עס זאָל נישט זיין אויף אייביק, ווי
לאַנג וועט עס זיין? "" איך טאָן ניט וויסן. "
"דאס מיינט צו מיר בישליימעס אַבסורד און אַנקאָלד פֿאַר.
איך טאָן ניט ווי עס.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דיין מאָטיוו פֿאַר שטילקייַט און מיסטעריע, קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט צו מיר
וועגן עס דעם פרימאָרגן. "ער געבליבן שטיל, נישט מקריב צו פאַרטיידיקן
זיך.
ער בלויז געזאגט, נאָך אַ מאָמענט: "דו זאלסט נישט אָנטייל פון מיר אין קיין קראַנק הומאָר.
איך קיינמאָל געוואוסט איר צו זיין אויס פון געדולד מיט מיר פריער. "
"איך טאָן ניט ווילן צו אָנטייל אין קיין קראַנק הומאָר," זי געזאגט.
"אבער קענען נישט איר פארשטייט?
איך'ווע דערוואַקסן געניצט צו זייעוודיק איר, צו ווייל איר מיט מיר אַלע די צייַט, און דיין אַקציע
דאכט בייז, אפילו ומפרייַנדלעך. איר טאָן ניט אפילו פאָרשלאָגן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר עס.
פארוואס, איך איז פּלאַנירונג צו זיין צוזאַמען, טראכטן פון ווי ליב עס וואָלט זיין צו זען
איר אין דער שטאָט ווייַטער ווינטער. "" אזוי איז איך, "ער בלערטיד.
"אפשר אַז ס דער -" ער געשטאנען אַרויף פּלוצעם און געהאלטן אויס זיין האַנט.
"גוט, דורך, מיין טייַער פרוי פּאָנטעלליער, גוט-דורך. איר וואָונט - איך האָפֿן איר וועט ניט גאָר
פאַרגעסן מיר. "
זי קלאַנג צו זיין האַנט, שטרעבונג צו פאַרהאַלטן אים.
"שרייב צו מיר ווען איר באַקומען עס, וועט ניט איר, ראבערט?" זי געבעטן.
"איך וויל, דאַנקען איר.
גוט-דורך. "ווי ניט ענלעך ראבערט!
די מעראַסט באַקאַנטער וואָלט האָבן געזאגט עפּעס מער עמפאַטיק ווי "איך וועל, דאַנקען
איר, גוט-דורך, "צו אַזאַ אַ בקשה.
ער האט עווידענטלי שוין גענומען אַוועקגיין פון די מענטשן איבער אין די הויז, פֿאַר ער אראפגענידערט
די טריט און געגאנגען צו פאַרבינדן בעאַודעלעט, וואס איז אויס דאָרט מיט אַ רודער אַריבער זיין
אַקסל ווארטן פֿאַר ראבערט.
זיי געגאנגען אַוועק אין דער פינצטערניש. זי קען נאָר הערן בעאַודעלעט ס קול;
ראבערט האט משמעות ניט אפילו גערעדט אַ וואָרט פון באַגריסונג צו זיין באַגלייטער.
עדנאַ ביסל איר טיכל קאָנווולסיוועלי, שטרעבונג צו האַלטן צוריק און צו באַהאַלטן, אפילו
פון זיך ווי זי וואָלט האָבן פאַרבאָרגן פון אנדערן, די עמאָציע וואָס איז טראַבאַלינג -
טירינג - איר.
איר אויגן זענען ברימינג מיט טרערן. פֿאַר דער ערשטער מאָל זי אנערקענט די
סימפּטאָמס פון ינפאַטשויישאַן וואָס זי האט פּעלץ ינסיפּיענטלי ווי אַ קינד, ווי אַ מיידל אין איר
ערליאַסט טינז, און שפּעטער ווי אַ יונג פרוי.
די דערקענונג האט ניט פאַרקלענערן דעם פאַקט, די פּויניאַנסי פון די התגלות דורך קיין
פאָרשלאָג אָדער צוזאָג פון ינסטאַביליטי. דער פאַרגאַנגענהייַט איז גאָרנישט צו איר, געפֿינט ניט
לעקציע וואָס זי איז געווען גרייט צו אויפמערקזאמקייט.
די צוקונפֿט איז אַ מיסטעריע וואָס זי קיינמאָל געפרוווט צו דורכנעמען.
די פּרעזענט אַליין איז באַטייַטיק, איז הערס, צו פּייַניקן איר ווי עס איז געווען טאן דעמאָלט
מיט דעם בייטינג יבערצייַגונג אַז זי האט פאַרלאָרן אַז וואָס זי האט געהאלטן, אַז זי האט
שוין געלייקנט אַז וואָס איר ימפּאַשאַנד, ניי אַווייקאַנד זייַענדיק פארלאנגט.
>
טייל 4: טשאַפּטער קסווי
"צי איר פאַרפירן דיין פרייַנד זייער?" געבעטן מאַדעמאָיסעללע רייש איינער מאָרגן ווי זי געקומען
קריפּינג אַרויף הינטער עדנאַ, וואס האט פּונקט לינק איר הייַזקע אויף איר וועג צו די פּלאַזשע.
זי פארבראכט פיל פון איר צייַט אין די וואַסער זינט זי האט קונה לעסאָף די קונסט פון
שווימערייַ.
ווי זייער בלייַבן בייַ גראַנד ייל דערנענטערט זייַן נאָענט, זי פּעלץ אַז זי קען ניט געבן צו
פיל מאָל צו אַ דיווערזשאַן וואָס אַפאָרדאַד איר דעם נאָר פאַקטיש פּלעזשעראַבאַל מאָומאַנץ אַז זי
געוואוסט.
ווען מאַדעמאָיסעללע רייש געקומען און גערירט איר אויף די פּלייצע און גערעדט צו איר, די
פרוי געווען צו ווידערקאָל דער געדאַנק וואָס איז אלץ אין עדנאַ ס מיינונג, אָדער, בעסער, די
געפיל וואָס קעסיידער באזעסענע איר.
ראבערט ס גיי האט עטלעכע וועג געכאפט דעם ברייטנאַס, די פאַרב, דער טייַטש אויס פון
אַלץ.
די באדינגונגען פון איר לעבן געווען אין קיין וועג געביטן, אָבער איר גאַנץ עקזיסטענץ איז
דאַלד, ווי אַ פיידיד מאַלבעש וואָס מיינט צו זיין ניט מער ווערט ווערינג.
זי געזוכט אים אומעטום - אין אנדערע וועמען זי ינדוסט צו רעדן וועגן אים.
זי זענען אַרויף אין די מאָרנינגז צו מאַדאַם לעבראַן ס צימער, ברייווינג די קלאַטער פון דער
אַלט נייען-מאַשין.
זי געזעסן דאָרט און טשאַטיד בייַ ינערוואַלז ווי ראבערט האט געטאן.
זי גייזד אַרום די פּלאַץ בייַ די בילדער און פאָוטאַגראַפס כאַנגגינג אויף דער וואַנט, און
דיסקאַווערד אין עטלעכע ווינקל אַן אַלט משפּחה אלבאם, וואָס זי יגזאַמאַנד מיט די קינאַסט
אינטערעס, אַפּילינג צו מאַדאַם לעבראַן פֿאַר
אויפקלערונג וועגן די פילע פיגיערז און פנימער וואָס זי דיסקאַווערד צווישן זייַן
בלעטער.
עס איז געווען אַ בילד פון מאַדאַם לעבראַן מיט ראבערט ווי אַ בייבי, סיטאַד אין איר שויס, אַ
קייַלעכיק-פייסט וויקלקינד מיט אַ פויסט אין זיין מויל.
די אויגן אַליין אין די בייבי סאַגדזשעסטיד דעם מענטש.
און אַז האט ער אויך אין קילץ, בייַ די עלטער פון פינף, ווערינג לאַנג קערלז און האלט אַ
בייַטש אין זיין האַנט.
עס געמאכט עדנאַ לאַכן, און זי לאַפט, צו, בייַ די פּאָרטרעט אין זיין ערשטער לאַנג הויזן;
בשעת אנדערן אינטערעסירט איר, גענומען ווען ער לינקס פֿאַר קאָלעגע, קוקן דין, לאַנג-פייסט,
מיט אויגן פול פון פייַער, אַמביציע און גרויס ינטענטשאַנז.
אבער עס איז קיין פריש בילד, גאָרניט וואָס סאַגדזשעסטיד די ראבערט ווער האט ניטאָ ניטאָ פינף
טעג צוריק, געלאזן אַ פּאָסל און מדבר הינטער אים.
"אָה, ראבערט פארשטאפט בעת זיין בילדער גענומען ווען ער האט צו באַצאָלן פֿאַר זיי זיך!
ער געפונען ווייזער נוצן פֿאַר זיין געלט, ער זאגט, "דערקלערט מאַדאַם לעבראַן.
זי האט אַ בריוו פון אים, געשריבן איידער ער לינק ניו אָרלעאַנס.
עדנאַ געוואלט צו זען דעם בריוו, און מאַדאַם לעבראַן דערציילט איר צו קוקן פֿאַר עס יעדער אויף
דער טיש אָדער דעם קאָמאָד, אָדער טאָמער עס איז געווען אויף די מאַנטעלפּיעסע.
דער בריוו איז געווען אויף די בוקשעלף.
עס באזעסענע די גרעסטע אינטערעס און אַטראַקשאַן פֿאַר עדנאַ, דעם קאָנווערט, זייַן נומער
און געשטאַלט, דעם פּאָסטן-ציל, די קסאַוו. זי יגזאַמאַנד יעדער דעטאַל פון די אַרויס
איידער עפן עס.
עס זענען געווען בלויז אַ ביסל שורות, באַשטעטיקן אַרויס אַז ער וואָלט פאַרלאָזן די שטאָט אַז
נאָכמיטאָג, אַז ער האט פּאַקט זיין שטאַם אין גוט געשטאַלט, אַז ער איז געזונט, און געשיקט איר
זיין ליבע און בעגד צו זיין אַפעקשאַנאַטלי דערמאנט צו אַלע.
עס איז ניט ספּעציעל אָנזאָג צו עדנאַ אַחוץ אַ פּאָסצקריפּטום זאגן אַז אויב פרוי פּאָנטעלליער
געבעטן צו ענדיקן דעם בוך וואָס ער האט שוין לייענען צו איר, זיין מוטער וועט געפינען
עס אין זיין צימער, צווישן אנדערע ביכער דאָרט אויף די טיש.
עדנאַ יקספּיריאַנסט אַ שטאָך פון קנאה ווייַל ער האט געשריבן צו זיין מוטער גאַנץ ווי צו
איר.
יעדער איינער געווען צו נעמען פֿאַר געגעבן אַז זי מיסט אים.
אפילו איר מאַן, ווען ער געקומען אַראָפּ די שבת ווייַטערדיק ראבערט ס אָפּפאָר,
אויסגעדריקט באַדויערן אַז ער האט פאַרבייַ.
"ווי טאָן איר באַקומען אויף אָן אים, עדנאַ?" ער געפרעגט.
"ס זייער נודנע אָן אים," זי אַדמיטאַד.
הער פּאָנטעלליער האט געזען ראבערט אין דער שטאָט, און עדנאַ געבעטן אים אַ טוץ שאלות אָדער
מער. ווו האט זיי באגעגנט?
אויף קאַראָנדעלעט גאס, אין דעם פרימאָרגן.
זיי זענען פאַרבייַ "אין" און האט אַ טרינקען און אַ ציגאַר צוזאַמען.
וואָס האט זיי גערעדט וועגן?
עיקר וועגן זיין פּראַספּעקץ אין מעקסיקא, וואָס הער פּאָנטעלליער געדאַנק געווען
פּראַמאַסינג. ווי האט ער קוקן?
ווי האט ער ויסקומען - גרוב, אָדער פריילעך, אָדער ווי?
גאַנץ פריילעך, און אינגאנצן גענומען אַרויף מיט דעם געדאַנק פון זיין יאַזדע, וואָס הער פּאָנטעלליער
געפונען בעסאַכאַקל נאַטירלעך אין אַ יונג יונגערמאַן וועגן צו זוכן מאַזל און פּאַסירונג אין אַ
מאָדנע, מאָדנע לאַנד.
עדנאַ טאַפּט איר פֿיס ימפּיישאַנטלי, און זיך געחידושט וואָס די קינדער פּערסיסטאַד אין
פּלייינג אין די זון ווען זיי זאלן זיין אונטער די ביימער.
זי איז אַראָפּ און האבן זיי אויס פון די זון, סקאָולדינג די קוואַדראָאָן פֿאַר ניט זייַענדיק מער
אַטענטיוו.
עס האט נישט שלאָגן איר ווי אין דער קלענסטער גראָוטעסק אַז זי זאָל זיין געמאכט פון
ראבערט די כייפעץ פון שמועס און לידינג איר מאַן צו רעדן פון אים.
די סענטימענט וואָס זי ענטערטיינד פֿאַר ראבערט אין קיין וועג ריזעמבאַלד אַז וואָס זי
פּעלץ פֿאַר איר מאַן, אָדער האט אלץ פּעלץ, אָדער טאָמיד געריכט צו פילן.
זי האט אַלע איר לעבן לאַנג געווען צוגעוווינט צו פּאָרט געדאנקען און ימאָושאַנז וואָס קיינמאָל
ווויסט זיך. זיי האבן קיינמאָל גענומען די פאָרעם פון ראנגלענישן.
זיי געהערט צו איר און האבן איר אייגן, און זי ענטערטיינד דער איבערצייגונג אַז זי האט
אַ רעכט צו זיי און אַז זיי זארגן קיין איינער אָבער זיך.
עדנאַ האט אַמאָל דערציילט מאַדאַם ראַטיגנאָללע אַז זי וואָלט קיינמאָל קרבן זיך פֿאַר איר
קינדער, אָדער פֿאַר קיין איינער.
דערנאך האט נאכגעגאנגען אַ גאַנץ כיטאַד אַרגומענט, די צוויי פרויען האבן ניט דערשייַנען צו פֿאַרשטיין
יעדער אנדערע אָדער צו ווערן גערעדט די זעלבע שפּראַך.
עדנאַ געפרוווט צו באַרויקן איר פרייַנד, צו פאַרענטפערן.
"איך וואָלט געבן אַרויף די ונעססענטיאַל, איך וואָלט געבן מיין געלט, איך וואָלט געבן מיין לעבן פֿאַר מיין
קינדער, אָבער איך וואָלט נישט געבן זיך.
איך קענען נישט מאַכן עס מער קלאָר, עס ס נאָר עפּעס וואָס איך בין אָנהייב צו
באַגרייַפן, וואָס איז ריווילינג זיך צו מיר. "
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איר וואָלט רופן די יקערדיק, אָדער וואָס איר מיינען דורך די
ונעססענטיאַל, "האט מאַדאַם ראַטיגנאָללע, טשירפלי," אָבער אַ פרוי וואס וואָלט געבן איר
לעבן פֿאַר איר קינדער געקענט טאָן קיין מער ווי אַז - אייער ביבל דערציילט איר אַזוי.
איך בין זיכער איך קען נישט טאָן מער ווי אַז. "" אָה, יאָ איר קען! "לאַפט עדנאַ.
זי איז ניט סאַפּרייזד בייַ מאַדעמאָיסעללע רייש ס קשיא די פרימאָרגן אַז דאַמע,
ווייַטערדיק איר צו די ברעג, טאַפּט איר אויף די פּלייצע און געפרעגט אויב זי האט ניט
זייער פעלן איר יונג פרייַנד.
"אָה, גוט מאָרגן, מאַדעמאָיסעללע, איז עס איר? פארוואס, פון לויף איך פעלן ראבערט.
ביסט דו גיי אַראָפּ צו באָדנ זיך? "
"פארוואס זאָל איך גיין אַראָפּ צו באָדנ זיך בייַ די זייער סוף פון די צייַט ווען איך האב ניט געווען אין
די ינדנברעך אַלע זומער, "האט געזאגט דער פרוי, דיסאַגרעעאַבלי.
"איך בעטן דיין שענקען," געפֿינט עדנאַ, אין עטלעכע פאַרלעגנהייַט, פֿאַר זי זאָל האָבן
געדענקט אַז מאַדעמאָיסעללע רייש ס אַוווידאַנס פון די וואַסער האט מעבלירט אַ
טעמע פֿאַר פיל פּלעזאַנטרי.
עטלעכע צווישן זיי געדאַנק עס איז געווען אויף חשבון פון איר פאַלש האָר, אָדער דער שרעק פון געטינג
די וויילאַץ נאַס, בשעת אנדערע אַטריביאַטאַד עס צו די נאַטירלעך עקל פֿאַר וואַסער מאל
געמיינט צו באַגלייטן דעם קינסט טעמפּעראַמענט.
מאַדעמאָיסעללע געפֿינט עדנאַ עטלעכע טשאָקלאַץ אין אַ פּאַפּיר טאַש, וואָס זי גענומען פון איר
קעשענע, דורך וועג פון ווייַזונג אַז זי נודניק ניט קראַנק געפיל.
זי כאַביטשואַלי געגעסן טשאָקלאַץ פֿאַר זייער סאַסטיינינג קוואַליטעט, זיי קאַנטיינד פיל
נוטרימענט אין קליין קאָמפּאַס, זי געזאגט.
זיי געראטעוועט איר פון הונגער, ווי מאַדאַם לעבראַן ס טיש איז געווען אַטערלי אוממעגלעך, און
קיין איין אויפֿהיטן אַזוי ימפּערטאַנאַנט אַ פרוי ווי מאַדאַם לעבראַן געקענט טראַכטן פון קרבן אַזאַ
שפּייַז צו מענטשן און ריקוויירינג זיי צו צאָלן פֿאַר עס.
"זי דארף פילן זייער עלנט אָן איר זון," האט עדנאַ, ווילן צו טוישן די
ונטערטעניק.
"הער באַליבט זון, צו. עס מוזן האָבן געווען גאַנץ שווער צו לאָזן אים
גיין. "מאַדעמאָיסעללע לאַפט מאַלישיסלי.
"הער באַליבט זון!
טאַקע, ליב! ווער קען האָבן געווען ימפּאָוזינג אַזאַ אַ מייַסע
אויף איר? אַליין לעבראַן לעבן פֿאַר וויקטאָר, און פֿאַר
וויקטאָר אַליין.
זי האט קאַליע אים אין די נישטיק באַשעפעניש ער איז.
זי ווערשאַפּס אים און די ערד ער גייט אויף.
ראבערט איז זייער געזונט אין אַ וועג, צו געבן אַרויף אַלע די געלט ער קענען פאַרדינען צו דער משפּחה,
און האַלטן די בעראַסט פּיטאַנס פֿאַר זיך. באַליבט זון, טאַקע!
איך פאַרפירן דעם אָרעם יונגערמאַן זיך, מיין טייַער.
איך לייקט צו זען אים און צו הערן אים וועגן דעם אָרט דעם נאָר לעבראַן וואס איז ווערט אַ
נויט פון זאַלץ. ער קומט צו זען מיר אָפט אין דער שטאָט.
איך ווי צו שפּילן צו אים.
אַז וויקטאָר! כאַנגגינג וואָלט מען אויך גוט פֿאַר אים.
יט'סאַ ווונדער ראבערט האט ניט געשלאגן אים צו טויט לאַנג צוריק. "
"איך געדאַנק ער האט גרויס געדולד מיט זיין ברודער," געפֿינט עדנאַ, צופרידן צו זיין גערעדט
וועגן ראבערט, קיין ענין וואָס איז געזאגט. "אָה! ער טראַשט אים געזונט גענוג אַ יאָר אָדער
צוויי צוריק, "האט מאַדעמאָיסעללע.
"עס איז וועגן אַ Spanish מיידל, וועמען וויקטאָר געהאלטן אַז ער האט עטלעכע סאָרט פון פאָדערן
אויף.
ער באגעגנט ראבערט איין טאָג גערעדט צו דער מיידל, אָדער גיין מיט איר, אָדער ביידינג מיט איר,
אָדער קאַריינג איר קאָרב - איך טאָן ניט געדענקען וואָס, - און ער איז געווארן אַזוי ינסאַלטינג און
אַביוסיוו אַז ראבערט געגעבן אים אַ טראַשינג אויף
דער אָרט וואס האט געהאלטן אים קאַמפּעראַטיוולי אין סדר פֿאַר אַ גוט בשעת.
עס ס וועגן מאָל ער איז געטינג אן אנדערן. "" איז איר נאָמען מאַריעקוויטאַ? "געבעטן עדנאַ.
"מאַריעקוויטאַ - יאָ, אַז איז עס, מאַריעקוויטאַ.
איך האט פארגעסן. טאַקע, שע'סאַ כיטרע איינער, און אַ שלעכט איינער, אַז
מאַריעקוויטאַ! "
עדנאַ האט אַראָפּ בייַ מאַדעמאָיסעללע רייש און געחידושט ווי זי קען האָבן איינגעהערט צו איר
גיפט אַזוי לאַנג. פֿאַר עטלעכע סיבה זי פּעלץ דערשלאָגן, כּמעט
ומגליקלעך.
זי האט ניט בדעה צו גיין אין די וואַסער, אָבער זי דאַנד איר באָדקאָסטיום, און לינקס
מאַדעמאָיסעללע אַליין, סיטאַד אונטער די שאָטן פון די קינדער ס געצעלט.
די וואַסער איז גראָוינג קולער ווי די צייַט אַוואַנסירטע.
עדנאַ פּלאַנדזשד און סוואַם וועגן מיט אַ פאַרלאָזן אַז טרילד און ינוויגערייטיד איר.
זי פארבליבן אַ לאַנג צייַט אין די וואַסער, האַלב כאָופּינג אַז מאַדעמאָיסעללע רייש וואָלט ניט
וואַרטן פֿאַר איר. אבער מאַדעמאָיסעללע ווייטאַד.
זי איז געווען זייער פרייַנדלעך בעשאַס די גיין צוריק, און ראַוועד פיל איבער עדנאַ ס אויסזען אין
איר באָדקאָסטיום. זי האט גערעדט וועגן מוזיק.
זי געהאפט אַז עדנאַ וואָלט גיין צו זען איר אין דער שטאָט, און געשריבן איר אַדרעס מיט די
וואָרצל פון אַ בלייַפעדער אויף אַ שטיק פון קאָרט וואָס זי געפונען אין איר טאַש.
"ווען טאָן איר אַוועקגיין?" געבעטן עדנאַ.
"ווייַטער מאנטאג, און איר?" "די ווייַטערדיק וואָך," געענטפערט עדנאַ,
אַדינג, "עס איז אַ ליב זומער, האט ניט עס, מאַדעמאָיסעללע?"
"גוט," מסכים מאַדעמאָיסעללע רייש, מיט אַ שראַג, "אלא ליב, אויב עס האט ניט געווען
פֿאַר די מאַסקיטאָוז און די פאַריוואַל צווילינג. "
פּרק קסוויי
די פּאָנטעלליערס באזעסענע אַ זייער כיינעוודיק היים אויף עספּלאַנאַדע סטריט אין ניו אָרלעאַנס.
עס איז געווען אַ גרויס, טאָפּל הייַזקע, מיט אַ ברייט פראָנט וועראַנדאַ, וועמענס קייַלעכיק, פלוטעד
שפאלטן געשטיצט די סלאָופּינג דאַך.
די הויז איז געווען פּייניד אַ בלענדיק ווייַס, די אַרויס שאַטערז, אָדער דזשאַלאָוסיעס, זענען גרין.
אין דעם הויף, וואָס איז אפגעהאלטן סקרופּיאַלאַסלי ציכטיק, זענען בלומען און געוויקסן פון יעדער
באַשרייַבונג וואָס פלערישיז אין דרום לאָויסיאַנאַ.
ין טיר די אַפּוינטמאַנץ געווען גאנץ נאָך די קאַנווענשאַנאַל טיפּ.
די סאָפטאַסט קאַרפּאַץ און רוגס באדעקט די פלאָרז, רייַך און ווויל - טאַמיק דרייפּעריז געהאנגען בייַ
טירן און פֿענצטער.
עס זענען פּיינינגז, אויסגעקליבן מיט דין און דיסקרימינאַציע, אויף דעם
ווענט.
דער שניט גלאז, די זילבער, דער שווער דאַמאַסק וואָס טעגלעך באוויזן אויף דער טיש געווען
די מעקאַנע פון פילע פרויען וועמענס מענער זענען ווייניקער ברייטהאַרציק ווי הער פּאָנטעלליער.
הער פּאָנטעלליער איז געווען זייער פאַנד פון גיין וועגן זיין הויז יגזאַמינינג זייַן פאַרשידן
אַפּוינטמאַנץ און פרטים, צו זען אַז גאָרנישט איז ניט.
ער זייער וואַליוד זיין פארמאגט, דער עיקר ווייַל זיי זענען געווען זיין, און דערייווד עכט
פאַרגעניגן פון קאַנטאַמפּלייטינג אַ געמעל, אַ סטאַטשועט, אַ זעלטן שנירל פאָרהאַנג - קיין ענין
וואָס - נאָך ער האט געקויפט עס און געשטעלט עס צווישן זיין הויזגעזינד געטער.
אויף דינסטאג אַפטערנונז - דינסטאג זייַענדיק פרוי פּאָנטעלליער ס אָפּטראָג טאָג - עס איז געווען אַ
קעסיידערדיק טייַך פון קאַללערס - פרויען וואס זענען געקומען אין קעראַדזשאַז אָדער אין די גאַס קאַרס, אָדער
געגאנגען ווען די לופט איז ווייך און ווייַטקייט דערלויבט.
א ליכט-קאָלירט מאַלאַטאָו יינגל, אין קלייד רעקל און שייַכעס אַ דימיניאַטיוו זילבער טאַץ פֿאַר
דער אָפּטראָג פון קאַרדס, אַדמיטאַד זיי.
א מויד, אין ווייַס פלוטעד היטל, געפֿינט דער קאַללערס ליקער, קאַווע, אָדער שאָקאָלאַד, ווי
זיי זאלן פאַרלאַנג.
פרוי פּאָנטעלליער, אַטיירד אין אַ שיין אָפּטראָג קלייד, פארבליבן אין די צייכענונג-
אָרט דעם גאַנץ נאָכמיטאָג באקומען איר וויזאַטערז.
מענטשן מאל גערופן אין די אָוונט מיט זייער ווייבער.
דעם האט שוין דער פּראָגראַם וואָס פרוי פּאָנטעלליער האט רילידזשאַסלי נאכגעגאנגען זינט
איר חתונה, זעקס יאר איידער.
זיכער יוונינגז בעשאַס דער וואָך זי און איר מאַן אַטענדאַד דער אָפּערע אָדער מאל
דער שפּיל.
הער פּאָנטעלליער לינק זיין היים אין די מאָרנינגז 09:00-10:00, און
ראַרעלי אומגעקערט פאר האַלב-פאַרבייַ זעקס אָדער זיבן אין די אָוונט - מיטאָג זייַענדיק געדינט
בייַ האַלב-פאַרבייַ זיבן.
ער און זיין פרוי סיטאַד זיך בייַ טיש איינער דינסטיק אָוונט, אַ ביסל וואָכן נאָך
זייער צוריקקומען פון גראַנד ייל. זיי האבן זיך אַליין צוזאַמען.
די יינגלעך האבן זייַענדיק שטעלן צו בעט, דער פּאַטער פון זייער נאַקעט, יסקייפּינג פֿיס קען ווערן געהערט
טייל מאָל, ווי געזונט ווי די פּערסוינג קול פון די קוואַדראָאָן, אויפגעהויבן אין מילד פּראָטעסט און
ענטריטי.
פרוי פּאָנטעלליער האט ניט טראָגן איר געוויינטלעך דינסטיק אָפּטראָג קלייד, זי איז געווען אין פּראָסט
הויז קלייד.
הער פּאָנטעלליער, וואס איז געווען פאָרזיכטיק וועגן אזעלכע זאכן, באמערקט עס, ווי ער געדינט דער
זופּ און קאָלנער עס צו דער יינגל אין ווארטן. "טייערד אויס, עדנאַ?
וועמען האט איר האָבן?
פילע קאַללערס? "ער געפרעגט. ער פארזוכט זיין זופּ און אנגעהויבן צו צייַט עס
מיט פעפער, זאַלץ, עסיק, זענעפט - אַלץ ין דערגרייכן.
"עס זענען געווען אַ גוט פילע," האט געזאגט עדנאַ, וואס איז געווען עסן איר זופּ מיט קענטיק
צופֿרידנקייט. "איך געפונען זייער קאַרדס ווען איך גאַט היים, איך איז געווען
אויס. "
"אָוט!" יקסקליימד איר מאַן, מיט עפּעס ווי עכט קאַנסטערניישאַן אין זיין
קול ווי ער געלייגט אַראָפּ דעם עסיק קרועט און געקוקט בייַ איר דורך זיין ברילן.
"פארוואס, וואָס קען האָבן גענומען איר אויס אויף דינסטאג?
וואָס האט איר האָבן צו טאָן? "" נאַטינג.
איך פשוט געפילט ווי גיי אויס, און איך געגאנגען אויס. "
"גוט, איך האף איר לינקס עטלעכע פּאַסיק אַנטשולדיקן," האט איר מאַן, עפּעס
אַפּיזד, ווי ער צוגעגעבן אַ לאָך פון קייען פעפער צו די זופּ.
"ניין, איך לינק ניט אַנטשולדיקן.
איך דערציילט דזשאָו צו זאָגן איך איז אויס, אַז איז אַלע. "
"פארוואס, מיין טייַער, איך זאָל טראַכטן איר'ד פֿאַרשטיין דורך דעם צייַט אַז מען טאָן ניט
טאָן אזעלכע זאכן; מיר'ווע גאַט צו אָבסערווירן ליי קאָנווענאַנסעס אויב מיר אלץ דערוואַרטן צו באַקומען אויף און
האַלטן אַרויף מיט דער פּראָצעסיע.
אויב איר פּעלץ אַז איר האט צו לאָזן היים דעם נאָכמיטאָג, איר זאָל האָבן לינק עטלעכע
פּאַסיק דערקלערונג פֿאַר דיין אַוועק.
"דאס זופּ איז טאַקע אוממעגלעך, עס ס מאָדנע אַז פרוי האט נישט געלערנט נאָך צו
מאַכן אַ לייַטיש זופּ. קיין פֿרייַ-לאָנטש שטיין אין שטאָט באדינט אַ
בעסער איין.
איז פרוי בעלטהראָפּ דאָ? "" ברענגט די טאַץ מיט די קאַרדס, דזשאָו.
איך טאָן ניט געדענקען וואס איז דאָ. "
דער יינגל ויסגעדינט און אומגעקערט נאָך אַ מאָמענט, ברענגען די קליינטשיק זילבער טאַץ,
וואָס איז געווען באדעקט מיט ווייַבערניק באזוכן קאַרדס.
ער קאָלנער עס צו פרוי פּאָנטעלליער.
"גיב עס צו הער פּאָנטעלליער," זי געזאגט. דזשאָו געפֿינט דעם טאַץ צו הער פּאָנטעלליער, און
אראפגענומען די זופּ.
הער פּאָנטעלליער סקאַנד די נעמען פון זיין פרוי 'ס קאַללערס, לייענען עטלעכע פון זיי אַפנ קאָל,
מיט באַמערקונגען ווי ער לייענען. "'דער מיססעס דעלאַסידאַס.'
איך געארבעט אַ גרויס געשעפט אין פיוטשערז פֿאַר זייער פאטער דעם פרימאָרגן, פייַן גערלז, עס ס צייַט
זיי זענען געטינג באהעפט. 'פרוי בעלטהראָפּ. '
איך דערציילן איר וואָס עס איז, עדנאַ, איר קענען ניט פאַרגינענ זיך צו סנאַב פרוי בעלטהראָפּ.
פארוואס, בעלטהראָפּ קען קויפן און פאַרקויפן אונדז צען מאל איבער.
זיין עסק איז ווערט אַ גוט, קייַלעכיק סאַכאַקל צו מיר.
איר'ד בעסער שרייַבן איר אַ קוויטל. 'פרוי יעקב היגהקאַמפּ. '
יו! די ווייניקער איר האָבן צו טאָן מיט פרוי היגהקאַמפּ, די בעסער.
'מאַדאַם לאַפאָרסע.' קיים אַלע די וועג פון קאַרראָלטאָן, צו, נעבעך
אַלט נשמה.
'מיס וויגגס,' 'פרוי עלעאַנאָר באָלטאָנס. '"ער פּושט די קאַרדס באַזונדער.
"מערסי!" יקסקליימד עדנאַ, וואס האט שוין פיומינג.
"פארוואס זענען איר גענומען די זאַך אַזוי עמעס און געמאכט אַזאַ אַ טאַרעראַם איבער אים?"
"איך בין ניט מאכן קיין טאַרעראַם איבער אים.
אבער עס ס נאָר אַזאַ סימינג טרייפאַלז אַז מיר'ווע גאַט צו נעמען עמעס, אזעלכע זאכן
ציילן. "די פיש איז סקאָרטשט.
הער פּאָנטעלליער וואָלט ניט רירן עס.
עדנאַ געזאגט זי האט ניט מיינונג אַ ביסל סקאָרטשט טעם.
די בראָטן איז געווען אין עטלעכע וועג ניט צו זיין פאַנטאַזיע, און ער האט ניט ווי דער שטייגער אין וועלכע די
וועדזשטאַבאַלז האבן געדינט.
"עס מיינט צו מיר," ער געזאגט, "מיר פאַרברענגען געלט גענוג אין דעם הויז צו ייַנשאַפן לפּחות
איין מאָלצייַט אַ טאָג וואָס אַ מענטש קען עסן און ריטיין זיין אַליינ - רעספּעקט. "
"איר געניצט צו טראַכטן די קאָכן איז אַ אוצר," אומגעקערט עדנאַ, ינדיפפערענטלי.
"אפשר זי איז געווען ווען זי ערשטער געקומען, אָבער קוקס זענען בלויז מענטשלעך.
זיי דאַרפֿן קוקן נאָך, ווי קיין אנדער סאָרט פון פנים אַז איר אָנשטעלן.
רעכן איך האט ניט קוקן נאָך די קלערקס אין מיין אָפיס, נאָר לאָזן זיי לויפן דאס זייער
אייגן וועג, זיי'ד באַלד מאַכן אַ פייַן באַלאַגאַן פון מיר און מיין געשעפט. "
"וואו זענען איר געגאנגען?" געבעטן עדנאַ, זעענדיק אַז איר מאַן אויפגעשטאנען פון טיש אָן
בעת געגעסן אַ ביסן אַחוץ אַ טעם פון די העכסט-סיזאַנד זופּ.
"איך בין געגאנגען צו באַקומען מיין מיטאָג בייַ דעם קלוב.
אַ גוטע נאַכט. "ער געגאנגען אין די זאַל, גענומען זיין קאַפּל און
שטעכן פון די געשטעל, און לינקס דער הויז. זי איז עפּעס באַקאַנט מיט אַזאַ סינז.
זיי האט אָפט געמאכט איר זייער ומגליקלעך.
אויף אַ ווייניק פרייַערדיק מאל זי האט שוין גאָר דיפּרייווד פון קיין פאַרלאַנג צו ענדיקן
איר מיטאָג. מאל זי האט פאַרבייַ אין די קיך צו
פירן אַ פּאַמעלעך שטראף צו די קאָכן.
אַמאָל זי געגאנגען צו איר צימער און געלערנט די קוקבוק בעשאַס אַ גאַנץ אָוונט, לעסאָף
שרייבט אויס אַ מעניו פֿאַר די וואָך, וואָס לינק איר כעראַסט מיט אַ געפיל אַז, נאָך
אַלע, זי האט פארענדיקט ניט גוט אַז איז ווערט דעם נאָמען.
אבער אַז אָוונט עדנאַ פאַרטיק איר מיטאָג אַליין, מיט געצווונגען באַטראַכטונג.
איר פּנים איז געווען פלאַשט און איר אויגן פליימד מיט עטלעכע ינווערד פייַער אַז לייטיד זיי.
נאָך פינישינג איר מיטאָג זי געגאנגען צו איר פּלאַץ, ווייל געלערנט דעם יינגל צו זאָגן קיין
אנדערע קאַללערס אַז זי איז געווען ינדיספּאָסעד.
עס איז געווען אַ גרויס, שיין אָרט, רייַך און פּיקטשעראַסק אין דעם ווייך, טונקל ליכט וואָס
די דינסט האט זיך אויסגעדרייט נידעריק.
זי געגאנגען און געשטאנען בייַ אַ עפענען פֿענצטער און געקוקט אויס אויף דער טיף פּלאָנטערן פון דער
גאָרטן ונטער.
אַלע די מיסטעריע און וויטטשערי פון די נאַכט געווען צו האָבן אלנגעזאמלט עס צווישן די
פּערפיומז און די דוסקי און טאָרטשאַוואַס אַוטליינז פון בלומען און פאָוליידזש.
זי איז געווען זוכט זיך און געפונען זיך אין פּונקט אַזאַ זיס, העלפט-פינצטערניש וואָס באגעגנט
איר שטימונגען.
אבער די קולות האבן זיך ניט סודינג אַז געקומען צו איר פון דער פינצטערניש און דער הימל אויבן
און די שטערן. זיי דזשירד און געבלאזן טרויעריק הערות
אָן צוזאָג, אָנ שום אפילו פון האָפענונג.
זי פארקערט צוריק אין דעם צימער און אנגעהויבן צו גיין צו און פראָ אַראָפּ זייַן גאַנץ לענג,
אָן סטאָפּפּינג, אָן רעסטינג.
זי האט אין איר האנט אַ דין טיכל, וואָס זי טאָר אין ריבאַנז,
ראָולד אין אַ פּילקע, און פלאַנג פון איר. אַמאָל זי פארשטאפט, און גענומען אַוועק איר
כאַסענע רינג, פלאַנג עס אויף די טעפּעך.
ווען זי געזען עס ליגן דאָרט, זי סטאַמפּט איר פּיאַטע אויף עס, שטרעבונג צו צעטרעטן עס.
אבער איר קליין שטיוול פּיאַטע האט ניט מאַכן אַ ינדענטשער, נישט אַ צייכן אויף דעם קליין
גליטערינג סירקלעט.
אין אַ ופראַמען לייַדנשאַפט זי געכאפט אַ גלאז וואַזע פון די טיש און פלאַנג עס אויף די
טיילז פון די כאַרט. זי געוואלט צו צעשטערן עפּעס.
די קראַך און קלאַטער געווען וואָס זי געוואלט צו הערן.
א מויד, דערשראקן אין די טומל פון ברייקינג גלאז, אריין די פּלאַץ צו אַנטדעקן וואָס
איז געווען די ענין.
"א וואַזע געפאלן אויף די כאַרט," האט עדנאַ. "מייַלע, לאָזן עס ביז מאָרגן."
"אָה! איר זאל באַקומען עטלעכע פון די גלאז אין דיין פֿיס, מאַם, "ינסיסטאַד דער יונג
פרוי, פּיקינג אַרויף ביץ פון די איבערגעבליבענע וואַזע אַז געווען צעוואָרפן אויף די טעפּעך.
"און דאָ ס אייער רינג, מאַם, אונטער די שטול."
עדנאַ געהאלטן אויס איר האַנט, און גענומען די רינג, סליפּט עס אויף איר פינגער.
פּרק ^ ךן
די ווייַטערדיק מאָרגן הער פּאָנטעלליער, אויף געלאזן פֿאַר זיין אַמט, געבעטן עדנאַ אויב זי
וואָלט ניט טרעפן אים אין שטאָט אין סדר צו קוקן בייַ עטלעכע נייַ פיקסטשערז פֿאַר דער ביבליאָטעק.
"איך קוים טראַכטן מיר דאַרפֿן נייַ פיקסטשערז, לעאָנסע.
דו זאלסט ניט לאָזן אונדז באַקומען עפּעס נייַ, איר זענט אויך פּאַזראָניש.
איך טאָן ניט גלויבן איר אלץ טראַכטן פון שפּאָרן אָדער פּאַטינג דורך. "
"דער וועג צו ווערן רייַך איז צו מאַכן געלט, מיין טייַער עדנאַ, ניט צו ראַטעווען עס," ער געזאגט.
ער ריגרעטיד אַז זי האט ניט פילן גענייגט צו גיין מיט אים און אויסקלייַבן נייַ פיקסטשערז.
ער געקושט איר גוט-דורך, און דערציילט איר זי איז ניט קוקן געזונט און מוזן נעמען זאָרג פון
זיך.
זי איז געווען אַניוזשואַלי בלאַס און זייער שטיל. זי איז געשטאנען אויף די פראָנט וועראַנדאַ ווי ער
קוויטטעד דער הויז, און אַבסענטלי פּיקט אַ ביסל ספּרייז פון דזשעסאַמין אַז געוואקסן אויף אַ
טרעלאַס לעבן דורך.
זי ינכיילד דער רייעך פון די בלאַסאַמז און שטויס זיי אין דעם בוזעם פון איר ווייַס
מאָרגן קלייד.
די יינגלעך האבן דראַגינג צוזאמען די באַנקוועטטע אַ קליין "אויסדריקן פור," וואָס זיי האבן
אָנגעפילט מיט בלאַקס און סטיקס.
די קוואַדראָאָן איז ווייַטערדיק זיי מיט קליין שנעל טריט, בעת גענומען אַ פיקטישאַס
אַנאַמיישאַן און אַלאַקראַטי פֿאַר דעם געלעגנהייַט. א פרוכט ווענדער איז רופט זיין סכוירע אין די
גאַס.
עדנאַ געקוקט גלייַך איידער איר מיט אַ אַליינ - אַבזאָרבד אויסדרוק אויף איר פּנים.
זי פּעלץ קיין אינטערעס אין עפּעס וועגן איר.
די גאַס, די קינדער, די פרוכט ווענדער, די בלומען גראָוינג עס אונטער איר אויגן,
זענען אַלע אָנטייל און פּעקל פון אַ פרעמד וועלט וואָס האט פּלוצלינג ווערן אַנטאַגאַניסטיק.
זי געגאנגען צוריק אין דעם הויז.
זי האט געדאַנק פון גערעדט צו די קאָכן בנוגע איר בלאַנדערז פון די פריערדיקע
נאַכט, אָבער הער פּאָנטעלליער האט געראטעוועט איר אַז דיסאַגריאַבאַל מיסיע, פֿאַר וואָס זי
איז אַזוי שוואַך פיטאַד.
הער פּאָנטעלליער ס טענות זענען יוזשאַוואַלי קאַנווינסינג מיט די וועמען ער באנוצט.
ער לינק היים געפיל גאַנץ זיכער אַז ער און עדנאַ וואָלט זיצן אַראָפּ אַז אָוונט, און
עפשער אַ ביסל סאַבסאַקוואַנט יוונינגז, צו אַ מיטאָג דיזערווינג פון דעם נאָמען.
עדנאַ פארבראכט אַ שעה אָדער צוויי אין קוקן איבער עטלעכע פון איר אַלט סקעטשאַז.
זי געקענט זען זייער שאָרטקאָמינגס און חסרונות, וואָס זענען גלערינג אין איר אויגן.
זי האט געפרוווט צו אַרבעטן אַ ביסל, אָבער געפונען זי איז ניט אין דער הומאָר.
סוף זי אלנגעזאמלט צוזאַמען אַ ביסל פון די סקעטשאַז - יענע וואָס זי באטראכט די
קלענסטער דיסקרעדיטאַבלע, און זי האט זיי מיט איר ווען, אַ ביסל שפּעטער, זי אנגעטאן
און לינקס דער הויז.
זי האט שיין און אונטערשיידן אין איר גאַס קלייד.
די בעזש פון די סישאָר האט לינק איר פּנים, און איר שטערן איז גלאַט, ווייַס, און
פּאַלישט ונטער איר שווער, געל-ברוין האָר.
עס זענען געווען אַ ביסל פרעקאַלז אויף איר פּנים, און אַ קליין, טונקל קראָט נעבן דעם אונטער ליפּ און
איינער אויף דעם טעמפּל, העלפט-פאַרבאָרגן אין איר האָר. ווי עדנאַ געגאנגען צוזאמען די גאַס זי איז געווען
טראכטן פון ראבערט.
זי איז געווען נאָך אונטער די רעגע פון איר ינפאַטשויישאַן.
זי האט געפרוווט צו פאַרגעסן אים, ריאַלייזינג די ינוטיליטי פון רימעמברינג.
אבער דער געדאַנק פון אים איז געווען ווי אַ באַנעמעניש, אלץ דרינגלעך זיך אויף איר.
עס איז ניט אַז זי האט געוואוינט אויף פרטים פון זייער באַקאַנטער, אָדער ריקאָלד אין קיין
ספּעציעל אָדער מאָדנע וועג זיין פּערזענלעכקייט, עס איז געווען זיין זייַענדיק, זיין עקזיסטענץ, וואָס
דאַמאַנייטאַד איר געדאַנק, פאַדינג מאל ווי
אויב עס וואָלט צעשמעלצן אין די נעפּל פון די פארגעסן, ריווייווינג ווידער מיט אַ ינטענסיטי
וואָס אָנגעפילט איר מיט אַ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל לאָנגינג.
עדנאַ איז געווען אויף איר וועג צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס.
זייער ינטאַמאַסי, אנגעהויבן בייַ גראַנד ייל, האט ניט דיקליינד, און זיי האבן געזען יעדער אנדערער
מיט עטלעכע אָפטקייַט זינט זייער צוריקקער צו דער שטאָט.
די ראַטיגנאָללעס געלעבט בייַ קיין גרויס ווייַטקייט פון עדנאַ ס שטוב, אויף די ווינקל פון אַ זייַט
גאַס, ווו מאָנסיעור ראַטיגנאָללע אָונד און געפירט אַ מעדיצין קראָם וואָס ענדזשויד אַ
פעסט און בליענדיק האַנדל.
זיין פאטער האט שוין אין דער געזעלשאַפֿט פאר אים, און מאָנסיעור ראַטיגנאָללע געשטאנען געזונט אין
די קהל און נודזשען אַ ענוויאַבאַל שעם פֿאַר אָרנטלעכקייַט און
קלעאַרהעאַדעדנעסס.
זיין משפּחה געלעבט אין קאַמאָודיאַס אַפּאַרטמאַנץ איבער די קראָם, ווייל אַן אַרייַנגאַנג אויף די
זייַט ין די פּאָרט קאָטשערע.
עס איז געווען עפּעס וואָס עדנאַ געדאַנק זייער פראנצויזיש, זייער פרעמד, וועגן זייער גאַנץ
שטייגער פון לעבעדיק.
אין דער גרויס און אָנגענעם סאַלאַן וואָס עקסטענדעד אַריבער די ברייט פון דעם הויז, די
ראַטיגנאָללעס ענטערטיינד זייער פריינט אַמאָל אַ פאָרטנייט מיט אַ סוואַריי מוסיקאַלע,
יז דיווערסאַפייד דורך קאָרט-פּלייינג.
עס איז געווען אַ פרייַנד וואס געשפילט אויף די 'טשעלאָו.
איינער ברענגען זיין פלייט און אנדערן זיין פֿידל, בשעת עס זענען געווען עטלעכע וואס סאַנג און
אַ נומער וואס געטאן אויף דער פּיאַנע מיט פארשידענע דיגריז פון געשמאַק און פלינקייַט.
די ראַטיגנאָללעס 'סאָירעעס מוסיקאַלעס זענען וויידלי באקאנט, און עס איז געווען באטראכט אַ
פּריווילעגיע צו ווערן פארבעטן צו זיי.
עדנאַ געפונען איר פרייַנד פאַרקנאַסט אין אַססאָרטינג די קליידער וואָס האט אומגעקערט אַז מאָרגן
פון די וועש.
זי בייַ אַמאָל פארלאזן איר פּראָפעסיע אויף זייעוודיק עדנאַ, וואס האט שוין אַשערד אָן
צערעמאָניע אין איר בייַזייַן.
"'סייט קענען טאָן עס ווי ווויל ווי איך, עס איז טאַקע איר געזעלשאַפֿט," זי דערקלערט צו עדנאַ, ווער
אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר ינעראַפּטינג איר.
און זי סאַמאַנד אַ יונג שוואַרץ פרוי, וועמען זי געלערנט, אין פראנצויזיש, צו זיין זייער
אָפּגעהיט אין קאָנטראָלירונג אַוועק די רשימה וואָס זי קאָלנער איר.
זי דערציילט איר צו באַמערקן דער הויפּט אויב אַ שטראַף לתונט טיכל פון מאָנסיעור
ראַטיגנאָללע ס, וואָס איז געווען פעלנדיק לעצט וואָך, האט מען אומגעקערט, און צו זיין זיכער צו שטעלן צו
איין זייַט אַזאַ ברעקלעך ווי פארלאנגט מענדינג און דאַרנינג.
דערנאך פּלייסינג אַן אָרעם אַרום עדנאַ ס טאַליע, זי האט איר צו די פראָנט פון די הויז, צו
דער סאַלאַן, ווו עס איז קיל און זיס מיט דער רייעך פון גרויס רויזן וואס זענען געשטאנען אויף די
כאַרט אין דזשאַרז.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע האט מער שיין ווי ווען עס בייַ היים, אין אַ נעגליגע וואָס
לינק איר געווער כּמעט אינגאנצן נאַקעט און יקספּאָוזד דער רייַך, מעלטינג קורוועס פון איר
ווייַס האַלדז.
"אפשר איך וועט קענען צו מאָלן דיין בילד עטלעכע טאָג," האט עדנאַ מיט אַ שמייכל
ווען זיי זענען סיטאַד. זי געשאפן די זעמל פון סקעטשאַז און
סטאַרטעד צו אַנפאָולד זיי.
"איך גלויבן איך דארף צו אַרבעטן ווידער. איך פילן ווי אויב איך געוואלט צו זיין טאן
עפּעס. וואָס טוט איר טראַכטן פון זיי?
צי איר טראַכטן עס ווערט בשעת צו נעמען עס אַרויף ווידער און לערנען עטלעכע מער?
איך זאל לערנען פֿאַר אַ בשעת מיט לאַידפּאָרע. "
זי געוואוסט אַז מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס מיינונג אין אַזאַ אַ ענין וואָלט זיין ווייַטער צו
וואַליולאַס, אַז זי זיך האט נישט אַליין באַשלאָסן, אָבער באשלאסן, אָבער זי געזוכט דעם
ווערטער פון לויב און ענקערידזשמאַנט אַז
וואָלט העלפן איר צו לייגן האַרץ אין איר פירנעם.
"דיין טאַלאַנט איז גוואַלדיק, ליב!" "נאַנסענס!" פראטעסטירט עדנאַ, נו צופרידן.
"יממענסע, איך זאָגן איר," פּערסיסטאַד מאַדאַם ראַטיגנאָללע, סערווייינג די סקעטשאַז איינער דורך
איינער, בייַ נאָענט קייט, דעריבער האלט זיי בייַ אָרעם ס לענג, נעראָוינג איר אויגן, און
דראַפּינג איר קאָפּ אויף איין זייַט.
"שורלי, דעם באַוואַריאַן פּויער איז זוכה פון פראַמינג, און דעם קאָרב פון apples! קיינ מאָל ניט
האָבן איך געזען עפּעס מער נאַטירלעך. איינער זאל כּמעט ווערן געפרואווט צו דערגרייכן אויס אַ
האַנט און נעמען איין. "
עדנאַ קען ניט קאָנטראָלירן אַ געפיל וואָס באָרדערד אויף קאַמפּלייסאַנסי בייַ איר פרייַנד ס
לויבן, אפילו ריאַלייזינג, ווי זי האט, זייַן אמת ווערט.
זי ריטיינד אַ ביסל פון די סקעטשאַז, און געגעבן אַלע די מנוחה צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע, ווער
אַפּרישיייטיד דעם טאַלאַנט ווייַט ווייַטער פון זייַן ווערט און שטאלץ יגזיבאַטאַד די בילדער צו איר
מאַן ווען ער געקומען אַרויף פון די קראָם אַ ביסל שפּעטער פֿאַר זיין האַלבער טאָג מיטאָג.
הער ראַטיגנאָללע איז געווען איינער פון יענע מענטשן וואס זענען גערופן די זאַלץ פון דער ערד.
זיין טשעערפולנעסס איז אַנבאַונדיד, און עס איז געווען מאַטשט דורך זיין גוטסקייט פון האַרץ, זיין ברייט
צדקה, און פּראָסט טאָלק.
ער און זיין פרוי גערעדט ענגליש מיט אַ אַקצענט וואָס איז נאָר באמערקן דורך
זייַן ניט - ענגליש טראָפּ און אַ זיכער קאַרעפולנעסס און באַטראַכטונג.
עדנאַ ס מאַן גערעדט ענגליש מיט קיין אַקצענט וועלכער.
די ראַטיגנאָללעס פארשטאנען יעדער אנדערער בישליימעס.
אויב אלץ די פיוזשאַן פון צוויי מענטשן אין איינער האט שוין פארענדיקט אויף דעם קויל עס
איז שורלי אין זייער פאַרבאַנד.
ווי עדנאַ סיטאַד זיך בייַ טיש מיט זיי זי געדאַנק, "בעסער אַ מיטאָג פון הערבס,"
כאָטש עס האט ניט נעמען איר לאַנג צו אַנטדעקן אַז עס איז קיין מיטאָג פון הערבס, אָבער אַ
געשמאַק סודע, פּשוט, ברירה, און אין יעדער וועג סאַטיספייינג.
מאָנסיעור ראַטיגנאָללע איז דילייטיד צו זען איר, כאָטש ער געפונען איר קוקן ניט אַזוי
נו ווי בייַ גראַנד ייל, און ער אַדווייזד אַ שטאַרקעכץ.
ער גערעדט אַ גוט געשעפט אויף פארשידענע טעמעס, אַ קליין פּאָליטיק, עטלעכע שטאָט נייַעס און
קוואַרטאַל פּלוידערייַ.
ער גערעדט מיט אַן אַנאַמיישאַן און ערנאַסטנאַס אַז געגעבן אַ יגזאַדזשערייטאַד וויכטיקייַט צו
יעדער סילאַבאַל ער אַטערד.
זיין פרוי איז געווען קינלי אינטערעסירט אין אַלץ ער געזאגט, ארויפלייגן אַראָפּ איר גאָפּל
די בעסער צו הערן, טשימינג אין, גענומען די ווערטער אויס פון זיין מויל.
עדנאַ פּעלץ דערשלאָגן גאַנץ ווי סודד נאָך געלאזן זיי.
די ביסל בליק פון דינער האַרמאָניע וואָס האט שוין געפֿינט איר, האט איר ניט
באַדויערן, ניט לאָנגינג.
עס איז ניט אַ צושטאַנד פון לעבן וואָס פיטאַד איר, און זי קען זען אין עס אָבער אַ
גרויליק און פאַרפאַלן ענוי.
זי איז אריבערגעפארן דורך אַ סאָרט פון קאָממיסעראַטיאָן פֿאַר מאַדאַם ראַטיגנאָללע, - אַ שאָד פֿאַר אַז
בלאַס עקזיסטענץ וואָס קיינמאָל אַפּליפטיד זייַן פאַרמאָגער ווייַטער פון דער געגנט פון בלינד
צופרידנקייַט, אין וועלכע קיין מאָמענט פון פּייַן
אלץ באזוכט איר נשמה, אין וועלכע זי וואָלט קיינמאָל האָבן דעם טעם פון לעבן ס דיליריאַם.
עדנאַ ווייגלי געחידושט וואָס זי מענט דורך "לעבן ס דיליריאַם."
עס האט קראָסט איר געדאַנק ווי עטלעכע ונסאָוגהט, עקסטרייניאַס רושם.
פּרק קסיקס
עדנאַ קען ניט העלפן אָבער טראַכטן אַז עס איז זייער נאַריש, זייער טשיילדיש, צו האָבן
סטאַמפּט אויף איר כאַסענע רינג און סמאַשט די קריסטאַל וואַזע אויף די טיילז.
זי איז געווען באזוכט דורך ניט מער אַוטבערס, מאָווינג איר צו אַזאַ ומזיסט עקספּעדיענץ.
זי אנגעהויבן צו טאָן ווי זי לייקט און צו פילן ווי זי לייקט.
זי גאָר פארלאזן איר טועסדייַס אין שטוב, און האט ניט צוריקקומען די וויזיץ פון
יענע וואס האט געהייסן אויף איר.
זי געמאכט קיין ינאַפעקטשואַל השתדלות צו אָנפירן איר הויזגעזינד ען באַן מענאַגערע, גיי און
קומענדיק ווי עס סוטאַד איר פאַנטאַזיע, און, אַזוי ווייַט ווי זי איז געווען ביכולת, לענדינג זיך צו קיין
גייט פארביי קאַפּריז.
הער פּאָנטעלליער האט שוין אַ גאַנץ העפלעך מאַן אַזוי לאַנג ווי ער באגעגנט אַ זיכער שווייַגנדיק
סובמיססיווענעסס אין זיין ווייַב. אבער איר נייַ און אומגעריכט שורה פון אָנפירן
גאָר צעטומלט אים.
עס שאַקט אים. און איר אַבסאָלוט דיסריגאַרד פֿאַר איר דוטיז
ווי אַ פרוי אַנגגערד אים. ווען הער פּאָנטעלליער געווארן גראָב, עדנאַ געוואקסן
ינסאַלאַנט.
זי האט ריזאַלווד קיינמאָל צו נעמען אן אנדער טרעטן אַפ צוריק.
"עס מיינט צו מיר די מאַקסימאַל נאַרישקייַט פֿאַר אַ פרוי אין די הויפּט פון אַ הויז, און די
מוטער פון קינדער, צו פאַרברענגען אין אַ אַטעליער טעג וואָס וואָלט זיין בעסער באנוצט
קאָנטריווינג פֿאַר די טרייסטן פון איר משפּחה. "
"איך פילן ווי געמעל," געענטפערט עדנאַ. "אפשר איך וועט ניט שטענדיק טאַפּן ווי עס."
"און אין גאָט 'ס נאָמען פאַרב! אָבער טאָן ניט לאָזן די משפּחה גיין צו דעם טייַוול.
עס ס מאַדאַם ראַטיגנאָללע, ווייַל זי היט אַרויף איר מוזיק, זי טוט ניט לאָזן
אַלץ אַנדערש גיין צו כאַאָס. און זי ס מער פון אַ קלעזמער ווי איר זענען אַ
מאָלער. "
"זי יסנ'טאַ קלעזמער, און איך בין נישט אַ מאָלער.
עס איז ניט אויף חשבון פון געמעל אַז איך זאל דאס גיין. "
"צוליב פון וואָס, דעמאָלט?"
"אָה! איך טאָן ניט וויסן. זאל מיר אַליין, איר אַרן מיר. "
עס מאל אריין הער פּאָנטעלליער ס גייַסט צו ווונדער אויב זיין פרוי האבן זיך ניט גראָוינג אַ
קליין אַנבאַלאַנסט מענטאַלי.
ער קען זען אפן אַז זי איז ניט זיך.
אַז איז, ער קען ניט זען אַז זי איז שיין זיך און טעגלעך קאַסטינג באַזונדער
אַז פיקטישאַס זיך וואָס מיר יבערנעמען ווי אַ מאַלבעש מיט וואָס צו דערשייַנען איידער די
וועלט.
איר מאַן זאל איר אַליין ווי זי געבעטן, און זענען אַוועק צו זיין ביוראָ.
עדנאַ זענען אַרויף צו איר אַטעליער - אַ העל צימער אין די שפּיץ פון די הויז.
זי איז געווען אַרבעט מיט גרויס ענערגיע און אינטערעס, אָן אַקאַמפּלישינג עפּעס,
אָבער, וואָס צופֿרידן איר אפילו אין דער קלענסטער גראַד.
פֿאַר אַ צייַט זי האט די גאנצע הויזגעזינד ענראָולד אין דעם דינסט פון קונסט.
די יינגלעך געשטעלט פֿאַר איר.
זיי געדאַנק עס אַמיוזינג בייַ ערשטער, אָבער די פאַך באַלד פאַרלאָרן זייַן אַטראַקטיוונאַס
ווען זיי דיסקאַווערד אַז עס איז נישט אַ שפּיל עריינדזשד ספּעציעל פֿאַר זייער
פאַרווייַלונג.
די קוואַדראָאָן געזעצט פֿאַר שעה פריער עדנאַ ס פּאַליטרע, פּאַציענט ווי אַ ווילד, בשעת די
הויז-דינסט גענומען באַשולדיקן פון די קינדער, און די צייכענונג-צימער זענען ונדוסטעד.
אבער די האָוסעמאַיד, צו, געדינט איר קאַדענץ ווי מאָדעל ווען עדנאַ באמערקט אַז דער יונג
פרוי ס צוריק און פּלייצעס זענען געווען מאָולדאַד אויף קלאַסיש שורות, און אַז איר האָר, לוסאַנד
פון זייַן קאַנפיינינג היטל, געווארן אַ ינספּיראַציע.
בשעת עדנאַ געארבעט זי מאל סאַנג נידעריק די ביסל לופט, "אַה! סי טו סאַוואַיס! "
עס אריבערגעפארן איר מיט רעקאַלעקשאַנז.
זי קען הערן ווידער די ריפּאַל פון די וואַסער, די פלאַפּינג זעגל.
זי קען זען די גלינט פון די לעוואָנע אויף די בוכטע, און קען פילן די ווייך, גאַסטי
ביטינג פון דער וואַרעם דרום ווינט.
א סאַטאַל קראַנט פון פאַרלאַנגן דורכגעגאנגען דורך איר גוף, וויקאַנינג איר האַלטן אויף די
בראַשיז און געמאכט איר אויגן ברענען. עס זענען טעג ווען זי איז געווען זייער צופרידן
אָן ווייסט וואָס.
זי איז געווען גליקלעך צו ווערן לעבעדיק און ברידינג, ווען איר גאנצער זייַענדיק געווען צו זיין איינער מיט
די זונשייַן, דער קאָליר, די אָודערז, די לאַגזשעריאַנט וואַרעמקייַט פון עטלעכע שליימעסדיק סאָוטהערן
טאָג.
זי לייקט דעמאָלט צו וואַנדערן אַליין אין פרעמד און אַנפאַמיליער ערטער.
זי דיסקאַווערד פילע אַ זוניק, פאַרשלאָפן ווינקל, פאַשאַנד צו חלום ין
און זי געפונען עס גוט צו חלום און צו זיין אַליין און אַנמאַלעסטיד.
עס זענען טעג ווען זי איז געווען ומגליקלעך, זי האט ניט וויסן וואָס, - ווען עס האט ניט ויסקומען
ווערט בשעת צו זיין צופרידן אָדער נעבעכדיק, צו זיין גאַנץ אָדער טויט, ווען לעבן באוויזן צו איר
ווי אַ גראָוטעסק פּאַנדימאָוניאַם און מענטשהייַט
ווי וואָרמס סטראַגאַלינג בליינדלי צו באַשערט אַנייאַליישאַן.
זי קען נישט אַרבעטן אויף אַזאַ אַ טאָג, אדער וויוו פאַנסיז צו גערודער איר פּאַלסיז און וואַרעם איר
בלוט.
פּרק קסקס
עס איז געווען בעשאַס אַזאַ אַ שטימונג אַז עדנאַ כאַנטאַד אַרויף מאַדעמאָיסעללע רייש.
זי האט ניט פארגעסן די גאַנץ דיסאַגריאַבאַל רושם לינקס אויף איר דורך
זייער לעצט אינטערוויו, אָבער זי דאך פּעלץ אַ פאַרלאַנג צו זען איר - העכער אַלע, צו
הערן בעת זי געשפילט אויף דער פּיאַנע.
גאַנץ פרי אין די נאָכמיטאָג זי סטאַרטעד אויף איר זוכן פֿאַר דעם פּיאַניסט.
צום באַדויערן זי האט מיסלייד אָדער פאַרלאָרן מאַדעמאָיסעללע רייש ס קאָרט, און קוקן אַרויף
איר אַדרעס אין די שטאָט וועגווייַזער, זי געפונען אַז די פרוי געלעבט אויף ביענוויללע
גאַס, עטלעכע ווייַטקייט אַוועק.
דער וועגווייַזער וואָס איז געפאלן אין איר האנט איז געווען אַ יאָר אָדער מער אַלט, אָבער, און אויף
ריטשינג די נומער אנגעוויזן, עדנאַ דיסקאַווערד אַז די הויז איז געווען פאַרנומען דורך אַ
לייַטיש משפּחה פון מולאַטטאָעס ווער האט טשאַמברעס גאַרניעס צו לאָזן.
זיי זענען געווען לעבעדיק עס פֿאַר זעקס חדשים, און געוואוסט לעגאַמרע גאָרנישט פון אַ
מאַדעמאָיסעללע רייש.
אין פאַקט, זיי געוואוסט גאָרנישט פון קיין פון זייער שכנים, זייער לאָדגערס זענען אַלע מענטשן פון
די העכסטן דיסטינגקשאַן, זיי אַשורד עדנאַ.
זי האט ניט זאַמענ זיך צו דיסקוטירן סאָרט דיסטינגקשאַנז מיט מאַדאַם פּאָופּאָננע, אָבער
כייסאַנד צו אַ ארומיקע שפּייַזקראָם קראָם, געפיל זיכער אַז מאַדעמאָיסעללע וואָלט האָבן
לינק איר אַדרעס מיט דער באַלעבאָס.
ער געוואוסט מאַדעמאָיסעללע רייש אַ גוט געשעפט בעסער ווי ער געוואלט צו וויסן איר, ער
ינפאָרמד זיין קוועסטשאַנער.
אין אמת, ער האט ניט ווילן צו וויסן איר בייַ אַלע, אָדער עפּעס וועגן איר - די מערסט
דיסאַגריאַבאַל און אַנפּאַפּיאַלער פרוי וואס אלץ געלעבט אין ביענוויללע סטריט.
ער טאַנגקט הימל זי האט לינק דעם קוואַרטאַל, און איז גלייַך דאַנקבאַר אַז
ער האט ניט וויסן ווו זי האט פאַרבייַ.
עדנאַ ס פאַרלאַנג צו זען מאַדעמאָיסעללע רייש האט געשטארקט טענפאָולד זינט די ונלאָאָקעד-פֿאַר
מניעות האט עריזאַן צו טוואָרט עס.
זי איז געווען וואַנדערינג ווער קען געבן איר די אינפֿאָרמאַציע זי געזוכט, ווען עס פּלוצלינג
פארגעקומען צו איר אַז מאַדאַם לעבראַן וואָלט זיין די איין רובֿ מסתּמא צו טאָן אַזוי.
זי געוואוסט עס איז אַרויסגעוואָרפן צו פרעגן מאַדאַם ראַטיגנאָללע, וואס איז געווען אויף די רובֿ ווייַט
ווערטער מיט דער קלעזמער, און בילכער צו וויסן גאָרניט וועגן איר.
זי האט אַמאָל געווען כּמעט ווי עמפאַטיק אין יקספּרעסינג זיך אויף די ונטערטעניק ווי די
עק גראָסער.
עדנאַ געוואוסט אַז מאַדאַם לעבראַן האט אומגעקערט צו די שטאָט, פֿאַר עס איז געווען דער מיטל פון
נאוועמבער. און זי אויך געוואוסט ווו די לעברונס געלעבט,
אויף טשאַרטרעס סטריט.
זייער היים פון דעם אַרויס געקוקט ווי אַ טורמע, מיט פּרעסן באַרס איידער די טיר און
נידעריקער פֿענצטער.
די פּרעסן באַרס געווען אַ רעליק פון די אַלט רעזשים, און קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון
דיסלאַדזשינג זיי. בייַ די זייַט איז געווען אַ הויך פּלויט ענקלאָוזינג די
גאָרטן.
א טויער אָדער טיר עפן אויף די גאַס איז געווען פארשפארט.
עדנאַ ראַנג דעם גלאָק אין דעם זייַט גאָרטן טויער, און געשטאנען אויף דער באַנקוועטטע, ווארטן
צו זיין אַדמיטאַד.
עס איז וויקטאָר וואס געעפנט דעם טויער פֿאַר איר. א שוואַרץ פרוי, ווייפּינג איר הענט אויף איר
פאַרטעך, איז געווען נאָענט בייַ זיין כילז.
איידער זי געזען זיי עדנאַ געקענט הערן זיי אין אַלטערקיישאַן, די פרוי - בפירוש אַ אַנאַמאַלי-
-קליימינג די רעכט צו זיין ערלויבט צו דורכפירן איר דוטיז, איינער פון וואָס איז געווען צו
ענטפֿערן די גלאָק.
וויקטאָר האט סאַפּרייזד און דילייטיד צו זען פרוי פּאָנטעלליער, און ער געמאכט ניט פּרווון צו
באַהאַלטן אָדער זיין כידעש אָדער זיין פאַרגעניגן.
ער איז געווען אַ טונקל-בראַוד, גוט-קוקן יינגל פון נייַנצן, זייער ריזעמבלינג
זיין מוטער, אָבער מיט צען מאל איר ימפּעטואָסיטי.
ער געלערנט דעם שוואַרץ פרוי צו גיין אין אַמאָל און מיטטיילן מאַדאַם לעבראַן אַז פרוי
פּאָנטעלליער געבעטן צו זען איר.
די פרוי גראַמבאַלד אַ אָפּזאָג צו טאָן טייל פון איר פליכט ווען זי האט נישט געווען דערלויבט צו
טאָן עס אַלע, און סטאַרטעד צוריק צו איר ינטעראַפּטיד אַרבעט פון ווידינג דעם גאָרטן.
ווהערעופּאָן וויקטאָר אַדמינאַסטערד אַ שטראף אין דער פאָרעם פון אַ וואַלי פון זידלען, וואָס, אָוינג
צו זייַן ראַפּידאַטי און ינקאָוכיראַנס, איז אַלע אָבער ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו עדנאַ.
וועלכער עס איז געווען, די שטראף איז קאַנווינסינג, פֿאַר די פרוי דראַפּט איר סאַפּע און געגאנגען
מאַמבאַלינג אין די הויז. עדנאַ האט ניט ווינטשן צו קומען.
עס איז געווען זייער אָנגענעם דאָרט אויף דער זייַט גאַניק, ווו עס זענען טשערז, אַ וויקער
לאַונדזש, און אַ קליין טיש.
זי סיטאַד זיך, פֿאַר זי איז געווען מיד פון איר לאַנג שלעפּער, און זי אנגעהויבן צו שטיין
דזשענטלי און גלאַט אויס די פאָולדז פון איר זייַד פּאַראַסאָל.
וויקטאָר געצויגן אַרויף זיין שטול בייַ איר.
ער בייַ אַמאָל דערקלערט אַז די שוואַרץ פרוי ס אַפענסיוו פירונג איז אַלע רעכט צו ימפּערפיקט
טריינינג, ווי ער איז נישט דאָרט צו נעמען איר אין האַנט.
ער האט נאָר קומען אַרויף פון די ינדזל דער מאָרגן פאר, און געריכט צו קריק ווייַטער
טאָג.
ער סטייד אַלע ווינטער בייַ די ינדזל, ער געלעבט דאָרט, און האלטן די פּלאַץ אין סדר
און גאַט דאס גרייט פֿאַר די זומער וויזאַטערז.
אבער אַ מענטש דארף טיילמאָליק אָפּרו, ער ינפאָרמד פרוי פּאָנטעלליער, און יעדער איצט און
ווידער ער דראַמד אַרויף אַ טערעץ צו ברענגען אים צו דער שטאָט.
מיין! אָבער ער האט געהאט אַ צייַט פון עס דעם אָוונט פאר!
ער וואָלט ניט וועלן זיין מוטער צו וויסן, און ער אנגעהויבן צו רעדן אין אַ שושקען.
ער איז געווען ססינטיללאַנט מיט רעקאַלעקשאַנז.
פון לויף, ער קען נישט טראַכטן פון טעלינג פרוי פּאָנטעלליער אַלע וועגן עס, זי זייַענדיק אַ
פרוי און ניט קאַמפּריכענדינג אזעלכע זאכן.
אבער עס אַלע אנגעהויבן מיט אַ מיידל פּיפּינג און סמיילינג בייַ אים דורך די שאַטערז ווי ער
דורכגעגאנגען דורך. טאַקע! אָבער זי איז געווען אַ שיינקייַט!
אַוואַדע ער סמיילד צוריק, און זענען אַרויף און גערעדט צו איר.
פרוי פּאָנטעלליער האט ניט וויסן אים אויב זי געמיינט ער איז געווען איינער צו לאָזן אַ געלעגנהייט
ווי אַז אַנטלויפן אים.
טראָץ זיך, דער יינגל אַמיוזד איר. זי מוזן האָבן ביטרייד אין איר קוקן עטלעכע
שטאַפּל פון אינטערעס אָדער פאַרווייַלונג.
דער יינגל געוואקסן מער דערינג, און פרוי פּאָנטעלליער זאל האָבן געפונען זיך, אין אַ
קליין בשעת, צוגעהערט צו אַ העכסט קאָלירט געשיכטע אָבער פֿאַר די בייַצייַטיק אויסזען פון
מאַדאַם לעבראַן.
אַז דאַמע האט נאָך קלאַד אין ווייַס, לויט צו איר מנהג פון די זומער.
איר אויגן בימד אַ עפיוסיוו באַגריסונג. וואָלט ניט פרוי פּאָנטעלליער גיין אינעווייניק?
וואָלט זי פּאַרטייק פון עטלעכע קיבעד?
פארוואס האט זי נישט געווען דאָרט פאר? ווי איז אַז ליב הער פּאָנטעלליער און ווי
זענען די זיס קינדער? האט פרוי פּאָנטעלליער אלץ געוואוסט אַזאַ אַ וואַרעם
נאוועמבער?
וויקטאָר געגאנגען און זיך געזעצט אויף די וויקער לאַונדזש הינטער זיין מוטער 'ס שטול, ווו ער
געהייסן אַ מיינונג פון עדנאַ ס פּנים.
ער האט גענומען איר פּאַראַסאָל פון איר האנט בשעת ער גערעדט צו איר, און ער איצט אויפגעהויבן עס
און טווערלד עס העכער אים ווי ער לייגן אויף זיין צוריק.
ווען מאַדאַם לעבראַן קאַמפּליינד אַז עס איז געווען אַזוי נודנע קומענדיק צוריק צו דער שטאָט, אַז זי
געזען אַזוי ווייניק מענטשן איצט, אַז אפילו וויקטאָר, ווען ער געקומען אַרויף פון די ינדזל פֿאַר אַ טאָג
אָדער צוויי, האט אַזוי פיל צו פאַרנעמען אים און
דינגען זיין צייַט, און עס איז געווען אַז די יוגנט זענען אין קאַנטאָרשאַנז אויף די לאַונדזש און
ווינגקט מיסטשיעוואָוסלי בייַ עדנאַ.
זי עפעס פּעלץ ווי אַ קאַנפעדערייט אין פאַרברעכן, און געפרוווט צו קוקן שטרענג און
דיסאַפּרוווינג. עס האט שוין אָבער צוויי אותיות פון ראבערט,
מיט קליין אין זיי, זיי דערציילט איר.
וויקטאָר האט עס איז טאַקע נישט ווערט בשעת צו גיין אינעווייניק פֿאַר די אותיות, ווען זיין
מוטער געבעטן אים צו גיין אין זוכן פון זיי.
ער דערמאנט דעם אינהאַלט, וואָס אין אמת ער ראַטאַלד אַוועק זייער גליבלי ווען שטעלן צו די
פּראָבע. איין בריוו האט געשריבן פון וועראַ קרוז און
די אנדערע פון די סיטי פון מעקסיקא.
ער האט באגעגנט מאָנטעל, וואס איז טאן אַלץ צו זיין אנטוויקלונג.
אַזוי ווייַט, די פינאַנציעל סיטואַציע איז קיין פֿאַרבעסערונג איבער דער איינער ער האט לינק אין ניו
אָרלעאַנס, אָבער פון קורס דעם פּראַספּעקץ זענען וואַסטלי בעסער.
ער געשריבן פון די סיטי פון מעקסיקא, די בנינים, די מענטשן און זייער געוווינהייטן, די
טנאָים פון לעבן וואָס ער געפונען דאָרט. ער געשיקט זיין ליבע צו דער משפּחה.
ער ינקלאָסעד אַ טשעק צו זיין מוטער, און געהאפט זי וואָלט אַפעקשאַנאַטלי געדענקען אים
צו אַלע זיינע פריינט. אַז איז וועגן די מאַטעריע פון די צוויי
אותיות.
עדנאַ פּעלץ אַז אויב עס וואלט געווען אַ בריוול פֿאַר איר, זי וועט האָבן באקומען עס.
די דערשלאָגן ראַם פון פאַרשטאַנד אין וואָס זי האט לינק היים אנגעהויבן ווידער צו יבעריאָגן איר,
און זי דערמאנט אַז זי ווילן צו געפינען מאַדעמאָיסעללע רייש.
מאַדאַם לעבראַן געוואוסט ווו מאַדעמאָיסעללע רייש געלעבט.
זי האט עדנאַ די אַדרעס, ריגרעטינג אַז זי וואָלט ניט צושטימען צו בלייַבן און פאַרברענגען די
רעשט פון די נאָכמיטאָג, און צאָלן אַ וויזיט צו מאַדעמאָיסעללע רייש עטלעכע אנדערע טאָג.
די נאָכמיטאָג איז שוין געזונט אַוואַנסירטע.
וויקטאָר עסקאָרטיד איר אויס אויף די באַנקוועטטע, אויפגעהויבן איר פּאַראַסאָל, און געהאלטן עס איבער איר
בשעת ער געגאנגען צו די מאַשין מיט איר.
ער געבעטן איר צו טראָגן אין גייַסט אַז די דיסקלאָוזשערז פון די נאָכמיטאָג זענען שטרענג
קאַנפאַדענטשאַל.
זי לאַפט און באַנטערד אים אַ ביסל, רימעמברינג צו שפּעט אַז זי זאָל האָבן
געווען ווערדיק און רעזערווירט. "ווי שיין פרוי פּאָנטעלליער געקוקט!" געזאגט
מאַדאַם לעבראַן צו איר זון.
"ראַווישינג!" ער אַדמיטאַד. "די שטאָט אַטמאָספער האט ימפּרוווד איר.
עטלעכע וועג זי טוט נישט ויסקומען ווי דער זעלביקער פרוי. "
>