Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּרעזידענט: דאנק איר. (אַפּפּלאַוסע.) דאנק איר, גובערנאטאר. צו אַלע די משפחות, ערשטער
ריספּאַנדערז, צו דער קהל פון נעווטאָוון, קלער, געסט - פסוק דערציילט אונדז: "... טאָן ניט פאַרלירן
האַרץ. כאָטש אַוטווערדלי מיר זענען ווייסטינג אַוועק ... ינווערדלי מיר זענען זייַענדיק באנייט טאָג דורך טאָג. פֿאַר אונדזער ליכט
און מאָומאַנטערי קאָפּדרייעניש זענען אַטשיווינג פֿאַר אונדז אַן אייביק כבוד אַז ווייַט אַוטווייז זיי אַלע.
אַזוי מיר פאַרריכטן אונדזער אויגן נישט אויף וואָס איז געזען, אָבער אויף וואָס איז ומבאַמערקט, זינט וואָס איז געזען איז צייַטווייַליק,
אָבער וואָס איז ומבאַמערקט איז אייביק. פֿאַר מיר וויסן אַז אויב די ערדישע געצעלט מיר לעבן אין איז חרובֿ,
מיר האָבן אַ בנין פון גאָט, אַן אייביק הויז אין הימל, נישט געבויט דורך מענטש הענט. "
מיר קלייַבן דאָ אין זכּרון פון צוואַנציק שיין קינדער און זעקס מערקווירדיק אַדאַלץ. זיי פאַרפאַלן
זייער לעבן אין אַ שול וואָס קען האָבן געווען קיין שול; אין אַ שטיל שטאָט פול פון גוט און
לייַטיש מענטשן וואָס קען זייַן קיין שטאָט אין אַמעריקע.
דאָ אין נעווטאָוון, איך קומען צו פאָרשלאָגן די ליבע און תפילות פון אַ פאָלק. איך בין זייער מיינדפאַל
אַז מיר ווערטער קענען נישט גלייַכן די טיפענישן פון דיין צער, אדער קענען זיי היילן דיין ווונדאַד
הערצער. איך קענען נאָר האָפֿן עס העלפט פֿאַר איר צו וויסן אַז יאָוíרע נישט אַליין אין דיין טרויער;
אַז אונדזער וועלט אויך האט שוין טאָרן באַזונדער; אַז אַלע אַריבער דעם לאַנד פון ונדזערער, מיר האָבן האט געוויינט
מיט איר, וועíווע פּולד אונדזער קינדער ענג. און איר מוזן וויסן אַז וועלכער מאָס פון
טרייסט מיר קענען צושטעלן, מיר וועלן צושטעלן; וועלכער חלק פון ומעט אַז מיר קענען טיילן מיט
איר צו יז דעם שווער מאַסע, מיר וועלן גערן בער עס. נעווטאָוון - איר זענט נישט אַליין.
ווי די שווער טעג האָבן אַנפאָולדאַד, יאָוíווע אויך ינספּייערד אונדז מיט מעשיות פון שטאַרקייַט
און האַלטן און קרבן. מיר וויסן אַז ווען געפאַר אנגעקומען אין די האַללס פון סאַנדי כוק
עלעמענטאַר, די סטשאָאָלíס שטעקן האט נישט פלינטש, זיי האבן נישט קווענקלען. פאַרטאָג האָטשספּרונג און
מר שערלאַטש, וויקי סאָטאָ, לאָראַן רוסאָו, רחל דאַווינאָ און אַן מאַריע מערפי - זיי
אפגערופן ווי מיר אַלע האָפֿן מיר זאל ריספּאַנד אין אַזאַ טעראַפייינג צושטאנדן - מיט מוט
און מיט ליבע, געבן זייער לעבן צו באַשיצן די קינדער אין זייער זאָרג.
מיר וויסן אַז עס זענען געווען אנדערע לערערס וואס באַראַקיידיד זיך ין קלאַסרומז, און
געהאלטן פעסט דורך אים אַלע, און ריאַשורד זייער סטודענטן דורך זאגן "וואַרטן פֿאַר די גוט
גייז, טהייíרע קומען ";" ווייַזן מיר דיין שמייכל. "
און מיר וויסן אַז גוט גייז געקומען. דער ערשטער ריספּאַנדערז וואס רייסט צו די סצענע, העלפּינג
צו פירן יענע אין האַרמíס וועג צו זיכערקייַט, און טרייסט יענע אין דאַרפֿן, האלטן בייַ בייַ זייער
אייגן קלאַפּ און טראַוומע ווייַל זיי האבן אַ אַרבעט צו טאָן, און אנדערע דארף זיי מער.
און דעמאָלט דאָרט געווען די סינז פון די סקולטשילדראַן, העלפּינג איינער דעם אנדערן, האלטן יעדער אנדערע, דוטיפאַלי
ווייַטערדיק ינסטראַקשאַנז אין דעם וועג וואָס יונג קינדער מאל טאָן; איין קינד אַפֿילו טריינג
צו מוטיקן אַ דערוואַקסן-אַרויף דורך געזאגט, "איך וויסן קאַראַטע. אַזוי יטíס אָוקיי. יíלל פירן די וועג
אויס. "(לאַוגהטער.)
ווי אַ קהל, יאָוíווע ינספּייערד אונדז, נעווטאָוון. אין די פּנים פון ינדיסקרייבאַבאַל גוואַלד, אין
די פּנים פון אַנקאַנשאַנאַבאַל בייז, יאָוíווע געקוקט אויס פֿאַר יעדער אַנדערער, און יאָוíווע קערד פֿאַר
איינער דעם אנדערן, און יאָוíווע ליב געהאט איינער דעם אנדערן. דאס איז ווי נעווטאָוון וועט זייַן דערמאנט. און
מיט צייַט, און גאָדíס חן, אַז ליבע וועט זען איר דורך.
אבער מיר, ווי אַ פאָלק, מיר זענען לינקס מיט עטלעכע שווער שאלות. עמעצער אַמאָל דיסקרייבד די
פרייד און דייַגעס פון פּעראַנטכוד ווי דער עקוויוואַלענט פון בעת דיין האַרץ אַרויס פון דיין גוף
אַלע די צייַט, גיין אַרום. מיט זייער זייער ערשטער וויינען, דעם רובֿ טייַער, וויטאַל טייל
פון זיך - אונדזער קינד - איז פּלוצלינג יקספּאָוזד צו די וועלט, צו מעגלעך סיבע אָדער רשעות.
און יעדער פאָטער ווייסט עס איז גאָרנישט מיר וועט נישט טאָן צו שילד אונדזער קינדער פון שאַטן.
און נאָך, מיר אויך וויסן אַז מיט וואָס טשילדíס זייער ערשטער שריט, און יעדער שריט נאָך אַז,
זיי זענען סעפּערייטינג פון אונדז; אַז מיר וואָנíט - אַז מיר קאַנíט שטענדיק זייַן דאָרט פֿאַר זיי.
טהייíלל לייַדן קרענק און סעטבאַקס און צעבראכן הערצער און דיסאַפּוינטמאַנץ. און מיר
לערנען אַז אונדזער רובֿ וויכטיק אַרבעט איז צו געבן זיי וואָס זיי דאַרפֿן צו ווערן זיך-רילייאַנט
און טויגעוודיק און ריזיליאַנט, גרייט צו פּנים די וועלט אָן מורא.
און מיר וויסן מיר קאַנíט טאָן דאָס דורך זיך. עס קומט ווי אַ קלאַפּ אין אַ זיכער פונט ווו
איר פאַרשטיין, קיין ענין ווי פיל איר ליבע די קידס, איר קאַנíט טאָן עס דורך זיך. וואָס דאָס
אַרבעט פון בעכעסקעם אונדזער קינדער זיכער, און לערנען זיי געזונט, איז עפּעס מיר קענען נאָר טאָן צוזאַמען,
מיט דער הילף פון פריינט און שכנים, די הילף פון אַ קהל, און דער הילף פון אַ פאָלק.
און אין וואָס וועג, מיר קומען צו פאַרשטיין אַז מיר בער אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר יעדער קינד ווייַל
וועíרע קאַונטינג אויף יעדער יינער אַנדערש צו העלפן קוק נאָך ונדזערער; אַז וועíרע אַלע עלטערן;
אַז טהייíרע אַלע אונדזער קינדער.
דאס איז אונדזער ערשטער אַרבעט - קאַרינג פֿאַר אונדזער קינדער. יטíס אונדזער ערשטער אַרבעט. אויב מיר דאָנíט באַקומען אַז
רעכט, מיר דאָנíט באַקומען עפּעס רעכט. טהאַטíס ווי, ווי אַ געזעלשאַפט, מיר וועלן זייַן געמשפט.
און דורך וואָס מאָס, קענען מיר באמת זאָגן, ווי אַ פאָלק, וואָס מיר זענען באַגעגעניש אונדזער אַבלאַגיישאַנז?
קענען מיר האָנעסטלי זאָגן אַז וועíרע טאן גענוג צו האַלטן אונדזער קינדער - אַלע פון זיי - זיכער
פון שאַטן? קענען מיר פאָדערן, ווי אַ פאָלק, וואָס וועíרע אַלע צוזאַמען עס, לעטינג זיי וויסן
אַז זיי זענען ליב געהאט, און לערנען זיי צו ליבע אין צוריקקומען? קענען מיר זאָגן אַז וועíרע באמת
טאן גענוג צו געבן אַלע די קינדער פון דעם לאַנד די געלעגנהייַט זיי פאַרדינען צו לעבן אויס
זייער לעבן אין גליק און מיט ציל?
יíווע שוין ריפלעקטינג אויף דעם די לעצטע ביסל טעג, און אויב וועíרע ערלעך מיט זיך,
דער ענטפער איז ניט. וועíרע נישט טאן גענוג. און מיר וועלן האָבן צו טוישן.
זינט יíווע געווארן פרעזידענט, דאָס איז דער פערט צייַט מיר האָבן קומען צוזאַמען צו טרייסט אַ גריווינג
קהל טאָרן באַזונדער דורך אַ מאַסע שיסערייַ. די פערט צייַט וועíווע כאַגד סערווייווערז. דער פערט
צייַט וועíווע קאַנסאָולד די משפחות פון וויקטימס. און אין צווישן, עס האָט שוין אַ סאָף
סעריע פון דעדלי שוטינגז אַריבער די מדינה, כּמעט טעגלעך מעלדעט פון וויקטימס, פילע פון זיי
קינדער, אין קליין שטעט און גרויס שטעט אַלע אַריבער אַמעריקע - וויקטימס וועמענס - פיל פון
די צייַט, זייער בלויז שולד איז זייַענדיק אין דער אומרעכט אָרט אין די אומרעכט צייַט.
מיר קאַנíט דערלאָזן דעם ענימאָר. די טראַגעדיעס מוזן סוף. און צו סוף זיי, מיר מוזן טוישן.
מיר וועלן זייַן דערציילט אַז דער ז פון אַזאַ גוואַלד זענען קאָמפּלעקס, און וואָס איז אמת. קיין איין געזעץ
- ניט שטעלן פון געזעצן קענען עלימינירן בייז פון די וועלט, אָדער פאַרמייַדן יעדער ומזיניק אַקט
פון גוואַלד אין אונדזער געזעלשאַפט.
אבער אַז קאַנíט זייַן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר ינאַקשאַן. שורלי, מיר קענען טאָן בעסער ווי דעם. אויב עס
איז אַפֿילו איין שריט מיר קענען נעמען צו ראַטעווען אנדערן קינד, אָדער אן אנדער פאָטער, אָדער אן אנדער שטאָט,
פון דעם טרויער וואָס האט באזוכט טוסאַן, און אַוראָראַ, און אָוק קריק, און נעווטאָוון, און קהילות
פון קאָלומבינע צו בלאַקסבערג איידער וואָס - דעמאָלט שורלי מיר האָבן אַ פליכט צו פּרובירן.
אין די קומענדיק וואָכן, איך וועל נוצן וועלכער מאַכט דעם אָפיס האלט צו דינגען מיין יונגערמאַן בירגערס
- פון געזעץ ענפאָרסמאַנט צו גייַסטיק געזונט פּראָפעססיאָנאַלס צו עלטערן און עדזשיוקייטערז - אין אַן מי אַימעד
בייַ פּרעווענטינג מער טראַגעדיעס ווי דעם. ווייַל וואָס ברירה טאָן מיר האָבן? מיר קאַנíט אָננעמען געשעענישן
ווי דעם ווי רוטין. זענען מיר טאַקע צוגעגרייט צו זאָגן אַז וועíרע קויכעס אין דעם פּנים פון
אַזאַ בלוטבאָד, אַז די פּאָליטיק זענען אויך שווער? זענען מיר צוגעגרייט צו זאָגן אַז אַזאַ גוואַלד
באזוכט אויף אונדזער קינדער יאָר נאָך יאָר נאָך יאָר איז עפעס דער פּרייַז פון אונדזער פֿרייַהייט?
כל די וואָרלדíס רעליגיאָנס - אַזוי פילע פון זיי רעפּריזענטיד דאָ הייַנט - אָנהייבן מיט אַ פּשוט
קשיא: פארוואס זענען מיר דאָ? וואָס גיט אונדזער לעבן טייַטש? וואָס גיט אונדזער אקטן ציל?
מיר וויסן אונדזער צייַט אויף דעם ערד איז פליטינג. מיר וויסן אַז מיר וועט יעדער האָבן אונדזער טיילן פון
פאַרגעניגן און ווייטיק; אַז אַפֿילו נאָך מיר יאָגן נאָך עטלעכע ערדישע ציל, צי יטíס עשירות
אָדער מאַכט אָדער רום, אָדער נאָר פּשוט טרייסט, מיר וועלן, אין עטלעכע שניט, פאַלן קורץ פון וואָס
מיר האבן געהאפט. מיר וויסן אַז קיין ענין ווי גוט אונדזער ינטענטשאַנז, מיר וועלן אַלע שטאָמפּערן מאל,
אין עטלעכע וועג. מיר וועלן מאַכן מיסטייקס, מיר וועלן דערפאַרונג כאַרדשיפּס. און אַפֿילו ווען וועíרע
טריינג צו טאָן די רעכט זאַך, מיר וויסן אַז פיל פון אונדזער צייַט וועט זייַן פארבראכט גראָופּינג דורך
דער פינצטערניש, אַזוי אָפֿט געקענט צו דערקענען גאָדíס הימלישע פּלאַנז.
טהערעíס נאָר איין זאַך מיר קענען זייַן זיכער פון, און וואָס איז די ליבע אַז מיר האָבן - פֿאַר אונדזער
קינדער, פֿאַר אונדזער משפחות, פֿאַר יעדער אַנדערער. די וואַרעמקייַט פון אַ קליין טשילדíס אַרומנעמען - אַז
איז אמת. די מעמעריז מיר האָבן פון זיי, די פרייד וואָס זיי ברענגען, די ווונדער מיר זען דורך
זייער אויגן, אַז צאָרנדיק און באַונדלאַס ליבע מיר פילן פֿאַר זיי, אַ ליבע וואָס נעמט אונדז אויס
פון זיך, און ביינדז אונדז צו עפּעס גרעסערע - מיר וויסן טהאַטíס וואָס ענינים. מיר וויסן וועíרע
שטענדיק טאן רעכט ווען וועíרע גענומען זאָרגן פון זיי, ווען וועíרע לערנען זיי געזונט, ווען
וועíרע ווייַזונג אקטן פון גוטהאַרציקייַט. מיר דאָנíט גיין אומרעכט ווען מיר טאָן אַז.
טהאַטíס וואָס מיר קענען זייַן זיכער פון. און טהאַטíס וואָס איר, די מענטשן פון נעווטאָוון, האָבן רימיינדיד
אונדז. טהאַטíס ווי יאָוíווע ינספּייערד אונדז. איר דערמאָנען אונדז וואָס ענינים. און טהאַטíס וואָס זאָל פאָר
אונדז פאָרויס אין אַלץ מיר טאָן, פֿאַר ווי לאַנג ווי גאָט זעט פּאַסיק צו האַלטן אונדז אויף דעם ערד.
"זאל די ביסל קינדער קומען צו מיר," יאָשקע האט געזאגט, "און טאָן ניט שטערן זיי - פֿאַר צו אַזאַ
געהערט די מלכות פון הימל ".
שאַרלאַט. דניאל. אָליוויאַ. דזשאָסעפינע. Ana. דילאַן. מאַדעלעינע. קאַטערין. יאָגן. דזשעסי.
יעקב. חן. עמיליע. דזשאַק. נח. קעראַליין. דזשעסיקאַ. בנימין. אַוויעללע. אַליסאַן.
גאָט האט גערופן זיי אַלע היים. פֿאַר יענע פון אונדז וואס בלייַבן, לאָזן אונדז געפֿינען די שטאַרקייַט צו
פירן אויף, און מאַכן אונדזער לאַנד ווערט פון זייער זכּרון.
מייַ גאָט בענטשן און האַלטן יענע וועíווע פאַרפאַלן אין זיין הימלישע אָרט. מייַ ער חן יענע מיר
נאָך האָבן מיט זיין הייליק טרייסט. און זאל ער בענטשן און וואַך איבער דעם קהל, און
די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)
דער פּרעזידענט: גוט מאָרגן, יעדער יינער. יטíס איצט געווען פינף טעג זינט די כאַרטברייקינג
טראַגעדיע אין נעווטאָוון, קאָננעקטיקוט; דרייַ טעג זינט מיר אלנגעזאמלט ווי אַ לאַנד צו דאַוונען פֿאַר
די וויקטימס. און הייַנט, אַ ביסל מער פון די 20 קליין קינדער און זעקס עדזשיוקייטערז וואס זענען
גענומען פון אונדז וועלן זייַן געלייגט צו רו.
מיר קען קיינמאָל וויסן אַלע די סיבות וואָס דאָס טראַגעדיע געטראפן. מיר טאָן וויסן אַז יעדער טאָג
זינט, מער אמעריקאנער האָבן געשטארבן פון ביקס גוואַלד. מיר וויסן אַזאַ גוואַלד האט שרעקלעך פאלגן
פֿאַר אונדזער געזעלשאַפט. און אויב עס איז אַפֿילו איין זאַך וואָס מיר קענען טאָן צו פאַרמייַדן קיין פון די
געשעענישן, מיר האָבן אַ טיף פליכט - אַלע פון אונדז - צו פּרובירן.
איבער די פאַרגאַנגענהייַט פינף טעג, אַ דיסקוסיע האט ריימערדזשד ווי צו וואָס מיר זאל טאָן ניט בלויז
צו אָפאַלטן מאַסע שוטינגז אין דער צוקונפֿט, אָבער צו רעדוצירן די עפּידעמיע פון ביקס גוואַלד אַז
מכות דעם לאַנד יעדער איין טאָג. און יטíס ינקעראַדזשינג וואָס מענטשן פון אַלע פאַרשידענע
באַקגראַונדז און ביליפס און פּאָליטיש פּערסווייזשאַנז האָבן שוין גרייט צו אַרויסרופן עטלעכע אַלט אַסאַמפּשאַנז
און טוישן לאָנגסטאַנדינג שטעלעס.
אַז שמועס האט צו פאָרזעצן. אבער דעם צייַט, די ווערטער דאַרפֿן צו פירן צו קאַמף.
מיר וויסן דעם איז אַ קאָמפּלעקס אַרויסגעבן אַז סטערז דיפּלי געהאלטן תאוות און פּאָליטיש דיוויידז.
און ווי איך געזאגט אויף זונטאג נאַכט, טהערעíס קיין געזעץ אָדער שטעלן פון געזעצן וואָס קענען פאַרמייַדן יעדער
ומזיניק אַקט פון גוואַלד אין אונדזער געזעלשאַפט. וועíרע געגאנגען צו דאַרפֿן צו אַרבעטן אויף מאכן צוטריט
צו גייַסטיק געזונט זאָרג בייַ מינדסטער ווי גרינג ווי צוטריט צו אַ ביקס. וועíרע געגאנגען צו דאַרפֿן צו קוקן
מער ענג אין אַ קולטור וואָס אַלע אויך אָפֿט גלאָראַפייז גאַנז און גוואַלד. און קיין אַקשאַנז
מיר מוזן נעמען מוזן אָנהייבן ין דער היים און ין אונדזער הערצער.
אבער דער פאַקט אַז דעם פּראָבלעם איז קאָמפּלעקס קענען ניט מער זייַן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר טאן גאָרנישט.
דער פאַקט אַז מיר קאַנíט פאַרמייַדן יעדער אַקט פון גוואַלד דאָעסנíט מיינען מיר קאַנíט סטעדאַלי
רעדוצירן די גוואַלד, און פאַרמייַדן די זייער ערגסט גוואַלד.
טהאַטíס וואָס יíווע געבעטן די ווייס פרעזידענט צו פירן אַן מי אַז כולל מיטגלידער פון
מיין קאַבינעט און אַרויס אָרגאַניזאַציעס צו קומען אַרויף מיט אַ גאַנג פון באַטאָנען פּראַפּאָוזאַלז קיין שפּעטער
ווי יאנואר - פּראַפּאָוזאַלז אַז איך דעמאָלט אויסן צו שטופּן אָן פאַרהאַלטן. דאס איז נישט עטלעכע וואַשינגטאָן
קאָמיסיע. דאס איז נישט עפּעס ווו פאָלקס זענען געגאנגען צו זייַן געלערנט די אַרויסגעבן פֿאַר זעקס
חדשים און ארויסגעבן אַ באַריכט וואָס געץ לייענען און דעמאָלט פּושט באַזונדער. דאס איז אַ מאַנשאַפֿט וואָס
האט אַ זייער ספּעציפיש אַרבעט, צו ציען צוזאַמען פאַקטיש רעפארמען רעכט איצט. איך געבעטן דזשאָו צו פירן
דעם מי אין טייל ווייַל ער געשריבן דעם 1994 פאַרברעכן ביל וואָס געהאָלפֿן געזעץ ענפאָרסמאַנט ברענגען
אַראָפּ די קורס פון היציק פאַרברעכן אין דעם לאַנד. אַז פּלאַן - אַז ביל אויך אַרייַנגערעכנט די אַטאַקע
וועפּאַנז פאַרבאָט וואָס איז עפנטלעך געשטיצט אין די צייַט דורך ערשטע פּרעסידענץ אַרייַנגערעכנט ראָנאַלד
רעאַגאַן.
די גוט נייַעס איז טהערעíס שוין אַ גראָוינג העסקעמ - קולעם פֿאַר אונדז צו בויען פון. א מערהייַט
פון אמעריקאנער שטיצן באַנינג דעם פאַרקויף פון מיליטעריש-נוסח אַטאַקע וועפּאַנז. א מערהייַט פון אמעריקאנער שטיצן
באַנינג דעם פאַרקויף פון הויך-קאַפּאַציטעט שיסוואַרג קליפּס. א מערהייַט פון אמעריקאנער שטיצן געזעצן
ריקוויירינג הינטערגרונט טשעקס פאר אַלע ביקס פּערטשאַסיז, אַזוי אַז קרימאַנאַלז קאַנíט נעמען מייַלע
פון לעגאַל לופּכאָולז צו קויפן אַ ביקס פון עמעצער וואס וואָנíט נעמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון טאן
אַ הינטערגרונט טשעק בייַ אַלע.
איך אָנטרייַבן די נייַ קאנגרעס צו האַלטן וואָוץ אויף די מיטלען ווייַטער יאָר אין אַ בייַצייַטיק שטייגער. און
קאָנסידערינג קאנגרעס האַסנíט באשטעטיקט אַ דירעקטאָר פון די ביוראָו פון אַלקאָהאָל, טאַבאַק, און פירעאַרמס
אין זעקס יאר - די אַגענטור וואָס אַרבעט רובֿ ענג מיט שטאַט און היגע געזעץ ענפאָרסמאַנט
צו האַלטן ומלעגאַל גאַנז אויס פון די הענט פון קרימאַנאַלז - יíד פֿאָרשלאָגן אַז זיי מאַכן דעם אַ בילכערקייַט
פרי אין די יאָר.
קוק, ווי די מערהייַט פון אמעריקאנער, איך גלויבן אַז די צווייטע אַמענדמענט געראַנטיז אַ יחיד
רעכט צו טראָגן געווער. דאס לאַנד האט אַ שטאַרק מסורה פון ביקס אָונערשיפּ טהאַטíס שוין קאָלנער
אַראָפּ פון דור צו דור. דאָך אַריבער די מדינה עס זענען רעגיאָנאַל דיפעראַנסיז.
עס זענען דיפעראַנסיז צווישן ווי מענטשן פילן אין שטאָטיש געביטן און דאָרפיש געביטן. און דער פאַקט
איז די וואַסט מערהייַט פון ביקס אָונערז אין אַמעריקע זענען פאַראַנטוואָרטלעך - זיי קויפן זייער גאַנז ליגאַלי
און זיי נוצן זיי בעשאָלעם, צי פֿאַר גייעג אָדער ספּאָרט שיסערייַ, זאַמלונג אָדער שוץ.
אבער איר וויסן וואָס, איך בין אויך בעטינג אַז די מערהייַט - די וואַסט מערהייַט - פון פאַראַנטוואָרטלעך,
געזעץ-אַביידינג ביקס אָונערז וואָלט זייַן עטלעכע פון די ערשטער צו זאָגן אַז מיר זאָל זייַן ביכולת צו האַלטן
אַ יראַספּאַנסאַבאַל, געזעץ-ברייקינג ביסל פון בייינג אַ וואָפן פון מלחמה. יíם גרייט צו געוועט אַז
זיי דאָנíט טראַכטן וואָס ניצן אַ ביקס און ניצן פּראָסט זינען זענען ינקאַמפּאַטאַבאַל געדאנקען - אַז
אַ אַנבאַלאַנסט מענטש שאָולדנíט זייַן ביכולת צו באַקומען זייַן הענט אויף אַ מיליטעריש-נוסח אַטאַקע ביקס
אַזוי לייכט; אַז אין דעם עלטער פון טעכנאָלאָגיע, מיר זאָל זייַן ביכולת צו קאָנטראָלירן סאָמעאָנעíס פאַרברעכער
רעקאָרדס איידער ער אָדער זי קענען טשעק אויס בייַ אַ ביקס ווייַזן; אַז אויב מיר אַרבעט האַרדער צו האַלטן
גאַנז אויס פון די הענט פון געפערלעך מענטשן, עס וואָלט זייַן ווייניקערע אַטראַסאַטיז ווי די איין
אין נעווטאָוון - אָדער קיין פון די לעסער-באקאנט טראַגעדיעס וואָס באַזוכן קליין שטעט און גרויס שטעט אַלע
אַריבער אַמעריקע יעדער טאָג.
זינט פרייטאג מאָרגן, אַ פּאָליצייַ אָפיציר איז געווען גאַנד אַראָפּ אין מעמפיס, געלאזן פיר קינדער
אָן זייער מוטער. צוויי הויפטללט זענען געהרגעט אַרויס אַ שפּייַזקראָם קראָם אין טאָפּעקאַ. א פרוי
איז שאָס און געהרגעט ין אַ לאַס וועגאַס קאַסינאָ. דרייַ מענטשן זענען שאָס ין אַ אַלאַבאַמאַ שפּיטאָל.
א פיר-יאָר-אַלט איז געכאפט אין אַ פאָר-דורך אין מאַזעראַ, און גענומען אַוועק לעבן שטיצן נאָר
נעכטן. יעדער איינער פון די אמעריקאנער איז געווען אַ קאָרבן פון די וואָכעדיק ביקס גוואַלד אַז
נעמט דער לעבן פון מער ווי 10,000 אמעריקאנער יעדער יאָר - גוואַלד אַז מיר קענען נישט אָננעמען
ווי רוטין.
אַזוי איך וועט נוצן אַלע די כוחות פון דעם אָפיס צו העלפן שטייַגן השתדלות אַימעד בייַ פּרעווענטינג
מער טראַגעדיעס ווי דעם. מיר וואָנíט פאַרמייַדן זיי אַלע - אָבער אַז קאַנíט זייַן אַן אַנטשולדיקן ניט
צו פּרובירן. עס וואָנíט זייַן גרינג - אָבער וואָס קענען ניט זייַן אַן אַנטשולדיקן ניט צו פּרובירן.
און איך בין נישט געגאנגען צו זייַן ביכולת צו טאָן עס דורך זיך. לעסאָף אויב דעם מי איז צו מצליח יטíס
געגאנגען צו דאַרפן די הילף פון די אמעריקאנער מענטשן - יטíס געגאנגען צו דאַרפן אַלע פון איר.
אויב מיר רע געגאנגען צו טוישן זאכן, יטíס געגאנגען צו נעמען אַ כוואַליע פון אמעריקאנער - מוטערס און
אבות, טעכטער און זין, פּאַסטערז, געזעץ ענפאָרסמאַנט, גייַסטיק געזונט פּראָפעססיאָנאַלס - און,
יאָ, ביקס אָונערז - שטייענדיק אַרויף און געזאגט "גענוג" אויף ביכאַף פון אונדזער קידס.
עס וועט נעמען היסכייַוועס און קאָמפּראָמיס, און רובֿ פון אַלע, עס וועט נעמען מוט. אבער אויב
יענע פון אונדז וואס זענען געשיקט דאָ צו דינען דעם ציבור צוטרוי קענען אַרויסרופן אַפֿילו מען קליינטשיק יאָטאַ
פון די מוט יענע לערערס, אַז הויפּט אין נעווטאָוון סאַמאַנד אויף פרייטאג - אויב קוואַפּעריישאַן
און פּראָסט זינען פּריווייל - דעמאָלט יíם קאַנווינסט מיר קענען מאַכן אַ פיליק, ינטעליגענט וועג צו
מאַכן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע אַ סאַפער, שטארקער אָרט פֿאַר אונדזער קינדער צו לערנען און
צו וואַקסן.
דאנק איר. און איצט איך בין געגאנגען צו לאָזן די ווייס פרעזידענט גיין און איך בין געגאנגען צו נעמען אַ ביסל שאלות.
און איך וועל אָנהייבן מיט בן פעלער.
ק דאנק איר, הער פרעזידענט. איך 'ד ווי צו פרעגן איר וועגן די אנדערע ערנסט אַרויסגעבן קאַנסומינג
דעם שטאָט רעכט איצט, די פינאַנציעל פעלדז.
דער פּרעזידענט: רעכט.
ק האַווענíט איר ביטרייד עטלעכע פון די וואָטערס וואס געשטיצט איר אין די וואַלן דורך טשאַנגינג
דיין שטעלעס אויף וואס זאָל באַקומען אַ שטייַער פאַרגרעסערן און דורך כולל סאציאל זיכערהייַט בענעפיץ
איצט אין דעם מישן? און מער בראָדלי, עס מיינט צו זייַן אַ דיפּאַנינג זינען אַז נאַגאָושייישאַנז
ביסט נישט געגאנגען זייער געזונט רעכט איצט. קענען איר געבן אונדז אַ עפנטלעך דערהייַנטיקן? זענען מיר מסתּמא צו
גיין איבער די פעלדז?
דער פּרעזידענט: נו, ערשטער פון אַלע, דאָרט ס קיין סיבה וואָס מיר זאָל. געדענק וואָס איך געזאגט
בעשאַס די קאמפאניע. איך געדאַנק אַז עס איז געווען וויכטיק פֿאַר אונדז צו רעדוצירן אונדזער דעפיציט אין
אַ באַלאַנסט און פאַראַנטוואָרטלעך וועג. איך האט עס איז געווען וויכטיק פֿאַר אונדז צו מאַכן זיכער אַז מיליאַנערז
און ביליאַנערז באַצאָלט זייער שיין שער. איך האט געזאגט אַז מיר זענען געגאנגען צו האָבן צו מאַכן עטלעכע
האַרט קאַץ, עטלעכע האַרט דיסיזשאַנז אויף די ספּענדינג זייַט, אָבער וואָס איך וואָלט נישט טאָן איז געווען שאַטן שפּירעוודיק
משפחות בלויז צו באַצאָלן פֿאַר אַ שטייַער שנייַדן פֿאַר עמעצער ווי מיר. און וואָס איך געזאגט איז געווען אַז די לעצט
פּעקל וואָלט אַרייַנציען אַ וואָג פון ספּענדינג קאַץ און שטייַער ינקריסיז.
אַז ס פּונקט וואָס איך ווע שטעלן פאָרויס. וואָס איך ווע געזאגט איז, איז אַז אין סדר צו אָנקומען אין
אַ קאָמפּראָמיס, איך בין צוגעגרייט צו טאָן עטלעכע זייער האַרט זאכן - עטלעכע זאכן וואָס עטלעכע דעמאָקראַץ
טאָן נישט וועלן צו זען און מיסטאָמע עס זענען אַ ביסל רעפּובליקאַנס וואס טאָן נישט וועלן צו זען אָדער.
אבער דער בלויז וועג וואָס מיר רע געגאנגען צו זייַן קענען צו סטייבאַלייז די עקאנאמיע, מאַכן זיכער מיר ווע
גאַט אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר לאַנג-טערמין עקאָנאָמיש וווּקס, אַז מיר באַקומען אונדזער דעפיסיץ אונטער קאָנטראָל און
מיר מאַכן זיכער אַז מיטן-קלאַס משפחות זענען פּראָטעקטעד איז אויב מיר קומען אַרויף מיט עפּעס
אַז מיטגלידער פון ביידע פּאַרטיעס אין קאנגרעס קענען שטיצן.
און אַז ס 'די פּלאַן אַז איך ווע שטעלן פאָרויס. איך האָבן ניטאָ בייַ מינדסטער אַפנ האַלבנ וועג אין באַגעגעניש עטלעכע
פון די רעפּובליקאַנס 'קאַנסערנז, רעקאַגנייזינג אַז אַפֿילו כאָטש מיר קאַמפּיינד אויף די ענינים,
אַפֿילו כאָטש די מערהייַט פון אמעריקאנער שטימען מיט מיר אַז מיר זאָל זייַן רייזינג טאַקסיז אויף
די וועלטיאַסט ביסל ווי אַ מיטל פון רידוסינג די דעפיציט, איך האב אויך געזאגט אַז איך בין גרייט
צו ידענטיפיצירן עטלעכע ספּענדינג קאַץ וואָס מאַכן זינען.
און, פראַנגקלי, אַרויף ביז וועגן אַ פּאָר פון טעג צוריק, אויב איר געקוקט בייַ אים, די רעפּובליקאַנס
אין די הויז און ספּיקער באָעהנער איך טראַכטן זענען אין אַ פּאָזיציע צו זאָגן, מיר ווע גאַטאַן אַ שיין
האַנדלען. דער פאַקט אַז זיי האָבן נישט גענומען עס נאָך איז פּאַזלינג און איך טראַכטן אַ קשיא אַז
איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו אַדרעס צו זיי.
איך בלייַבן אָפּטימיסטיש, כאָטש, ווייַל אויב איר קוק אין וואָס די ספּיקער האט פארגעלייגט, ער ס
קאַנסידיד אַז האַכנאָסע שטייַער ראַטעס זאָל גיין אַרויף - חוץ רעכט איצט ער נאָר וויל צו האָבן
זיי גיין אַרויף פֿאַר מיליאַנערז. אויב איר ניטאָ מאכן $ 900.000, עפעס ער מיינט אַז איר קענען ניט
פאַרגינענ צו באַצאָלן אַ ביסל מער אין טאַקסיז. אָבער דער פּרינציפּ אַז רייץ זענען געגאנגען צו דאַרפֿן
צו גיין אַרויף ער ס קאַנסידיד.
איך ווע געזאגט איך בין גרייט צו מאַכן עטלעכע קאַץ. וואָס סעפּערייץ אונדז איז מיסטאָמע אַ ביסל 100,000,000,000
דאָללאַרס. דער געדאַנק אַז מיר וואָלט שטעלן אונדזער עקאנאמיע בייַ ריזיקירן ווייַל איר קענען נישט בריק וואָס ריס
דאָעסנíט מאַכן אַ פּלאַץ פון זינען.
אַזוי איך בין געגאנגען צו פאָרזעצן צו רעדן צו די ספּיקער און די אנדערע פירער אַרויף אין קאנגרעס. אבער,
לעסאָף, זיי ווע גאַט צו טאָן זייער אַרבעט. רעכט איצט זייער אַרבעט איז צו מאַכן זיכער אַז מיטן-קלאַס
טאַקסיז טאָן ניט גיין אַרויף און אַז מיר האָבן אַ באַלאַנסט, פאַראַנטוואָרטלעך פּעקל פון דעפיציט רעדוקציע.
עס איז דאָרט פֿאַר אַלע צו זען. עס איז אַ האַנדלען אַז קענען באַקומען געטאן. אבער עס איז נישט געגאנגען צו זייַן - עס
קענען ניט זייַן געטאן אויב יעדער זייַט וויל 100 פּראָצענט. און טייל פון וואָס וואָטערס זענען קוקן פֿאַר איז
עטלעכע קאָמפּראָמיס אַרויף דאָ. טהאַטíס וואָס פאָלקס ווילן. זיי פֿאַרשטיין אַז זיי ניטאָ ניט געגאנגען
צו באַקומען 100 פּראָצענט פון וואָס זיי ווילן. און פֿאַר עטלעכע סיבה, אַז אָנזאָג האט ניט נאָך
גענומען אַרויף אויף קאַפּיטאָל הילל.
און ווען איר טראַכטן וועגן וואָס מיר ווע ניטאָ דורך איבער די לעצטע פּאָר פון חדשים - אַ דעוואַסטייטינג
הורריקאַנע, און איצט איינער פון די ערגסט טראַגעדיעס אין אונדזער זכּרון - די מדינה פארדינט פאָלקס
צו זייַן גרייט צו קאָמפּראָמיס אויף ביכאַף פון די גרעסער גוט, און ניט פּלאָנטערן זיך אַרויף
אין אַ גאַנץ בינטל פון אידעישע שטעלעס אַז דאָנíט מאַכן פיל געפיל.
אַזוי איך בלייַבן ניט בלויז עפענען צו שמועסן, אָבער איך בלייַבן לאָעט צו באַקומען עפּעס געטאן.
איך 'ד ווי צו באַקומען עס געטאן פאר ניטל. עס ס 'שוין אַ פּלאַץ פון פּאַסטשערינג אַרויף אויף קאַפּיטאָל
בערגל, אַנשטאָט פון נאָר געגאנגען פאָרויס און געטינג שטאָפּן געטאן. און מיר ווע שוין ווייסטינג אַ פּלאַץ פון
צייַט. עס איז די רעכט זאַך צו טאָן. איך בין צוגעגרייט צו באַקומען עס געטאן. אבער זיי ניטאָ געגאנגען צו האָבן
צו גיין פאָרויס און מאַכן עטלעכע אַדזשאַסטמאַנץ.
און איך וועט נאָר געבן איר איין אנדערע בייַשפּיל. די ספּיקער איצט איז פּראַפּאָוזינג וואָס ער רופט
פּלאַן בי אזוי ער זאגט, נו, דאָס וואָלט כאַפּן טאַקסיז בלויז אויף פאָלקס מאכן אַ מיליאָן דאָללאַרס
אָדער מער. וואָס אַז מיטל איז אַ דורכשניטלעך פון אַ 50.000 $ שטייַער ברעכן פֿאַר יעדער מיליאָנער
אויס דאָרט, אין די זעלבע צייַט ווי מיר ניטאָ ניט פּראַוויידינג אַרבעטלאָזיקייַט פאַרזיכערונג פֿאַר 2,000,000 מענטשן
וואס זענען נאָך אויס דאָרט קוקן פֿאַר אַרבעט. עס פאקטיש מיטל אַ שטייַער פאַרגרעסערן פֿאַר מיליאַנז
פון ארבעטן משפחות אַריבער די מדינה אין דער זעלביקער צייַט ווי פאָלקס ווי מיר וואָלט זייַן געטינג
אַ שטייַער ברעכן. אַז ווייאַלייץ די האַרץ פּרינציפּן וואָס זענען דאַבייטיד בעשאַס די לויף פון דעם
וואַלן און אַז די אמעריקאנער מענטשן באשלאסן איז געווען די אומרעכט וועג צו גיין.
און אַזוי מיין האָפענונג איז, איז אַז די ספּיקער און זייַן קאָקאַס, אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט די אנדערע
לעגיסלאַטיווע פירער אַרויף דאָרט, קענען געפֿינען אַ וועג צו מאַכן זיכער אַז מיטן-קלאַס משפחות דאָנíט
זען זייער טאַקסיז גיין אַרויף אויף יאנואר 1; אַז מיר מאַכן זיכער אַז יענע זאכן אַז מיטן-קלאַס
משפחות ציילן אויף ווי שטייַער קרעדיץ פֿאַר קאָלעגע, אָדער מאכן זיכער אַז טהייíרע געטינג עטלעכע
הילף ווען עס קומט צו רייזינג זייער קידס דורך זאכן ווי דעם קינד שטייַער קרעדיט, אַז וואָס
געץ געטאן; און אַז מיר האָבן אַ באַלאַנסט פּעקל פֿאַר דעפיציט רעדוקציע, וואָס איז פּונקט וואָס
יíווע שטעלן פאָרויס.
ק וועט איר געבן מער ערד אויב איר דאַרפֿן צו, אָדער ביסט איר געטאן?
דער פּרעזידענט: אויב איר קוק אין די פּעקל אַז איך שטעלן פאָרויס, עס איז אַ באַלאַנסט פּעקל
דורך קיין דעפֿיניציע. מיר האָבן שטעלן פאָרויס פאַקטיש קאַץ אין ספּענדינג וואָס זענען שווער צו טאָן, אין יעדער
קאַטעגאָריע. און דורך קיין מאָס, דורך קיין טראדיציאנעלן כעזשבן, דורך די מיטלען אַז רעפּובליקאַנס
זיך האָבן געניצט אין דער פאַרגאַנגענהייַט, דעם וואָלט זייַן ווי גרויס אַ שטיק פון דעפיציט רעדוקציע ווי
וועíווע געזען אין די לעצטע 20 יאר. און אויב איר פאַרבינדן אַז מיט די געוואקסן רעוועך פון
די רייַך פּייינג אַ קליין ביסל מער, דעמאָלט איר פאקטיש האָבן עפּעס וואָס וואָלט סטייבאַלייז
אונדזער דעפיציט און כויוו פֿאַר אַ יאָרצענדלינג - פֿאַר 10 יאָרן.
איצט, די געדאנק אַז מיר וואָלט ניט טאָן אַז, אָבער אַנשטאָט די ספּיקער וואָלט לויפן אַ שפּיל וואָס
האלט שטייַער קאַץ פֿאַר פאָלקס מאכן $ 500.000 אָדער $ 700.000 אָדער $ 800.000 אָדער 900.000 $ אַ יאָר, און
גיט מער שטייַער ברייקס צו מיליאַנערז און ביליאַנערז, און רייזיז טאַקסיז אויף מיטן-קלאַס
משפחות, און דעריבער האט קיין קאַץ אין עס - וואָס איז וואָס ער זאגט ער וויל - דאָעסנíט מאַכן
פיל געפיל.
איך מיינען, לעטíס נאָר טראַכטן וועגן דער לאָגיק פֿאַר אַ רגע. טהייíרע טראכטן וועגן אָפּשטימונג
פֿאַר רייזינג טאַקסיז בייַ מינדסטער אויף פאָלקס איבער אַ מיליאָן, וואָס זיי זאָגן זיי דאָנíט ווילן צו
טאָן, אָבער טהייíרע געגאנגען צו אָפּוואַרפן ספּענדינג קאַץ, וואס זיי זאָגן זיי טאָן ווילן צו טאָן. אַז
דיפייז לאָגיק. טהערעíס קיין דערקלערונג פֿאַר אַז.
איך טראַכטן אַז קיין אָביעקטיוו מענטש אויס דאָרט קוקן וואָלט זאָגן אַז וועíווע שטעלן פאָרויס
אַ זייער באַלאַנסט פּלאַן און יטíס צייַט פֿאַר אונדז צו גיין פאָרויס און באַקומען עס געטאן. טהאַטíס וואָס
די מדינה דאַרף רעכט איצט. ווייַל איך טראַכטן פאָלקס האָבן שוין דורך עטלעכע רענטשינג מאל,
וועíרע נאָך ריקאַווערינג פון אַ זייער האַרט ריסעשאַן, און וואָס טהייíרע כאָופּינג פֿאַר איז
אַ געפיל פון פעסטקייַט, פאָקוס, קאָמפּראָמיס, פּראָסט געפיל איבער דעם ווייַטער פּאָר פון יאָרן. און איך
טראַכטן מיר קענען צושטעלן עס. אבער דאָס איז אַ גוט פּרובירן פֿאַר זיי.
קאַראָל לי.
ק דאנק איר, הער פרעזידענט. נאָר צו נאָכפאָלגן אויף בן ס קשיא, וואָס איז דיין ווייַטער מאַך?
זענען מיר אין אַ שטעלע איצט ווו איר ניטאָ נאָר ווארטן פֿאַר די ספּיקער צו מאַכן אַ מאַך?
דער פּרעזידענט: נו, איך בין געגאנגען צו דערגרייכן אויס צו אַלע די פירער ינוואַלווד איבער דער ווייַטער
פּאָר פון טעג און געפֿינען אויס וואָס איז עס וואָס ס האלטן דעם זאַך אַרויף. וואָס איז האלטן עס
אַרויף? אויב דער אַרגומענט פון רעפּובליקאַנס איז מיר האָט נישט געטאן גענוג ספּענדינג קאַץ, וואָס אַרגומענט
איז נישט געגאנגען צו פליען ווייַל מיר ווע גאַט נאָענט צו אַ טריליאַן דאָללאַרס פון ספּענדינג קאַץ. און
ווען איר לייגן אינטערעס, דעמאָלט עס ס 'מער ווי אַ טריליאַן דאָללאַרס אין ספּענדינג קאַץ.
אויב דער אַרגומענט איז אַז זיי קענען נישט טאָן - זיי קענען ניט פאַרגרעסערן שטייַער ראַטעס אויף פאָלקס מאכן 700.000 $
אָדער 800.000 $ אַ יאָר, אַז ס 'נישט אַ פּערסווייסיוו אַרגומענט צו מיר און עס ס אַוואַדע נישט אַ פּערסווייסיוו
אַרגומענט צו די אמעריקאנער מענטשן.
עס קען זייַן אַז מיטגלידער פון זייער קאָקאַס האָבן נישט געקוקט בייַ פּונקט וואָס מיר ווע פארגעלייגט. עס
קען זייַן אַז אויב מיר צושטעלן מער אינפֿאָרמאַציע אָדער דאָרט ס גרעסער ספּעסאַפיסאַטי אָדער מיר אַרבעט
דורך עטלעכע פון זייער קאַנסערנז, אַז מיר קענען באַקומען עטלעכע באַוועגונג דעמאָלט.
אבער דער פאַקט פון די ענין איז, איז אַז וואָס וואָלט אָנרירן מיין היסכייַוועס צו וואָטערס איז אויב
איך געענדיקט אַרויף אַגריינג צו אַ פּלאַן וואָס שטעלן מער פון די מאַסע אויף מיטן-קלאַס משפחות און
ווייניקער פון אַ מאַסע אויף די רייַך אין אַ מי צו רעדוצירן אונדזער דעפיציט. אַז ס 'נישט עפּעס
איך בין געגאנגען צו טאָן. וואָס וואָלט אָנרירן מיין היסכייַוועס צו וואָטערס וואָלט זייַן צו שטעלן פאָרויס אַ פּלאַן אַז
מאכט עס האַרדער פֿאַר יונג מענטשן צו גיין צו קאָלעגע, וואָס מאכט עס האַרדער פֿאַר אַ משפּחה
מיט אַ פאַרקריפּלט קינד צו זאָרגן פֿאַר אַז קינד.
און דאָרט ס אַ שוועל אַז איר דערגרייכן ווו די וואָג עצות, אַפֿילו אין מאכן קאַמפּראַמייזיז
וואָס זענען פארלאנגט צו באַקומען עפּעס געטאן אין דעם שטאָט, ווו איר זענט כערטינג מענטשן אין
סדר צו געבן אן אנדער מייַלע צו פאָלקס וואס טאָן ניט דאַרפֿן הילף. און מיר האט אַ ברייט דעבאַטע
וועגן דעם פֿאַר אַ יאָר. און ניט נאָר טוט די מערהייַט פון די אמעריקאנער מענטשן שטימען מיט
מיר, וועגן האַלב פון רעפובליקאנער וואָטערס שטימען מיט מיר אויף דעם.
אַזוי בייַ עטלעכע פונט, דאָרט ס גאַט צו זייַן איך טראַכטן אַ דערקענונג אויף די טייל פון מיין רעפובליקאנער
פריינט אַז - נעמען די האַנדלען. זיי וועלן זייַן קענען צו פאָדערן אַז זיי האָבן געארבעט מיט מיר
איבער די לעצטע צוויי יאר צו רעדוצירן די דעפיציט מער ווי קיין אנדערע דעפיציט רעדוקציע פּעקל;
אַז מיר וועלן האָבן סטייבאַלייזד עס פֿאַר 10 יאר. וואָס איז אַ באַטייַטיק דערגרייה פֿאַר זיי.
זיי זאָל זייַן שטאָלץ פון עס. אבער זיי האַלטן אויף געפונען וועגן צו זאָגן ניט, ווי קעגן צו געפונען
וועגן צו זאָגן יאָ.
און איך דאָנíט וויסן ווי פיל פון וואָס נאָר האט צו טאָן מיט - עס איז זייער שווער פֿאַר זיי צו
זאָגן יאָ צו מיר. אבער אין עטלעכע פונט, טהייíווע גאַט צו נעמען מיר אויס פון אים און טראַכטן וועגן זייער
וואָטערס, און טראַכטן וועגן ווהאַטíס בעסטער פֿאַר די לאַנד. און אויב זיי טאָן אַז - אויב טהייíרע
נישט באַזאָרגט וועגן ווהאָיס ווינינג און ווהאָיס לוזינג, האט זיי כעזשבן אַ פונט אויף די פרעזידענט,
האט זיי עקסטראַקט אַז לעצט ביסל האַנאָכע, האט זיי קראַפט אים צו טאָן עפּעס ער טאַקע
דאָעסנíט ווילן צו טאָן נאָר פֿאַר די כעק פון עס, און זיי פאָקוס אויף פאקטיש ווהאַטíס גוט פֿאַר
די לאַנד, איך פאקטיש טראַכטן מיר קענען באַקומען דעם געטאן.
ק איר דערמאנט די $ 700.000 און $ 800.000. זענט איר גרייט צו באַוועגן אויף האַכנאָסע מדרגה און
זענען דאָרט ספּעציפיש זאכן וואָס איר וואָלט טאָן -
דער פּרעזידענט: יíם ניט געגאנגען צו באַקומען אין ספּעציפיש נאַגאָושייישאַנז דאָ. מייַן פונט איז פּשוט,
קאַראָל, אַז אויב איר קוק בייַ ספּיקער באָעהנערíס פאָרשלאָג און איר קוק אין מיין פאָרשלאָג, טהייíרע
פאקטיש שיין נאָענט. זיי האַלטן אויף זאגן וואָס עפעס מיר האַווענíט שטעלן פאָרויס פאַקטיש
ספּענדינג קאַץ. פאקטיש, דאָרט איז געווען איך טראַכטן אַ גראַפיק אין די ניו יארק Times הייַנט אַז אנטפלעקט
- טהייíרע די זעלבע קאַטעגאָריעס, רעכט? טהערעíס אַ קליין ביסל פון טוויקס דאָ און דאָרט; דאָרט
ביסט אַ ביסל דיפעראַנסיז, אָבער וועíרע רעכט דאָרט.
און אויף די רעוועך זייַט, טהערעíס אַ חילוק אין טערמינען פון זיי פעלן צו ופהיטן שטייַער ברייקס
פֿאַר פאָלקס צווישן $ 250.000 און אַ מיליאָן אַז מיר נאָר קאַנíט פאַרגינענ. איך מיינען, האַלטן אין גייַסט
יíם אין אַז האַכנאָסע קאַטעגאָריע; יíד ליבע צו ניט באַצאָלן ווי פיל אין טאַקסיז. אבער איך אויך טראַכטן
יטíס די רעכט זאַך צו טאָן פֿאַר אונדז צו מאַכן זיכער אַז מענטשן וואס האָבן ווייניקער - מענטשן וואס
זענען ארבעטן, מענטשן וואס זענען שטרעבונג, מענטשן וואס זענען כאָופּינג פֿאַר זייער קידס - אַז זיי
האָבן געלעגנהייט. טהאַטíס וואָס מיר קאַמפּיינד וועגן. טהאַטíס וואָס מיר גערעדט וועגן.
און דאָס איז ניט אַ סיטואַציע ווו יíם אַלטער צו קאָמפּראָמיס. דאס איז ניט אַ סיטואַציע ווו
יíם טריינג צו רייַבן זייער פּנים אין עפּעס. איך טראַכטן אַבי ווער, וואס קוקט בייַ דעם אַבדזשעקטיוולי
וואָלט זאָגן אַז קומענדיק אַוועק מיין וואַלן, איך האב באגעגנט זיי בייַ מינדסטער אַפנ האַלבנ וועג אין סדר צו באַקומען
עפּעס געטאן פֿאַר דער מדינה.
און אַזוי איך באמערקט אַז עס זענען געווען אַ פּאָר פון כעדליינז אויס דאָרט געזאגט, אָה, וועíרע
איצט אין דעם לאַנד פון פּאָליטיש פּאַסטשערינג, און יטíס די געוויינטלעך ער האט-ער האט אַטמאָספער.
אבער קוק בייַ די פאקטן. קוקן בייַ ווו מיר אנגעהויבן; קוקן בייַ ווו זיי אנגעהויבן. מייַן פאָרשלאָג איז
רעכט דאָרט אין דער מיטן.
מיר זאָל זייַן ביכולת צו באַקומען דעם געטאן. לעטíס באַקומען עס געטאן. מיר דאָנíט האָבן אַ פּלאַץ פון צייַט.
קערי. ווהערעíס - עס איר זענט.
ק דאנק איר, הער פרעזידענט.
דער פּרעזידענט: יא.
ק וואָס איז דיין מדרגה פון בטחון אַז אויב איר זענט קענען צו דערגרייכן אַ פולשטענדיק האַנדלען
מיט די ספּיקער, אַז ער וועט זייַן ביכולת צו ברענגען זייַן מיטגלידער אַנבאָרד און באַקומען עס דורכגעגאנגען?
יסענשאַלי, טאָן איר נאָך צוטרוי ספּיקער באָעהנער אין דעם פּראָצעס?
דער פּרעזידענט: עס איז קיין צווייפל אַז די רעדנער האט טשאַלאַנדזשיז אין זייַן קאָקאַס, און
איך דערקענען אַז. יíם אָפֿט רימיינדיד ווען איך רעדן צו די רעפובליקאנער פירערשאַפט אַז
די מערהייַט פון זייער קאַוקוסíס מיטגלידערשאַפט קומען פון דיסטריקץ אַז איך פאַרפאַלן. און אַזוי מאל
זיי זאלן נישט זען אַ ינסעניוו אין קאָואַפּערייטינג מיט מיר, אין טייל ווייַל טהייíרע מער זארגן
וועגן טשאַלאַנדזשיז פון אַ טיי פּאַרטיי קאַנדידאַט, אָדער טשאַלאַנדזשיז פון די רעכט, און קאָואַפּערייטינג
מיט מיר זאל מאַכן זיי שפּירעוודיק. איך דערקענען אַז.
אבער, גוטסקייט, אויב דעם פאַרגאַנגענהייַט וואָך האט געטאן עפּעס, עס זאָל נאָר געבן אונדז עטלעכע פּערספּעקטיוו.
אויב טהערעíס איין זאַך מיר זאָל האָבן נאָך דעם וואָך, עס זאָל זייַן אַ געפיל פון פּערספּעקטיוו
וועגן ווהאַטíס וויכטיק. און איך וואָלט ווי צו טראַכטן אַז מיטגלידער פון וואָס קאָקאַס וואָלט
זאָגן צו זיך: איר וויסן וואָס, מיר דיסאַגרי מיט דעם פרעזידענט אויף אַ גאַנץ בינטל פון זאכן.
מיר ווינטשן די אנדערע באָכער האט וואַן. וועíרע געגאנגען צו קעמפן אים אויף אַ גאנצע קייט פון ישוז איבער
דער ווייַטער פיר יאר. מיר טראַכטן זייַן פֿילאָסאָפֿיע איז אַלע סקרוד אַרויף. אבער רעכט איצט, וואָס די
מדינה דאַרף איז פֿאַר אונדז צו קאָמפּראָמיס, באַקומען אַ דעפיציט רעדוקציע האַנדלען אין אָרט; מאַכן זיכער
מיטל קלאַס טאַקסיז דאָנíט גיין אַרויף; מאַכן זיכער אַז וועíרע ארויפלייגן די יסודות פֿאַר וווּקס;
געבן זיכערקייט צו געשעפטן גרויס און קליין; ניט שטעלן זיך דורך עטלעכע סאָרט פון זיך-ינפליקטיד
קריזיס יעדער זעקס חדשים; לאָזן זיך צייַט צו פאָקוס אויף זאכן ווי פּרעווענטינג די טראַגעדיע
אין נעווטאָוון פון געשעעניש ווידער; פאָקוס אויף ישוז ווי ענערגיע און יממיגראַטיאָן רעפאָרם
און אַלע די זאכן וואָס וועט טאַקע מאַכן אַ פעסטקייַט ווי צו צי אונדזער לאַנד וואקסט
איבער דער ווייַטער פיר יאר, 10 יאר, 40 יאר.
און אויב איר נאָר ציען צוריק פון די באַלדיק פּאָליטיש באַטאַלז, אויב איר מין פון שאָלעכץ אַוועק
די אָנהענגער מלחמה פּיינט, דעמאָלט מיר זאָל זייַן קענען צו באַקומען עפּעס געטאן.
און איך טראַכטן די ספּיקער וואָלט ווי צו באַקומען אַז געטאן. איך טראַכטן אַ סוויווע דאַרף צו
זייַן באשאפן ין ניט נאָר די הויז רעפובליקאנער קאָקאַס, אָבער אויך צווישן סענאַט רעפּובליקאַנס
וואָס זאָגן, די קאמפאניע איז איבער און לעטíס זען אויב מיר קענען טאָן ווהאַטíס רעכט פֿאַר די לאַנד
- בייַ מינדסטער פֿאַר דער ווייַטער חודש. און דעמאָלט מיר קענען רעענגאַגע אין אַלע די אנדערע באַטאַלז אַז
טהייíלל ווילן צו קעמפן.
ק אויב איר דאָנíט באַקומען עס געטאן, רעפּובליקאַנס האָבן האט טהייíלל פּרובירן צו נוצן די כויוו שיעור ווי
אַ ווייַטער דרוק פונט. וואָלט איר פאַרהאַנדלען מיט זיי אין אַז קאָנטעקסט?
דער פּרעזידענט: נומ און יíווע געווען זייער קלאָר וועגן דעם. דאס איז די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע,
די גרעסטע לאַנד אויף ערד, די וואָרלדíס עקאָנאָמיש סופּערפּאַוער. און דער געדאַנק אַז מיר
לערטש פון קריזיס צו קריזיס, און יעדער זעקס חדשים, אָדער יעדער נייַן חדשים, וואָס מיר סטראַשען
ניט צו באַצאָלן אונדזער ביללס אויף שטאָפּן וועíווע שוין געקויפט, און פעליקייַט, און צעשטערן די פול אמונה
און קרעדיט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע - טהאַטíס ניט ווי איר לויפן אַ גרויס לאַנד.
אַזוי יíווע שטעלן פאָרויס אַ זייער קלאָר פּרינציפּ: איך וועט ניט פאַרהאַנדלען אַרום די כויוו סופיט.
וועíרע ניט געגאנגען צו שפּילן די זעלבע שפּיל אַז מיר געזען פּאַסירן אין 2011 - וואָס איז געווען כיודזשלי
דעסטרוקטיווע; שאַטן אונדזער עקאנאמיע; צוגעשטעלט מער אַנסערטאַנטי צו דעם געשעפט קהל ווי
עפּעס אַנדערש וואָס געטראפן.
און איך בין נישט אַליין אין דעם. אויב איר גיין צו וואנט סטריט, אַרייַנגערעכנט גערעדט צו אַ גאַנץ בינטל
פון פאָלקס וואס פארבראכט אַ פּלאַץ פון געלט טריינג צו קלאַפּן מיר, זיי וואָלט זאָגן עס וואָלט זייַן דיזאַסטראַס
פֿאַר אונדז צו נוצן די כויוו סופיט ווי אַ קאַדזשאַל צו פּרובירן צו געווינען פּאָליטיש ווייזט אויף קאַפּיטאָל
בערגל.
אַזוי מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו טאָן וואָס - וואָס איז וואָס איך טראַכטן אַז טייל פון וואָס איך האָפֿן איבער
דער ווייַטער פּאָר פון טעג מיר זען איז אַ דערקענונג אַז עס איז אַ וועג צו גיין פאָרויס און באַקומען וואָס
עס איז וואָס איר ווע שוין פייטינג פֿאַר. די גייז האָבן שוין פייטינג פֿאַר ספּענדינג קאַץ.
זיי קענען באַקומען עטלעכע זייער מינינגפאַל ספּענדינג קאַץ. דאס וואָלט סומע צו $ 2000000000000 - $ 2
טריליאַן - אין ספּענדינג קאַץ איבער די לעצטע פּאָר פון יאָרן. און אין וועקסל, זיי ניטאָ
געטינג אַ ביסל איבער אַ טריליאַן דאָללאַרס אין רעוועך. און אַז מיץ דעם צוזאָג אַז איך
געמאכט בעשאַס די קאמפאניע, וואָס איז געווען $ 2 צו 2.50 $ פון ספּענדינג קאַץ פֿאַר יעדער רעוועך פאַרגרעסערן.
און אַז ס אַ צוגאַנג וואָס איך טראַכטן רובֿ אמעריקאנער טראַכטן איז צונעמען.
אבער איך וועט ניט פאַרהאַנדלען אַרום די כויוו סופיט. מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו טאָן אַז ווידער.
ק האר, קען איך פרעגן אַ קשיא וועגן נעווטאָוון, ביטע?
דער פּרעזידענט: יא, איך ווע גאַט דוד זשעקסאן.
ק דאנק איר, הער פרעזידענט. געטינג צוריק צו די ביקס אַרויסגעבן, איר אַלודאַד צו די פאַקט אַז
וואַשינגטאָן קאַמישאַנז טאָן ניט האָבן די גרעסטע שעם אין דער וועלט. וואָס מאכט איר טראַכטן
דאָס איינער איז געגאנגען צו זייַן אַנדערש געגעבן די דורכפאָר פון צייַט און די פּאָליטיש מאַכט פון
דער פּרעזידענט: נו, דאָס איז נישט געגאנגען צו זייַן אַ קאָמיסיע. דזשאָו איז געגאנגען צו קלייַבן אַרויף
עטלעכע שליסל קאַבינעט מיטגלידער וואס האָבן אַן אינטערעס אין דעם אַרויסגעבן. מיר רע געגאנגען צו דערגרייכן אויס צו
אַ בינטל פון סטייקכאָולדערז. מיר רע געגאנגען צו זייַן ריטשינג אויס צו מיטגלידער פון קאנגרעס וואס האָבן
אַן אינטערעס אין דעם אַרויסגעבן. עס ס ניט ווי אויב מיר האָבן צו אָנהייב פון קראַצן. עס זענען אַ
גאַנץ בינטל פון פּראַפּאָוזאַלז וואָס האָבן שוין געדאַנק וועגן, דאַבייטיד, אָבער אַלעווייַ אויך עטלעכע נייַ
געדאנקען אין טערמינען פון ווי מיר האַנדלען מיט דעם אַרויסגעבן.
זייער אַרבעט איז געגאנגען צו זייַן צו סיפט דורך יעדער גוט געדאַנק אַז ס אויס דאָרט, און אַפֿילו
נעמען אַ קוק בייַ עטלעכע שלעכט געדאנקען איידער דיספּאָוזינג פון זיי, און קומען אַרויף מיט אַ באַטאָנען שטעלן פון
רעקאַמאַנדיישאַנז אין וועגן אַ חודש. און איך וואָלט האָפֿן אַז אונדזער מעמעריז זענען נישט אַזוי קליין אַז
וואָס מיר געזען אין נעווטאָוון איז נישט לינגגערינג מיט אונדז, אַז מיר טאָן ניט בלייַבן לייַדנשאַפטלעך וועגן
עס בלויז אַ חודש שפּעטער.
און ווי באַלד ווי מיר באַקומען יענע רעקאַמאַנדיישאַנז, איך וועל זייַן פּאַטינג פאָרויס זייער ספּעציפיש פּראַפּאָוזאַלז.
איך וועל זייַן גערעדט וועגן זיי אין מיין שטאַט פון דער פֿאַרבאַנד און מיר וועלן זייַן אַרבעט מיט אינטערעסירט
מיטגלידער פון קאנגרעס צו פּרובירן צו באַקומען עטלעכע פון זיי געטאן.
און דער געדאַנק אַז מיר וואָלט זאָגן דעם איז שרעקלעך, דאָס איז אַ טראַגעדיע, קיינמאָל ווידער, און מיר דאָנíט
האָבן די סוסטאַינעד ופמערקזאַמקייַט שפּאַן צו זייַן קענען צו באַקומען דעם געטאן איבער דער ווייַטער עטלעכע חדשים
דאָעסנíט מאַכן זינען. איך האָבן מער בטחון אין די אמעריקאנער מענטשן ווי אַז. איך האָבן מער
בטחון אין די עלטערן, דער מוטערס און אבות אַז יíווע שוין באַגעגעניש איבער די לעצטע
עטלעכע טעג אַלע אַריבער די מדינה פון אַלע פּאָליטיש פּערסווייזשאַנז, אַרייַנגערעכנט אַ פּלאַץ פון
ביקס אָונערז, וואס זאָגן, איר וויסן וואָס, דאָס צייַט וועíווע גאַט צו טאָן זאכן דיפערענטלי.
ק וואָס וועגן די נראַ?
דער פּרעזידענט: נו, די נראַ איז אַן אָרגאַניזאַציע וואָס האט מיטגלידער וואס זענען מוטערס און אבות.
און איך וואָלט דערוואַרטן אַז טהייíווע שוין ימפּאַקטיד דורך דעם ווי געזונט. און אַלעווייַ טהייíלל טאָן
עטלעכע זיך-אָפּשפּיגלונג.
און הערעíס וואָס מיר וויסן - וואָס קיין איין ביקס געזעץ קאַנíט סאָלווע אַלע די פראבלעמען. וועíרע
געגאנגען צו האָבן צו קוקן אין גייַסטיק געזונט ענינים. וועíרע געגאנגען צו האָבן צו קוקן בייַ שולן. דאָרט
זענען געגאנגען צו זייַן אַ גאנצע קייט פון זאכן וואָס דזשאָעíס גרופּע קוקט בייַ. מיר וויסן אַז ישוז
פון ביקס זיכערקייַט וועט זייַן אַן עלעמענט פון עס. און וואָס וועíווע געזען איבער די לעצטע 20 יאר, 15
יאָרן, איז די געפיל אַז עפּעס שייַכות צו גאַנז איז עפעס אַ ענקראָוטשמאַנט אויף די
צווייטע אַמענדמענט. וואָס וועíרע קוקן פֿאַר דאָ איז אַ פאַרטראַכט צוגאַנג וואָס זאגט מיר
קענען ופהיטן אונדזער צווייטע אַמענדמענט, מיר קענען מאַכן זיכער אַז פאַראַנטוואָרטלעך ביקס אָונערז זענען
קענען צו פירן אויס זייער אַקטיוויטעטן, אָבער אַז וועíרע געגאנגען צו פאקטיש זייַן ערנסט וועגן
די זיכערקייַט זייַט פון דעם; אַז וועíרע געגאנגען צו זייַן ערנסט וועגן מאכן זיכער אַז עפּעס
ווי נעווטאָוון אָדער אַוראָראַ דאָעסנíט פּאַסירן ווידער.
און עס איז אַ גרויס פּייַדע פון פּלאַץ צווישן וואָס די צווייטע אַמענדמענט מיטל און בעת
קיין כּללים בייַ אַלע. און אַז פּלאַץ איז וואָס דזשאָו איז געגאנגען צו זייַן ארבעטן אויף צו פּרובירן צו ידענטיפיצירן
ווו מיר קענען געפֿינען עטלעכע פּראָסט ערד.
אַזוי יíווע גאַט - יíם געגאנגען צו נעמען איין לעצטע קשיא.
גיין פאָרויס, דזשייק.
ק עס מיינט צו אַ פּלאַץ פון אַבזערווערז אַז איר געמאכט די פּאָליטיש כעזשבן אין 2008 אין
דיין ערשטער טערמין און אין 2012 נישט צו רעדן וועגן ביקס גוואַלד. איר האט דיין שטעלע אויף רינוינג
דער פאַרבאָט אויף סעמייאָטאַמאַטיק ריפלעס אַז דעמאָלט-סענאַטאָר בידען שטעלן אין פּלאַץ, אָבער איר דידנíט טאָן פיל
וועגן אים. דאס איז ניט דער ערשטער אַרויסגעבן - די ערשטער אינצידענט פון כאָריפיק ביקס גוואַלד פון
דיין פיר יאר. ווו האָט איר שוין?
דער פּרעזידענט: נו, הערעíס ווו יíווע געווען, דזשייק. יíווע געווארן פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן
דילינג מיט די ערגסט עקאָנאָמיש קריזיס זינט די גרויס דעפּרעסיע, אַ אַוטאָ אינדוסטריע אויף
דער גרענעץ פון ייַנבראָך, צוויי מלחמות. איך דאָנíט טראַכטן יíווע שוין אויף וואַקאַציע.
און אַזוי איך טראַכטן אַלע פון אונדז האָבן צו טאָן עטלעכע אָפּשפּיגלונג אויף ווי מיר פּרייאָראַטייז וואָס מיר טאָן דאָ אין וואַשינגטאָן.
און ווי איך געזאגט אויף זונטיק, דעם זאָל זייַן אַ וועקן-אַרויף רופן פֿאַר אַלע פון אונדז צו זאָגן אַז אויב
מיר זענען נישט געטינג רעכט דעם דאַרפֿן צו האַלטן אונדזער קינדער זיכער, דעמאָלט גאָרנישט אַנדערש ענינים.
און יטíס מיין היסכייַוועס צו מאַכן זיכער אַז מיר טאָן אַלץ מיר קענען צו האַלטן אונדזער קינדער
זיכער.
א פּלאַץ פון דאס גיין אין - זענען ינוואַלווד אין וואָס, דזשייק. אַזוי מאכן זיכער טהייíווע גאַט לייַטיש געזונט
זאָרגן און מאכן זיכער טהייíווע גאַט אַ גוט בילדונג, מאכן זיכער אַז זייער עלטערן האָבן דזשאָבס - יענע
זענען אַלע באַטייַטיק ווי געזונט. יענע אַרענíט נאָר סאָרט פון זייַט ישוז. אבער טהערעíס קיין צווייפל
אַז דאָס האט צו זייַן אַ הויפט אַרויסגעבן. און טהאַטíס פּונקט וואָס יíם זיכער אַז דזשאָו איז געגאנגען
צו נעמען דעם אַזוי עמעס איבער דער ווייַטער פּאָר חדשים.
אַלע רעכט. דאנק איר, יעדער יינער.