Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק רענטגענ
איך פארבליבן ווייַלע בייַ דער שפּיץ פון די טרעפּל, אָבער מיט דער ווירקונג אָט פון
שכל אַז ווען מיין גאַסט האט ניטאָ, ער האט פאַרבייַ: דעריבער איך אומגעקערט צו מיין
אָרט.
די פאָרמאָוסט זאַך איך געזען דאָרט דורך די ליכט פון די ליכט איך האט לינק ברענען איז אַז
פלאָראַ ס קליין בעט איז פּוסט; און אויף דעם איך געכאפט מיין אָטעם מיט אַלע די טעראָר אַז,
פינף מינוט פריער, איך האט שוין געקענט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך.
איך דאַשט בייַ דער אָרט אין וועלכע איך האט לינק איר ליגנעריש און איבער וואָס (פֿאַר די קליין
זייַד קאָונטערפּאַנע און די שיץ זענען דיסאַרראַנגעד) דער ווייַס קערטאַנז האט געווארן
דעסעיווינגלי פּולד פאָרויס, דעריבער מיין שריט,
צו מיין ונוטטעראַבלע רעליעף, געשאפן אַן האט געזונט: איך באמערקט אַ אַדזשאַטיישאַן
פון די פֿענצטער בלינד, און דעם קינד, דאַקינג אַראָפּ, ימערדזשד ראָסילי פון די אנדערע זייַט פון
עס.
זי איז געשטאנען דאָרט אין אַזוי פיל פון איר קאַנדאָר און אַזוי קליין פון איר נאַכטהעמד, מיט איר
ראָזעווע נאַקעט פֿיס און די גילדענע שייַנען פון איר קערלז.
זי האט ינטענסלי ערנסט, און איך האט קיינמאָל האט אַזאַ אַ געפיל פון לוזינג אַ מייַלע
קונה (דער ציטער פון וואָס האט פּונקט געווען אַזוי פּראַדידזשאַס) ווי אויף מיין באוווסטזיין אַז
זי גערעדט מיר מיט אַ טייַנע.
"איר שטיפעריש: ווו האָבן איר געווען?" - אָנשטאָט פון טשאַלאַנדזשינג איר אייגן ירעגיאַלעראַטי
איך געפונען זיך עריינד און יקספּליינינג. זי זיך דערקלערט, פֿאַר וואס ענין,
מיט די שענסטע, עאַגערעסט פּאַשטעס.
זי האט געקענט פּלוצעם, ווי זי לייגן עס, אַז איך איז אויס פון דעם אָרט, און האט דזשאַמפּט
אַרויף צו זען וואָס האט ווערן פון מיר.
איך האט דראַפּט, מיט דער פרייד פון איר ריאַפּיראַנס, צוריק אין מיין שטול - געפיל
דעמאָלט, און דעריבער בלויז, אַ ביסל שוואַך, און זי האט פּאַטערד גלייַך איבער צו מיר,
ארלנגעווארפן זיך אויף מיין קני, געגעבן זיך
צו זיין פארנומען מיט די פלאַם פון דער ליכט פול אין די ווונדערלעך קליין פּנים אַז איז
נאָך פלאַשט מיט שלאָפן.
איך געדענקען קלאָוזינג מיין אויגן אַ רעגע, ייעלדינגלי, קאַנשאַסלי, ווי איידער די
וידעפדיק פון עפּעס שיין אַז שאָון אויס פון די בלוי פון איר אייגן.
"איר געווען קוקן פֿאַר מיר אויס פון די פֿענצטער?"
איך געזאגט. "איר געדאַנק איך זאל זיין גיין אין די
גראָונדס? "
"גוט, איר וויסן, איך געדאַנק עמעצער איז" - זי קיינמאָל בלאַנטשעד ווי זי סמיילד אויס אַז
בייַ מיר. טאַקע, ווי איך געקוקט אין איר איצט!
"און האט איר זען ווער עס יז?"
"אַה, ניט!" זי אומגעקערט, כּמעט מיט די פול פּריווילעגיע פון טשיילדיש ינקאָנסעקווענסע,
רעסענטפוללי, כאָטש מיט אַ לאַנג זיסקייַט אין איר קליין דראָל פון דעם נעגאַטיוו.
בייַ אַז מאָמענט, אין דער שטאַט פון מיין נערוועס, איך לעגאַמרע געגלויבט זי לייד, און אויב איך
אַמאָל מער פארמאכט מיין אויגן עס איז געווען איידער די דאַזאַל פון די דרייַ אָדער פיר מעגלעך וועגן
אין וואָס איך זאל נעמען דעם אַרויף.
איינער פון די, פֿאַר אַ מאָמענט, געפרואווט מיר מיט אַזאַ מעשונעדיק ינטענסיטי אַז, צו וויטסטאַנד
עס, איך מוזן האָבן גריפּט מיין קליין מיידל מיט אַ ספּאַזמע אַז, וואַנדערפאַלי, זי דערלאנגט צו
אָן אַ וויינען אָדער אַ צייכן פון שרעק.
פארוואס נישט ברעכן אויס בייַ איר אויף דעם אָרט און האָבן עס אַלע איבער? - געבן עס צו איר גלייַך
אין איר כיינעוודיק קליין לייטיד פּנים?
"איר זען, איר זען, איר וויסן אַז איר טאָן און אַז איר שוין גאַנץ כאָשעד איך גלויבן
עס, דעריבער, וואָס ניט פראַנגקלי מודה עס צו מיר, אַזוי אַז מיר זאלן לפּחות לעבן מיט עס
צוזאַמען און לערנען טאָמער, אין דער
סטריינדזשנאַס פון אונדזער גורל, ווו מיר זענען און וואָס עס מיטל? "
דעם סאַליסיטיישאַן דראַפּט, וויי, ווי עס געקומען: אויב איך קען מיד האָבן סאַקאַמד
צו עס איך זאל האָבן ספּערד זיך - נו, איר וועט זען וואָס.
אָנשטאָט סאַקאַמינג איך ספּראַנג ווידער צו מיין פֿיס, האט בייַ איר געלעגער, און גענומען אַ
אָפענטיק מיטן וועג.
"פארוואס האט איר ציען דעם פאָרהאַנג איבער דער אָרט צו מאַכן מיר טראַכטן איר האבן נאָך
עס? "
פלאָראַ לומינאָוסלי באטראכט, נאָך וואָס, מיט איר קליין געטלעך שמייכל: "ווייל איך
טאָן ניט ווי צו שרעקן איר! "" אבער אויב איך האט, דורך אייער געדאַנק, ניטאָ אויס -? "
זי לעגאַמרע דיקליינד צו זיין פּאַזאַלד, זי פארקערט איר אויגן צו דעם פלאַם פון דער ליכט
ווי אויב די קשיא זענען ווי ירעלאַוואַנט, אָדער בייַ קיין טעמפּאָ ווי ימפּערסאַנאַל, ווי פרוי מאַרסעט
אָדער נייַן-מאל-נייַן.
"אָה, אָבער איר וויסן," זי גאַנץ אַדאַקוואַטלי געענטפערט, "אַז איר זאל קומען צוריק, איר
ליב, און אַז איר האָבן! "
און נאָך אַ ביסל, ווען זי האט גאַט אין בעט, איך געהאט, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, דורך כּמעט
זיצן אויף איר צו האַלטן איר האַנט, צו באַווייַזן אַז איך דערקענט די פּערטינענסע פון מיין
קריק.
איר זאלט ימאַדזשאַן דער גענעראַל קאַמפּעקשאַן, פון וואס מאָמענט, פון מיין נעכט.
איך ריפּיטידלי זיך אַרויף ביז איך האט ניט וויסן ווען, איך אויסגעקליבן מאָומאַנץ ווען מיין רומייט
אַנמיסטייקאַבלי סלעפּט, און, סטילינג אויס, גענומען נאָיסעלעסס טורנס אין די דורכפאָר און אפילו
פּושט ווי ווייַט ווי צו ווו איך האט לעצט באגעגנט קווינט.
אבער איך קיינמאָל באגעגנט אים דאָרט ווידער, און איך קען ווי געזונט זאָגן בייַ אַמאָל אַז איך אויף קיין אנדערע
געלעגנהייַט געזען אים אין די הויז.
איך פּונקט מיסט, אויף דער לייטער, אויף די אנדערע האַנט, אַ אַנדערש פּאַסירונג.
קוקן אַראָפּ עס פון די העכסט איך אַמאָל דערקענט דעם בייַזייַן פון אַ פרוי סיטאַד
אויף איינער פון די נידעריקער טריט מיט איר צוריק דערלאנגט צו מיר, איר גוף האַלב-באָוד און
איר קאָפּ, אין אַ שטעלונג פון צאָרע, אין איר האנט.
איך וואלט געווען דאָרט אָבער אַן רעגע, אָבער, ווען זי פאַרשווונדן אָן קוקן קייַלעכיק בייַ
מיר.
איך געוואוסט, נאַנדאַלעס, פּונקט וואָס יימעדיק פּנים זי האט צו ווייַזן, און איך געחידושט
צי, אויב אָנשטאָט פון זייַענדיק העכער איך האט שוין ווייטער, איך זאָל האָבן געהאט, פֿאַר גייען
אַרויף, דער זעלביקער נערוו איך האט לעצטנס געוויזן קווינט.
נו, עס געצויגן צו זיין שעפע פון געלעגנהייַט פֿאַר נערוו.
אויף די עלפט נאַכט נאָך מיין לעצט טרעפן מיט וואס דזשענטלמען - זיי זענען
אַלע געציילט איצט - איך געהאט אַ שרעק אַז פּעראַלאַסלי סקערטיד עס און אַז טאַקע, פון
די באַזונדער קוואַליטעט פון זייַן
ונעקספּעקטעדנעסס, פּרוווד גאַנץ מיין שארפסטן קלאַפּ.
עס איז גראד דער ערשטער נאַכט בעשאַס דעם סעריע וואס, מיד מיט וואַטשינג, איך
האט פּעלץ אַז איך זאל ווידער אָן לאַקסאַטי לייגן זיך אַראָפּ בייַ מיין אַלט שעה.
איך סלעפּט מיד און, ווי איך דערנאך געקענט, ביז וועגן 01:00, אָבער ווען איך
וואָוק עס איז געווען צו זיצן גלייַך אַרויף, ווי גאָר ראַוזד ווי אויב אַ האַנט האט אפגעטרעסלט
מיר.
איך האט לינק אַ ליכט ברענען, אָבער עס איז איצט אויס, און איך פּעלץ אַ רעגע זיכערקייט אַז
פלאָראַ האט יקסטינגגווישט עס.
דעם ברענגען מיר צו מיין פֿיס און גלייַך, אין דער פינצטערניש, צו איר געלעגער, וואָס איך געפונען זי
האט לינק.
א בליק בייַ די פֿענצטער אויפגעקלערטע מיר ווייַטער, און די סטרייקינג פון אַ שוועבעלע
געענדיקט די בילד.
דער קינד האט ווידער גאַט אַרויף - דעם צייַט בלאָוינג אויס די טייפּער, און האט ווידער, פֿאַר
עטלעכע ציל פון אָבסערוואַציע אָדער ענטפער, סקוויזד אין הינטער די בלינד און איז
פּירינג אויס אין די נאַכט.
אַז זי איצט געזען - ווי זי האט ניט, איך האט צופֿרידן זיך, די פריערדיקע מאָל - איז געווען
פּרוווד צו מיר דורך די פאַקט אַז זי האט אויפגערודערט ניט דורך מיין רעיללומינאַטיאָן ניט
דורך די יאָגעניש איך געמאכט צו באַקומען אין סליפּערז און אין אַ ייַנוויקלען.
פאַרבאָרגן, פּראָטעקטעד, אַבזאָרבד, זי עווידענטלי רעסטיד אויף די סיל - די קאַסעמענט געעפנט
פאָרויס - און געגעבן זיך אַרויף.
עס איז געווען אַ גרויס נאָך לעוואָנע צו העלפן איר, און דעם פאַקט האט גערעכנט אין מיין שנעל
באַשלוס.
זי איז געווען פּנים צו פּנים מיט די אַפּערישאַן מיר האט באגעגנט בייַ דער אָזערע, און קען איצט
יבערגעבן מיט עס ווי זי האט ניט דעמאָלט געווען ביכולת צו טאָן.
וואָס איך, אויף מיין זייַט, האט צו זאָרגן פֿאַר איז געווען, אָן דיסטורבינג איר, צו דערגרייכן, פון די
קאָרידאָר, עטלעכע אנדערע פֿענצטער אין דער זעלביקער פערטל.
איך גאַט צו די טיר אָן איר געהער מיר, איך גאַט אויס פון אים, פארמאכט עס, און איינגעהערט,
פון די אנדערע זייַט, פֿאַר עטלעכע געזונט פון איר.
בשעת איך געשטאנען אין די דורכפאָר איך געהאט מיין אויגן אויף איר ברודער ס טיר, וואָס איז אָבער צען
טריט אַוועק און וואָס, ינדעסקריבאַבלי, געשאפן אין מיר אַ רינואַל פון דער פרעמד
שטופּ אַז איך לעצטנס גערעדט פון ווי מיין ניסויען.
וואָס אויב איך זאָל גיין גלייַך אין און מאַרץ צו זיין פֿענצטער? - וואָס אויב, דורך ריסקינג צו זיין
בוייש ביווילדערמאַנט אַ התגלות פון מיין מאָטיוו, איך זאָל וואַרפן אַריבער די מנוחה פון
די מיסטעריע די לאַנג האַלטער פון מיין פריי?
דעם געדאַנק געהאלטן מיר גענוג צו מאַכן מיר קרייַז צו זיין שוועל און פּויזע ווידער.
איך פּרעטערנאַטוראַללי איינגעהערט, איך פיגיערד צו זיך וואָס זאל פּאָרטענטאָוסלי זיין, איך
געחידושט אויב זיין בעט זענען אויך פּוסט און ער אויך געווען בעסאָד בייַ וואַך.
עס איז אַ טיף, סאָונדלעסס מינוט, אין די סוף פון וואָס מיין שטופּ ניט אַנדערש.
ער איז געווען שטיל, ער זאל ווערן אומשולדיק, די ריזיקירן איז כידיאַס, איך פארקערט אַוועק.
עס איז אַ פיגור אין די גראָונדס - אַ פיגור פּראַולינג פֿאַר אַ ספּעקטאַקל, דעם גאַסט מיט וועמען
פלאָראַ איז פאַרקנאַסט, אָבער עס איז ניט דער גאַסט רובֿ געזארגט מיט מיין יינגל.
איך כעזיטייטיד ווידעראַמאָל, אָבער אויף אנדערע גראָונדס און בלויז פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס, און איך האט געמאכט
מיין ברירה. עס זענען געווען פּוסט רומז בייַ בליי, און עס איז געווען
נאָר אַ קשיא פון טשוזינג די רעכט איינער.
די רעכט מען פּלוצלינג דערלאנגט זיך צו מיר ווי דער נידעריקער מען - כאָטש הויך העכער די
גאַרדענס - אין די סאָליד עק פון די הויז וואס איך האב גערעדט פון ווי די אַלט טורעם.
דעם איז געווען אַ גרויס, קוואַדראַט קאַמער, עריינדזשד מיט עטלעכע שטאַט ווי אַ שלאָפצימער, די
פּאַזראָניש נומער פון וועלכע געמאכט עס אַזוי ומבאַקוועם אַז עס האט ניט פֿאַר יאָרן,
כאָטש געהאלטן דורך פרוי גראָסע אין יגזעמפּלערי סדר, געווארן פאַרנומען.
איך האט אָפט אַדמייערד עס און איך געוואוסט מיין וועג וועגן אין עס, איך האט בלויז, נאָך בלויז
פאָלטערינג בייַ דער ערשטער ציטער ומעט פון זייַן דיסיוס, צו פאָרן אַריבער עס און אַנבאָולט ווי
שטיל ווי איך קען איינער פון די שאַטערז.
אַטשיעווינג דעם דורכפאָר, איך אַנקאַווערד די גלאז אָן אַ קלאַנג און, אַפּלייינג מיין פּנים
צו די שויב, איז געווען קענען, די פינצטערניש אָן זייַענדיק פיל ווייניקער ווי ין, צו זען אַז איך
באפוילן די רעכט ריכטונג.
און איך געזען עפּעס מער.
די לעוואָנע געמאכט די נאַכט יקסטראָרדאַנעראַלי פּענעטראַבלע און געוויזן מיר אויף דער לאָנקע אַ
מענטש, דימינישט דורך ווייַטקייט, וואס איז געשטאנען דאָרט מאָושאַנלאַס און ווי אויב פאַסאַנייטיד,
קוקן אַרויף צו ווו איך האט באוויזן -
קוקן, אַז איז, ניט אַזוי פיל גלייַך בייַ מיר ווי בייַ עפּעס וואס איז משמעות
אויבן מיר.
עס איז קלאר אנדער מענטש אויבן מיר - עס איז געווען אַ מענטש אויף דער טורעם, אָבער די
בייַזייַן אויף דער לאָנקע איז ניט אין דער קלענסטער וואָס איך האט קאַנסיווד און האט קאַנפאַדאַנטלי
כעריד צו טרעפן.
די בייַזייַן אויף דער לאָנקע - איך פּעלץ קראַנק ווי איך געמאכט עס אויס - איז נעבעך קליין מילעס זיך.