Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 28
נאָך פרישטיק דזשורגיס איז געטריבן צו די פּלאַץ, וואָס איז געווען ענג מיט די געפאנגענע
און יענע וואס האט קומען אויס פון נייַגעריקייַט אָדער אין די האָפֿן פון רעקאַגנייזינג איינער פון די מענטשן
און געטינג אַ קאַסטן פֿאַר בלאַקמייל.
די מענטשן האבן זיך גערופן אַרויף ערשט, און רעפּראַמאַנדיד אין אַ בינטל, און דעמאָלט דיסמיסט,
אָבער, דזשורגיס, צו זיין טעראָר, האט גערופן סעפּעראַטלי, ווי זייַענדיק אַ סאַספּישאַס-קוקן
קאַסטן.
עס איז געווען אין דעם זייער זעלביקער גערעכט אַז ער האט שוין געפרואווט, אַז צייַט ווען זיין זאַץ האט
געווען "סוספּענדעד", עס איז געווען דער זעלביקער ריכטער, און די זעלבע באַאַמטער.
די יענער איצט סטערד בייַ דזשורגיס, ווי אויב ער העלפט געדאַנק אַז ער ווייסט אים, אָבער דער
ריכטער האט ניט סאַספּישאַנז - פּונקט דעמאָלט זיין געדאנקען זענען אויף אַ טעלעפאָן אָנזאָג ער
איז יקספּעקטינג פון אַ פרייַנד פון די פּאָליצייַ
קאַפּיטאַן פון דער דיסטריקט, טעלינג וואָס באַזייַטיקונג ער זאָל מאַכן פון די קאַסטן פון
"פּאַלי" סימפּסאָן, ווי די "מאַדאַם" פון די הויז איז געווען באקאנט.
דערווייל, ער איינגעהערט צו די געשיכטע פון ווי דזשורגיס האט שוין קוקן פֿאַר זיין שוועסטער, און
אַדווייזד אים דריילי צו האַלטן זיין שוועסטער אין אַ בעסער פּלאַץ, און ער זאל אים גיין, און
פּראָוסידיד צו פייַן יעדער פון די גערלז פינף
דאָללאַרס, וואָס פינעס האבן באַצאָלט אין אַ בינטל פון אַ וואַטקע פון ביללס וואָס מאַדאַם פּאַלי
יקסטראַקטאַד פון איר זאָק. דזשורגיס ווייטאַד אַרויס און געגאנגען היים מיט
מאַרידזשאַ.
די פּאָליצייַ האט לינקס דער הויז, און שוין דאָרט געווען אַ ביסל וויזאַטערז, דורך אָוונט די
אָרט וואָלט זיין פליסנדיק ווידער, פּונקט ווי אויב גאָרנישט האט געטראפן.
דערווייל, מאַרידזשאַ גענומען דזשורגיס ויבן צו איר פּלאַץ, און זיי געזעסן און גערעדט.
דורך טאָגליכט, דזשורגיס איז ביכולת צו אָבסערווירן אַז די פאַרב אויף איר טשיקס איז ניט די
אַלט נאַטירלעך איינער פון אַבאַונדינג געזונט, איר קאַמפּעקשאַן איז אין פאַקט אַ פּאַרמעט
געל, און עס זענען געווען שוואַרץ רינגס אונטער איר אויגן.
"האב איר געווען קראַנק?" ער געפרעגט. "סיק?" זי געזאגט.
"גיהנום!"
(מאַרידזשאַ האט געלערנט צו צעוואַרפן איר שמועס מיט ווי פילע אָוטס ווי אַ
לאָנגשאָרעמאַן אָדער אַ מולע שאָפער.) "ווי קענען איך אלץ זיין עפּעס אָבער קראַנק, בייַ
דעם לעבן? "
זי געפאלן שטיל פֿאַר אַ מאָמענט, סטערינג פאָרויס פון איר גלומאַלי.
"ס מאָרפין," זי האט, בייַ לעצט. "איך ויסקומען צו נעמען מער פון אים יעדער טאָג."
"וואָס ס אַז פֿאַר?" ער געפרעגט.
"ס די וועג פון עס, איך טאָן ניט וויסן וואָס. אויב עס איז נישט אַז, עס ס טרינקען.
אויב די גערלז האט ניט בוז זיי קען ניט שטיין עס קיין מאָל בייַ אַלע.
און דער מאַדאַם שטענדיק גיט זיי באָלוואַן ווען זיי ערשטער קומען, און זיי לערנען צו ווי עס;
אָדער אַנדערש זיי נעמען עס פֿאַר כעדייקס און אזעלכע זאכן, און באַקומען די מידע אַז וועג.
איך'ווע גאַט עס, איך וויסן, איך'ווע געפרוווט צו פאַרלאָזן, אָבער איך קיינמאָל וועט בשעת איך בין דאָ. "
"ווי לאַנג זענען איר געגאנגען צו בלייַבן?" ער געפרעגט. "איך טאָן ניט וויסן," זי געזאגט.
"אַלווייַס, איך טרעפן.
וואָס נאָך קען איך טאָן? "" צי ניט איר ראַטעווען קיין געלט? "
"היט!" האט מאַרידזשאַ. "גוט גאט, ניט!
איך באַקומען גענוג, איך רעכן, אָבער עס אַלע גייט.
איך באַקומען אַ האַלב ייַנטיילן, צוויי דאָללאַרס און אַ האַלב פֿאַר יעדער קונה, און מאל איך מאַכן
25 אָדער דרייַסיק דאָללאַרס אַ נאַכט, און איר'ד טראַכטן איך דארף צו ראַטעווען עפּעס אויס
פון וואס!
אבער דעמאָלט איך בין באפוילן פֿאַר מיין פּלאַץ און מיין מילז - און אַזאַ פּרייסאַז ווי איר קיינמאָל געהערט
פון, און דעמאָלט פֿאַר עקסטראַז, און טרינקען - פֿאַר אַלץ איך באַקומען, און עטלעכע איך טאָן ניט.
מיין וועש רעכענונג איז קימאַט צוואַנציק דאָללאַרס יעדער וואָך אַליין - טראַכטן פון וואס!
נאָך וואָס קענען איך טאָן? איך אָדער האָבן צו שטיין עס אָדער פאַרלאָזן, און עס
וואָלט מען די זעלבע ערגעץ אַנדערש.
עס ס אַלע איך קענען טאָן צו ראַטעווען די פופצן דאָללאַרס איך געבן עלזביעטאַ יעדער וואָך, אַזוי די
קינדער קענען גיין צו שולע. "
מאַרידזשאַ געזעסן ברודינג אין שטילקייַט פֿאַר אַ בשעת, דעריבער, זעענדיק אַז דזשורגיס איז אינטערעסירט,
זי געגאנגען אויף: "אז ס די וועג זיי האַלטן די גערלז - זיי לאָזן זיי לויפן אַרויף דעץ, אַזוי זיי
קענען ניט נעמען אַוועק.
א יונג מיידל קומט פון אויסלאנד, און זי טוט ניט וויסן אַ וואָרט פון ענגליש, און זי
געץ אין אַ פּלאַץ ווי דעם, און ווען זי וויל צו גיין דער מאַדאַם ווייזט איר אַז זי
איז אַ פּאָר פון הונדערט דאָללאַרס אין כויוו, און
נעמט אַלע איר קליידער אַוועק, און טרעטאַנז צו האָבן איר ערעסטאַד אויב זי טוט ניט בלייַבן
און טאָן ווי זי ס דערציילט. אַזוי זי סטייז, און די מער זי סטייז, די
מער אין כויוו זי געץ.
אָפט, צו, זיי זענען גערלז אַז האט נישט וויסן וואָס זיי זענען קומענדיק צו, אַז האט כייערד
אויס פֿאַר כאַוסווערק.
האט איר באַמערקן אַז קליין פראנצויזיש מיידל מיט די געל האָר, אַז געשטאנען ווייַטער צו מיר אין
דער גערעכט? "דזשורגיס געענטפערט אין דער אַפערמאַטיוו.
"גוט, זי געקומען צו אַמעריקע וועגן אַ יאָר צוריק.
זי איז געווען אַ קראָם פאַרקויפער, און זי כייערד זיך צו אַ מענטש צו ווערן געשיקט דאָ צו אַרבעטן אין
אַ פֿאַבריק.
עס זענען זעקס פון זיי, אַלע צוזאַמען, און זיי האבן געבראכט צו אַ הויז נאָר אַראָפּ די
גאַס פון דאָ, און דעם מיידל איז לייגן אין אַ חדר אַליין, און זיי געגעבן איר עטלעכע
באָלוואַן אין איר שפּייַז, און ווען זי געקומען צו זי געפונען אַז זי האט שוין רואַנד.
זי געשריגן, און סקרימד, און טאָר איר האָר, אָבער זי האט גאָרנישט אָבער אַ ראַפּער, און
קען ניט נעמען אַוועק, און זיי האלטן איר העלפט ינסענסאַבאַל מיט דרוגס אַלע די צייַט, ביז
זי האט אַרויף.
זי קיינמאָל גאַט אַרויס פון וואס שטעלן פֿאַר צען חדשים, און דערנאך זיי געשיקט איר אַוועק,
ווייַל זי האט נישט פּאַסן.
איך טרעפן זיי וועט לייגן איר אויס פון דאָ, צו - זי ס געטינג צו האָבן משוגע פיץ, פון
טרינקט אַבסינט.
בלויז איינער פון די גערלז אַז געקומען אויס מיט איר גאַט אַוועק, און זי דזשאַמפּט אויס פון אַ
רגע-געשיכטע פֿענצטער איין נאַכט. עס איז געווען אַ גרויס טאַרעראַם וועגן אַז - אפֿשר
איר געהערט פון אים. "
"איך געטאן," האט דזשורגיס, "איך געהערט פון עס דערנאך."
(עס האט געטראפן אין די פּלאַץ ווו ער און דואַנע האט גענומען אָפּדאַך פון זייער "מדינה
קונה. "
די מיידל האט ווערן מעשוגע, גליק פֿאַר דער פּאָליצייַ.)
"עס ס גורל פון געלט אין עס," האט מאַרידזשאַ-- "זיי באַקומען ווי פיל ווי פערציק דאָללאַרס אַ קאָפּ
פֿאַר גערלז, און זיי ברענגען זיי פון אַלע איבער.
עס זענען זיבעצן אין דעם אָרט, און נייַן אנדערע לענדער צווישן זיי.
אין עטלעכע ערטער איר זאל געפינען אפילו מער.
מיר האָבן העלפט אַ טוץ פראנצויזיש גערלז - איך רעכן עס ס ווייַל דער מאַדאַם רעדט דער
שפּראַך. פראנצויזיש גערלז זענען שלעכט, צו, די ערגסטע פון
אַלע, אַחוץ פֿאַר די יאַפּאַניש.
טהערע'סאַ אָרט ווייַטער טיר אַז ס פול פון יאַפּאַניש פרויען, אָבער איך וואָלט נישט לעבן אין דער
זעלביקער הויז מיט איינער פון זיי. "
מאַרידזשאַ פּאָזד פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי, און דעמאָלט זי צוגעגעבן: "רוב פון די פרויען דאָ זענען
שיין לייַטיש - יוד ווערן סאַפּרייזד.
איך געוויינט צו טראַכטן זיי האבן עס ווייַל זיי לייקט צו, אָבער פאַנטאַזיע אַ פרוי סעלינג זיך
צו יעדער סאָרט פון מענטשן וואס קומט, אַלט אָדער יונג, שוואַרץ אָדער ווייַס - און טוען עס ווייַל
זי לייקס צו! "
"עטלעכע פון זיי זאָגן זיי טאָן," האט דזשורגיס. "איך וויסן," האט זי, "זיי זאָגן עפּעס.
זיי ניטאָ אין, און זיי קענען זיי קענען נישט באַקומען אויס.
אבער זיי האבן ניט ווי עס ווען זיי אנגעהויבן - איר'ד געפינען אויס - עס ס שטענדיק צאָרעס!
טהערע'סאַ ביסל ייִדיש מיידל דאָ וואס געניצט צו לויפן עראַנדז פֿאַר אַ מילינער, און גאַט קראַנק
און פאַרפאַלן איר אָרט, און זי איז געווען פיר טעג אויף די גאסן אָן אַ מאַוטפול פון שפּייַז,
און דעמאָלט זי געגאנגען צו אַ פּלאַץ נאָר אַרום
דער ווינקל און געפֿינט זיך, און זיי געמאכט איר געבן אַרויף איר קליידער פאר זיי
וואָלט געבן איר אַ ביס צו עסן! "מאַרידזשאַ געזעצט פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי, ברודינג
סאַמבערלי.
"דערציילט מיר וועגן זיך, דזשורגיס," זי האט, פּלוצלינג.
"וואו האָבן איר געווען?"
אַזוי ער דערציילט איר די לאַנג געשיכטע פון זיין אַדווענטשערז זינט זיין אַנטלויפן פון שטוב, זיין
לעבן ווי אַ שלעפּער, און זיין אַרבעט אין דעם פרייט טאַנאַלז, און דער צופאַל, און דעמאָלט
פון דזשאַק דואַנע, און פון זיין פּאָליטיש קאַריערע
אין די סטאַקיאַרדז, און זיין פאַלן און סאַבסאַקוואַנט פייליערז.
מאַרידזשאַ איינגעהערט מיט מיטגעפיל, עס איז גרינג צו גלויבן די מעשה פון זיין שפּעט הונגער,
פֿאַר זיין פּנים האט עס אַלע.
"איר געפינען מיר פּונקט אין די ראַץ פון צייַט," זי געזאגט.
"איך וועט שטיין דורך איר - ייל העלפן איר ביז איר קענען באַקומען עטלעכע ווערק."
"איך טאָן ניט ווי צו לאָזן איר -" ער אנגעהויבן.
"פארוואס ניט? ווייַל איך בין דאָ? "
"ניין, ניט אַז," ער געזאגט. "אבער איך זענען אַוועק און לינקס איר -"
"נאַנסענס!" האט מאַרידזשאַ.
"דו זאלסט נישט טראַכטן וועגן אים. איך טאָן ניט באַשולדיקן איר. "
"איר מוזן זיין הונגעריק," זי האט, נאָך אַ מינוט אָדער צוויי.
"איר בלייַבן דאָ צו אָנבייַסן - ייל האָבן עפּעס אַרויף אין דעם אָרט."
זי געדריקט אַ קנעפּל, און אַ בונט פרוי געקומען צו דער טיר און האט איר סדר.
"ס פייַן צו האָבן עמעצער צו וואַרטן אויף איר," זי באמערקט, מיט אַ געלעכטער, ווי זי
לייגן צוריק אויף דער בעט.
ווי דער טורמע פרישטיק האט ניט געווען ליבעראַל, דזשורגיס האט אַ גוט אַפּעטיט, און
זיי האט אַ קליין סעודה צוזאַמען, גערעדט דערווייַל פון עלזביעטאַ און די קינדער און
אַלט מאל.
באלד איידער זיי זענען דורך, עס געקומען אנדערן קאָלירט מיידל, מיט דעם אָנזאָג
אַז דער "מאַדאַם" געוואלט מאַרידזשאַ - "ליטוויש מרים," ווי זיי גערופן איר דאָ.
"אז מיטל איר האָבן צו גיין," זי געזאגט צו דזשורגיס.
אַזוי ער גאַט אַרויף, און זי האט אים דער נייַ אַדרעס פון דער משפּחה, אַ טענעמענט איבער אין
די געטאָו דיסטריקט.
"איר גיין דאָרט," זי געזאגט. "זיי וועט זיין צופרידן צו זען איר."
אבער דזשורגיס געשטאנען כעזאַטייטינג. "איך - איך טאָן ניט ווי צו," ער געזאגט.
"האָנעסט, מאַרידזשאַ, פארוואס נישט איר גערעכט געבן מיר אַ ביסל געלט און לאָזן מיר קוקן פֿאַר אַרבעט
ערשטער? "" וויאַזוי איר דאַרפֿן געלט? "איז געווען איר ענטפער.
"כל איר ווילן איז עפּעס צו עסן און אַ פּלאַץ צו שלאָפן, איז ניט עס?"
"יא," ער געזאגט, "אָבער דעמאָלט איך טאָן ניט ווי צו גיין דאָרט נאָך איך לינק זיי - און בשעת איך
האָבן גאָרנישט צו טאָן, און בשעת איר - איר - "
"גיי אויף!" האט מאַרידזשאַ, געבן אים אַ שטויס. "וואָס זענען איר גערעדט? - איך וועט ניט געבן איר
געלט, "זי צוגעגעבן, ווי זי נאכגעגאנגען אים צו דער טיר," ווייַל איר וועט טרינקען עס אַרויף, און
טאָן זיך שאָדן.
הערע'סאַ פערטל פֿאַר איר איצט, און גיין צוזאמען, און זיי וועט זיין אַזוי צופרידן צו האָבן איר צוריק,
איר וועט ניט האָבן צייַט צו פילן פאַרשעמט. גוט-דורך! "
אַזוי דזשורגיס זענען אויס, און געגאנגען אַראָפּ די גאַס צו טראַכטן עס איבער.
ער באַשלאָסן אַז ער וואָלט ערשטער פּרווו צו באַקומען אַרבעט, און אַזוי ער אַוועקשטעלן אין די מנוחה פון דעם טאָג
וואַנדערינג דאָ און דאָרט צווישן פאבריקן און ווערכאַוסיז אָן דערפאָלג.
דעריבער, ווען עס איז געווען קימאַט טונקל, ער אויסגעפירט צו גיין היים, און שטעלן אויס, אָבער ער געקומען צו אַ
רעסטאָראַן, און זענען אין און אויסגעגעבן זיין פערטל פֿאַר אַ מאָלצייַט, און ווען ער געקומען אויס ער
געביטן זיין מיינונג - די נאַכט איז געווען אָנגענעם,
און ער וואָלט שלאָפן ערגעץ אַרויס, און אַוועקשטעלן אין דער מארגן גייעג, און אַזוי האָבן איין
מער שאַנס פון אַ שטעלע.
אַזוי ער סטאַרטעד אַוועק ווידער, ווען פּלוצלינג ער טשאַנסעד צו קוקן וועגן אים, און געפונען אַז
ער איז געגאנגען אַראָפּ די זעלביקער גאַס און פאַרבייַ דער זעלביקער זאַל ווו ער האט איינגעהערט צו
דער פּאָליטיש רעדע די נאַכט פריער.
עס איז קיין רויט פייַער און ניט באַנד איצט, אָבער עס איז געווען אַ צייכן אויס, אַנאַונסינג אַ באַגעגעניש,
און אַ טייַך פון מענטשן פּאָרינג אין דורך דעם אַרייַנגאַנג.
אין אַ בליץ דזשורגיס האט באַשלאָסן אַז ער וואָלט שאַנס עס אַמאָל מער, און זיצן אַראָפּ און רו
בשעת מאכן אַרויף זיין מיינונג וואָס צו טאָן. עס איז קיין איינער גענומען טיקאַץ, אַזוי עס מוזן
זיין אַ פֿרייַ ווייַזן ווידער.
ער אריין. עס זענען געווען קיין דעקעריישאַנז אין די זאַל דעם
צייַט, אָבער עס איז געווען גאַנץ אַ שטופּן אויף דער פּלאַטפאָרמע, און כּמעט יעדער אַוועקזעצן אין די
אָרט איז געווען אָנגעפילט.
ער האט איינער פון די לעצט, ווייַט אין דעם הינטן, און סטראַיגהטווייַ פארגעסן אַלע וועגן זיין
סוויווע.
וואָלט עלזביעטאַ טראַכטן אַז ער האט קומען צו שוואָם אַוועק איר, אָדער וואָלט זי פֿאַרשטיין
אַז ער מענט צו באַקומען צו אַרבעט ווידער און טאָן זיינע טיילן?
וואָלט זי ווערן לייַטיש צו אים, אָדער וואָלט זי מוסערן אים?
אויב נאָר ער קען באַקומען עטלעכע סאָרט פון אַ אַרבעט איידער ער איז - אויב אַז לעצט באַלעבאָס האט בלויז
געווען גרייט צו פּרובירן אים!
- און פּלוצלינג דזשורגיס געקוקט אַרויף. א קאָלאָסאַל ברום האט פּלאַצן פון די
טראָוץ פון די מאַסע, וואָס דורך דעם מאָל האט פּאַקט דעם זאַל צו דעם זייער טיר.
מענטשן און פרויען זענען געשטאנען אַרויף, ווייווינג כאַנגקערטשיפס, שאַוטינג, יעלינג.
עווידענטלי דער רעדנער האט אנגעקומען, געדאַנק דזשורגיס, וואָס פאָאָלס זיי זענען געווען געמאכט פון
זיך!
וואָס זענען זיי יקספּעקטינג צו באַקומען אויס פון עס מייַלע - וואָס האט זיי צו טאָן מיט ילעקשאַנז,
מיט גאַווערנינג די מדינה? דזשורגיס זענען געווען הינטער די סינז אין
פּאָליטיק.
ער איז צוריק צו זיין געדאנקען, אָבער מיט איין ווייַטער פאַקט צו רעכענען מיט - אַז ער איז געווען
געכאפט דאָ.
די קאָרידאָר איז געווען איצט אָנגעפילט צו די טיר, און נאָך דער באַגעגעניש עס וואָלט זיין צו שפּעט פֿאַר
אים צו גיין שטוב, אַזוי ער וואָלט האָבן צו מאַכן די בעסטער פון עס אַרויס.
אפשר עס וואָלט זיין בעסער צו גיין היים אין דעם פרימאָרגן, סייַ ווי סייַ, פֿאַר די קינדער וואָלט
ווערן אין שולע, און ער און עלזביעטאַ קען האָבן אַ שטילקייַט דערקלערונג.
זי שטענדיק געווען אַ גלייַך מענטש, און ער טאַקע געטאן מיינען צו טאָן רעכט.
ער וואָלט פירן צו איבערצייגן איר פון עס - און אויסערדעם, מאַרידזשאַ איז גרייט, און מאַרידזשאַ איז
פערנישינג די געלט.
אויב עלזביעטאַ זענען מיעס, ער וואָלט זאָגן איר אַז אין אַזוי פילע ווערטער.
אַזוי דזשורגיס זענען אויף מעדאַטייטינג, ביז ענדלעך, ווען ער האט שוין אַ שעה אָדער צוויי אין
די זאַל, עס אנגעהויבן צו גרייטן זיך אַ יבערכאַזערונג פון די וויסט קאַטאַסטראָפע פון דער
נאַכט פריער.
גערעדט האט שוין געגאנגען אויף אַלע די צייַט, און די וילעם איז קלאַפּינג זייַן הענט און
שאַוטינג, טרילינג מיט יקסייטמאַנט, און קליין דורך קליין די סאָונדס געווען אָנהייב
צו בלער אין דזשורגיס ס אויערן, און זיין געדאנקען
געווען אָנהייב צו לויפן צוזאַמען, און זיין קאָפּ צו וואַקלענ זיך און יאָ.
ער געכאפט זיך פילע מאל, ווי געוויינטלעך, און געמאכט פאַרצווייפלט רעזאַלושאַנז, אָבער די זאַל
איז הייס און פאַרמאַכן, און זיין לאַנג גיין און איז מיטאָג געווען צו פיל פֿאַר אים - אין די סוף
זיין קאָפּ סאַנגק פאָרויס און ער איז אַוועק ווידער.
און דעמאָלט ווידער עמעצער נאַדזשד אים, און ער געזעסן אַרויף מיט זיין אַלט טעראַפייד אָנהייב!
ער האט שוין סנאָרינג ווידער, פון לויף!
און איצט וואָס? ער פאַרפעסטיקט זיין אויגן פאָרויס פון אים, מיט
ווייטיקדיק ינטענסיטי, סטערינג בייַ די פּלאַטפאָרמע ווי אויב גאָרנישט אַנדערש אלץ האט אינטערעסירט אים,
אָדער אלץ קען אינטערעסירן אים, אַלע זיין לעבן.
ער ימאַדזשאַנד די בייז עקסקלאַמיישאַנז, די פייַנדלעך גלאַנסיז, ער ימאַדזשאַנד דער פּאָליציאַנט
סטריידינג צו אים - ריטשינג פֿאַר זיין האַלדז. אָדער איז ער צו האָבן איינער מער שאַנס?
זענען זיי געגאנגען צו לאָזן אים אַליין דעם צייַט?
ער געזעסן ציטערניש, ווארטן - און דעמאָלט פּלוצלינג געקומען אַ קול אין זיין אויער,
אַ פרוי ס קול, צאַרט און זיס, "אויב איר וואָלט פּרובירן צו הערן, כאַווער, טאָמער איר
וואָלט מען אינטערעסירט. "
דזשורגיס איז מער סטאַרטאַלד דורך אַז ווי ער וואָלט געווען דורך די פאַרבינדן פון אַ
פּאָליציאַנט. ער נאָך געהיט זיין אויגן פאַרפעסטיקט פאָרויס, און האבן
ניט קאָך, אָבער זיין האַרץ האט אַ גרויס שפּרינגען.
כאַווער! ווער איז עס וואס הייסט אים "כאַווער"?
ער ווייטאַד לאַנג, לאַנג, און בייַ לעצט, ווען ער איז געווען זיכער אַז ער איז געווען ניט מער וואָטשט, ער
סטאָול אַ בליק אויס פון די עק פון זיין אויגן בייַ די פרוי וואס איז געזעסן בייַ אים.
זי איז געווען יונג און שיין, זי וואָר פייַן קליידער, און איז געווען וואָס איז גערופן אַ "דאַמע."
און זי האט געהייסן אים "כאַווער"!
ער האט זיך אויסגעדרייט אַ ביסל, קערפאַלי, אַזוי אַז ער קען זען איר בעסער, און ער אנגעהויבן צו
היטן איר, פאַסאַנייטיד. זי האט משמעות פארגעסן אַלע וועגן אים,
און איז געווען קוקן צו דער פּלאַטפאָרמע.
א מענטש איז גערעדט עס - דזשורגיס געהערט זיין קול ווייגלי, אָבער אַלע זיינע געדאנקען זענען
פֿאַר דעם פרוי ס פּנים. א געפיל פון שרעק סטאָול איבער אים ווי ער
סטערד בייַ איר.
עס געמאכט זיין פלייש קריכן. וואָס איז דער ענין מיט איר, וואָס קען זיין
גיי אויף, צו ווירקן קיין איינער ווי אַז?
זי געזעסן ווי איינער געקערט צו שטיין, איר הענט קלענטשט טייטלי אין איר שויס, אַזוי טייטלי
אַז ער קען זען דעם קאָרדס שטייענדיק אויס אין איר ריסץ.
עס איז געווען אַ קוק פון יקסייטמאַנט אויף איר פּנים, פון געשפּאַנט מי, ווי פון איינער סטראַגאַלינג
מייטאַלי, אָדער וויטנאַסינג אַ געראַנגל.
עס איז אַ שוואַך קוויווערינג פון איר נאַסטראַלז, און איצט און דעמאָלט זי וואָלט
ייַננעצן איר ליפן מיט היציק יאָגעניש.
איר בוזעם רויז און געפאלן ווי זי ברידד, און איר יקסייטמאַנט געווען צו אָנקלאַפּן העכער
און העכער, און דערנאך צו זינקען אַוועק ווידער, ווי אַ שיפל טאָסינג אויף אָקעאַן סערדזשיז.
וואָס איז עס?
וואָס איז דער ענין? עס מוזן זיין עפּעס אַז דער מענטש איז געווען
זאגן, אַרויף דאָרט אויף די פּלאַטפאָרמע. וואָס סאָרט פון אַ מענטש איז ער?
און וואָס סאָרט פון זאַך איז דעם, מייַלע? - אזוי אַלע בייַ אַמאָל עס פארגעקומען צו דזשורגיס צו
קוק בייַ די רעדנער.
עס איז געווען ווי קומט פּלוצלינג אויף עטלעכע ווילד ספּעקטאַקל פון נאַטור - אַ באַרג וואַלד לאַשט
דורך אַ שטורעם, אַ שיף טאָסט וועגן אויף אַ סטאָרמי ם.
דזשורגיס האט אַ פּריקרע געפיל, אַ געפיל פון צעמישונג, פון דיסאָרדער, פון ווילד און
מינינגלאַס יאַריד.
דער מענטש איז געווען הויך און גאָנט, ווי ויסגעדאַרט ווי זיין אָדיטער זיך, אַ דין שוואַרץ באָרד
באדעקט האַלב פון זיין פּנים, און מען קען זען בלויז צוויי שוואַרץ כאַלאָוז ווו די אויגן האבן.
ער איז געווען גערעדט ראַפּאַדלי, אין גרויס יקסייטמאַנט, ער געוויינט פילע דזשעסטשערז - ער גערעדט
ער אריבערגעפארן דאָ און דאָרט אויף דער בינע, ריטשינג מיט זיין לאַנג געווער ווי אויב צו אָנכאַפּן
יעדער מענטש אין זיין וילעם.
זיין קול איז געווען טיף, ווי אַן אָרגאַן, עס איז עטלעכע מאָל, אָבער, איידער דזשורגיס געדאַנק
פון דעם קול - ער איז געווען צו פיל פאַרנומען מיט זיינע אויגן צו טראַכטן פון וואָס דער מענטש איז געווען
זאגן.
אבער פּלוצלינג עס געווען ווי אויב דער רעדנער האט אנגעהויבן פּוינטינג גלייַך בייַ אים, ווי אויב
ער האט סינגגאַלד אים אויס דער הויפּט פֿאַר זיין רימאַרקס, און אַזוי דזשורגיס געווארן פּלוצלינג
אַווער פון זיין קול, ציטערניש, וויבראַנט מיט
עמאָציע, מיט ווייטיק און לאָנגינג, מיט אַ מאַסע פון דאס ונוטטעראַבלע, ניט צו זיין
קאָמפּאַססעד דורך ווערטער. צו הערן עס איז צו זיין פּלוצלינג ערעסטאַד, צו
זיין גריפּט, טראַנספיקסט.
"איר הערן צו די זאכן," דער מענטש איז געזאגט, "און איר זאָגן, 'יא, זיי זענען אמת,
אָבער זיי האָבן שוין אַז וועג שטענדיק. 'אדער איר זאָגן,' מייַבע עס וועט קומען, אָבער ניט אין
מיין צייַט - עס וועט נישט העלפן מיר. '
און אַזוי איר צוריקקומען צו אייער טעגלעך קייַלעכיק פון מי, איר גיין צוריק צו זיין ערד אַרויף פֿאַר
פּראַפיץ אין דער וועלט-ברייט מיל פון עקאָנאָמיש זאל!
צו האָרעווען לאַנג שעה פֿאַר אנדערן ס מייַלע, צו לעבן אין מיינען און דאַלעסדיק האָמעס, צו אַרבעטן
אין געפערלעך און אַנכעלטפאַל ערטער, צו רעסאַל מיט די ספּעקטערס פון הונגער און
פּרייוויישאַן, צו נעמען אייער גיכער פון צופאַל, קרענק, און טויט.
און יעדער טאָג דעם געראַנגל ווערט פירסער, דער גאַנג מער גרויזאַם, יעדער טאָג איר האָבן צו
מי אַ קליין האַרדער, און פילן די פּרעסן האַנט פון ומשטאַנד נאָענט אויף איר אַ
קליין טייטער.
חדשים פאָרן, יאָרן אפֿשר - און דעמאָלט איר קומען ווידער, און ווידער איך בין דאָ צו טייַנע מיט
איר, צו וויסן אויב ווילן און צאָרעס האָבן נאָך געטאן זייער אַרבעט מיט איר, אויב אומרעכט און
דריקונג האָבן נאָך אפן אייערע אויגן!
איך וועט נאָך זיין ווארטן - עס איז גאָרנישט אַנדערש אַז איך קענען טאָן.
עס איז קיין מדבר ווו איך קענען באַהאַלטן פון די זאכן, עס איז ניט האַווען ווו
איך קענען אַנטלויפן זיי, כאָטש איך אַרומפאָרן צו די ענדס פון דער ערד, איך געפינען די זעלבע פארשאלטענער
סיסטעם - איך געפינען אַז אַלע די יריד און איידעלע
ימפּאַלסיז פון מענטשהייַט, די חלומות פון דיכטערס און די אַגאַניז פון מאַרטערז, זענען שאַקאַלד
און געבונדן אין די דינסט פון אָרגאַניזירט און באַפאַלעריש גריד!
און דעריבער איך קענען ניט רוען, איך קענען ניט שווייַגן, דעריבער איך אָפּגעבן באַזונדער טרייסט און
גליק, געזונט און גוט ריפּיוט - און גיין אויס אין די וועלט און רוף אויס דעם ווייטיק פון
מיין רוח!
דעריבער איך בין נישט צו זיין סיילאַנסט דורך אָרעמקייַט און קרענק, ניט דורך האַס און
אָבלאָקווי, דורך טרעץ און כויזעק - ניט דורך טורמע און פֿאַרפֿאָלגונג, אויב זיי זאָל
קומען - ניט דורך קיין מאַכט אַז איז אויף די
ערד אָדער אויבן דער ערד, אַז איז געווען, אָדער איז, אָדער אלץ קענען ווערן געשאפן.
אויב איך דורכפאַל הייַנט בייַ נאַכט, איך קען נאָר פּרובירן מאָרגן, ווייסט אַז די שולד מוזן זיין מייַן - אַז
אויב אַמאָל די זעאונג פון מיין נשמה האבן גערעדט אויף ערד, אויב אַמאָל דעם פּייַן פון זייַן
באַזיגן זענען אַטערד אין מענטשלעך רייד, עס
וואָלט ברעכן די סטאָוטעסט באַריערז פון פאָרורטל, עס וואָלט שאָקלען די מערסט פויל
נשמה צו אַקציע!
עס וואָלט אַבאַש די מערסט ציניש, עס וואָלט שרעקן די מערסט עגאָיסטיש, און דער קול פון
שפּאָט וואָלט זיין סיילאַנסט, און שווינדל און שקר וואָלט לוגן צוריק אין זייער דענס,
און דער אמת וועט שטיין אַרויס אַליין!
פֿאַר איך רעדן מיט די קול פון די מיליאַנז וואס זענען ווויסלאַס!
פון זיי אַז ביסט אַפּרעסט און האָבן ניט קאַמפערטער!
פון די דיסינהעריטעד פון לעבן, פֿאַר וועמען עס איז ניט רעספּיט און ניט געולע, צו וועמען
די וועלט איז אַ טורמע, אַ דאַנדזשאַן פון פּייַניקן, אַ קייווער!
מיט די קול פון די קליין קינד וואס טוילז הייַנט בייַ נאַכט אין אַ סאָוטהערן וואַטע מיל,
סטאַגערינג מיט יגזאָסטשאַן, געליימט מיט יעסורים, און ווייס ניט האָפֿן אָבער דער גרוב!
פון דער מוטער וואס סעווס דורך קאַנדאַללייט אין איר טענעמענט בוידעם, פאַרמאַטערט און געוויין,
סמיטאַן מיט די שטאַרביק הונגער פון איר באַבעס!
פון די מענטשן וואס ליגט אויף אַ בעט פון בעבעכעס, ראַנגלערייַ אין זיין לעצט קרענק און געלאזן
זיין ליב געהאט אָנעס צו פארלוירן!
פון די יונגע מיידל וואס, ערגעץ אין דעם מאָמענט, איז געגאנגען די גאסן פון דעם
שרעקלעך שטאָט, געשלאגן און סטאַרווינג, און געמאכט איר ברירה צווישן די הייַזל און
דער אָזערע!
מיט דער קול פון יענע, ווער און ווו נאָר זיי זאלן זיין, ווער זענען געכאפט
ונטער דער כווילז פון די דזשוגגערנאַוט פון גריד!
מיט דער קול פון מענטשהייַט, פאַך פֿאַר געולע!
פון די ייביק נשמה פון מענטש, ערייזינג פון די שטויב, ברייקינג זייַן וועג אויס פון זייַן
טורמע - רענדינג די באַנדס פון דריקונג און אומוויסנדיקייט - גראָופּינג זייַן וועג צו די אור! "
די רעדנער פּאָזד.
עס איז געווען אַ רעגע פון שטילקייַט, בשעת מענטשן געכאפט זייער ברעטס, און דערנאך ווי אַ
איין קלאַנג עס געקומען אַ געשריי פון אַ טויזנט מענטשן.
דורך עס אַלע דזשורגיס געזעסן שטיל, מאָושאַנלאַס און שטייַף, זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף די רעדנער;
ער איז געווען ציטערדיק, סמיטאַן מיט ווונדער. פּלוצלינג דער מענטש האט זיין הענט, און
שטילקייַט געפאלן, און ער אנגעהויבן ווידער.
"איך טייַנע מיט איר," ער געזאגט, "ווער נאָר איר זאלט זיין, צוגעשטעלט אַז איר זאָרג וועגן דעם
אמת, אָבער רובֿ פון אַלע איך טייַנע מיט אַרבעט-מענטש, מיט יענע צו וועמען דער יוואַלז איך
מאָלן ביסט נישט מיר ענינים פון סענטימענט,
צו זיין דאַליד און טויד מיט, און דעמאָלט טאָמער לייגן באַזונדער און פארגעסן - צו וועמען
זיי זענען די פאַרביסן און רילענטליס ריאַלאַטיז פון די טעגלעך מאָל, די קייטן אויף זייער
לימז, די שמיץ אויף זייער באַקס, די פּרעסן אין זייער נשמות.
צו איר, אַרבעט-מענטשן! צו איר, די טאָילערס, וואס האָבן געמאכט דעם
לאַנד, און האָבן ניט קול אין זייַן קאָונסילס!
צו איר, וועמענס פּלאַץ עס איז צו זייען אַז אנדערע זאלן שנייַדן, צו אַרבעטן און פאָלגן, און פרעגן קיין
מער ווי דעם לוין פון אַ בהמה פון מאַסע, דער עסנוואַרג און באַשיצן צו האַלטן איר גאַנץ פון
טאָג צו טאָג.
עס איז צו איר אַז איך קומען מיט מיין אָנזאָג פון ישועה, עס איז צו איר אַז איך אַפּעלירן.
איך וויסן ווי פיל עס איז צו פרעגן פון דיר - איך וויסן, פֿאַר איך האב שוין אין אייער אָרט, איך האב
געלעבט דיין לעבן, און עס איז קיין מענטש פאר מיר דאָ הייַנט בייַ נאַכט וואס קען עס בעסער.
איך האב פארשטאנען וואָס עס איז צו זיין אַ גאַס-וואָגל - קינדל, אַ באָאָטבלאַקק, לעבעדיק אויף אַ סקאָרינקע פון
ברויט און סליפּינג אין קעלער סטערווייז און אונטער ליידיק וואַגאָנס.
איך האב פארשטאנען וואָס עס איז צו אַרויספאָדערן און צו אַספּייר, צו חלום גוואַלדיק חלומות און צו זען
זיי ומקומען - צו זען אַלע די יריד בלומען פון מיין רוח טראַמפּאַלד אין דעם מייער דורך די
ווילד-חיה כוחות פון מיין לעבן.
איך וויסן וואָס איז די פּרייַז וואס אַ ארבעטן-מענטש פּייַס פֿאַר וויסן - איך האב באַצאָלט פֿאַר עס מיט
עסנוואַרג און שלאָף, מיט יעסורים פון גוף און פאַרשטאַנד, מיט געזונט, כּמעט מיט לעבן זיך,
און אַזוי, ווען איך קומען צו איר מיט אַ דערציילונג פון
האָפענונג און פֿרייַהייט, מיט די זעאונג פון אַ נייַ ערד צו ווערן באשאפן, פון אַ נייַ אַרבעטן צו ווערן
דערד, איך בין נישט סאַפּרייזד אַז איך געפינען איר סאָרדאַד און מאַטעריאַל, פויל און
ינקרעדזשאַלאַס.
אַז איך טאָן ניט פאַרצווייפלונג איז ווייַל איך וויסן אויך די פאָרסעס אַז ביסט דרייווינג הינטער
איר - ווייַל איך וויסן די ריידזשינג שמייַסן פון אָרעמקייַט, די שטאָך פון ביטול און
מאַסטערשיפּ, 'די אַזעס פון אָפיס און די ספּערנז.'
ווייַל איך פילן זיכער אַז אין די מאַסע אַז האט קומען צו מיר הייַנט בייַ נאַכט, קיין ענין ווי פילע
קען זיין נודנע און העעדלעסס, קיין ענין ווי פילע זאל האָבן קומען אויס פון ליידיק נייַגעריקייַט,
אָדער אין סדר צו כויזעק - עס וועט זיין עטלעכע
איין מענטש וועמען ווייטיק און צאָרעס האָבן געמאכט פאַרצווייפלט, וועמען עטלעכע געלעגנהייַט זעאונג פון אומרעכט
און גרויל האט סטאַרטאַלד און שאַקט אין אכטונג.
און צו אים מיין ווערטער וועט קומען ווי אַ פּלוצעמדיק בליץ פון בליץ צו איינער וואס טראַוואַלז אין
פינצטערניש - ריווילינג דעם וועג פאר אים, די סכנות און די מניעות - סאַלווינג אַלע
פּראָבלעמס, מאכן אַלע שוועריקייטן קלאָר!
די וואָג וועט פאַלן פון זיין אויגן, די שאַקאַלז וועט זיין טאָרן פון זיין לימז - ער
וועט שפּרינגען אַרויף מיט אַ געשריי פון טהאַנקפולנעסס, ער וועט סטרייד אַרויס אַ פּאָטער מענטש בייַ לעצט!
א מענטש איבערגעגעבן פון זיין זעלבסט-באשאפן קנעכטשאַפֿט!
א מענטש וואס וועט קיינמאָל מער זיין טראַפּט - וועמען קיין בלאַנדישמאַנץ וועט כאַנפענען, וועמען ניט
טרעץ וועט שרעקן, וואס פון הייַנט בייַ נאַכט אויף וועט קער פאָרויס, און נישט צוריק, ווער
וועט לערנען און פֿאַרשטיין, ווער וועט גערד אויף
זיין שווערד און נעמען זיין אָרט אין דער אַרמיי פון זיין קאַמראַדז און ברידער.
וואס וועט פירן די גוט בסורע צו אנדערע, ווי איך האָבן געטראגן זיי צו אים - שאַץ
טאַלאַנט פון פרייַהייַט און אור אַז איז ניט מייַן ניט זיין, אָבער איז די ירושה פון דער
נשמה פון מענטש!
אַרבעט-מענטשן, אַרבעט-מענטשן - קאַמראַדז! עפענען דיין אויגן און קוק וועגן איר!
איר האָבן געלעבט אַזוי לאַנג אין די מי און היץ אַז אייער סענסיז זענען דאַלד, דיין נשמות זענען
נאַמד, אָבער פאַרשטיין אַמאָל אין דיין לעבן דעם וועלט אין וואָס איר וווינען - רייַסן אַוועק די בעבעכעס
פון זייַן מינהגים און קאַנווענשאַנז - אט עס ווי עס איז, אין אַלע זייַן כידיאַס נאקעטקייט!
פאַרשטיין עס, פאַרשטיין עס!
פאַרשטיין אַז אויס אויף די פּליינז פון מאַנטשוריאַ הייַנט בייַ נאַכט צוויי פייַנדלעך אַרמיז זענען
פייסינג יעדער אנדערער - אַז איצט, בעת מיר זענען סיטאַד דאָ, אַ מיליאָן מענטשן זאלן זיין
כערלד בייַ יעדער אנדערער ס טראָוץ, שטרעבונג
מיט דעם צאָרן פון מייניאַקס צו רייַסן יעדער אנדערער צו ברעקלעך!
און דעם אין די twentieth יאָרהונדערט, 1900 יאָרן זינט דער שר פון שלום איז
געבוירן אויף ערד!
נייַנצן הונדערט יאָרן אַז זיין ווערטער האָבן שוין גערעדט ווי געטלעך, און דאָ צוויי
אַרמיז פון מענטשן זענען רענדינג און טירינג יעדער אנדערער ווי די ווילדע חיות פון דער וואַלד!
פילאָסאָפערס האָבן געשלאגן, נביאים האָבן דינאַונסט, דיכטערס האָבן געוויינט און פּלידאַד - און
נאָך דעם כידיאַס מאָנסטער ראָומז בייַ גרויס!
מיר האָבן שולן און קאַלידזשיז, צייטונגען און ביכער, מיר האָבן געזוכט די הימלען און
די ערד, מיר האָבן ווייד און פּראָובד און געשלאגן - און אַלע צו יקוויפּ מענטשן צו צעשטערן
יעדער אנדערע!
מיר רופן עס מלחמה, און פאָרן עס דורך - אָבער טאָן ניט שטעלן מיר אַוועק מיט פּלאַטיטודז און קאַנווענשאַנז-
-קומען מיט מיר, קומען מיט מיר - פאַרשטיין עס! זען די גופים פון מענטשן האבן דורך בולאַץ,
בלאָון אין ברעקלעך דורך בערסטינג שעלז!
הערן די קראַנטשינג פון די בייאַנעט, פּלאַנדזשד אין מענטשלעך פלייש, הערן דעם גראָונז און
שריקס פון יעסורים, זען די פנימער פון מענטשן קרייזד דורך ווייטיק, פארקערט אין פינדז דורך צאָרן
און האַס!
לייגן דיין האַנט אויף אַז שטיק פון פלייש - עס איז הייס און קוויווערינג - פּונקט איצט עס איז געווען אַ
טייל פון אַ מענטש! דעם בלוט איז נאָך סטימינג - עס איז געטריבן
דורך אַ מענטשלעך האַרץ!
אלמעכטיקן גאָט! און דעם גייט אויף - עס איז סיסטעמאַטיש, אָרגאַניזירט, פּרימעדאַטייטיד!
און מיר קענען עס, און לייענען פון עס, און נעמען עס פֿאַר געגעבן, אונדזער צייטונגען דערציילן פון אים, און די
דריקט זענען נישט פארשטאפט - אונדזער קהילות וויסן פון אים, און טאָן ניט פאַרמאַכן זייער טיר - דער
מען זעט עס, און טאָן ניט העכערונג אַרויף אין גרויל און רעוואָלוציע!
"אדער טאָמער מאַנטשוריאַ איז צו ווייַט אַוועק פֿאַר איר - קומען היים מיט מיר דעריבער, קומען דאָ צו
טשיקאַגאָ.
דאָ אין דעם שטאָט צו-נאַכט 10,000 פרויען זענען שווייַגן אין ברודיק פּענס, און געטריבן
דורך הונגער צו פאַרקויפן זייער גופים צו לעבן. און מיר קענען עס, מיר מאַכן עס אַ וויץ!
און די פרויען זענען געמאכט אין די בילד פון דיין מוטערס, זיי זאלן ווערן דיין שוועסטער,
אייער טעכטער, די קינד וועמען איר לינקס אין שטוב הייַנט בייַ נאַכט, וועמענס לאַפינג אויגן וועט
גריסן איר אין די פרימאָרגן - אַז גורל זאל זיין ווארטן פֿאַר איר!
צו-נאַכט אין טשיקאַגאָ עס זענען 10,000 מענטשן, היימלאָז און צאָרעדיק, גרייט צו אַרבעטן
און בעגינג פֿאַר אַ שאַנס, נאָך סטאַרווינג, און פראַנטינג אין שרעק די שרעקלעך ווינטער קאַלט!
הייַנט בייַ נאַכט אין טשיקאַגאָ עס זענען אַ דערט טויזנט קינדער ווערינג אויס זייער
שטאַרקייַט און בלאַסטינג זייער לעבן אין די אָנשטרענגונג צו פאַרדינען זייער ברויט!
עס זענען אַ דערט טויזנט מוטערס וואס זענען לעבעדיק אין צאָרעס און סקוואַלער,
סטראַגאַלינג צו פאַרדינען גענוג צו קאָרמען זייער קליינע!
עס זענען אַ דערט טויזנט אַלט מענטשן, וואַרפן אַוועק און אָפענטיק, ווארטן פֿאַר טויט צו
נעמען זיי פון זייער יסורים!
עס זענען אַ מיליאָן מענטשן, מענער און פרויען און קינדער, וואס טיילן די קללה פון די
לוין-שקלאַף, וואס האָרעווען יעדער שעה זיי קענען שטיין און זען, פֿאַר פּונקט גענוג צו האַלטן זיי
לעבעדיק, וואס זענען פארמשפט ביז דעם סוף פון
זייער טעג צו מאַנאַטאַני און ווירינאַס, צו הונגער און צאָרעס, צו וואַרעמען און קאַלט, צו
שמוץ און קרענק, צו אומוויסנדיקייט און שיכרות און וויצע!
און דעמאָלט דרייען איבער די בלאַט מיט מיר, און אָנקוקן אויף די אנדערע זייַט פון דעם בילד.
עס זענען אַ טויזנט - 10,000, אפֿשר - ווער זענען די הארן פון די סלאַוועס, ווער
אייגן זייער מי.
זיי טאָן גאָרנישט צו פאַרדינען וואָס זיי באַקומען, זיי טאָן ניט אפילו האָבן צו פרעגן פֿאַר עס - עס
קומט צו זיי פון זיך, זייער בלויז אַרן איז צו פּאָטער פון עס.
זיי לעבן אין פּאַלאַסאַז, זיי טומל אין לוקסוס און יקסטראַוואַגאַנס - אַזאַ ווי קיין ווערטער קענען
באַשרייַבן, ווי גיט די פאַנטאַזיע שפּול און וואַקלענ זיך, מאכט די נשמה וואַקסן קראַנק און
שוואַך.
זיי פאַרברענגען הונדערטער פון דאָללאַרס פֿאַר אַ פּאָר פון שיכלעך, אַ טיכל, אַ גאַרטער, זיי
פאַרברענגען מיליאַנז פֿאַר פערד און אָטאַמאָובילז און יאַץ, פֿאַר פּאַלאַסאַז און באַנגקוואַץ, פֿאַר
קליין בלאַנק שטיינער מיט וואָס צו דעק זייער גופים.
זייער לעבן איז אַ קאָנקורס צווישן זיך פֿאַר שליטע אין אָסטענטיישאַן און
רעקלאַסנאַס, אין די דיסטרויינג פון נוצלעך און נייטיק דאס, אין די ווייסטינג פון דער
אַרבעט און דער לעבן פון זייער יונגערמאַן
באשעפענישן, די מי און פּייַן פון די אומות, די שווייס און טרערן און בלוט פון
די מענטשלעך שטאַם!
עס איז אַלע זייערער - עס קומט צו זיי, פּונקט ווי אַלע די ספּרינגס שיטן אין סטרעאַמלעץ, און
די סטרעאַמלעץ אין טייכן, און די טייכן אין די אָושאַנז - אַזוי, אויטאָמאַטיש און
ינעוואַטאַבלי, אַלע די רייַכקייַט פון געזעלשאַפט קומט צו זיי.
דער פּויער טיללס דער באָדן, די מיינער דיגס אין דער ערד, די וויווער טענדז די וועבשטול,
די מייסאַן קאַרווז דעם שטיין, דער קלוג מענטש ינווענץ, די שרוד מענטש דיירעקץ, די קלוג
מענטש שטודיום, די ינספּייערד מענטש סינגס - און
אַלע די רעזולטאַט, די פּראָדוקטן פון דער אַרבעט פון מאַרך און מוסקל, זענען אלנגעזאמלט אין איין
סטופּענדאַס טייַך און אויסגעגאסן אין זייער לאַפּס!
דער גאנצער פון געזעלשאַפט איז אין זייער קאַפּ, דער גאנצער אַרבעט פון די וועלט ליגט אין זייער
רחמנות - און ווי צאָרנדיק וועלף זיי צערייַסן און צעשטערן, ווי ראַווענינג וואַלטשערז זיי פרעסן
און רייַסן!
די גאנצע מאַכט פון מענטשהייַט געהערט צו זיי, אויף אייביק און ווייַטער פון צוריקרופן - טאָן וואָס עס קענען,
שטרעבן ווי עס וועט, מענטשהייַט לעבן פֿאַר זיי און דייז פֿאַר זיי!
זיי אייגן ניט בלויז די אַרבעט פון געזעלשאַפט, זיי האָבן געקויפט די גאַווערנמאַנץ, און
אומעטום זיי נוצן זייער רייפּט און סטאָלען מאַכט צו ינטרענטש זיך אין זייער
פּריוולידזשיז, צו גראָבן ווידער און דיפּער די
טשאַנאַלז דורך וועלכן דער טייַך פון פּראַפיץ פלאָוז צו זיי! - און איר, וואָרקינגמען,
וואָרקינגמען!
איר האָבן שוין געבראכט אַרויף צו עס, איר טאָפּטשען אויף ווי חיות פון מאַסע, טראכטן נאָר פון דער
טאָג און זייַן ווייטיק - נאָך איז עס אַ מענטש צווישן איר וואס קענען גלויבן אַז אַזאַ אַ סיסטעם וועט
פאָרזעצן אייביק - איז עס אַ מענטש דאָ אין
דעם וילעם הייַנט בייַ נאַכט אַזוי פאַרגליווערט און דאַבייסט אַז ער אַרויספאָדערן העכערונג אַרויף פאר מיר און
זאָגן אַז ער גלויבט עס קענען פאָרזעצן שטענדיק, אַז דער פּראָדוקט פון דער אַרבעט פון
געזעלשאַפט, די מיטל פון עקזיסטענץ פון דער
מענטשלעך שטאַם, וועט שטענדיק געהערן צו ידלערס און פּעראַסייץ, צו ווערן אויסגעגעבן פֿאַר די
צופרידנקייַט פון גאַדלעס און באַגערן - צו ווערן אויסגעגעבן פֿאַר קיין ציל וועלכער, צו זיין בייַ
די באַזייַטיקונג פון קיין יחיד וועט
וועלכער - אַז עפעס, ערגעץ, די אַרבעט פון מענטשהייַט וועט ניט געהערן צו
מענטשהייַט, צו זיין געניצט פֿאַר די צוועקן פון מענטשהייַט, צו זיין קאַנטראָולד דורך דעם וועט פון
מענטשהייַט?
און אויב דעם איז אלץ צו זיין, ווי איז עס צו זיין--וואָס מאַכט איז עס אַז וועט ברענגען עס
וועגן?
וועט עס זיין די אַרבעט פון אייער הארן, טאָן איר טראַכטן - וועט זיי שרייַבן די טשאַרטער פון אייער
ליבערטיז?
וועט זיי פאָרגע איר די שווערד פון אייער געולע, וועט זיי מאַרשאַל איר די מיליטער
און פירן עס צו דער פריי?
וועט זייער רייַכקייַט ווערן אויסגעגעבן פֿאַר דעם צוועק--וועט זיי בויען קאַלידזשיז און קהילות צו
לערנען איר, וועט זיי פאַרקויפט צייטונגען צו העראַלד אייער פּראָגרעס, און אָרגאַניזירן פּאָליטיש
פּאַרטיעס צו פירן און טראָגן אויף דעם געראַנגל?
קענען איר ניט זען אַז די אַרבעט איז אייער אַרבעט--דייַן צו חלום, דייַן צו האַלטן, דייַן צו
ויספירן?
אַז אויב ווען עס איז געפירט אויס, עס וועט זיין אין דעם פּנים פון יעדער שטערונג אַז רייַכקייַט
און מאַסטערשיפּ קענען אַנטקעגנשטעלנ זיך - אין דעם פּנים פון כויזעק און מאַלשינעס, פון האַס און
פֿאַרפֿאָלגונג, פון די בלאַדזשאַן און די טורמע?
אַז עס וועט זיין דורך די מאַכט פון אייער נאַקעט באָסאָמס, קעגן צו דעם צאָרן פון דריקונג!
דורך די פאַרביסן און ביטער לערנען פון בלינד און מערסאַלאַס צרות!
דורך די ווייטיקדיק גראָפּינגס פון די ונטוטאָרעד מיינונג, דורך דעם שוואַך סטאַממערינגס פון דער
ונקולטורעד קול!
דורך די טרויעריק און עלנט הונגער פון דעם רוח, דורך זוכן און שטרעבונג און יערנינג, דורך
האַרצווייטיק און דיספּערינג, דורך יעסורים און שווייס פון בלוט!
עס וועט זיין דורך געלט באַצאָלט פֿאַר מיט הונגער, דורך וויסן סטאָלען פון שלאָף, דורך געדאנקען
קאַמיונאַקייטיד אונטער די שאָטן פון די גאַלאָוז!
עס וועט ווערן אַ באַוועגונג אָנהייב אין דער ווייַט, אַוועק פאַרגאַנגענהייַט, אַ זאַך דיק און ונהאָנאָרעד, אַ
זאַך גרינג צו כויזעק, גרינג צו פאַרראַכטן, אַ זאַך ונלאָוועלי, ווערינג דער אַספּעקט פון
נקמה און האַס - אָבער צו איר, די
אַרבעט-מענטש, דער לוין-שקלאַף, פאַך מיט אַ קול ינסיסטאַנט, ימפּיריאַס - מיט אַ קול
אַז איר קענען נישט אַנטלויפן, ווו נאָר אויף דער ערד איר זאל זיין!
מיט דער קול פון אַלע אייערע ווראָנגס, מיט דער קול פון אַלע אייערע וויל, מיט די קול
פון דיין פליכט און דיין האָפענונג - פון אַלץ אין דער וועלט אַז איז ווערט בשעת צו איר!
דער קול פון דעם אָרעמאַן, פאדערן אַז אָרעמקייַט וועט אויפהערן!
דער קול פון די אַפּרעסט, פּראַנאַונסינג די פאַרמישפּעטן פון דריקונג!
דער קול פון מאַכט, ראָט אויס פון צאָרעס - פון האַכלאָטע, קראַשט אויס פון
שוואַכקייַט - פון פרייד און מוט, געבוירן אין די דנאָ גרוב פון פּייַן און פאַרצווייפלונג!
דער קול פון לייבער, פאראכט און אַוטריידזשד, אַ גוואַלדיק ריז, ליגנעריש אַנידערוואַרפן -
מאַונטאַנאַס, קאָלאָסאַל, אָבער פארבלענדט, געבונדן, און וויסן פון זיין שטאַרקייַט.
און איצט אַ חלום פון קעגנשטעל כאָנץ אים, האָפֿן באַטלינג מיט מורא, ביז פּלוצלינג ער
סטערז, און אַ פעטער סנאַפּס - און אַ ציטער שוץ דורך אים, צו די פאַרדאַסט ענדס פון
זיין גוואַלדיק גוף, און אין אַ בליץ דער חלום ווערט אַן אַקט!
ער סטאַרץ, ער ליפץ זיך, און די באַנדס זענען שאַטערד, די משאות זעמל אַוועק אים - ער
ריסעס - טאַוערינג, דזשייגאַנטיק, ער ספּרינגס צו זיין פֿיס, ער שאַוץ אין זיין נייַ - געבוירן
עקסולטאַטיאָן - "
און דער רעדנער ס קול אויסגעבראכן פּלוצעם, מיט דעם דרוק פון זיינע געפילן, ער געשטאנען
מיט זיין געווער אויסגעשטרעקט העכער אים, און די מאַכט פון זיין זעאונג געווען צו הייבן אים
פון די שטאָק.
די וילעם געקומען צו זייַן פֿיס מיט אַ געשריי, מענטשן ווייווד זייער געווער, לאַפינג אַפנ קאָל אין
זייער יקסייטמאַנט.
און דזשורגיס איז מיט זיי, ער איז געווען שאַוטינג צו רייַסן זיין האַלדז, שאַוטינג ווייַל ער
קען ניט העלפן עס, ווייַל דער טראָפּ פון זיין געפיל איז געווען מער ווי ער קען טראָגן.
עס איז ניט בלויז דער מענטש ס ווערטער, די מאַבל פון זיין עלאַקוואַנס.
עס איז געווען זיין פנים, עס איז זיין קול: אַ קול מיט מאָדנע ינטאַניישאַנז אַז ראַנג
דורך די טשיימבערז פון די נשמה ווי דער קלאַנגינג פון אַ גלעקל - אַז גריפּט די
ליסנער ווי אַ גוואַלדיק האַנט וועגן זיין גוף,
אַז אפגעטרעסלט אים און סטאַרטאַלד אים מיט פּלוצעמדיק שרעק, מיט אַ געפיל פון דאס ניט פון
ערד, פון סודות קיינמאָל גערעדט פריער, פון פּרעזאַנסיז פון יירעס - האַקאָוועד און שרעק!
עס איז געווען אַ אַנפאָולדינג פון וויסטאַז פאר אים, אַ ברייקינג פון דער ערד ונטער אים,
אַ ופעאַווינג, אַ סטערינג, אַ ציטערניש, ער פּעלץ זיך פּלוצעם אַ מיר מענטשן ניט מער-
-עס זענען כוחות אין אים אַנדרימד פון,
עס זענען שעד פאָרסעס קאַנטענדינג, עלטער-לאַנג וואונדער סטראַגאַלינג צו זיין געבוירן, און ער
געזעסן אַפּרעסט מיט ווייטיק און פרייד, בשעת אַ טינגגלינג סטאָול אַראָפּ אין זיין פינגער טרינקגעלט,
און זיין אָטעם געקומען האַרט און פעסט.
די זאצן פון דעם מענטשן זענען צו דזשורגיס ווי די קראַשינג פון דונער אין זיין נשמה, אַ
מבול פון ימאָושאַנז סערדזשד אַרויף אין אים - אַלע זיין אַלט האפענונגען און לאָנגינגז, זיין אַלט גריעפס און
ראַגעס און דיספּערז.
אַלע אַז ער האט אלץ פּעלץ אין זיין גאַנץ לעבן געווען צו קומען צוריק צו אים אין אַמאָל, און
מיט איין נייַ עמאָציע, קוים צו זיין דיסקרייבד.
אַז ער זאָל האָבן געליטן אַזאַ אַפּרעשאַנז און אַזאַ כאָרערז איז בייז
גענוג, אָבער אַז ער זאָל האָבן געווען קראַשט און געשלאגן דורך זיי, אַז ער זאָל
האָבן דערלאנגט, און פארגעסן, און געלעבט אין
שלום - אַ, באמת אַז איז אַ זאַך נישט צו זיין שטעלן אין ווערטער, אַ זאַך ניט צו ווערן געטראגן דורך
אַ מענטשלעך באַשעפעניש, אַ זאַך פון טעראָר און מעשוגאַס!
"וואָס," פרעגט דער נביא, "איז די מאָרד פון זיי אַז אומברענגען דעם גוף, צו דעם מאָרד פון
זיי אַז אומברענגען די נשמה? "
און דזשורגיס איז געווען אַ מענטש וועמענס נשמה האט שוין מערדערד, וואס האט אויפגעהערט צו האָפֿן און צו
געראַנגל - וואס האט געמאכט ווערטער מיט דערנידעריקונג און פאַרצווייפלונג, און איצט, פּלוצלינג,
אין איין שרעקלעך קאָנווולסיע, די שוואַרץ און כידיאַס פאַקט איז געמאכט קלאָר צו אים!
עס איז געווען אַ פאַלינג אין פון אַלע די פּילערז פון זיין נשמה, דער הימל געווען צו שפּאַלטן אויבן
אים - ער געשטאנען דאָרט, מיט זיין קלענטשט הענט ופּראַיסעד, זיין אויגן בלאָאָדשאָט, און די
וועינס שטייענדיק אויס לילאַ אין זיין פּנים,
ראָרינג אין דער קול פון אַ ווילד בהמה, פראַנטיק, ינקאָוכיראַנט, מאַנייאַקאַל.
און ווען ער קען שרייַען ניט מער ער נאָך געשטאנען דאָרט, גאַספּינג, און וויספּערינג
האָאַרסעלי צו זיך: "לויט גאָט! דורך גאָט! דורך גאָט! "