Tip:
Highlight text to annotate it
X
דזשעסי לי: היי, יעדער יינער, מיין נאָמען איז דזשעסי לי,
איך בין די ווייסע הויז אָנליין מגילה דירעקטאָר.
מיר רע צופרידן צו באַגריסן לייענער פון creditcards.com
הייַנט פֿאַר אַ שמועס מיט אַוסטאַן גאָאָלסבעע דאָ פון די קאָונסיל פון
די עקאָנאָמיש אַדוויסאָרס, ער ס 'שוין איינער פון די פונט מענטשן אויף אונדזער
פּאָליטיק אויף קרעדיט קאָרט רעפאָרם וואָס דער פרעזידענט געחתמעט לעצטע
יאָר, עס ס קיקינג אין הייַנט, אַזוי מיר געוואלט צו נעמען עטלעכע פראגעס
אויף פּונקט ווי דאָס אַרבעט, ווי דאָס איז געגאנגען צו ווירקן דיין
שייכות מיט דיין קרעדיט קאַרד פירמע.
און אפֿשר איך וועט וואָרף עס איבער צו אַוסטאַן פֿאַר נאָר עטלעכע שנעל
רימאַרקס אויף דעם טאָג, און מיר וועט באַקומען רעכט אין דיין שאלות.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: יאָ, עס ס אַ שיין גרויס טאָג.
דאַנק, דזשעסי, און דאַנק, יעדער יינער, פֿאַר, איר וויסן,
גענומען די צייַט.
די קרעדיט קאָרט געסעצ - געבונג אַז מיר דורכגעגאנגען לעצטע יאָר און די
כּללים וואָס זענען געגאנגען אין ווירקונג הייַנט טאַקע אָנהייבן צו פאַרקערט
דער גאַנג וואָס מיר ווע געזען אין די קרעדיט קאַרד אינדוסטריע ווו עטלעכע
קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס אנגעהויבן ענגיידזשינג אין אַפֿילו פאַרפירעריש
פּראַקטיסיז אָדער אויסגעדרייט פיז און פּענאַלטיז אין אַ געשעפט מאָדעל
ווו זיי געזאמלט מער ווי $ 20-עפּעס ביליאָן פון פיז
לעצטע יאָר, און אַזוי איך טראַכטן עס ס אַ - איר וויסן,
עס ס געגאנגען צו זייַן אַ גוטע טאָג פֿאַר די אמעריקאנער קאָנסומער,
און עס ס פּאַסן אין מיט אונדזער - מיט אונדזער ברייטערער פינאַנציעל
רעגולאַטאָרי רעפאָרם אַגענדאַ.
זאל ס פּרובירן צו פאַרמייַדן די מין פון עקסעסיז און פּראַקטיסיז אַז גאַט
אונדז אין דעם ביגאַסט באַלאַגאַן זינט די דעפּרעסיע.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
דאנק איר.
אַזוי מיר ווע שוין גענומען שאלות פֿאַר וועגן אַ וואָך,
אָבער דאָרט ס אויך אַ לעבן שמועסן געגאנגען אויף רעכט איצט אויף creditcards.com,
וואָס איך בין בעכעסקעם אַן אויג אויף וואָס שמועסן,
מיר וועט זייַן גענומען ווי פילע שאלות פון וואָס ווי מיר קענען.
אַזוי לאָזן ס אָנהייב פון ווען זיי געקומען אין אַ פּאָר מינוט צוריק
בעשאַס אַז שמועסן.
זאל ס זען.
דזשעסיקאַ ווהיאַט, ווי וועט ענפאָרסמאַנט פון דער אַקט זייַן
כאַנדאַלד, אויב די קאָנסומער פילז אַז די ישוער האט ניט
קאַמפּלייד, וואָס איז די ריפּאָרטינג פּראָצעס?
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: נו, בייסיקלי די באַנק רעגיאַלייטערז פון די באַנק אַז
ישוז די קרעדיט קאָרט זענען די אָנעס באפוילן מיט ענפאָרסמאַנט.
איצט, וואָס איז וואָס די אַדמיניסטראַציע האט פּושט פֿאַר אַ
איין קאָנסומער פינאַנציעל שוץ אַגענטור צו מאַכן עס גרינגער.
אבער פֿאַר רובֿ קרעדיט קאַרדס, עס ס די אָקק,
און אויב איר גיין צו די אָקק ס וועבזייַטל,
אָדער דאָרט ס אַ וועבזייַטל גערופן, איך גלויבן, dealwithmybank.gov,
אין וואָס אויב איר פילן אַז זיי זענען נאָך - אויב זיי זענען
ברייקינג די געזעצן וואָס מיר רע געגאנגען צו רעדן וועגן דאָ הייַנט,
אויב איר זאָגן, היי, וואַרטן אַ רגע, זיי ניטאָ ניט געמיינט צו זייַן קענען
צו כאַפּן די אינטערעס קורס אויף באַלאַנסעס איך שוין באפוילן,
פֿאַר בייַשפּיל, אַז ס פאַרבאָטן ווי פון הייַנט,
אויב זיי האבן וואָס צו איר סייַ ווי סייַ, אויב איר גיין צו אַז,
אַז ס ווו - אַז ס ווו איר 'ד באַריכט עס,
און איך טראַכטן - איך טראַכטן איר רע געגאנגען צו זען כייטאַנד אינטערעס
אין וואָס אַרויסגעבן פון אַ רעגולאַטאָרי פּערספּעקטיוו.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
איינער פון די שאלות מיר גאַט איבער די לעצטע וואָך איז געווען פון טשאַד אין
יוטאָ, און דעם מין פון רירט אויף די קשיא פון, איר וויסן,
וואָס ס די ראָלע פון פּערזענלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין דעם.
עס זאגט, וואָס מאכט די ווייסע הויז טראַכטן אַז די נייַ
אַנטפּלעקונג כּללים וועט טאַקע פאַרמייַדן מענטשן פון מאכן שלעכט
ברירות אָדער באַראָוינג אויך פיל געלט,
זאָגן מיר ווו אַנדערש דיסקלאָוזשערז האָבן געארבעט.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: נו, איך טראַכטן עס זענען אַ פּלאַץ פון ערטער דיסקלאָוזשערז
האָבן געארבעט, אַזוי אלא ווי גיין דורך אַ רשימה פון
יענע, לאָזן ס טראַכטן פֿאַר אַ רגע וועגן וואָס ס געשעעניש מיט דעם
קרעדיט קאָרט רעפאָרם אַקט.
עס ס גאַט צוויי סטיילז פון זאכן.
עס זענען פילע פאַרשידענע כּללים אַז עס לייגט אין אָרט,
אָבער דאָרט ס צוויי סטיילז פון כּללים.
דער ערשטער ביסט זיכער פּראַקטיסיז אַז פארשידענע קרעדיט קאָרט
קאָמפּאַניעס פאַרקנאַסט אין אַז זענען בייַ דער מינדסטער גנייוויש,
און אין פילע פאלן אַוטרייט פאַרפירעריש.
אַזוי עס זאגט זיי האָבן צו שיקן איר אַ ביל אין מינדסטער 21 טעג איידער
די רעכט טאָג.
זיי קענען נישט כאַפּן די אינטערעס קורס אין דער ערשטער 12 חדשים פון אַ
קאָרט, פאָרשלאָגן איר אַ טיזער קורס און דעמאָלט ציען עס צוריק, איר וויסן,
פינף טעג נאָך איר גאַט די קאָרט.
די יערלעך אָפּצאָל, אויב עס האט אַ יערלעך אָפּצאָל,
קענען ניט יקסיד 25 פּראָצענט פון די ערשט קרעדיט שיעור פון די קאָרט.
אַזוי אַ סעריע פון - סעריע פון פארבאטן פון די מין פון
אַקטיוויטעטן אַז קאָמפּאַניעס האט פאַרקנאַסט אין וואָס זענען זייער שווער
פֿאַר מענטשן צו רעכענען אויס אַז זיי עקזיסטירן.
און דעריבער די רגע נוסח פון זאַך עס טוט,
ווי קריס - עס איז געווען קריס, רעכט, פון יוטאָ?
דזשעסי לי: עס איז געווען טשאַד.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: טשאַד.
ווי טשאַד שפּיציק אויס, עס אויך לייגט אַ גרויס טראָפּ אויף
אַנטפּלעקונג און דורכזעיקייַט אַזוי איר קענען האַלטן דיין קרעדיט קאָרט
פירמע אַקאַונאַבאַל.
אַזוי אויב זיי זענען געגאנגען צו כאַפּן די רייץ,
זיי האָבן צו שיקן איר 45 טעג אין שטייַגן מיר זענען געגאנגען צו כאַפּן
דיין קורס פֿאַר דעם סיבה, איר האָבן די רעכט צו באָטל מאַכן דיין
קאָרט, צו באַשטימען צו אַ פאַרשידענע קאָרט, עט סעטעראַ.
איצט, דאָס איז נישט בדעה צו טוישן די גרונט דינאַמיש פון אַ
קרעדיט קאָרט, וואָס איז עמעצער גיט איר אַ אַנטלייַען און איר רע
געמיינט צו באַצאָלן די געלט צוריק.
וואָס מיר רע טריינג צו טאָן דאָ איז טוישן די מערסט יגרידזשאַסלי
פאַרפירעריש פּראַקטיסיז און צו געבן קאָנסומערס,
טוישן די וואָג פון מאַכט צווישן איר און די קרעדיט קאָרט
פירמע אַזוי אַז איר קענען נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און האַלטן זיי אַקאַונאַבאַל.
און איך טראַכטן אין פילע געביטן איר ווע געזען אַז נוסח פון אַנטפּלעקונג
און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַרבעט זייער גוט,
און איך טראַכטן אַז אַז ס אַ וויכטיק בנין בלאָק,
ווייַל ווי מיר און ווי דזשעסי און ווי יעדער יינער אַנדערש ווייסט,
אויב איר האָבן אַ קרעדיט קאָרט, די וואָג פון מאַכט איז ווי דעם
איצט, איר טאָן ניט - איר פעלן אינפֿאָרמאַציע,
זיי ווע געשיקט איר אַ תּנאָים פון נוצן וואָס זענען אין לעגאַליס,
זיי זענען נישט אין קלאָר שפּראַך, קיינער - קיינער ווייסט וואָס
זיי רע - וואָס זיי ניטאָ פארלאנגט צו טאָן,
און זיי זענען אַדמיניסטערינג פיז צו די ניגן פון 20,
30000000000 $ אַ יאָר, אַרייַנגערעכנט זאכן ווי אויב איר - זיי שטעלן
דיין קרעדיט שיעור, אויב איר יקסיד דיין קרעדיט שיעור,
זיי טאָן ניט זאָגן איר, זיי לאָזן איר יקסיד עס און דעמאָלט צולייגן אַ
שטראָף צו איר פֿאַר יקסידינג עס.
און אַזוי איצט זיי פשוט האָבן צו באַקומען אייער - איר האָבן צו קאָנטראָלירן אַ
קעסטל וואָס זאגט, איך ווילן צו זייַן ערלויבט צו גיין איבער מיין קרעדיט
שיעור, און דעמאָלט פירן אַ אָפּצאָל.
אויב איר טאָן נישט קאָנטראָלירן די קעסטל, דעריבער אויב איר פּרובירן צו קויפן איבער דיין
קרעדיט שיעור, עס נאָר זאגט ניט, איר קענען נישט טאָן אַז.
אַזוי איך טראַכטן אַנטפּלעקונג פּלוס באַנינג פאַרפירעריש פּראַקטיסיז איז
פאקטיש אַ שיין שטאַרק קאָמבינאַציע.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
און דורך דעם וועג, איינער פון די בענעפיץ מיר האָבן דאָ טאן
די טשאַץ איז מיר באַקומען עטלעכע רעגע באַמערקונגען.
איך טראַכטן עס איז געווען ראָב שפּיציק אויס אַז עס ס נישט dealwithmybank.gov,
עס ס helpwithmybank.gov
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: הילף מיט מיין באַנק.
דזשעסי לי: אַזוי דאָרט איר גיין.
אַלע רעכט.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אַז ילאַסטרייטאַד מיין פּסיכאָלאָגיע,
עס ס העלפן מיט די באַנק, נישט האַנדלען מיט די באַנק,
helpwithmybank.gov
דזשעסי לי: יאָ.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אַז ס ווו איר גיין אויב איר - פֿאַר קיין פון די
פּראַקטיסיז אַז איך בין דיסקרייבינג, אויב איר פילן ווי, היי,
וואַרטן אַ מינוט, אַז ס געמיינט צו זייַן ומלעגאַל און מיין באַנק איז
טאן אַז, אויב איר גיין צו helpwithmybank.gov,
אַז ס ווו איר קענען פרעגן וועגן אים,
איר קענען באַריכט עס, איר קענען טאָן קיין פון יענע זאכן.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
און איך טראַכטן אַז ס גוט צוזאַמענאַרבעט, ראָב.
אַלע רעכט.
איינער פון די שאלות מיר נאָר גאַט איז געווען פון דזשודיט אננא.
זי פרעגט, ווי די דאס יוזשאַוואַלי גיין,
די קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס זענען שוין שאפן נייע וועגן צו
גאַודזש די קאָנסומער, וועט עס זייַן נאָכפאָלגן-אַרויף אַדעדאַם כּללים צו
צאַפּן די נייַ זשעדנע גראַבס אַז זיי מאַכן צו באַקומען אַרום דעם ביל.
און דאָס איז דער מין פון קשיא מיר באַקומען מיט אַ פּלאַץ פון די רעפארמען
מיר פּרובירן צו פאָרן אַרום דאָ, אַזוי.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אָוקיי, אַזוי איך 'ד זאָגן אַ פּאָר פון זאכן.
עס ס אַ גוט נוסח פון קשיא, דאָרט ס אַ ינסייט אין עס,
וואָס עס זאגט, אָוקיי, געזונט, קוקן, זיי געקומען זיך מיט דעם שטאָפּן און
איצט מיר רע געגאנגען צו באַקומען באַפרייַען פון אַ פּלאַץ פון די זאכן,
וואָס אויב זיי אָנהייבן טאן אַ גאַנץ בינטל פון נייע זאכן.
א, מיר ווע גאַט 10 אָדער 12 טאַקע באַטייַטיק פּראַקטיסיז און אַ
באַטייַטיק טוישן אין די וואָג פון מאַכט פון רעגולער
מענטשן וויס-אַ-וויס זייער קרעדיט קאַרד פירמע,
וואָס איך טראַכטן זענען טאַקע וויכטיק,
און איך לאַדן אַבי ווער צו גיין קוקן בייַ זיי און איך טראַכטן איר וועט שטימען
מיט מיר אַז זיי ניטאָ זייער וויכטיק טריט וואָס זענען זייַענדיק גענומען.
עטלעכע פון די זאכן מיר רע טאן,
ווי ריקוויירינג די קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס צו שטעלן אויס זייער
דאָקומענטן אין קלאָר שפּראַך, לאָזן עפענען די מעגלעכקייט פון
ענפאָרסמאַנט, אַז די הויפּט פון די הערשן קענען זייַן ענפאָרסט אין אַ
וועג וואָס נאָר אַ ספּעציפיש בריוו פון דעם געזעץ, איר וויסן,
זיי זאל באַקומען אין עטלעכע טעקניקאַליטי.
און איך טאָן טראַכטן אַז די טראָפּ די אַדמיניסטראַציע האט שטעלן אויף
קאָנסומער פינאַנציעל שוץ ווייזט איר מיר רע טריינג צו טראַכטן
וועגן די קראַנט שוועריקייט אַז מיר ווע גאַט קאָנסומער
שוץ און קוקן אויס פֿאַר קאָנסומערס אין זיבן פאַרשידענע אָדער
אַכט פאַרשידענע יידזשאַנסיז, פארשידענע מינים פון פינאַנציעל
רעגיאַלייטערז, און עס וואָלט זייַן בעסער אויב מיר האט איינער סטרימליינד
פּראָצעס צו טאָן וואָס.
אבער מיר רע געגאנגען צו דורכפירן די 10 אָדער 12 הויפּט כּללים אַז מיר רע
גערעדט וועגן דאָ, מיר רע געגאנגען צו האָבן אַ אַנדערש נוסח פון
רעגולירן וואָס אַלאַוז אונדז צו בלייַבן נאָך זיי און זאָגן, איצט,
וואַרטן אַ מינוט, איר ניטאָ ענגיידזשינג אין אַ נייַ פאַרפירעריש פיר.
און נומער דרייַ, ווי טייל פון ברייטערער רעגולאַטאָרי רעפאָרם,
איך טראַכטן מיר רע געגאנגען צו באשטימט האַלטן אַ וואך אויג
אויף מיינטיינינג די וואָג פון מאַכט.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
און, יאָ, שעפע פון שאלות קומענדיק אין דאָ אויף די שמועסן און
האַלטן זיי קומען.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: געטינג רעאַלטימע פאַקט קאָנטראָלירונג,
אַז ס מין פון דיסטורבינג דאָ.
(געלעכטער)
דזשעסי לי: אַז ס דורכזעיקייַט פֿאַר איר.
אַלע רעכט, גוט, אַזוי, אן אנדער זאַך אַז creditcards.com
האט געגאנגען דאָ איז זיי ניטאָ טאן מין פון אַ רעגע באַקומען פון
די מענטשן אין די שמועסן, און די קשיא זיי ווע געפרעגט איז,
איך בין דערשראָקן אַז די נייע געזעץ וועט מאַכן עס מער שווער פֿאַר מיר
צו באַקומען קרעדיט.
און איר קענען מין פון זען די רעזולטאַטן דאָ ווו -
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: א פּלאַץ - איר וויסן, 58 פּראָצענט אָדער עפּעס אין עטלעכע
פאָרעם שטימען.
דזשעסי לי: רעכט.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אָוקיי, קוקן, אַזוי די אַרויסגעבן פון טייטאַנד קרעדיט,
עס ס נישט אַ סוד צו אַבי ווער אין דעם לאַנד אַז ס 'האט צו גיין
אויס און פּרובירן צו באַקומען אַ אַנטלייַען, דילינג מיט אַ קרעדיט קאָרט,
פּרובירן צו אַ באַקומען אַ היפּאָטעק אָדער קיין פון יענע זאכן,
אַז קרעדיט צו קאָנסומערס אין די צווישן פון די ערגסט קרעדיט כראָמטשען
זינט 1929 האט ניט געווען אַ גרינג אָרט צו זייַן.
איך טאָן נישט גלויבן אַז עס איז קיין קאַנווינסינג זאָגן אַז
טאן זאכן ווי פּרעווענטינג זיי פון זייַענדיק קענען צו אָפּצאָל
איר אינטערעס רעטראָואַקטיוולי אויף באַלאַנסעס איר שוין ינקערד אָדער
ענגיידזשינג אין אַ סעריע פון גנייוויש פּראַקטיסיז אין וואָס זיי
פירן פיז אַז איר האט נישט וויסן וועגן,
איך טרעפן די וועג צו זאָגן עס איז, אויב אַז ס די בלויז וועג אַז זיי
מאַכן אַ ביזנעס מאָדעל, דעמאָלט מיר ווע גאַט אַ טאַקע שיין
פאַנדאַמענטאַלי צעבראכן קרעדיט סיסטעם.
איך גלויבן אַז עס ס נישט - וואָס מיר זענען דיסקרייבינג דאָ איז ניט
טשאַנגינג די וואָג פון וואס איז קרעדיט ווערט אין קיין וועג.
וואָס מיר רע טריינג צו טאָן איז דאַרפן קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס צו
ויסזאָגן וואָס זייער פּראַקטיסיז ביסט,
אַז דאָרט ס 'גאָרנישט אומרעכט מיט טשאַרדזשינג פיז פֿאַר זייַענדיק שפּעט אויף
דיין פּיימאַנץ, מענטשן, עס איז זייער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַצאָלן צוריק
זייער ביללס.
אבער אויב איר האָבן צו, פֿאַר בייַשפּיל, געבנ צו וויסן דער קונה ווי לאַנג
וועט עס נעמען פֿאַר זיי צו באַצאָלן אַוועק זייער וואָג אויב זיי נאָר מאַכן
די מינימום צאָלונג, און זיי האָבן צו שטעלן אַז אויף דיין ביל,
וואָס וואָלט וואָס פירן זיי צו פאַרשטייַפן דעם קרעדיט אויף איר?
עס טוט נישט - איך טאָן ניט טראַכטן אַז וואָס מאכט זינען.
אַזוי איך טראַכטן אַז בעסער אַנטפּלעקונג און דורכזעיקייַט אין
פילע וועגן איז געגאנגען צו מאַכן דעם מאַרק אַרבעטן בעסער,
ווייַל ווען מיר רע אַפּערייטינג אין אַ לאַנד פון די גנייוויש,
אַ פּלאַץ פון שלעכט זאכן קענען פּאַסירן, ווייַל מען נאָר טאָן ניט
פֿאַרשטיין וואָס זיי ניטאָ זיך קעגן.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
איר גערירט אויף דעם פריער, אָבער מיר ווע גאַט אַ פּאָר פון שאלות
אַסקינג פֿאַר נאָכפאָלגן-אַרויף.
עמעצער געפרעגט קענען איר ביטע פּראָטים אויף ווי די קאָרט אַקט
וועט העלפן יונג מענטשן ספּאַסיפיקלי.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אָוקיי.
אַזוי פֿאַר יונג מענטשן, ווי איר וויסן,
איך בין - איך בין אויף לאָזן ווי אַ פּראָפעסאָר אין דעם אוניווערסיטעט פון
טשיקאַגאָ, אַזוי איר - אַבי ווער ווער איז אין אָדער אַרום שולן,
קאַלידזשיז, הויך שולן, קיין פון יענע אומשטאנדן,
ווייסט אַז עס זענען עטלעכע קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס וואס האָבן אַ -
זיי ציל אַז גרופּע ספּאַסיפיקלי,
און עס האט שוין אַ פּראָבלעם - עס האָבן געווען אין מינדסטער אַ ביסל
פּראָבלעמס ווו זיי באַקומען מענטשן וואס וועט נישט זייַן ביכולת צו באַצאָלן די
ביל זענען זייער מסתּמא צו לויפן אין שוועריקייט,
און זיי מין פון קענען נישט באַקומען - זיי באַקומען אַוועק אויף אַ שלעכט פֿיס בייַ
די זייער אָנהייב פון זייער קרעדיט שאַץ,
אַז זיי זענען געגאנגען צו באַקומען זיי אין קאָנפליקט,
יקספּעקטינג די עלטערן צו באַצאָלן, עט סעטעראַ.
אַזוי וואָס עס ספּאַסיפיקלי טוט פֿאַר אַנדערידזש קאַסטאַמערז,
פֿאַר אַבי ווער אונטער 21, עס איז אַ כייטאַנד הערשן פון דאַקיומענטיישאַן
אָדער אַ פאָדערונג פון אַ באַאַמטער קאָסיגנער אויף די קאָרט,
אַזוי אַז מיר זענען ווייניקער מסתּמא צו באַקומען מען אין סיטואַטיאָנס ווו
זיי ניטאָ סיינינג זיי אַרויף פֿאַר קאַרדס און זיי באַקומען אויף דעם
טרעדמיל ווו זיי מין פון קענען נישט באַקומען אַוועק.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
איצט, מיר ווע גאַטאַן עטלעכע פראגעס וועגן דעם.
דזשעף זאגט, איך לויפן אַ קליין געזעלשאַפֿט און אונדזער קרעדיט קאָרט
פיז אַז מיר באַצאָלן צו באַנקס פֿאַר טראַנזאַקשאַנז האָבן דאַבאַלד אין די
לעצטע צוויי יאר, קיין געלעגנהייַט מיר קען רעגולירן יענע פיז ווי
רובֿ לענדער טאָן?
און אין אַלגעמיין, מיר ווע גאַט אַ בינטל פון פראגעס וועגן ווי
דעם אַפעקץ קליין געשעפטן.
אַוסטאַן גאָאָסבעע: אָוקיי.
איך וואָלט זאָגן אַ פּאָר פון זאכן, נישט געוואוסט מער דעטאַל וועגן
אַז ספּעציפיש קליין געשעפט.
עס זענען עטלעכע מינים פון פיז וואָס, ווי פון הייַנט,
זיי קענען נישט האָבן פיז ווי אַז ענימאָר, אַרייַנגערעכנט ריסטריקשאַנז,
ווי איך ווע געזאגט, אויף פיז אויב איר גיין איבער דיין קרעדיט שיעור,
אַז זיי האָבן צו געבן איר די געלעגנהייט צו האַלטן די טשאַרדזשיז
אלא ווי טשאַרדזשינג איר געגאנגען איבער דיין שיעור און אַפּלייינג אַ
אָפּצאָל, אַז עס וואָלט זייַן אַ שיעור אויף דער יערלעך אָפּצאָל,
אַז עס קען נישט זייַן מער ווי 25 פּראָצענט פון דיין קרעדיט וואָג,
און אַ סעריע פון אַ ביסל אנדערע.
איך טראַכטן עס ס וויכטיק אַז מיר טראַכטן וועגן דעם פיז,
ווייַל ווי איך אַוטליינד אין די אָנהייב,
זיי געזאמלט עטלעכע $ 20-עפּעס ביליאָן פון פיז
לעצטע יאָר, און עס זענען עטלעכע קאָמפּאַניעס וואָס ארויס צו האָבן
געפרוווט צו ווענדן גנייוויש פיז אין אַ געשעפט מאָדעל,
אלא ווי נאָר ניצן מיר רע געמאכט איר אַ אַנטלייַען,
איר באַצאָלן עס צוריק מיט אינטערעס ווי די ביזנעס מאָדעל פֿאַר אַ קרעדיט קאָרט.
אַזוי איך טראַכטן פאָקוס אויף פיז איז אַ הויפּט קאָמפּאָנענט.
אויף קליין געשעפט, אַ פּלאַץ פון קליין געשעפטן נוצן קרעדיט
קאַרדס ווי זייער פיינאַנסינג.
איצט, איך ווילן צו נאָר מאַכן אַ צאַפּן פֿאַר די מנוחה פון די אבאמא 'ס -
די אבאמא אַדמיניסטראַציע פּראָגראַם אויף דילינג מיט פינאַנציעל און
אַרבעט מאַרק ענינים, אַז מיר ווע גאַט סך אַספּעקץ טריינג צו
פאַרגרעסערן די קרעדיט צו קליין געשעפט,
אָדער דורך נוצן פון טאַרפּ רעסורסן צו געבן געלט צו היגע
און קהל באַנקס צו מאַכן מער לענדינג צו קליין געשעפט,
דער פרעזידענט האט גערופן פֿאַר אַ שטייַער קרעדיט צו מוטיקן קליין
געשעפט און באַלוינונג קליין געשעפטן פֿאַר הירינג נייַ מענטשן
אָדער פֿאַר יקספּאַנדינג זייער פּייראָול, קאַטינג די הויפּטשטאָט גיינז קורס
צו נול פֿאַר קליין געשעפט אָונערז.
אַזוי אַ סעריע פון דאס אַרויס די קרעדיט קאָרט וועלט מיר רע
טאן צו פּרובירן צו סטימולירן די עקאנאמיע,
קליין געשעפט ספּאַסיפיקלי.
אין דעם פאַל פון קרעדיט קאַרדס, קליין געשעפט וועט זייַן פּראָטעקטעד
דורך די זעלבע מין פון אַנטפּלעקונג באדערפענישן און פאָבידינג פון
פיז אַז מענטשן זענען, אָבער עס טוט נישט גיין ווייַטער ווי אַז
ספּאַסיפיקלי אויף קליין געשעפט.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
דאס קען מיסטאָמע זייַן אַ זייער פּשוט איינער, אָבער מאָו ש פרעגט,
זענען די רעפארמען שטענדיק אָדער טאָן זיי ויסגיין נאָך אַ זיכער
צייַט צייַט?
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: ניין, נישט, זיי זענען שטענדיק.
עטלעכע פון די שטענדיק רעפארמען פאַרבינדן צו זאכן וואָס זענען צייַט
לימיטעד, ווי אויב זיי פאָרשלאָגן איר אַ טיזער קורס,
וואָס האט צו בלייַבן אין אָרט פֿאַר 12 חדשים.
אבער די רעפארמען זענען באשטימט שטענדיק.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
איינער פון די שאלות וואָס מיר ווע גאַטאַן אַ ביסל מאל,
וואָס איז גלייַך, אָבער עס ס אַ האַרט איינער אין קיין מין פון
סיטואַציע ווי אַז, איז אין די צייַט צווישן ווען דעם ביל גאַט
געחתמעט און איצט, עס געווען ווי אַ פּלאַץ פון קרעדיט קאַרדס מין פון,
איר וויסן, געזען עס קומען און דזשאַמפּט פאָרויס און געפרוווט צו כאַפּן
אַרויף רייץ ווי פיל ווי זיי קען באַקומען אַוועק מיט איצט.
איך מיינען, איז עס עפּעס צו טאָן וועגן אַז אָדער איז עס קיין וועג
צו פאַרמייַדן אַז?
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: איך טראַכטן עס איז געווען - עס דארף צו זייַן אַ יבערגאַנג צייַט.
מיר ווע פאקטיש געזען - איר זאל געפֿינען עס שווער צו גלויבן,
אָבער מיר דאַקיאַמענטאַד פילע פון די ביגאַסט באַנקס עפנטלעך מודיע
אַז זיי וואָלט אָנהייב אַביידינג דורך די כּללים וואָס זענען צו קומען
איידער די כּללים געגאנגען אין ווירקונג.
איצט, עס איז מיין פארשטאנד אַז עס זענען עטלעכע קרעדיט קאָרט
פּראַוויידערז ווער האט געזאגט, מיר גאַט צו פּרובירן צו באַקומען אויס דאָרט און באַקומען ווי
פיל געלט ווי מיר קענען איידער די כּללים קומען אין ווירקונג,
און אויב וואָס איז, איך קענען זען אַז ס פראַסטרייטינג.
מיר רע געגאנגען צו סוף יענע פּראַקטיסיז ווו מיר זענען געגאנגען צו
געבן די געלעגנהייט אַז איר קענען באָטל מאַכן די קאָרט,
טוישן די קאָרט צו עמעצער אַנדערש אויב אלץ זיי ווילן צו כאַפּן פיז
ווייַטער, און איינער פון די האַרץ קאַמפּאָונאַנץ פון דעם איז קיין רייזינג
רייץ אויף פאַרגאַנגענהייַט באַלאַנסעס.
אַזוי אַז וועלן נאָך צולייגן איצט, אַזוי זיי קענען פּרובירן צו כאַפּן די רייץ
אויף שטאָפּן אַז - אַז האט געטראפן אַזוי ווייַט.
אבער אויב איר האָבן אַ וואָג קומען פאָרויס,
זיי קענען ניט גיין טאָן עפּעס צו יסענשאַלי די אָפּמאַך איר
שוין געחתמעט מיט זיי.
דזשעסי לי: אַלע רעכט.
זאל ס זען.
די פראגעס זענען פליענדיק שנעל און ופגעקאָכט,
איך ווילן צו באַקומען איינער פון די וואָס -
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: ניט ופגעקאָכט.
פעסט און פרייַנדלעך.
דזשעסי לי: אַלע רעכט, ניט, יאָ, זייער פרייַנדלעך.
זאל ס זען.
אַלע רעכט.
איר נאָר געבעטן - סטיוו האט שוין אַסקינג וועגן דער שאַפֿן
באַלאַנסעס און שאַפֿן אַקאַונץ, איך טראַכטן איר נאָר גערירט אויף וואָס.
איר וויסן, איך טראַכטן אנדערן קשיא מיר ווע גאַטאַן איז וואָס ניט
נאָר פלאַטלי שטעלן אַ היטל אויף אינטערעס ראַטעס אַז קרעדיט קאַרדס
קענען אָפּצאָל.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אָוקיי.
אַזוי די - ווי איך געזאגט, די סענטערפּיס פון די - פון די
געזעצן וואָס זענען קומען אין הייַנט האָבן צוויי טיילן.
איינער זענען געטינג באַפרייַען פון פיז און פּראַקטיסיז וואָס זענען זייער
שווער פֿאַר קאָנסומערס צו פֿאַרשטיין אָדער ווו זיי דינגען
אין עפּעס גנייוויש.
די רגע זענען אויף אַ סעריע פון זאכן ווי קורס ינקריסיז,
אַז זיי געבן מאַכט צו די קאָנסומער,
אין קלאָר שפּראַך צו די קאָנסומער אַז זיי קענען באַשליסן,
איר וויסן וואָס, איך טאָן ניט וועלן צו האַנדלען מיט דעם קאָרט,
אויב זיי ווילן צו דזשאַק מיין קורס אַרויף צו 30 פּראָצענט אָדער וועלכער,
פאַרגעסן זיי, איך בין געגאנגען מיט עמעצער אַנדערש.
מיר האָבן נישט פאַרקנאַסט אין די רעגירונג געטינג אין די
געשעפט פון דיקלערינג די פאָלקס זענען קרעדיט ווערט,
די פאָלקס ביסט נישט, דאָ ס דער רייץ וואָס איר האָט צו אָפּצאָל,
אַנשטאָט עס ס די באַראָוערז גאַט אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַצאָלן,
קרעדיט קאַרד פירמע האט אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו ויסזאָגן און
צו האַנדלען מיט קאַסטאַמערז האָנעסטלי און לאָזן זיי אַרבעטן,
אַזוי איך טראַכטן אַז ס די נוסח וואָס מיר געקומען בייַ אים.
דזשעסי לי: גאַט יאַ.
נו, אן אנדער קשיא מיר גאַט, מיר געבעטן פרי אויף,
עמעצער האט אַ קשיא וועגן פּערזענלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, און,
איר וויסן, איז דעם ביילינג אויס מענטשן וואָס מין פון דורך זייער אייגן
טאן גאַט אין קאָנפליקט.
דער מין פון פליפּ זייַט אַז מיר ווע געהערט פון עטלעכע מענטשן איצט
איז, איר וויסן, אַ פּלאַץ פון מענטשן זענען אויס פון אַ אַרבעט,
אַ פּלאַץ פון מענטשן זענען - איר וויסן, געפֿינען זיך אין, איר וויסן,
פראַנגקלי געזונט ענינים, איר וויסן, געזונט רעפאָרם איז אן אנדער אַרויסגעבן
מיר רע דאָך דילינג מיט איצט,
און טאַקע עס ס נאָר מין פון דורך קיין שולד פון זייער אייגן,
עס ס ווייַל פון דער עקאנאמיע וואָס זיי געפֿינען זיך, איר וויסן,
טיף אין כויוו.
איז עס קיין מין פון וועג אַז, איר וויסן,
די ווייסע הויז אַפּראָוטשט אַז דיפערענצירונג צווישן יענע
וואס זענען מין פון יראַספּאַנסאַבאַל און יענע וואס, איר וויסן,
קיין שולד פון זייער אייגן?
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: נו, יאָ אָדער ניט.
דאָ ס וואָס איך וואָלט זאָגן וועגן וואָס.
דאס, און ווידער, איך לאַדן יעדער יינער צו גיין אויף און לייענען די
ענדערונגען אַז מיר געמאכט לעצטע יאָר וואָס זענען קומענדיק אין פּלאַץ הייַנט.
איך טראַכטן איר וועט שטימען אַז די 10 אָדער 12 פונדאַמענטאַל
פּראַקטיסיז אַז קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס וועט נישט זייַן ערלויבט צו
דינגען אין קיין מער, און דער באדערפענישן פון אַנטפּלעקונג און
דורכזעיקייַט וואָס לאָזן איר צו האַלטן דיין קאָרט געזעלשאַפט
אַקאַונאַבאַל זענען טאַקע וויכטיק,
זיי ניטאָ וויכטיק אַז זיי טאָן די זאכן.
דאס קרעדיט קאָרט רעפאָרם ביל איז נישט געגאנגען צו פאַנדאַמענטאַלי
טוישן, אָבער, די גרונט שייכות פון אַ קרעדיט קאָרט,
וואָס איז איר ניטאָ גענומען אַ אַנטלייַען און איר גאַט צו באַצאָלן צוריק -
איר גאַט צו באַצאָלן דיין ביללס.
עס איז קיין פֿראַגע אַז דורך אַרבעטלאָזיקייַט,
דורך געטינג קראַנק און דער מאַסיוולי הויך פּרייַז פון געזונט
זאָרגן, אַז אַ פאַרשיידנקייַט פון זאכן, מענטשן באַקומען אין פינאַנציעל קאָנפליקט.
געזונט זאָרגן קאָס אין באַזונדער קענען אָפֿט פירן צו פּערזענלעך באַנקראָט.
איך טאָן ניט טראַכטן מיר דערוואַרט, און עס וואָלט ניט זייַן רעאַליסטיש צו
דערוואַרטן די קרעדיט קאָרט רעפארמען צו פאַנדאַמענטאַלי טוישן וואָס,
עס ס ניט געגאנגען צו באַצאָלן דיין ביללס פֿאַר איר,
איר נאָך גאַט צו באַצאָלן דיין ביללס.
וואָס דאָס זאַך איז וועגן איז פּרובירן צו רייסטאַבליש אַ מדרגה פּלייינג
פעלד וואָג פון מאַכט פון איר מיט די קרעדיט קאַרד פירמע,
אַז זיי גאַט צו זאָגן איר דאָ ס ווי עס ס געגאנגען צו אַרבעטן,
אויב מיר זענען געגאנגען צו דזשאַק אַרויף רייץ אויף איר,
זיי גאַט צו געבנ צו וויסן איר אין שטייַגן,
איר האָבן די געלעגנהייט צו זאָגן, וואָו, וואַרטן אַ מינוט,
אַז ס - דאָס איז נישט צונעמען,
איך טאָן נישט וועלן צו טאָן געשעפט מיט איר.
פֿאַר די זאכן ווי דילינג מיט אַרבעטלאָזיקייַט,
געזונט זאָרגן קאָס און זאכן וואָס זאל פאָר איר צו פּערזענלעך
באַנקראָט, אַז ס ווו טאַקע עקאָנאָמיש אָפּזוך איז די נאָר -
איך טראַכטן איז דער בלויז ענטפֿערן, מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו זייַן ביכולת צו טאָן
אַז ווי טייל פון דעם רעג רעפאָרם.
דזשעסי לי: רעכט, רעכט.
אָוקיי, אַזוי וואָס - דאָס זאל זייַן אַ ביסל אין דער ווידז,
איך טאָן ניט וויסן אויב איר וועט וויסן דאָס אַוועק די שפּיץ פון דיין קאָפּ,
אָבער איינער פון די וויכוחים אַז ס געגאנגען אויף אין די שמועסן איז דאָס
קשיא פון, איר וויסן, איר זאל זייַן ביכולת צו פאַרלאָזן דיין קרעדיט קאָרט
אויב זיי, איר וויסן, מין פון טאָן איר פאַלש ווי עס זענען געווען,
אָבער עטלעכע מענטשן זענען קאַנטענדינג אַז וואָס וועט האָבן נעגאַטיוו
ווירקונג אויף דיין קרעדיט קאָרט כעזשבן אויב איר טאָן אַזוי.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: געזונט, דיין פיקאָ כעזשבן דערציילט צו - איך מיינען,
עס ס אַ קאָמפּלעקס פאָרמולע, אָבער עס דערציילט צו ווי פיל כויוו איר האָבן.
אויב איר באָטל מאַכן קרעדיט קאַרדס, אַז קענען רעדוצירן דיין פיקאָ כעזשבן,
כאָטש איר קענען צייכן אַרויף פֿאַר נייַ קאַרדס בייַ דער זעלביקער צייַט איר רע
קאַנסאַלינג אַלט קאַרדס, און דעם גיט איר די געלעגנהייט צו
באַשטימען אויס פון עמעצער וואס איז ענגיידזשינג אין אַביוסיוו פיר.
די זאַך וואָס איך וועט נאָר זאָגן צו אַבי ווער טראכטן וועגן דעם,
איך טראַכטן אויב איר באַטראַכטן עס, איר וויסן איר ווילן דעם פיייקייַט
צו טאָן דאָס, אַז איר טאָן ניט נאָר באַקומען די רעכענונג - רעכט איצט,
געדענקען, אונטער דעם - ווי פון נעכטן, אויב איר גאַט דיין ביל,
זיי קען דזשאַק אַרויף דיין קורס און זיי קען צולייגן אַז העכער
קורס צו באַלאַנסעס איר שוין ינקערד,
אַזוי איר עפענען דעם ביל און זאָגן וואָס אין די וועלט איז דאָס,
און איצט זיי קענען נישט טאָן אַז.
זיי ניטאָ נישט ערלויבט צו כאַפּן רייץ אויף זאכן איר שוין -
באַלאַנסעס איר שוין האָבן, און אויב זיי זענען געגאנגען צו כאַפּן דיין
רייץ, זיי גאַט צו געבנ צו וויסן איר 45 טעג אין שטייַגן.
אַזוי לאָזן ס זאָגן איר גאַט צוויי פאַרשידענע קאַרדס,
אויב זיי זאָגן איר, איך בין געגאנגען צו כאַפּן דיין רייץ, אָוקיי, געזונט,
איר וויסן, איר קענען קלייַבן ווו איר ניטאָ געגאנגען צו נעמען דיין
געשעפט און וואָס קאַרדס איר ניטאָ געגאנגען צו נוצן.
דזשעסי לי: אַלע רעכט, דאַנק, אַז סאָונדס ווי עטלעכע
גלייַך פּראַקטיש עצה.
איך טראַכטן מיר גאַט צייַט פֿאַר איינער מער קשיא.
איך טראַכטן מיר ווע געראטן צו דעקן מין פון די מערסט אָפט
געבעטן אָנעס, אַחוץ פֿאַר איינער, וואָס איז אַז עטלעכע מענטשן זענען
אַבזערווינג אַז, איר וויסן, אַ פּלאַץ פון מענטשן זענען איצט ניצן דעביט
קאַרדס מער ווי קרעדיט קאַרדס, און וואָס קענען קומען מיט זייַן אייגן
מין פון שטעלן פון, איר וויסן, טראַפּס און וואַטנאַט.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: יאָ.
דזשעסי לי: איז עס עפּעס וואָס ווענדט אַז אין דעם ביל
אָדער איז אַז עפּעס אַז זאל זייַן אַ צוקונפֿט דייַגע?
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: קוק, די אַרויסגעבן פון דעביט קאַרדס איז וויכטיק.
די ביסט טאַקע קרעדיט קאָרט כּללים.
עס איז עטלעכע אויף דעביט קאַרדס, און אין קיין קאָנסומער פינאַנציעל
שוץ אַגענטור וואָס די אַדמיניסטראַציע האט באַקט,
איינער קלאָר פונט פון וואָס איז צו האַנדלען מיט - לאָזן ס רופן עס
רעספּאָנסעס צו רעגולירן, אַז אויב מיר שטעלן אין פיליק פאַרזע און
דעמאָלט וואָס פירט מענטשן צו שיפט, לאָזן ס זאָגן איר אָנהייב געזען נייַ
שאַנאַניגאַנז דורך קאָמפּאַניעס אין דער געגנט פון דעביט קאַרדס,
אַז מיר האָבן די פיייקייַט צו קוקן אין יענע פּראַקטיסיז און זאָגן,
וואָו, וואַרטן אַ רגע, איר וויסן, דאָס איז אַביוזינג קאַסטאַמערז אין
דעם אָדער וואָס וועג, איך טראַכטן אַז וואָלט זייַן עפּעס וואָס מיר וואָלט
זייַן ביכולת צו נעמען אַ קוק בייַ.
דזשעסי לי: אַלע רעכט, געזונט, ווידער,
איך בין אנטשולדיגט אויב מיר קען ניט באַקומען צו דיין קשיא,
ווי איך זען אַ נייַ באַקומען נאָר געעפנט אַרויף, אָבער -
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: יאָ, ווי זענען מיר טאן אין דעם באַקומען?
דזשעסי לי: נו, איך -
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: אָה, ניט, דאָס איז אַ וואָס האָבן איר איבערגעלעבט.
דזשעסי לי: זיי סוויטשט עס אַרויף, איך קען נישט פאָדערן אַז איר -
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: קוק, די זאַך איז וואָס דאָס באַקומען איז,
וואָס פון די האָבן איר איבערגעלעבט אין דער פאַרגאַנגענהייַט יאָר?
מייַן קאָרט ישוער שנייַדן מיר, שנייַדן מיין קרעדיט שיעור, עט סעטעראַ.
און וואָס איר קענען זען איז אַז אַ גרויס בראָכצאָל פון בייַ מינדסטער די
מען דאָ אויף דעם יבערבליק האָבן איבערגעלעבט פּונקט די מינים פון
דאס אַז די קרעדיט קאָרט רעפאָרם איז געגאנגען צו פאַרמייַדן.
אָוקיי.
אַזוי געטינג אינטערעס קורס דזשאַק-אַפּס אויף פֿריִערדיקע באַלאַנסעס,
בעת מאַסיוו פיז ווען איר צייכן - ווייל טיזער רייץ
אַז זיי געבן איר און דאַן איר צייכן אַרויף,
און אַ חודש שפּעטער זיי דזשאַק די קורס צוריק אַרויף,
אַלע פון וואָס מין פון זאַך איז וואָס מיר האט דעם.
און איך טראַכטן אויב איר גיין קוקן בייַ די רעפארמען וואָס זענען קומען אין
אָרט הייַנט, איך טראַכטן איר וועט זייַן - אויב נישט פּלעזאַנטלי סאַפּרייזד,
איר וועט זייַן צופרידן אַז דעם איז איצט די געזעץ פון דער ערד.
דזשעסי לי: אַז ס רעכט.
און, איר וויסן, עמעצער נאָר געפרעגט אויב עס איז געווען אַ גוט
וועבזייַטל צו לערנען מער וועגן דעם.
איך וועט זאָגן עס איז אַ בלאָג פּאָסטן רעכט אַרויף - אַרויף רעכט איצט בייַ
whitehouse.gov / בלאָג.
עס וועט פירן איר צו מער אינפֿאָרמאַציע פון די ווייסע הויז,
עס וועט פירן צו איר אַ USA הייַנט שטיק אַז געקומען אויס, אַז,
איר וויסן, גיט אַ מין פון מער אָביעקטיוו - קיינער איז מער
אָביעקטיוו ווי אונדז, אָבער אָביעקטיוו נעמען אויף וואָס ס אין דאָרט.
און, יאָ, דאַנק אַזוי פיל צו creditcards.com
פֿאַר, איר וויסן, העלפּינג אונדז אויס מיט דעם,
עס ס 'שוין אַ גרויס שמועסן, עס ס גרויס צו רעדן צו מענטשן וואָס
זענען, איר וויסן, ווי אַוסטאַן זאגט, לעבעדיק מיט דעם שטאָפּן און
דילינג מיט אים טאָג צו טאָג.
און דאַנק, אַוסטאַן, פֿאַר טאן עס.
אַוסטאַן גאָאָלסבעע: דאַנק, דזשעסי.
און דאַנק יעדער יינער פֿאַר שיקן אין שאלות.