Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק קסווייי
וואס איז טאָם ס גרויס געהיים - דער סכעמע צו
קריק היים מיט זייַן ברודער פּייראַץ און
באַדינער זייער אייגן פיונעראַלז.
זיי האבן פּאַדאַלד איבער צו די מאַזעראַ
ברעג אויף אַ קלאָץ, בייַ פֿאַרנאַכט אויף שבת,
לאַנדינג פינף אָדער זעקס מייל ונטער דער
דאָרף, זיי האבן סלעפּט אין די וואַלד בייַ
די ברעג פון די שטאָט ביז קימאַט טאָגליכט,
און האט דעריבער קרעפּט דורך צוריק ליינז און
אַליז און פאַרטיק זייער שלאָף אין די
גאַלעריע פון דער קהילה צווישן אַ כאַאָס פון
ינוואַלידעד בענטשעס.
אין פרישטיק, מאנטיק מאָרגן, אָנט פּאַלי
און מרים זענען געווען זייער לאַווינג צו טאָם, און זייער
אַטענטיוו צו זייַן וויל.
עס איז געווען אַ ומגעוויינטלעך סומע פון רעדן.
אין דעם קורס פון עס אָנט פּאַלי געזאגט:
"נו, איך טאָן ניט זאָגן עס וואַסנ'טאַ פייַן וויץ,
טאָם, צו האַלטן יעדער צאָרעס 'רובֿ אַ
וואָך אַזוי איר יינגלעך האט אַ גוט צייַט, אָבער עס
איז אַ שאָד איר קען זייַן אַזוי שווער-כאַרטאַד ווי
צו לאָזן מיר לייַדן אַזוי.
אויב איר קען קומען איבער אויף אַ קלאָץ צו גיין צו
דיין לוויה, איר קען האָבן קומען איבער און
געבן מיר אַ אָנצוהערעניש עטלעכע וועג אַז איר וואַרנ'ט
טויט, אָבער נאָר לויפן אַוועק. "
"יא, איר קען האָבן געטאן אַז, טאָם," האט געזאגט
מרים, "און איך גלויבן איר וואָלט אויב איר האט
געדאַנק פון אים. "
"וואָלט איר, טאָם?"
געזאגט אָנט פּאַלי, איר פּנים לייטינג
וויסטפאַלי.
"זאגן איצט, וואָלט איר, אויב איר'ד געדאַנק פון
עס? "
"איך - געזונט, איך טאָן ניט וויסן.
'טוואָולד' אַ 'קאַליע אַלץ. "
"טאָם, איך כאָופּט איר ליב געהאט מיר אַז פיל,"
געזאגט אָנט פּאַלי, מיט אַ מצער טאָן אַז
דיסקאָמפאָרטעד דער יינגל.
"עס וואָלט האָבן שוין עפּעס אויב איר'ד
קערד גענוג צו טראַכטן פון אים, אַפֿילו אויב איר
האט ניט טאָן עס. "
"איצט, אַנטי, וואָס איז ניט קיין שאָדן,"
פּלידיד מרים, "עס ס נאָר טאָם ס גידי וועג -
ער איז שטענדיק אין אַזאַ אַ קאַמיש אַז ער קיינמאָל
טראַכט פון עפּעס. "
"מער ס די שאָד.
סיד וואָלט האָבן געדאַנק.
און סיד וואָלט האָבן קומען און געטאן דאָס, צו.
טאָם, איר וועט קוק צוריק, עטלעכע טאָג, ווען עס ס
צו שפּעט, און ווינטשן איר'ד קערד אַ ביסל
מער פֿאַר מיר ווען עס וואָלט האָבן פּרייַז איר אַזוי
קליין. "
"איצט, אַנטי, איר וויסן איך טאָן זאָרג פֿאַר איר,"
געזאגט טאָם.
"איך'ד וויסן עס בעסער אויב איר אַקטאַד מער ווי
עס. "
"איך וויל איצט איך'ד געדאַנק," האט געזאגט טאָם, מיט אַ
ריפּענטאַנט טאָן, "אָבער איך געחלומט וועגן דיר,
סייַ ווי סייַ.
אַז ס עפּעס, איז ניט עס? "
"עס איז ניט פיל - אַ קאַץ טוט אַז פיל - אָבער
עס ס בעסער ווי גאָרנישט.
וואס האט איר חלום? "
"פארוואס, מיטוואך נאַכט איך געחלומט אַז איר
איז געזעסן איבער דאָרט דורך די בעט, און סיד
איז געזעסן ביי דער וואָאָדבאָקס, און מרים ווייַטער
צו אים. "
"נו, אַזוי מיר האבן.
אזוי מיר שטענדיק טאָן.
איך בין צופרידן דיין חלומות געקענט נעמען אַפֿילו אַז
פיל צרה וועגן אונדז. "
"און איך געחלומט אַז דזשאָו האַרפּער ס מוטער איז געווען
דאָ. "
"פארוואס, זי איז דאָ!
צי האָט איר חלום קיין מער? "
"אוי, גורל.
אבער עס ס אַזוי טונקל, איצט. "
"נו, פּרובירן צו דערמאָנענ זיך - קאַנט איר?"
"סאָמעהאָוו עס דאכט צו מיר אַז די ווינט - די
ווינט בלאָוד די - די - "
"פּרוּווט האַרדער, טאָם!
דער ווינט האט בלאָזן עפּעס.
קום! "
טאָם פּרעסט זייַן פינגער אויף זייַן שטערן אַ
באַזאָרגט מינוט, און דאַן געזאגט:
"איך ווע גאַט עס איצט!
איך 'ווע גאַט עס איצט!
עס בלאָוד די ליכט! "
"דערבארעם דיך אויף אונדז!
גייט אויף, טאָם - גיין אויף! "
"און עס דאכט זיך צו מיר אַז איר געזאגט, 'פארוואס, איך
גלויבן אַז וואָס טיר - '"
"נו, טאָם!"
"פונקט לאָזן מיר לערנען אַ מאָמענט - נאָר אַ
אוי, יאָ - איר האט איר געגלויבט די טיר
איז עפענען. "
"ווי איך בין געזעסן דאָ, איך האט!
צי האָט ניט איך, מרים!
גייט אויף! "
"און דעריבער - און דאַן - געזונט איך וועט ניט זייַן
זיכער, אָבער עס דאכט ווי ווי אויב איר געמאכט
סיד גיין און - און - "
"נו?
נו?
וואס האט איך מאַכן אים טאָן, טאָם?
וואס האט איך מאַכן אים טאָן? "
"איר געמאכט אים - איר - אוי, איר געמאכט אים פאַרמאַכן
עס. "
"נו, פֿאַר די ערד ס צוליב!
איך קיינמאָל געהערט די שלאָגן פון אַז אין אַלע מיינע
טעג!
צי ניט דערציילן מיר דאָרט איז ניט עפּעס אין
חלומות, קיין מער.
סערעני האַרפּער וועלן וויסן פון דעם איידער
איך בין אַ שעה עלטערע.
איך'ד ווי צו זען איר באַקומען אַרום דאס מיט
איר רובבאַגע 'באַוט גלייבעכץ.
גייט אויף, טאָם! "
"אוי, עס ס אַלע געטינג פּונקט ווי ליכטיק ווי
טאָג, איצט.
ווייַטער איר געזאגט איך וואַרנ'ט שלעכט, בלויז
מיסטשעעוואָוס און כאַפּ - לאַפּ, און ניט קיין
מער פאַראַנטוואָרטלעך ווי - ווי - איך טראַכטן עס
איז געווען אַ אייזל, אָדער עפּעס. "
"און אַזוי עס איז געווען!
נו, גוטסקייט גנעדיק!
גייט אויף, טאָם! "
"און דאַן איר אנגעהויבן צו וויינען."
"אזוי איך האבן.
אזוי איך האבן.
ניט דער ערשטער צייַט, ניט.
און דאַן - "
"און פרוי האַרפּער זי אנגעהויבן צו וויינען, און
געזאגט דזשאָו איז נאָר די זעלבע, און זי געוואלט
זי האט ניט וויפּט אים פֿאַר גענומען קרעם
ווען זי'ד טהראָוועד עס אויס איר אייגן זעלבסט - "
"טאָם!
די ספּערריט איז געווען אויף איר!
איר האט אַ פּראָפעסיינג - אַז ס וואָס איר האט
טאן!
ארץ לעבעדיק, גיין אויף, טאָם! "
"דעמאלט סיד ער געזאגט - ער געזאגט -"
"איך טאָן ניט טראַכטן איך געזאגט עפּעס," האט געזאגט סיד.
"יא איר האט, סיד," האט מר.
"שאַט אייערע קעפ און לאָזן טאָם גיין אויף!
וואס האט ער זאָגן, טאָם? "
"ער געזאגט - איך טראַכטן ער געזאגט ער כאָופּט איך געווען
בעסער אַוועק ווו איך איז ניטאָ צו, אָבער אויב איך'ד
שוין בעסער מאל - "
"דאָרט, ד'איר הערן וואָס!
עס איז געווען זייַן זייער רייד! "
"און איר פאַרמאַכן אים אַרויף שאַרף."
"איך לייגן איך האבן!
עס מוז 'אַ' געווארן אַ מלאך דאָרט.
עס איז געווען אַ מלאך דאָרט, סאַמווערז! "
"און פרוי האַרפּער דערציילט וועגן דזשאָו סקאַרינג
איר מיט אַ קנאַלערל, און איר דערציילט וועגן
פעטרוס און די פּאַינקיללער - "
"פונקט ווי אמת ווי איך לעבן!"
"און דעריבער דאָרט איז געווען אַ גאַנץ פּלאַץ פון רעדן
'באַוט דראַגינג דעם טייַך פֿאַר אונדז, און' באַוט
בעת דער לוויה זונטיק, און דאַן איר
און אַלט מיס האַרפּער כאַגד און געשריגן, און
זי געגאנגען. "
"עס געטראפן פּונקט אַזוי!
עס געטראפן פּונקט אַזוי, ווי זיכער ווי איך בין אַ,
זיצן אין די זייער טראַקס.
טאָם, איר קען ניט דערציילט עס מער ווי אויב
איר'ד 'אַ' געזען עס!
און דאַן וואָס?
גייט אויף, טאָם! "
"און איך געדאַנק איר מתפלל פֿאַר מיר - און איך
קען זען איר און הערן יעדער וואָרט איר
געזאגט.
און איר געגאנגען צו בעט, און איך געווען אַזוי נעבעכדיק
אַז איך גענומען און געשריבן אויף אַ שטיק פון
סיקאַמאָר בילן, 'מיר איז ניט טויט - מיר זענען בלויז
אַוועק זייַענדיק פּייראַץ, 'און שטעלן אים אויף די
טיש דורך די ליכט, און דאַן איר געקוקט
אַזוי גוט, ארויפלייגן דאָרט שלאָפנדיק, אַז איך
געדאַנק איך געגאנגען און לינד איבער און קיסט
איר אויף די ליפּס. "
"צי איר, טאָם, האט איר!
איך נאָר פאַרגעבן איר אַלץ פֿאַר וואָס! "
און זי סיזד דער יינגל אין אַ קראַשינג
האַלדזן אַז געמאכט אים פילן ווי די
גוילטיעסט פון ווילאַנז.
"עס איז געווען זייער פרייַנדלעך, כאטש עס איז געווען בלויז
אַ - חלום, "סיד סאָלילאָקוויזעד נאָר אַדאַבלי.
"שווייַגן, סיד!
א גוף טוט נאָר דער זעלביקער אין אַ חלום ווי
ער'ד טאָן אויב ער איז געווען אַווייק.
הערע'סאַ גרויס מילום עפּל איך ווע געווארן שפּאָרן
פֿאַר איר, טאָם, אויב איר געווען אלץ געפונען ווידער-
-איצט גיין 'לאַנג צו שול.
איך בין דאַנקבאַר צו די גוט גאָט און פאטער פון
אונדז אַלע איך ווע גאַט איר צוריק, אַז ס לאַנג-
צאָרעס און ראַכמאָנעסדיק צו זיי אַז
גלויבן אויף אים און האַלטן זיין וואָרט, כאָטש
גוטסקייט ווייס איך ב ומווערדיק פון אים, אָבער אויב
בלויז די ווערט אָנעס גאַט זיין ברכות און
האט זיין האנט צו העלפֿן זיי איבער דעם פּראָסט
ערטער, דאָרט ס ביסל גענוג וואָלט שמייכל
דאָ אָדער אלץ אַרייַן אין זיין מנוחה ווען די
לאַנג נאַכט קומט.
גייט 'לאַנג סיד, מרים, טאָם - נעמען זיך
אַוועק - יווו הענדערעד מיר לאַנג גענוג. "
די קינדער לינקס פֿאַר שול, און די אַלט
דאַמע צו רופן אויף פרוי האַרפּער און וואַנגקוויש
איר רעאַליזם מיט טאָם ס ווונדערלעך חלום.
סיד האט בעסער דין ווי צו גאָר די
געדאַנק וואָס איז געווען אין זייַן מיינונג ווי ער לינקס
די הויז.
עס איז געווען דעם: "פּריטי דין - ווי לאַנג אַ חלום
ווי אַז, אָן קיין שום מיסטייקס אין עס! "
וואס אַ העלד טאָם איז ווערן, איצט!
ער האט ניט גיין סקיפּינג און פּראַנסינג, אָבער
אריבערגעפארן מיט אַ ווערדיק סוואַגער ווי געווארן אַ
פּיראַט וואס פּעלץ אַז דער עולם אויג איז אויף
אים.
און טאַקע עס איז געווען, ער האָב ניט צו ויסקומען צו
זען די קוקט אָדער הערן די רעמאַרקס ווי ער
פּאַסט צוזאמען, אָבער זיי זענען געווען עסן און טרינקען
צו אים.
סמאָלער יינגלעך ווי זיך פלאַקט בייַ זייַן
כילז, ווי שטאָלץ צו זייַן געזען מיט אים, און
טאָלעראַטעד דורך אים, ווי אויב ער האט שוין די
דראַמער בייַ די קאָפּ פון אַ פּראָצעסיע אָדער די
העלפאַנד לידינג אַ מאַנאַדזשערי אין שטאָט.
יינגלעך פון זייַן אייגן נומער פּריטענדאַד ניט צו וויסן
ער האט שוין אַוועק בייַ אַלע, אָבער זיי זענען געווען
קאַנסומינג מיט קנאה, מייַלע.
זיי וואָלט האָבן געגעבן עפּעס צו האָבן
אַז סוואָרדי סונטאַננעד הויט פון זייַן, און
זייַן גליטערינג נאָוטערייאַטי, און טאָם וואָלט
ניט האָבן פּאַרטאַד מיט אָדער פֿאַר אַ צירק.
אין שול די קינדער געמאכט אַזוי פיל פון אים
און פון דזשאָו, און איבערגעענטפערט אַזאַ עלאַקוואַנט
אַדמעריישאַן פון זייער אויגן, אַז די צוויי
העראָעס זענען געווען ניט לאַנג אין שיין
ינסופפעראַבלי "סטאַק-אַרויף."
זיי האבן אנגעהויבן צו זאָגן זייער אַדווענטורעס צו
הונגעריק צוהערער - אָבער זיי בלויז אנגעהויבן, עס
איז ניט אַ זאַך לייקלי צו האָבן אַ סוף,
מיט ימאַדזשאַניישאַנז ווי זייערער צו צושטעלן
מאַטעריאַל.
און לעסאָף, ווען זיי גאַט אויס זייער פּייפּס
און זענען סערינאַלי פּאַפינג אַרום, די זייער
שפּיץ פון כבוד האט דערגרייכט.
טאָם באַשלאָסן אַז ער קען זייַן פרייַ
פון בעקי טאַטשער איצט.
כבוד איז געווען גענוג.
ער וואָלט לעבן פֿאַר כבוד.
איצט אַז ער איז געווען אונטערשיידן, אפֿשר זי
וואָלט זייַן פעלן צו "מאַכן זיך."
נו, זאל איר - זי זאָל זען אַז ער
קען זייַן ווי גלייַכגילטיק ווי עטלעכע אנדערע
מענטשן.
אָט זי אנגעקומען.
טאָם פּריטענדאַד ניט צו זען איר.
ער אריבערגעפארן אַוועק און אייַנגעשלאָסן אַ גרופּע פון יינגלעך
און גירלס און אנגעהויבן צו רעדן.
באַלד ער געזען, אַז זי איז געווען טריפּינג
גייַלי צוריק און אַרויס מיט פלאַשט פּנים און
דאַנסינג אויגן, פּריטענדינג צו זייַן פאַרנומען
טשייסינג סקולמייץ, און סקרימינג מיט
געלעכטער ווען זי געמאכט אַ כאַפּן, נאָר ער
באמערקט אַז זי שטענדיק געמאכט איר קאַפּטשערז
אין זייַן געגנט, און אַז זי סימד צו
וואַרפן אַ באַוווסטזיניק אויג אין זייַן ריכטונג בייַ
אַזאַ מאָל, צו.
עס גראַטאַפייד אַלע די ראָצכיש גאַדלעס אַז
איז געווען אין אים, און אַזוי, אַנשטאָט פון ווינינג
אים, עס בלויז "שטעלן אים אַרויף" די מער און
געמאכט אים די מער פלייַסיק צו ויסמייַדן
ביטרייינג אַז ער ווייסט זי איז געווען וועגן.
אָט זי געגעבן איבער סקילאַרקינג, און
אריבערגעפארן יררעסאָלוטעלי וועגן, סייינג אַמאָל אָדער
צוויי מאָל און גלאַנסינג פערטיוולי און וויסטפאַלי
צו טאָם.
און זי געזען, אַז איצט טאָם איז טאַלקינג
מער דער הויפּט צו אַמי לאָראַנס ווי צו
קיין איינער אַנדערש.
זי געפילט אַ שאַרף שטאָך און געוואקסן אויפגערודערט
און ומרויק בייַ אַמאָל.
זי האט געפרוווט צו גיין אַוועק, אָבער איר פֿיס זענען געווען
טרעטשעראַס, און געפירט זי צו דער גרופּע
אַנשטאָט.
זי האט געזאגט צו אַ מיידל כּמעט בייַ טאָם ס עלנבויגן -
מיט פאַלש וויוואַסיטי:
"פארוואס, מרים אַוסטין!
איר שלעכט מיידל, וואָס האט ניט איר קומען צו
זונטיק-שול? "
"איך האט קומען - דינט איר זען מיר?"
"פארוואס, ניט!
צי האָט איר?
וואו האט איר זיצן? "
"איך געווען אין מיס פּעטערס 'סאָרט, ווו איך
שטענדיק גיין.
איך זעג ריא. "
"צי איר?
פארוואס, עס ס מאָדנע איך האט ניט זען איר.
איך געוואלט צו דערציילן איר וועגן די מאַכנ אַ פּיקניק. "
"אוי, אַז ס פריילעך.
ווער ס געגאנגען צו געבן עס? "
"מייַן מאַ ס געגאנגען צו לאָזן מיר האָבן איין."
"אוי, גודי, איך האָפן זי וועט לאָזן מיר קומען."
"נו, זי וועט.
די מאַכנ אַ פּיקניק ס פֿאַר מיר.
זי וועט לאָזן אַבי ווער קומען אַז איך וועלן, און איך
וועלן איר. "
"אַז ס אלץ אַזוי ליב.
ווען איז עס געגאנגען צו זייַן? "
"דורך און דורך.
אפֿשר וועגן וואַקאַציע. "
"אוי, וועט ניט עס זייַן שפּאַס!
איר גייט צו האָבן אַלע די גירלס און יינגלעך? "
"יא, יעדער איינער אַז ס פריינט צו מיר - אָדער
וויל צו זייַן ", און זי גלאַנסט אלץ אַזוי
פערטיוולי בייַ טאָם, אָבער ער גערעדט רעכט
צוזאמען צו אַמי לאָראַנס וועגן די שרעקלעך
שטורעם אויף דעם אינזל, און ווי דער בליץ
טאָר די גרויס סיקאַמאָר בוים "אַלע צו
פלינדערס "בעת ער איז געווען" שטייענדיק אונטער
דרייַ פֿיס פון אים. "
"אוי, זאל איך קומען?"
געזאגט חסד מילער.
"יא."
"און מיר?"
געזאגט סאַלי ראָגערס.
"יא."
"און מיר, צו?"
געזאגט סוסי האַרפּער.
"און דזשאָו?"
"יא."
און אַזוי אויף, מיט קלאַפּינג פון פריידיק הענט
ביז אַלע די גרופּע האט בעגד פֿאַר
ינוויטיישאַנז אָבער טאָם און אַמי.
דעמאלט טאָם אויסגעדרייט קולי אַוועק, נאָך
טאַלקינג, און גענומען אַמי מיט אים.
בעקי ס ליפּס טרעמבאַלד און די טרערן זענען געקומען
צו איר אויגן, זי פארבארגן די וואונדער מיט אַ
געצווונגען גייַעטי און זענען געגאנגען אויף טשאַטערינג, אָבער
דער לעבן האט פאַרבייַ אויס פון די מאַכנ אַ פּיקניק, איצט,
און אויס פון אַלץ אַנדערש, זי גאַט אַוועק
ווי באַלד ווי זי קען און פארבארגן זיך און
האט וואָס איר געשלעכט רופן "אַ גוט וויינען."
און זי איז געזעסן קאַפּריזיק, מיט ווונדיד גאווה,
ביז די גלעקל ראַנג.
זי ראַוזד אַרויף, איצט, מיט אַ ווינדיקטיוו וואַרפן
אין איר אויג, און געגעבן איר פּלייטאַד עקן אַ
שאָקלען און געזאגט זי געוואוסט וואָס זי'ד טאָן.
אין נישע טאָם פארבליבן זייַן פלערטיישאַן
מיט אַמי מיט דזשובאַלאַנט זיך-צופֿרידנקייט.
און ער געהאלטן דריפטינג וועגן צו געפֿינען בעקי
און לאַסערייט איר מיט די פאָרשטעלונג.
אין לעצטע ער ספּיעד איר, אָבער דאָרט איז געווען אַ
פּלוצעמדיק פאַללינג פון זייַן קוועקזילבער.
זי איז געזעסן קאָסילי אויף אַ ביסל באַנק
הינטער די סקולכאַוס זוכן אין אַ
בילד-בוך מיט אלפרעד המקדש - און אַזוי
אַבזאָרבד זענען זיי, און זייערע קעפ אַזוי
נאָענט צוזאַמען איבער דעם בוך, אַז זיי
האט ניט ויסקומען צו זייַן באַוווסטזיניק פון עפּעס
אין דער וועלט ויך.
קנאה געלאפן רויט-הייס דורך טאָם ס וועינס.
ער האט אנגעהויבן צו האַסן זיך פֿאַר טראָוינג אַוועק
די געלעגנהייַט בעקי האט געפֿינט זיך פֿאַר אַ
ויסגלייַך.
ער האט גערופן זיך אַ נאַר, און אַלע די שווער
נעמען ער קען טראַכטן פון.
ער האט געוואלט צו וויינען מיט וועקסאַטיאָן.
אַמי טשאַטאַד צומ גליק צוזאמען, ווי זיי געגאנגען,
פֿאַר איר האַרץ איז געזאַנג, אָבער טאָם ס
צונג האט פאַרלאָרן זייַן פונקציאָנירן.
ער האט ניט הערן וואָס אַמי האט געזאגט, און
ווען זי פּאָזד עקספּעקטאַנטלי ער קען
בלויז שטאַמלען אַן ומגעלומפּערט האַסקאָמע, וואָס איז געווען
ווי אָפֿט מיספּלייסט ווי אַנדערש.
ער האט געהאלטן דריפטינג צו די הינטן פון דער
סקולכאַוס, ווידער און ווידער, צו סיר זייַן
ייבאָלז מיט די העסלעך ספּעקטאַקל דאָרט.
ער קען ניט העלפֿן אים.
און עס מאַדדענעד אים צו זען, ווי ער געדאַנק
ער געזען, אַז בעקי טאַטשער קיינמאָל אַמאָל
סאַספּעקטיד אַז ער איז אַפֿילו אין דעם לאַנד פון
די לעבעדיקע.
אבער זי האט זען, און דאך, און זי
געוואוסט זי איז געווען ווינינג איר קאַמף, צו, און
איז געווען צופרידן צו זען אים לייַדן ווי זי האט געהאט
געליטן.
אַמי ס גליקלעך פּראַטאַל געווארן ניט צו פאַרטראָגן.
טאָם כיניד בייַ זאכן ער האט צו באַלייטן צו;
זאכן וואָס מוזן זייַן געטאן, און צייַט איז געווען
פליטינג.
אבער אין אַרויסגעוואָרפן - די מיידל טשירפּעד אויף.
טאָם געדאַנק, "אוי, הענגען איר, איז ניט איך טאָמיד
גיי צו באַקומען באַפרייַען פון איר? "
אין לעצטע ער מוזן זייַן אַטענדינג צו יענע
זאכן - און זי האט געזאגט אַרטלעססלי אַז זי
וואָלט זייַן "אַרום" ווען שול לאָזן אויס.
און ער כייסאַנד אַוועק, כייטינג איר פֿאַר אים.
"קיץ שום אנדער יינגל!"
טאָם געדאַנק, גרייטינג זייַן ציין.
"אַני יינגל אין דער גאנצער שטאָט אָבער אַז סיינט
לוי באַל - מויעך וואָס מיינט ער דרעסאַז אַזוי
פייַן און איז אַריסטאָקראַטיע!
אוי, אַלע רעכט, איך ליקט איר דער ערשטער טאָג
איר אלץ געזען דעם שטאָט, הער, און איך לל
לעקן איר ווידער!
איר נאָר וואַרטן ביז איך כאַפּן איר אויס!
איך וועט נאָר נעמען און - "
און ער איז געגאנגען דורך די מאָושאַנז פון
טראַשינג אַן ויסגעטראַכט יינגל - פּאַמאַלינג
די לופט, און קיקינג און גאַודזשינג.
"אוי, איר טאָן, טאָן איר?
איר כאַלער 'נאָוגה, טאָן איר?
איצט, דעריבער, לאָזן אַז לערנען איר! "
און אַזוי די ויסגעטראַכט פלאַגינג איז פאַרטיק
צו זייַן צופֿרידנקייט.
טאָם אנטלאפן היים אין מיטאָגצייַט.
זיין געוויסן קען ניט פאַרטראָגן קיין מער
פון אַמי ס דאַנקבאַר גליק, און זייַן
קנאה געקאנט פאַרטראָגן קיין מער פון די אנדערע
נויט.
בעקי ריזומד איר בילד ינספּעקשאַנז מיט
אלפרעד, אָבער ווי די מינוט דראַגד צוזאמען
און קיין טאָם געקומען צו לייַדן, איר טריומף
אנגעהויבן צו וואָלקן און זי פארלוירן אינטערעס;
גראַוויטי און ניטאָ-מיינדידנאַס נאכגעגאנגען,
און דעריבער מעלאַנכאָליש, צוויי אָדער דרייַ מאָל
זי פּריקט אַרויף איר אויער אין אַ טראָט, אָבער
עס איז געווען אַ פאלשע האָפענונג; קיין טאָם געקומען.
אין לעצטע זי געוואקסן לעגאַמרע צאָרעדיק און
געוואלט זי האט ניט געפירט עס אַזוי ווייַט.
ווען נעבעך אלפרעד, געזען אַז ער איז געווען
לוזינג איר, ער האט ניט וויסן ווי, געהאלטן
יקסקליימינג: "אוי, הערע'סאַ פריילעך איינער!
קוק אין דעם! "
זי פארלוירן געדולד בייַ לעצט, און געזאגט, "אוי,
טאָן ניט אַרן מיך!
איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר זיי! "
און שאָס אין טרערן, און גאַט זיך און
געגאנגען אַוועק.
אלפרעד דראַפּט אַלאָנגסייד און איז געגאנגען צו
פּרובירן צו טרייסט איר, אָבער זי האט געזאגט:
"גיי אַוועק און לאָזן מיר אַליין, קענען ניט איר!
איך האַס דו! "
אזוי דער יינגל כאָלטאַד, וואַנדערינג וואָס ער קען
האָבן געטאן - פֿאַר זי האט געזאגט זי וואָלט קוקן
בייַ בילדער אַלע דורך די נאָאָנינג - און
זי געגאנגען אויף, רופט.
דעמאלט אלפרעד זענען מיוזינג אין די וויסט
סקולכאַוס.
ער איז געווען כיומיליייטיד און בייז.
ער לייכט געסט זייַן וועג צו דער אמת -
די מיידל האט פשוט געמאכט אַ קאַנוויניאַנס פון
אים צו ויסגאַנג איר להכעיס אויף טאָם סויער.
ער איז געווען ווייַט פון כייטינג טאָם די ווייניקער ווען
דעם געדאַנק פארגעקומען צו אים.
ער האט געוואלט דאָרט געווען עטלעכע וועג צו באַקומען אַז
יינגל אין קאָנפליקט אָן פיל ריזיקירן צו
זיך.
טאָם ס אויסלייג-בוך געפאלן אונטער זייַן אויג.
דאָ איז געווען זייַן געלעגנהייט.
ער גרייטפאַלי געעפנט צו דער לעקציע פֿאַר די
נאָכמיטאָג און אויסגעגאסן טינט אויף דעם בלאַט.
בעקי, גלאַנסינג אין בייַ אַ פֿענצטער הינטער אים
בייַ דער מאָמענט, געזען די אַקט, און אריבערגעפארן אויף,
אָן דיסקאַווערינג זיך.
זי אנגעהויבן אַהיים, איצט, כּוונה צו
געפֿינען טאָם און זאָגן אים, טאָם וואָלט זייַן
דאַנקבאַר און זייער צאָרעס וואָלט זייַן
געהיילט.
איידער זי איז געווען האַלב וועג היים, אָבער, זי
האט פארענדערט איר מיינונג.
דער געדאַנק פון טאָם ס באַהאַנדלונג פון איר ווען
זי איז געווען טאַלקינג וועגן איר מאַכנ אַ פּיקניק געקומען
סקאָרטשינג צוריק און פול איר מיט שאַנד.
זי ריזאַלווד צו לאָזן אים באַקומען וויפּט אויף די
דאַמידזשד אויסלייג-בוך ס חשבון, און צו
האַסן אים אויף אייביק, אין די מעציע.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט