Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוו: די דיזאַסטער וויטהין
די זונטאג נאָך מיס באַרטלעטט ס אָנקומען איז אַ כבוד טאָג, ווי רובֿ פון די טעג
פון וואס יאָר.
אין די וועאַלד, האַרבסט אַפּראָוטשט, ברייקינג אַרויף די גרין מאַנאַטאַני פון זומער, רירנדיק
די פּאַרקס מיט די גרוי צוויט פון נעפּל, די ביטש-ביימער מיט ראַסיט, די דעמב-ביימער מיט
גאָלד.
אַרויף אויף די כייץ, באַטאַליאַנז פון שוואַרץ פּינעס וויטנאַסט די ענדערונג, זיך
ונטשאַנגעאַבלע.
יעדער מדינה איז ספּאַנד דורך אַ קלאַודלאַס הימל, און אין יעדער אויפגעהויבן די טינגקאַל פון
קלויסטער בעלז.
דער גאָרטן פון ווינדי קאָרנערס איז געווען וויסט חוץ פֿאַר אַ רויט בוך, וואָס לייגן סאַנינג
זיך אויף די גראַוואַל דרך. פון דעם הויז געקומען ינקאָוכיראַנט סאָונדס, ווי
פון פימיילז פּריפּערינג פֿאַר דינען.
"די מענטשן זאָגן זיי וועט ניט גיין" - "גוט, איך טאָן ניט באַשולדיקן זיי" - מיני זאגט, "דאַרפֿן זי גיין?" -
"דערציילט זי, ניט ומזין" - "אַן! מר!
קרוק מיר הינטער !"--" דעאַרעסט לוסיאַ, קען איך טרעספּאַס אויף איר פֿאַר אַ שפּילקע? "
פֿאַר מיס באַרטלעטט האט מודיע אַז זי אין אַלע געשעענישן איז געווען איינער פֿאַר קלויסטער.
די זון רויז העכער אויף זייַן רייַזע, גיידיד, ניט דורך פאַעטהאָן, אָבער דורך אַפּאָללאָ, קאָמפּעטענט,
אַנסווערווינג, געטלעך.
זייַן שטראַלן געפאלן אויף די ליידיז ווען זיי אַוואַנסירטע צו דעם שלאָפצימער פֿענצטער, אויף
הער ביבי אַראָפּ בייַ זומער סטריט ווי ער סמיילד איבער אַ בריוו פון מיס קאַטרין
אַלאַן, אויף דזשארזש עמערסאָן רייניקונג זיין
פאטער ס שיך, און לאַסטלי, צו פאַרענדיקן דעם קאַטאַלאָג פון מעמעראַבאַל דאס, אויף דעם רויט
בוך דערמאנט פריער. די ליידיז מאַך, הער ביבי באוועגט, דזשארזש
באוועגט, און באַוועגונג זאל ענדזשענדער שאָטן.
אבער דעם בוך ליגט מאָושאַנלאַס, צו זיין קערעסט אַלע די פרימאָרגן דורך די זון און צו
הייבן זייַן קאָווערס אַ ביסל, ווי כאָטש יקנאַלידזשינג די גלעטן.
אָט לוסי טריט אויס פון די צייכענונג-אָרט פֿענצטער.
איר נייַ סעריס קלייד איז אַ דורכפאַל, און מאכט איר קוקן טאָדרי און וואַן.
בייַ איר האַלדז איז אַ גאַרנאַט בראָש, אויף איר פינגער אַ רינג שטעלן מיט רוביז - אַ
באַשטעלונג רינג. איר אויגן זענען בענט צו די וועאַלד.
זי פראַונז אַ קליין - ניט אין כעס, אָבער ווי אַ העלדיש קינד פראַונז ווען ער איז טרייינג ניט צו
רוף.
אין אַלע אַז יקספּאַנס קיין מענטשלעך אויג איז קוקן בייַ איר, און זי קען קרימענ ונרעבוקעד און
מעסטן די ספּייסיז אַז נאָך בלייַבנ לעבן צווישן אַפּאָללאָ און די מערב היללס.
"לוסי!
לוסי! וואָס ס אַז בוך?
ווער ס שוין גענומען אַ בוך אויס פון די פּאָליצע און געלאזן עס וועגן צו צעלאָזן? "
"ס נאָר די ביבליאָטעק בוך אַז סעסיל ס געווען לייענען."
"אבער קלייַבן עס אַרויף, און טאָן ניט שטיין יידלינג עס ווי אַ פלאַמינגגאָו."
לוסי פּיקט אַרויף די בוך און גלאַנסט בייַ די טיטל ליסטלאַסלי, אונטער אַ לאָגגיאַ.
זי ניט מער לייענען ראמאנען זיך, דיוואָוטינג אַלע איר שוינען צייַט צו האַרט ליטעראַטור אין
די האָפענונג פון קאַטשינג סעסיל אַרויף.
עס איז געווען יימעדיק ווי קליין זי געוואוסט, און אפילו ווען זי געדאַנק זי געוואוסט אַ זאַך,
ווי דער איטאַליעניש פּיינטערז, זי געפונען זי האט פארגעסן עס.
בלויז דעם מאָרגן זי האט צעמישט פראַנסעסקאָ פראַנסיאַ מיט פּיעראָ דעלאַ
פראַנסעסקאַ, און סעסיל האט געזאגט, "וואָס! איר זענט נישט פערגעטינג אייער איטאליע שוין? "
און דעם אויך האט לענט דייַגעס צו איר אויגן ווען זי אפגעגעבן שלום דער ליב מיינונג און די ליב
גאָרטן אין דער פאָרגראַונד, און העכער זיי, קימאַט קאַנסיוואַבאַל אנדערש, דער ליב
זונטיק
"לוסי - האָבן איר אַ סיקספּענסע פֿאַר מיני און אַ שילינג פֿאַר זיך?"
זי כייסאַנד אין צו איר מוטער, וואס איז געווען ראַפּאַדלי אַרבעט זיך אין אַ זונטיק
פלוסטער.
"יט'סאַ ספּעציעל זאַמלונג - איך פאַרגעסן וואָס פֿאַר.
איך טאָן בעטן, ניט פּראָסט קלינקינג אין די טעלער מיט האַלפפּענניעס, זען אַז מיני האט אַ
פייַן העל סיקספּענסע.
ווו איז דער קינד? מיני!
אַז בוך ס אַלע וואָרפּט. (גראַסיאָוס, ווי קלאָר איר קוק!)
לייגן עס אונטער די אַטלאַס צו דרוקן.
מיני! "" אָה, פרוי האָנייטשורטש - "פון דעם אויבערשטן
מקומות. "מיני, טאָן ניט זיין שפּעט.
דאָ קומט דער פערד "- עס איז געווען שטענדיק דער פערד, קיינמאָל די וועגעלע.
"וואו ס שאַרלאַט? לויף אַרויף און ייַלן איר.
פארוואס איז זי אַזוי לאַנג?
זי האט גאָרנישט צו טאָן. זי קיינמאָל ברענגט עפּעס אָבער בלאַוסאַז.
נעבעך שאַרלאַט - ווי איך טאָן פייַנט האָבן בלאַוסאַז! מיני! "
פּאַגאַניסם איז ינפעקשאַס - מער ינפעקשאַס ווי דיפטיריאַ אָדער פרומקייַט - און דער רעקטאָר ס
פּלימעניצע איז גענומען צו קירך פּראָוטעסטינג. ווי געוויינטלעך, זי האט ניט זען וואָס.
פארוואס זאָל ניט זי זיצן אין די זון מיט די יונגע מענטשן?
די יונגע מענטשן, וואס האט איצט באוויזן, מאַקט איר מיט ונגענעראָוס ווערטער.
פרוי האָנייטשורטש פארטיידיקט אָרטאַדאַקסי, און אין די צווישן פון די צעמישונג מיס באַרטלעטט,
אנגעטאן אין די זייער הייך פון די שניט, געקומען סטראָולינג אַראָפּ די טרעפּ.
"דיר מאַריאַן, איך בין זייער אנטשולדיגט, אָבער איך האב קיין קליין ענדערונג - גאָרנישט אָבער סאַווראַנז און
האַלב קרוינען. קען קיין איינער געבן מיר - "
"יא, לייכט.
שפרינג ין גראַסיאָוס מיר, ווי קלוג איר קוק!
וואָס אַ שיינע כאַלאַט! איר שטעלן אונדז אַלע צו שאַנד. "
"אויב איך האט ניט טראָגן מיין בעסטער בעבעכעס און טאַטערז איצט, ווען זאָל איך טראָגן זיי?" האט מיס
באַרטלעטט רעפּראָאַטשפוללי. זי גאַט אין דער וויקטאָריאַ און געשטעלט
זיך מיט איר צוריק צו די פערד.
די נייטיק ברום ינסוד, און דעריבער זיי פארטריבן אַוועק.
"גוט, ביי! זיין גוט! "גערופן אויס סעסיל.
לוסי ביסל איר ליפּ, פֿאַר די טאָן איז סנירינג.
אויף די ונטערטעניק פון "קלויסטער און אַזוי אויף" זיי האט געהאט גאַנץ אַ אַנסאַטיספאַקטערי
שמועס.
ער האט געזאגט אַז מען דארף צו אָוווערכאָל זיך, און זי האט נישט וועלן צו
אָוווערכאָל זיך, זי האט ניט וויסן עס איז געשען.
ערלעך אָרטאַדאַקסי סעסיל רעספּעקטעד, אָבער ער שטענדיק אנגענומען אַז ערלעכקייַט איז דער רעזולטאַט
פון אַ רוחניות קריזיס, ער קען ניט ימאַדזשאַן עס ווי אַ נאַטירלעך בערטרייט, אַז זאל וואַקסן
העאַווענוואַרד ווי בלומען.
אַלע אַז ער געזאגט אויף דעם ונטערטעניק פּיינד איר, כאָטש ער יגזודיד טאָלעראַנץ פון יעדער
פּאָרע, עפעס די עמערסאָנס זענען אַנדערש. זי געזען דעם עמערסאָנס נאָך קלויסטער.
עס איז געווען אַ שורה פון קעראַדזשאַז אַראָפּ די וועג, און די האָנייטשורטש פאָרמיטל געטראפן
צו זיין פאַרקערט סיסי ווילאַ.
צו שפּאָרן צייַט, זיי געגאנגען איבער די גרין צו עס, און געפונען פאטער און זון סמאָוקינג אין די
גאָרטן. "ינטראָדוסע מיר," האט איר מוטער.
"אויב די יונגע מענטש האלט אַז ער קען מיר שוין."
ער מיסטאָמע האבן, אָבער לוסי איגנאָרירט די סאַקרעד לייק און באַקענענ זיי פאָרמאַלי.
ישן הער עמערסאָן קליימד איר מיט פיל וואַרעמקייַט, און געזאגט ווי צופרידן ער איז געווען אַז זי
איז געגאנגען צו זיין באהעפט.
זי האט יאָ, זי איז צופרידן צו, און דעמאָלט, ווי מיסס באַרטלעטט און מיני זענען לינגגרינג
הינטער מיט רעב ביבי, זי זיך אויסגעדרייט דעם שמועס צו אַ ווייניקער דיסטורבינג טעמע,
און געבעטן אים ווי ער לייקט זיין נייַ הויז.
"זייער פיל," ער געזאגט, אָבער עס איז געווען אַ נאָטע פון העט אין זיין קול, זי האט קיינמאָל
באַוווסט אים באליידיקטער פאר.
ער צוגעגעבן: "מיר געפינען, כאָטש, אַז דער מיס אַלאַנס זענען קומען, און אַז מיר האָבן געקערט
זיי אויס. פרויען מיינונג אַזאַ אַ זאַך.
איך בין זייער פיל יבערקערן וועגן עס. "
"איך גלויבן אַז עס איז געווען עטלעכע מיסאַנדערסטאַנדינג," האט פרוי האָנייטשורטש
אַניזאַלי.
"אונדזער באַלעבאָס האט געזאָגט אַז מיר זאָל זיין אַ אַנדערש טיפּ פון מענטש," האט דזשארזש, ווער
געווען דיספּאָוזד צו פירן דעם ענין ווייַטער.
"ער געדאַנק מיר זאָל זיין קינסט.
ער איז דיסאַפּוינטיד. "" און איך ווונדער צי מיר דארפן צו שרייַבן צו
די מיס אַלאַנס און פאָרשלאָגן צו געבן עס אַרויף. וואָס טוט איר טראַכטן? "
ער אַפּילד צו לוסי.
"אָה, האַלטן איצט איר האָבן קומען," האט לוסי לייטלי.
זי מוזן ויסמייַדן סענסורינג סעסיל.
פֿאַר עס איז געווען אויף סעסיל אַז די ביסל עפּיזאָד פארקערט, כאָטש זיין נאָמען איז קיינמאָל
דערמאנט. "אזוי דזשארזש זאגט.
ער זאגט אַז די מיס אַלאַנס מוזן גיין צו די וואַנט.
נאָך עס טוט ויסקומען אַזוי ומפרייַנדלעך. "
"עס איז בלויז אַ זיכער סומע פון גוטהאַרציקייַט אין דער וועלט," האט דזשארזש, וואַטשינג די
זונשייַן בליצן אויף די פּאַנאַלז פון דעם גייט פארביי קעראַדזשאַז.
"יא!" יקסקליימד פרוי האָנייטשורטש.
"אז ס פּונקט וואָס איך זאָגן. פארוואס אַלע דעם טווידלינג און טוואַדדלינג איבער
צוויי מיס אַלאַנס? "
"עס איז אַ זיכער סומע פון גוטהאַרציקייַט, פּונקט ווי עס איז אַ זיכער סומע פון
ליכט, "ער פארבליבן אין געמאסטן טאָנעס.
"מיר וואַרפן אַ שאָטן אויף עפּעס וואוהין מיר שטיין, און עס איז ניט גוט מאָווינג פון אָרט
צו שטעלן צו ראַטעווען דאס, ווייַל דעם שאָטן שטענדיק גייט.
קלייַבן אַ אָרט ווו איר וועט ניט טאָן שאַטן - יאָ, קלייַבן אַ אָרט ווו איר וועט ניט טאָן זייער
פיל שאָדן, און שטעל אין עס פֿאַר אַלע איר זענען ווערט, פייסינג די זונשייַן. "
"אָה, הער עמערסאָן, איך זען איר ניטאָ קלוג!"
"ע -?" "איך זען איר ניטאָ געגאנגען צו זיין קלוג.
איך האָפֿן איר האט ניט גיין ביכייווינג ווי אַז צו שוואַך פרעדי. "
דזשארזש ס אויגן לאַפט, און לוסי סאַספּעקטיד אַז ער און איר מוטער וואָלט באַקומען אויף גאַנץ
נו. "ניין, איך האט ניט," ער געזאגט.
"ער ביכייווד אַז וועג צו מיר.
עס איז זיין פֿילאָסאָפֿיע. נאָר ער סטאַרץ לעבן מיט עס, און איך האָבן
געפרואווט דעם באַמערקונג פון ינטערראָגאַטיאָן ערשטער. "" וואָס טוט איר מיינען?
ניט, מייַלע וואָס איר מיינען.
דו זאלסט ניט דערקלערן. ער קוקט פאָרויס צו זייעוודיק איר דעם
נאָכמיטאָג. צי איר שפּילן טעניס?
צי איר מיינונג טעניס אויף זונטאג -? "
"דזשארזש מיינונג טעניס אויף זונטאג! דזשארזש, נאָך זיין בילדונג, ויסטיילן
צווישן זונטיק - "" זייער גוט, דזשארזש טוט ניט מיינונג טעניס אויף
ניט מער טאָן אויך אַז ס 's געזעצט.
הער עמערסאָן, אויב איר געקענט קומען מיט דיין זון מיר זאָל זיין אַזוי צופרידן. "
ער טאַנגקט איר, אָבער די גיין געבלאזן גאַנץ ווייַט, ער קען נאָר טעפּער וועגן אין די
טעג. זי פארקערט צו דזשארזש: "און דעריבער ער וויל צו
געבן אַרויף זיין הויז צו דעם מיס אַלאַנס. "
"איך וויסן," האט דזשארזש, און שטעלן זיין אָרעם קייַלעכיק זיין פאטער ס האַלדז.
די פרייַנדלעכקייַט אַז הער ביבי און לוסי האט שטענדיק געוואוסט צו עקסיסטירן אין אים געקומען אויס
פּלוצעם, ווי זונשייַן רירנדיק אַ וואַסט לאַנדשאַפט - אַ ריר פון דער מאָרגן זון?
זי דערמאנט אַז אין אַלע זיינע פּערווערסיטיעס ער האט קיינמאָל גערעדט קעגן ליבשאַפט.
פעלן באַרטלעטט אַפּראָוטשט. "איר וויסן אונדזער קוזינע, מיס באַרטלעטט," האט געזאגט
פרוי האָנייטשורטש פּלעזאַנטלי.
"איר באגעגנט איר מיט מיין טאָכטער אין פלאָראַנס." "יא, טאַקע!" האט דער אַלט מענטש, און געמאכט
ווי אויב ער וואָלט קומען אויס פון דעם גאָרטן צו טרעפן די דאַמע.
פעלן באַרטלעטט פּונקט גאַט אין דער וויקטאָריאַ.
אזוי ענטרענטשט, זי ימיטיד אַ פאָרמאַל בויגן.
עס איז געווען די פּענסיע בערטאָליני ווידער, די דיינינג-טיש מיט די דעקאַנטערס פון וואַסער
און ווייַן. עס איז געווען דער אַלט, אַלט שלאַכט פון די צימער מיט
די מיינונג.
דזשארזש האט ניט רעספּאָנד צו דער בויגן. ווי קיין יינגל, ער בלאַשט און האט פאַרשעמט;
ער געוואוסט אַז די טשאַפּעראָן דערמאנט. ער געזאגט: "איך - ייל קומען אַרויף צו טעניס אויב איך
קענען פירן עס, "און געגאנגען אין די הויז.
אפשר עפּעס אַז ער האט וואָלט האָבן צופרידן לוסי, אָבער זיין אָקווערדנאַס זענען
גלייַך צו איר האַרץ, מענטשן האבן ניט געטער נאָך אַלע, אָבער ווי מענטשלעך און ווי לעפּיש ווי
גערלז, אפילו מענטשן זאלן לייַדן פון אַניקספּליינד וויל, און דאַרפֿן הילף.
צו איינער פון איר דערציונג, און פון איר דעסטיניישאַן, די שוואַכקייַט פון מענטשן איז געווען אַ
אמת אַנפאַמיליער, אָבער זי האט סערמייזד עס בייַ פלאָראַנס, ווען דזשארזש האט איר
פאָוטאַגראַפס אין די טייך אַרנאָ.
"דזשארזש, טאָן ניט גיין," גערופן זיין פאטער, וואס געדאַנק עס אַ גרויס מייַכל פֿאַר מענטשן אויב זיין
זון וועט רעדן צו זיי.
"דזשארזש איז אין אַזאַ גוט שטימונג הייַנט, און איך בין זיכער ער וועט סוף דורך קומען
אַרויף דעם נאָכמיטאָג. "לוסי געכאפט איר קוזינע ס אויג.
עפּעס אין זייַן שטום אַפּעלירן געמאכט איר ניט באַטראַכט.
"יא," זי האט, רייזינג איר קול, "איך טאָן האָפֿן ער וועט."
און זי איז געגאנגען צו די וועגעלע און געמורמלט, "די אַלט מענטש האט ניט געווען געזאָגט, איך געוואוסט עס
האט אַלע רעכט. "פרוי האָנייטשורטש נאכגעגאנגען איר, און זיי
פארטריבן אַוועק.
באַפרידיקנדיק אַז הער עמערסאָן האט ניט געווען דערציילט פון דעם פלאָראַנס עסקאַפּייד, נאָך לוסי ס
שטימונג זאָל ניט האָבן לעפּט אַרויף ווי אויב זי האט סייטאַד די ראַמפּאַרץ פון הימל.
באַפרידיקנדיק, נאָך שורלי זי גריטאַד עס מיט דיספּראַפּאָרשאַניט פרייד.
אַלע די וועג היים דער פערד 'כופס סאַנג אַ ניגן צו איר: "ער האט נישט געזאָגט, ער האט ניט
דערציילט. "
איר מאַרך יקספּאַנדיד די ניגן: "ער האט ניט דערציילט זיין פאטער - צו וועמען ער דערציילט אַלע
דאס. עס איז ניט אַ גווורע.
ער האט ניט לאַכן בייַ מיר ווען איך האט פאַרבייַ. "
זי האט איר האַנט צו איר באַק. "ער טוט ניט ליבע מיר.
ניין ווי שרעקלעך אויב ער האט! אבער ער האט ניט געזאָגט.
ער וועט ניט דערציילן. "
זי לאָנגד צו שרייַען די ווערטער: "עס איז אַלע רעכט.
יט'סאַ געהיים צווישן אונדז צוויי פֿאַר אלץ. סעסיל וועט קיינמאָל הערן. "
זי איז געווען אפילו צופרידן אַז מיס באַרטלעטט האט געמאכט איר צוזאָג בעסאָדיקייַט, אַז לעצט פינצטער
פאַרנאַכט בייַ פלאָראַנס, ווען זיי האבן נעלט פּאַקינג אין זיין צימער.
דער סוד, גרויס אָדער קליין, איז גאַרדאַד.
בלויז דרייַ ענגליש מען געוואוסט פון עס אין דער וועלט.
אזוי זי ינטערפּראַטאַד איר פרייד. זי גריטאַד סעסיל מיט ומגעוויינטלעך גלאַנץ,
ווייַל זי פּעלץ אַזוי זיכער.
ווי ער געהאָלפֿן איר אויס פון די וועגעלע, זי געזאגט:
"די עמערסאָנס האָבן שוין אַזוי פייַן. דזשארזש עמערסאָן האט ימפּרוווד ינאָרמאַסלי. "
"ווי זענען מיין פּראָוטיזייז?" געבעטן סעסיל, וואס האט ניט פאַקטיש אינטערעס אין זיי, און האט לאַנג
זינט פארגעסן זיין האַכלאָטע צו ברענגען זיי צו ווינדי קאָרנער פֿאַר בילדונגקרייז
צוועקן.
"פּראָטעגעס!" זי יקסקליימד מיט עטלעכע וואַרעמקייַט. פֿאַר די בלויז שייכות וואָס סעסיל
קאַנסיווד איז פעאדאלע: אַז פון באַשיצער און פּראָטעקטעד.
ער האט ניט דערזען פון די כאַווערשאַפט נאָך וואָס די מיידל ס נשמה יערנד.
"איר וועט זען פֿאַר זיך ווי דיין פּראָוטיזייז זענען.
דזשארזש עמערסאָן איז קומענדיק אַרויף דעם נאָכמיטאָג.
ער איז אַ אינטערעסאנטסטע מענטשן צו רעדן צו. בלויז דאָון - "זי קימאַט געזאגט," דו זאלסט ניט
באַשיצן אים. "
אבער דער גלאָק איז רינגינג פֿאַר לאָנטש, און, ווי אָפט געטראפן, סעסיל האט באַצאָלט קיין גרויס
אכטונג צו איר רימאַרקס. כיין, ניט אַרגומענט, איז געווען צו זיין איר פאָרטיי.
לאָנטש איז אַ פריילעך מאָלצייַט.
בכלל לוסי איז געווען פאַרקלעמט אין מילז. עטלעכע איינער האט צו זיין סודד - אָדער סעסיל אָדער
פעלן באַרטלעטט אָדער אַ בעינג ניט קענטיק צו די שטאַרביק אויג - אַ בעינג וואס וויספּערד צו איר
נשמה: "עס וועט ניט געדויערן, דעם טשעערפולנעסס.
אין יאנואר איר מוזן גיין צו לאָנדאָן צו פאַרווייַלן די גראַנדטשילדראַן פון סעלאַברייטיד
מענטשן. "אבער צו-טאָג זי פּעלץ זי האט געקריגן אַ
גאַראַנטירן.
איר מוטער וואָלט שטענדיק זיצן דאָרט, איר ברודער דאָ.
דער זון, כאָטש עס האט באווויגן אַ קליין זינט דעם פרימאָרגן, וואָלט קיינמאָל זיין פאַרבאָרגן הינטער
די מערב היללס.
נאָך לאַנטשאַן זיי געבעטן איר צו שפּילן.
זי האט געזען גלאַק ס אַרמידע אַז יאָר, און געשפילט פון זיקאָרן די מוזיק פון דעם
ענטשאַניד גאָרטן - די מוזיק צו וואָס רענאַוד אַפּראָוטשאַז, ונטער דער ליכט פון אַן אייביק
פאַרטאָג, די מוזיק אַז קיינמאָל גיינז, קיינמאָל
וואַנעס, אָבער ריפּאַלז פֿאַר אלץ ווי דער טידעלעסס סיז פון פערילאַנד.
אַזאַ מוזיק איז ניט פֿאַר דער פּיאַנע, און איר וילעם אנגעהויבן צו באַקומען רעסטיוו, און סעסיל,
ייַנטיילונג די דיסקאַנטענט, גערופן אויס: "איצט שפּילן אונדז די אנדערע גאָרטן - דער איינער אין
פּאַרסיפאַל. "
זי פארמאכט די קיילע. "ניט זייער דוטיפאַל," האט איר מוטער ס
קול. מורא אַז זי האט באליידיקטער סעסיל, זי
פארקערט געשווינד קייַלעכיק.
עס דזשארזש איז געווען. ער האט קרעפּט אין אָן ינעראַפּטינג איר.
"אָה, איך האט ניט געדאַנק!" זי יקסקליימד, געטינג זייער רויט, און דעריבער, אָן אַ וואָרט פון
גרוס, זי ריאָופּאַנד דער פּיאַנע.
סעסיל זאָל האָבן די פּאַרסיפאַל, און עפּעס אַנדערש אַז ער לייקט.
"אונדזער פּערפאָרמער האט געביטן איר מיינונג," האט מיס באַרטלעטט, טאָמער ימפּלייינג, זי וועט
שפּילן די מוזיק צו הער עמערסאָן.
לוסי האט ניט וויסן וואָס צו טאָן אדער אפילו וואָס זי געוואלט צו טאָן.
זי געשפילט אַ ביסל באַרס פון די פלאָווער מאַידענס 'שיר זייער באַדלי און דעמאָלט זי
פארשטאפט.
"איך שטימען טעניס," האט פרעדי, דיסגאַסטיד בייַ די סקראַפּי פאַרווייַלונג.
"יא, אַזוי טאָן אויך" וואַנס מער זי פארמאכט די נעבעך פּיאַנע.
"איך שטימען איר האָבן אַ מענטשן ס פיר."
"אלע רעכט." "ניט פֿאַר מיר, דאַנקען איר," האט סעסיל.
"איך וועל ניט צעלאָזן די סכום."
ער קיינמאָל איינגעזען אַז עס זאל זיין אַן אַקט פון גוטהאַרציקייַט אין אַ שלעכט שפּילער צו מאַכן אַרויף אַ
פערט. "אָה, קומען צוזאמען סעסיל.
איך בין בייז, פלויד ס פאַרפוילט, און אַזוי איך אַרויספאָדערן זאָגן ס עמערסאָן. "
דזשארזש קערעקטאַד אים: "איך בין נישט בייז." מען האט אַראָפּ איינער ס נאָז בייַ דעם.
"און אוודאי איך וועט ניט שפּיל," האט סעסיל, בשעת מיס באַרטלעטט, אונטער דעם רושם
אַז זי איז געווען סנאַבינג דזשארזש, צוגעגעבן: "איך שטימען מיט איר, הער וויסע.
איר האט פיל בעסער נישט שפּילן.
פיל בעסער נישט. "מיני, ראַשינג אין ווו סעסיל מורא צו
טרעד, מודיע אַז זי וואָלט שפּיל. "איך וועט פאַרפירן יעדער פּילקע סייַ ווי סייַ, אַזוי וואָס
טוט עס ענין? "
אבער זונטאג ינערווינד און סטאַמפּט שווער אויף די ליב פאָרשלאָג.
"און עס וועט האָבן צו זיין לוסי," האט פרוי האָנייטשורטש, "איר מוזן פאַלן צוריק אויף לוסי.
עס איז קיין אנדערן וועג ארויס פון עס.
לוסי, גיין און טוישן אייער כאַלאַט. "לוסי ס שבת איז בכלל פון דעם
אַמפיביאַס נאַטור.
זי געהאלטן עס אָן צוויעס אין דער פרימאָרגן, און רייסט עס אָן ומכיישעק אין
די נאָכמיטאָג.
ווי זי געביטן איר כאַלאַט, זי זיך געחידושט צי סעסיל איז סנירינג בייַ איר, טאַקע
זי מוזן אָוווערכאָל זיך און פאַרענטפערן אַלץ אַרויף איידער זי באהעפט אים.
הער פלויד איז איר שוטעף.
זי לייקט מוזיק, אָבער ווי פיל בעסער טעניס געווען.
ווי פיל בעסער צו לויפן וועגן אין באַקוועם קליידער ווי צו זיצן בייַ דער פּיאַנע און פילן
גערט אונטער די געווער.
אַמאָל מער מוזיק באוויזן צו איר די באַשעפטיקונג פון אַ קינד.
דזשארזש געדינט, און סאַפּרייזד איר דורך זיין דייַגעס צו געווינען.
זי דערמאנט ווי ער האט סייד צווישן די קברים אין סאַנטאַ קראָסע ווייַל דאס
וואָלט ניט פּאַסיק, ווי נאָך דעם טויט פון אַז דיק איטאַליעניש ער האט ליאַנט איבער די
פּאַראַפּעט דורך די אַרנאָ און געזאגט צו איר: "איך
וועט ווילן צו לעבן, איך זאָגן איר, "ער געוואלט צו לעבן איצט, צו געווינען בייַ טעניס, צו שטיין פֿאַר
אַלע ער איז ווערט אין דער זון - די זון וועלכע האט אנגעהויבן צו אַראָפּגיין און איז שיינינג אין איר
אויגן, און ער האט געווינען.
אַ, ווי שיין די וועאַלד געקוקט! די היללס געשטאנען אויס אויבן זייַן גלאַנץ, ווי
פיעסאָלע שטייט העכער די טוסקאַן פּליין, און די דרום דאָוונס, אויב איינער געוואלט, זענען די
בערג פון קאַרראַראַ.
זי זאל ווערן פערגעטינג איר איטאליע, אָבער זי איז נאָוטיסינג מער זאכן אין איר ענגלאַנד.
איינער קען שפּילן אַ נייַ שפּיל מיט די מיינונג, און פּרובירן צו געפינען אין זייַן ינומעראַבאַל פאָולדז
עטלעכע שטאָט אָדער דאָרף אַז וואָלט טאָן פֿאַר פלאָראַנס.
אַ, ווי שיין די וועאַלד געקוקט!
אבער איצט סעסיל קליימד איר. ער טשאַנסעד צו זיין אין אַ לוסאַד קריטיש שטימונג,
און וואָלט ניט סימפּאַטייז מיט עקסאַלטאַטיאָן.
ער האט שוין גאַנץ אַ צוטשעפּעניש אַלע דורך די טעניס, פֿאַר דעם ראָמאַן אַז ער איז געווען
לייענען איז געווען אַזוי שלעכט אַז ער איז געווען אַבליידזשד צו לייענען עס אַפנ קאָל צו אנדערע.
ער וואָלט שפּאַציר ארום די פּריסינגקץ פון דעם פּלאַץ און רוף אויס: "איך זאָגן, הערן צו דעם,
לוסי. דרייַ שפּאַלטן ינפיניטיוועס. "
"דרעאַדפול!" האט לוסי, און מיסט איר קלאַפּ.
ווען זיי זענען פאַרטיק זייער גאַנג, ער נאָך געגאנגען אויף לייענען, עס איז געווען עטלעכע מאָרד
סצענע, און טאַקע יעדער איינער מוזן הערן צו עס.
פרעדי און הער פלויד זענען אַבליידזשד צו גיינ אַף פֿאַר אַ פאַרבלאָנדזשעט פּילקע אין די לאָראַלז, אָבער די
אנדערע צוויי אַקוויעסט. "די בינע איז געלעגן אין פלאָראַנס."
"וואָס שפּאַס, סעסיל!
לייענען אַוועק. קומען, הער עמערסאָן, זיצן אַראָפּ נאָך אַלע אייערע
ענערגיע. "
זי האט "מוחל" דזשארזש, ווי זי לייגן עס, און זי געמאכט אַ פונט פון זייַענדיק ליב צו
אים. ער דזשאַמפּט איבער די נעץ און זיך אַראָפּ בייַ איר
פֿיס אַסקינג: "איר - און זענען איר מיד?"
"דאָך איך בין נישט!" "צי איר מיינונג זייַענדיק געשלאגן?"
זי איז געגאנגען צו ענטפֿערן, "ניין," ווען עס געשלאגן איר אַז זי האט מיינונג, אַזוי זי
געענטפערט, "יא."
זי צוגעגעבן מעראַלי, "איך טאָן ניט זען איר ניטאָ אַזאַ אַ גלענצנדיק שפּילער, כאָטש.
די ליכט איז געווען הינטער איר, און עס איז געווען אין מיין אויגן. "
"איך קיינמאָל געזאגט איך איז געווען."
"פארוואס, איר האט!" "איר האט נישט באַדינער."
"איר געזאגט - טאַקע, טאָן ניט גיין אין פֿאַר אַקיעראַסי בייַ דעם הויז.
מיר אַלע מעגאַזעמ זייַן, און מיר נעמען זייער בייז מיט מענטשן וואס טאָן ניט. "
"'דער סצענע איז גענומען אין פלאָראַנס,'" ריפּיטאַד סעסיל, מיט אַ אַרוף טאָן.
לוסי רעקאַלעקטיד זיך.
"'סאַנסעט. לעאָנאָראַ איז ספּידינג - '"
לוסי ינטעראַפּטיד. "לעאָנאָראַ?
איז לעאָנאָראַ די העלדין?
ווער ס דעם בוך דורך? "" יוסף עמערי פּראַנק.
'סאַנסעט. לעאָנאָראַ ספּידינג אַריבער די קוואַדראַט.
דאַוונען די הייליקע זי זאל נישט אָנקומען צו שפּעט.
זונ - ונטערגאַנג - די זונ - ונטערגאַנג פון איטאליע. אונטער אָרקאַגנאַ ס לאָגגיאַ - די לאָגגיאַ דע '
לאַנזי, ווי מיר מאל רופן עס איצט - '"
לוסי שאָס אין געלעכטער. "'יוסף עמערי פּראַנק' טאַקע!
פארוואס עס ס מיס לאַוויש! עס ס מיס לאַוויש ס ראָמאַן, און זי ס
ארויסגעבן עס אונטער עמעצער אַנדערש ס נאָמען. "
"ווער קען מיס לאַוויש זיין?" "אָה, אַ יימעדיק מענטש - מר. עמערסאָן, איר
געדענקען מיס לאַוויש? "עקססיטעד דורך איר ליב נאָכמיטאָג, זי
קלאַפּט איר הענט.
דזשארזש געקוקט אַרויף. "דאָך איך טאָן.
איך האב געזען איר דעם טאָג איך אנגעקומען אין זומער סטריט.
עס איז זי וואס דערציילט מיר אַז איר געלעבט דאָ. "
"זיי ניט איר צופרידן?"
זי מענט "צו זען מיס לאַוויש," אָבער ווען ער בענט אַראָפּ צו די גראָז אָן ריפּלייינג, עס
געשלאגן איר אַז זי קען מיינען עפּעס אַנדערש.
זי וואָטשט זיין קאָפּ, וואָס איז געווען כּמעט רעסטינג קעגן איר קני, און זי געדאַנק
אַז די אויערן זענען רעדדענינג. "ניין ווונדער דעם ראָמאַן ס שלעכט," זי צוגעגעבן.
"איך קיינמאָל לייקט מיס לאַוויש.
אבער איך רעכן איינער דארף צו לייענען עס ווי איינער ס באגעגנט איר. "
"אלע מאָדערן ספרים זענען שלעכט," האט סעסיל, וואס איז געווען אַנויד בייַ איר ינאַטענטשאַן, און ווענטיד
זיין אַנויאַנס אויף ליטעראַטור.
"יעדער איינער שרייבט פֿאַר געלט אין די טעג." "אָה, סעסיל -!"
"עס איז אַזוי. איך וועל פאַרשאַפן יוסף עמערי פּראַנק אויף איר ניט
שוין. "
סעסיל, דעם נאָכמיטאָג געווען אַזאַ אַ טוויטטערינג שפּערל.
די אַפּס און דאַונז אין זיין קול האבן באמערקט, אָבער זיי האבן ניט ווירקן איר.
זי האט געוואוינט אַמאַנגסט ניגן און באַוועגונג, און איר נערוועס אפגעזאגט צו ענטפֿערן צו דער
קלאַנג פון זיין. געלאזן אים צו זיין אַנויד, זי גייזד בייַ די
שוואַרץ קאָפּ ווידער.
זי האט ניט ווילן צו מאַך עס, אָבער זי געזען זיך פעלן צו מאַך עס, דער געפיל
איז נייַגעריק. "ווי טאָן איר ווי דעם מיינונג פון ונדזערער, הער
עמערסאָן? "
"איך קיינמאָל אַכט פיל חילוק אין מיינונגען." "וואָס טוט איר מיינען?"
"מחמת זיי ניטאָ אַלע ענלעך. ווייַל אַלע אַז זאכן אין זיי איז
ווייַטקייט און לופט. "
"ה'ם!" האט סעסיל, ומזיכער צי די באַמערקונג איז סטרייקינג אָדער ניט.
"מייַן פאטער" - ער האט אַרויף אין איר (און ער איז געווען אַ קליין פלאַשט) - "זאגט אַז עס איז
בלויז איין שליימעסדיק קוק - דער מיינונג פון די הימל גלייַך איבער אונדזער קעפ, און אַז אַלע די
קוקן אויף ערד זענען אָבער באַנגגאַלד קאפיעס פון עס. "
"איך דערוואַרטן אייער פאטער האט שוין לייענען דאַנטע," האט סעסיל, פינגגערינג דעם ראָמאַן,
וואָס אַליין דערלויבט אים צו פירן דעם שמועס.
"ער דערציילט אונדז אנדערן טאָג אַז מיינונגען זענען טאַקע קראַודז - קראַודז פון ביימער און הייזער
און היללס - און זענען מחויב צו ריזעמבאַל יעדער אנדערער, ווי מענטשלעך קראַודז - און אַז דער
מאַכט זיי האָבן איבער אונדז איז מאל סופּערנאַטשעראַל, פֿאַר דער זעלביקער סיבה. "
לוסי ס ליפן פּאַרטאַד. "צוליב אַ מאַסע איז מער ווי די מענטשן וואס
מאַכן עס אַרויף.
עפּעס געץ מוסיף צו עס - קיין איינער ווייסט ווי - פּונקט ווי עפּעס האט גאַט מוסיף צו
יענע היללס. "ער שפּיציק מיט זיין ראַקיט צו די דרום
"וואָס אַ גלענצנדיק געדאַנק!" זי געמורמלט. "איך וועט הנאה געהער אייער פאטער רעדן
ווידער. איך בין אַזוי נעבעכדיק ער ס נישט אַזוי געזונט. "
"ניין, ער איז נישט געזונט."
"עס ס אַ ווילד חשבון פון אַ מיינונג אין דעם בוך," האט סעסיל.
"אויך אַז מענטשן פאַלן אין צוויי קלאסן - די וואס פאַרגעסן קוקן און די וואס געדענקען
זיי, אפילו אין קליין רומז. "
"הער עמערסאָן, האָבן איר קיין ברידער אָדער שוועסטער? "
"קיינער. פארוואס? "
"איר גערעדט פון 'אונדז.'"
"מייַן מוטער, איך איז טייַטש." סעסיל פארמאכט דעם ראָמאַן מיט אַ קלאַפּ.
"אָה, סעסיל - ווי איר געמאכט מיר שפּרונג!" "איך וועל פאַרשאַפן יוסף עמערי פּראַנק אויף איר
ניט מער. "
"איך קענען נאָר געדענקען אונדז אַלע דרייַ געגאנגען אין די לאַנד פֿאַר די טאָג און געזען ווי
ווייַט ווי הינדהעאַד. עס איז דער ערשטער זאַך אַז איך געדענקען. "
סעסיל גאַט אַרויף, דער מענטש איז געווען קראַנק-ברעד - ער האט ניט שטעלן אויף זיין רעקל נאָך טעניס - ער
האט ניט טאָן. ער וואָלט האָבן סטראָולד אַוועק אויב לוסי האט ניט
פארשטאפט אים.
"סעסיל, טאָן לייענען די זאַך וועגן דער מיינונג." "ניט בשעת הער עמערסאָן איז דאָ צו פאַרווייַלן
אונדז. "" ניין - לייענען אַוועק.
איך טראַכטן גאָרנישט ס פאַניער ווי צו הערן נאַריש דאס לייענען אויס הויך.
אויב הער עמערסאָן מיינט אונדז לייכטזיניקע, ער קענען גיין. "
דעם געשלאגן סעסיל ווי סאַטאַל, און צופרידן אים.
עס לייגן זייער גאַסט אין דער פּאָזיציע פון אַ פּריג.
עפּעס מאַלאַפייד, ער געזעסן אַראָפּ ווידער.
"הער עמערסאָן, גיין און געפינען טעניס באַללס. "זי געעפנט דעם בוך.
סעסיל מוזן האָבן זיין לייענען און עפּעס אַנדערש אַז ער לייקט.
אבער איר ופמערקזאַמקייַט וואַנדערד צו דזשארזש ס מוטער, וואס - לויט צו הער יגער - האט
געווען מערדערד אין דער ספּעקטאַקל פון גאָט לויט צו איר זון - האט געזען ווי ווייַט ווי הינדהעאַד.
"בין איך טאַקע צו גיין?" געבעטן דזשארזש.
"ניין, פון לויף ניט טאַקע," זי געענטפערט. "טשאַפּטער צוויי," האט סעסיל, יאָנינג.
"געפֿינען מיר קאַפּיטל צוויי, אויב עס איז נישט באַדערינג איר."
קאַפּיטל צוויי איז געפונען, און זי גלאַנסט בייַ זייַן עפענונג זאצן.
זי געדאַנק זי האט פאַרבייַ ווילד. "דא - האַנט מיר דעם בוך."
זי געהערט איר קול געזאגט: "עס איז ניט ווערט לייענען - עס ס צו נאַריש צו לייענען - איך קיינמאָל
געזען אַזאַ מיסט - עס אָטאַנט צו זיין ערלויבט צו ווערן געדרוקט. "
ער גענומען דעם בוך פון איר.
"'לעאָנאָראַ,'" ער לייענען, "'געזעסן פאַרטראַכט און אַליין.
איידער איר לייגן דעם רייַך טשאַמפּיין פון טוסקאַני, דאַטיד איבער מיט פילע אַ סמיילינג
דאָרף.
די צייַט איז קוואַל. '"מיס לאַוויש געוואוסט, עפעס, און האט געדרוקט
דער פאַרגאַנגענהייַט אין דראַגגלעד פּראָזע, פֿאַר סעסיל צו לייענען און פֿאַר דזשארזש צו הערן.
"'א גילדענע האַזע,'" ער לייענען.
ער לייענען: "'פונדערוולטנס די טאָווערס פון פלאָראַנס, בשעת די באַנק אויף וועלכע זי געזעסן איז
קאַרפּאַטיד מיט וויילאַץ. אַלע ונאָבסערוועד אַנטאָניאָ סטאָול אַרויף הינטער איר-
כדי סעסיל זאָל זען איר פּנים זי זיך אויסגעדרייט צו דזשארזש און געזען זיין פּנים.
ער לייענען: "'איז געקומען פון זיין ליפן ניט ווערדי פּראָוטעסטיישאַן אַזאַ ווי פאָרמאַל ליבהאבערס
ניצן.
ניט עלאַקוואַנס איז זיין, אדער האט ער לייַדן פון דער מאַנגל פון עס.
ער פשוט ענפאָלדעד איר אין זיין מענעריש געווער. '"
"דאס איז נישט די דורכפאָר איך געוואלט," ער ינפאָרמד זיי, "עס איז אן אנדער פיל
פאַניער, ווייַטער אויף. "ער האט זיך אויסגעדרייט איבער די בלעטער.
"שוד מיר גיין אין צו טיי?" האט לוסי, וועמענס קול פארבליבן פעסט.
זי געפירט די וועג אַרויף דעם גאָרטן, סעסיל ווייַטערדיק איר, דזשארזש לעצט.
זי געדאַנק אַ בראך איז אַווערטאַד.
אבער ווען זיי אריין די געקשאַק עס געקומען.
דער בוך, ווי אויב עס האט נישט געארבעט שאָדן גענוג, האט שוין פארגעסן, און סעסיל מוזן
גיין צוריק פֿאַר עס, און דזשארזש, וואס ליב געהאט פּאַשאַנאַטלי, מוזן גראָבער פעלער קעגן איר אין
דער שמאָל דרך.
"ניין -" זי גאַספּט, און, פֿאַר די צווייט מאָל, איז געקושט דורך אים.
ווי אויב ניט מער איז מעגלעך, ער סליפּט צוריק, סעסיל רידזשוינד איר, זיי ריטשט די
אויבערשטער לאָנקע אַליין.