Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד איך
פּרק קסיוו
עטלעכע ענדערונג פון שטיצן איז נויטיק פֿאַר יעדער דזשענטלמען ווי זיי געגאנגען אין פרוי
וועסטאָן ס צייכענונג-אָרט, - מר. עלטאָן מוזן קאַמפּאָוז זיין פריידיק קוקט, און רעב יוחנן
קניגהטליי צעשפּרייטן זיין קראַנק-הומאָר.
הער עלטאָן מוזן שמייכל ווייניקער, און רעב יוחנן קניגהטליי מער, צו פּאַסיק זיי פֿאַר דעם אָרט .-
-עמאַ נאָר זאל זיין ווי נאַטור פּראַמפּטיד, און שו זיך פּונקט ווי גליקלעך ווי זי איז.
צו איר עס האט פאַקטיש ענדזשוימענט צו זיין מיט די וועסטאָנס.
הער וועסטאָן איז געווען אַ גרויס באַליבט, און עס איז געווען ניט אַ באַשעפעניש אין די וועלט צו וועמען זי
גערעדט מיט אַזאַ ונרעסערווע, ווי צו זיין פרוי, נישט קיין איינער, צו וועמען זי שייַכות מיט אַזאַ
יבערצייַגונג פון זייַענדיק איינגעהערט צו און
פארשטאנען, פון זייַענדיק שטענדיק טשיקאַווע און שטענדיק ינטעלאַדזשאַבאַל, די ביסל ענינים,
עריינדזשמאַנץ, פּערפּלעקסיטיעס, און פּלעזשערז פון איר פאטער און זיך.
זי קען זאָגן גאָרנישט פון האַרטפיעלד, אין וואָס פרוי וועסטאָן האט ניט אַ לעבעדיק דייַגע;
און האַלב אַ שעה ס אַנינעראַפּטיד קאָמוניקאַט פון אַלע יענע ביסל זאכן
אויף וועלכע די טעגלעך גליק פון פּריוואַט
לעבן דעפּענדס, איז געווען איינער פון די ערשטער גראַטיפיקאַטיאָנס פון יעדער.
דעם איז געווען אַ פאַרגעניגן וואָס טאָמער די גאנצע טאָג ס וויזיט זאל ניט פאַרגינענ זיך, וואָס
אַוואַדע האט ניט געהערן צו די פּרעזענט האַלב-שעה, אָבער די זייער ספּעקטאַקל פון פרוי
וועסטאָן, איר שמייכל, איר טאַפּן, איר קול איז געווען
דאַנקבאַר צו עמאַ, און זי באשלאסן צו טראַכטן ווי קליין ווי מעגלעך פון רעב עלטאָן ס
אַדאַטיז, אָדער פון עפעס אַנדערש פּריקרע, און הנאה אַלע וואס איז ענדזשויאַבאַל צו די
מאַקסימאַל.
די ומגליק פון האַרריעט ס קעלט זענען געווען שיין געזונט ניטאָ דורך איידער איר
אָנקומען.
הער וואָאָדהאָוסע האט שוין בעשאָלעם סיטיד לאַנג גענוג צו געבן די געשיכטע פון עס, אויסערדעם
אַלע די געשיכטע פון זיין אייגן און יסאַבעללאַ ס קומען, און פון עמאַ ס זייַענדיק צו נאָכפאָלגן, און
האט טאַקע נאָר גאַט צו דעם סוף פון זיין
צופֿרידנקייט אַז יעקב זאָל קומען און זען זיין טאָכטער, ווען די אנדערע באוויזן, און
פרוי וועסטאָן, וואס האט שוין כּמעט אינגאנצן ינגראָוסט דורך איר אַטענשאַנז צו אים, איז געווען
קענען צו קערן אַוועק און באַגריסן איר ליב עמאַ.
עמאַ ס פּרויעקט פון פערגעטינג הער עלטאָן פֿאַר אַ בשעת געמאכט איר גאַנץ נעבעכדיק צו געפינען, ווען
זיי האבן אַלע גענומען זייער ערטער, אַז ער איז געווען נאָענט צו איר.
די שוועריקייט איז געווען גרויס פון דרייווינג זיין מאָדנע ינסענסיביליטי צו האַרריעט, פון
איר גייַסט, בשעת ער ניט נאָר געזעסן בייַ איר עלנבויגן, אָבער איז געווען תמיד אָבטרודינג זיין
צופרידן שטיצן אויף איר באַמערקן, און
סאָליסיטאָוסלי אַדרעסינג איר אויף יעדער געלעגנהייַט.
אָנשטאָט פערגעטינג אים, זיין נאַטור איז געווען אַזאַ אַז זי קען ניט ויסמייַדן די
ינערלעך פאָרשלאָג פון "קאן עס טאַקע זיין ווי מיין ברודער ימאַדזשאַנד? קענען עס זיין מעגלעך פֿאַר
דעם מענטש צו זיין התחלה צו אַריבערפירן זיין
אַפעקשאַנז פון האַרריעט צו מיר? - אַבסורד און ינסאַפעראַבאַל! "- אבער ער וואָלט זיין אַזוי באַזאָרגט
פֿאַר איר זייַענדיק בישליימעס וואַרעם, וואָלט מען אַזוי אינטערעסירט וועגן איר פאטער, און אַזוי
דילייטאַד מיט פרוי וועסטאָן, און בייַ לעצט
וואָלט נעמען אַדמיירינג איר דראָינגז מיט אַזוי פיל ברען און אַזוי קליין וויסן ווי געווען
טעראַבלי ווי אַ וואָלט-זיין געליבטע, און געמאכט עס עטלעכע מי מיט איר צו ופהיטן איר גוט
מאַנירן.
פֿאַר איר אייגן צוליב זי קען ניט זיין גראָב, און פֿאַר האַרריעט ס, אין דער האָפענונג אַז אַלע וואָלט
נאָך דרייַ אויס רעכט, זי איז געווען אפילו דורכויס יידל, אָבער עס איז געווען אַ מי, ספּעציעל ווי
עפּעס איז געגאנגען אויף אַמאַנגסט די אנדערע,
אין דער רובֿ אָוווערפּאַורינג צייַט פון רעב עלטאָן ס ומזין, וואָס זי דער הויפּט
ווילן צו הערן צו.
זי געהערט גענוג צו וויסן אַז הער וועסטאָן איז געבן עטלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין זון;
זי געהערט די ווערטער "מיין זון," און "פראַנק," און "מיין זון," ריפּיטיד עטלעכע מאל איבער;
און, פון אַ ווייניק אנדערע האַלב-סילאַבאַלז זייער
פיל סאַספּעקטיד אַז ער איז געווען אַנאַונסינג אַ פרי וויזיט פון זיין זון, אָבער איידער זי
קען רויק הער עלטאָן, די ונטערטעניק איז אַזוי גאָר פאַרגאַנגענהייַט אַז קיין ריווייווינג קשיא
פון איר וואָלט האָבן שוין ומגעלומפּערט.
איצט, עס אַזוי געטראפן אַז אין להכעיס פון עמאַ ס האַכלאָטע פון קיינמאָל מעריינג, עס איז געווען
עפּעס אין דעם נאָמען, אין דער געדאַנק פון רעב פראַנק טשערטשיל, וואָס שטענדיק אינטערעסירט
איר.
זי האט אָפט געדאַנק - ספּעציעל זינט זיין פאטער 'ס חתונה מיט מיס
טיילער - אַז אויב זי געווען צו חתונה, ער איז געווען דער זייער מענטש צו פּאַסן איר אין צייַט,
פּאַרשוין און צושטאַנד.
ער געווען דורך דעם קאָננעקסיאָן צווישן די משפחות, גאַנץ צו געהערן צו איר.
זי קען ניט אָבער רעכן עס צו זיין אַ גלייַכן אַז יעדער גוף ווער ווייסט זיי מוזן טראַכטן
פון.
אַז הער און פרוי וועסטאָן האט טראַכטן פון עס, זי האט זייער שטארק איבערצייגט, און כאָטש
ניט טייַטש צו זיין ינדוסט דורך אים, אָדער דורך קיין גוף אַנדערש, צו געבן אַרויף אַ סיטואַציע וואָס זי
געגלויבט מער ריפּליט מיט גוט ווי קיין
זי קען טוישן עס פֿאַר, זי האט אַ גרויס נייַגעריקייַט צו זען אים, אַ באַשלאָסן כוונה
פון דערגייונג אים ליב, פון זייַענדיק לייקט דורך אים צו אַ זיכער גראַד, און אַ סאָרט פון
פאַרגעניגן אין דער געדאַנק פון זייער זייַענדיק קאַפּאַלד אין זייער פריינט 'ימאַדזשאַניישאַנז.
מיט אַזאַ סענסיישאַנז, הער עלטאָן ס סיוויליטיעס זענען דרעדפאַלי קראַנק-טיימד, אָבער
זי האט די טרייסטן פון זיך זייער העפלעך, בשעת געפיל זייער קרייַז - און פון
טראכטן אַז די מנוחה פון די באַזוכן קען
ניט עפשער פאָרן אָן ברענגען פאָרויס די זעלבע אינפֿאָרמאַציע ווידער, אָדער די
מאַטעריע פון עס, פון די עפענען-כאַרטאַד הער וועסטאָן .-- אזוי עס פּרוווד, - פֿאַר ווען גליק
פריי פון רעב עלטאָן, און סיטיד דורך הער
וועסטאָן, בייַ מיטאָג, ער געמאכט נוצן פון דעם זייער ערשטער מעהאַלעך אין די דאגות פון האָספּיטאַליטי,
די זייער ערשטער פרייַע צייַט פון דער זאָטל פון שעפּסנפלייש, צו זאָגן צו איר,
"מיר ווילן בלויז צוויי מער צו זיין פּונקט די רעכט נומער.
איך זאָל ווי צו זען צוויי מער דאָ, - דיין שיין ביסל פרייַנד, מיס סמיט, און מיין
זון - און דעמאָלט איך זאָל זאָגן מיר געווען גאַנץ גאַנץ.
איך גלויבן איר האט ניט הערן מיר טעלינג די אנדערע אין די צייכענונג-פּלאַץ אַז מיר זענען
יקספּעקטינג פראַנק. איך געהאט אַ בריוו פון אים דעם פרימאָרגן, און
ער וועט זיין מיט אונדז ין אַ פאָרטנייט. "
עמאַ גערעדט מיט אַ זייער געהעריק שטאַפּל פון פאַרגעניגן, און גאָר אַססענטעד צו זיין
פאָרלייג פון רעב פראַנק טשערטשיל און מיס סמיט געמאכט זייער פּאַרטיי גאַנץ גאַנץ.
"ער איז פעלן צו קומען צו אונדז," פארבליבן הער וועסטאָן, "טאָמיד זינט
סעפטעמבער: יעדער בריוו איז פול פון עס, אָבער ער קענען ניט באַפֿעלן זיין אייגן צייַט.
ער האט יענע צו ביטע וואס מוזן זיין צופרידן, און ווער (צווישן זיך) זענען מאל
צו זיין צופרידן בלויז דורך אַ גוט פילע קרבנות.
אבער איצט איך האָבן קיין צווייפל פון זייעוודיק אים דאָ וועגן די רגע וואָך אין יאנואר. "
"וואָס אַ זייער גרויס פאַרגעניגן עס וועט זיין צו איר! און פרוי וועסטאָן איז אַזוי באַזאָרגט צו זיין
באַקאַנט מיט אים, אַז זי מוזן ווערן כּמעט ווי גליקלעך ווי זיך. "
"יא, זי וועט זיין, אָבער אַז זי מיינט עס וועט ווערן אן אנדערן שטעלן-אַוועק.
זי טוט נישט אָפענגען אויף זיין קומען אַזוי פיל ווי איך טאָן: אָבער זי טוט נישט וויסן די פּאַרטיעס
אַזוי געזונט ווי איך טאָן.
דער פאַל, איר זען, איז - (אָבער דעם איז גאַנץ צווישן זיך: איך האט ניט דערמאָנען אַ
סילאַבאַל פון עס אין די אנדערע צימער.
עס זענען סיקריץ אין אַלע משפחות, איר וויסן) - דער פאַל איז, אַז אַ פּאַרטיי פון פריינט
זענען פארבעטן צו צאָלן אַ וויזיט בייַ ענסקאָמבע אין יאנואר, און אַז פראַנק ס קומענדיק דעפּענדס
אויף זייער זייַענדיק שטעלן אַוועק.
אויב זיי זענען ניט שטעלן אַוועק, ער קענען ניט קאָך.
אבער איך וויסן זיי וועלן, ווייַל עס איז אַ משפּחה אַז אַ זיכער דאַמע, פון עטלעכע
קאַנסאַקוואַנס, בייַ ענסקאָמבע, האט אַ באַזונדער ומכיין צו: און כאָטש עס איז געדאַנק
נייטיק צו פאַרבעטן זיי אַמאָל אין צוויי אָדער
דרייַ יאר, זיי שטענדיק זענען שטעלן אַוועק ווען עס קומט צו דער פונט.
איך האב נישט די קלענסטער צווייפל פון די אַרויסגעבן.
איך בין ווי זיכער פון זייעוודיק פראַנק דאָ פאר די מיטל פון יאנואר, ווי איך בין פון
זייַענדיק דאָ זיך: אָבער דיין גוט פרייַנד עס (נאַדינג צו דעם אויבערשטן סוף פון דער
טיש) האט אַזוי ווייניק ווייגעריז זיך, און האט
געווארן אַזוי קליין געניצט צו זיי אין האַרטפיעלד, אַז זי קענען נישט רעכענען אויף זייער יפעקס,
ווי איך האב שוין לאַנג אין דעם פירונג פון טאן. "
"איך בין נעבעכדיק עס זאָל זיין קיין זאַך ווי צווייפל אין דער פאַל," האט געזאגט עמאַ, "אָבער בין
דיספּאָוזד צו זייַט מיט איר, הער וועסטאָן. אויב איר טראַכטן ער וועט קומען, איך וועט טראַכטן אַזוי
אויך, פֿאַר איר וויסן ענסקאָמבע. "
"יא - איך האָבן עטלעכע רעכט צו אַז וויסן, כאָטש איך האב קיינמאָל געווען בייַ די פּלאַץ אין מיין
לעבן .-- זי איז אַ מאָדנע פרוי! - אבער איך קיינמאָל לאָזן זיך צו רעדן קראַנק פון איר, אויף
אָפן ס חשבון, פֿאַר איך טאָן גלויבן איר צו זיין זייער פאַנד פון אים.
איך געוויינט צו טראַכטן זי איז ניט ביכולת פון זייַענדיק פאַנד פון קיין גוף, חוץ זיך: אָבער
זי האט שטענדיק געווען פרייַנדלעך צו אים (אין איר וועג - אַלאַוינג פֿאַר קליין ווימז און
קאַפּריסאַז, און יקספּעקטינג יעדער זאַך צו זיין ווי זי לייקס).
און עס איז קיין קליין קרעדיט, אין מיין מיינונג, צו אים, אַז ער זאָל אָנצינדן אַזאַ אַ
ליבשאַפט, פֿאַר, כאָטש איך וואָלט נישט זאָגן עס צו קיין גוף אַנדערש, זי האט ניט מער האַרץ
ווי אַ שטיין צו מענטשן אין אַלגעמיין, און דער טייַוול פון אַ געדולד. "
עמאַ לייקט די ונטערטעניק אַזוי געזונט, אַז זי אנגעהויבן אויף עס, צו פרוי וועסטאָן, זייער באַלד
נאָך זייער מאָווינג אין די צייכענונג-אָרט: געוואלט איר פרייד - נאָך אַבזערווינג, אַז זי
געוואוסט דער ערשטער באַגעגעניש מוזן זיין גאַנץ
אַלאַרמינג .-- פרוי וועסטאָן מסכים צו עס, אָבער צוגעגעבן, אַז זי זאָל ווערן זייער צופרידן צו זיין
זיכער פון אַנדערגאָוינג די דייַגעס פון אַ ערשטער צוזאַמענטרעף אין דער צייַט גערעדט פון: "פֿאַר איך
קענען ניט אָפענגען אויף זיין קומען.
איך קענען ניט זיין אַזוי סאַנגוויניש ווי הער וועסטאָן. איך בין זייער פיל דערשראָקן אַז עס וועט אַלע סוף
אין גאָרנישט. הער וועסטאָן, איך אַרויספאָדערן זאָגן, איז טעלינג
איר פּונקט ווי דער ענין שטיין? "
"יא - עס מיינט צו אָפענגען אויף גאָרנישט אָבער די קראַנק-הומאָר פון פרוי טשערטשיל, וואָס איך
ימאַדזשאַן צו זיין דעם רובֿ זיכער זאַך אין דער וועלט. "
"מייַן עמאַ!" געזאגט פרוי וועסטאָן, סמיילינג, "וואָס איז דער זיכערקייט פון קאַפּריז?"
און אויסגעדרייט צו יסאַבעללאַ, וואס האט ניט געווען אַטענדינג פאר - "איר מוזן וויסן, מיין טייַער
פרוי קניגהטליי, אַז מיר זענען דורך קיין מיטל אַזוי זיכער פון זייעוודיק הער פראַנק טשערטשיל, אין מיין
קוק, ווי זיין פאטער מיינט.
עס דעפּענדס לעגאַמרע אויף זיין מומע ס שטימונג און פאַרגעניגן, אין קורץ, אויף איר געדולד.
צו איר - צו מיין צוויי טעכטער - איך קען פירנעם אויף דעם אמת.
פרוי טשערטשיל כּללים בייַ ענסקאָמבע, און איז אַ זייער מאָדנע-טעמפּערד פרוי, און זיין קומען
איצט, דעפּענדס אויף איר זייַענדיק גרייט צו שוינען אים. "
"אָה, פרוי טשערטשיל, יעדער גוף קען פרוי טשערטשיל," האט געזאגט יסאַבעללאַ: "און איך בין
יאָ איך קיינמאָל טראַכטן פון וואס נעבעך יונג מענטש אָן די גרעסטע רחמנות.
צו זיין קעסיידער לעבעדיק מיט אַ קראַנק-טעמפּערד מענטש, מוזן זיין יימעדיק.
עס איז וואָס מיר גליק האָבן קיינמאָל געקענט קיין זאַך פון, אָבער עס מוז זיין אַ לעבן פון צאָרעס.
וואָס אַ ברכה, אַז זי קיינמאָל האט קיין קינדער!
נעבעך קליין באשעפענישן, ווי ומגליקלעך זי וואָלט האָבן געמאכט זיי! "
עמאַ געוואלט זי האט שוין אַליין מיט פרוי וועסטאָן.
זי זאָל דעמאָלט האָבן געהערט מער: פרוי וועסטאָן וואָלט רעדן צו איר, מיט אַ דיפּלאָם פון
ונרעסערווע וואָס זי וואָלט נישט ריזיקירן מיט יסאַבעללאַ, און, זי טאַקע געמיינט, וואָלט
קימאַט פּרובירן צו באַהאַלטן קיין זאַך קאָרעוו
צו די טשורטשיללס פון איר, עקסעפּטינג יענע קוקן אויף די יונגע מענטשן, פון וואָס איר אייגן
פאַנטאַזיע האט שוין געגעבן איר אַזאַ ינסטינגקטיוו וויסן.
אבער בייַ פאָרשטעלן עס איז גאָרנישט מער צו ווערן געזאגט.
הער וואָאָדהאָוסע זייער באַלד נאכגעגאנגען זיי אין די צייכענונג-פּלאַץ.
צו זיין געזעסן לאַנג נאָך מיטאָג, איז געווען אַ קאַנפיינמאַנט אַז ער קען ניט פאַרטראָגן.
ניט ווייַן ניט שמועס איז קיין זאַך צו אים, און גערן האט ער מאַך צו די
מיט וועמען ער איז געווען שטענדיק באַקוועם.
בשעת ער האט גערעדט צו יסאַבעללאַ, אָבער, עמאַ געפונען אַ געלעגנהייט פון זאגן,
"און אַזוי איר טאָן ניט באַטראַכטן דעם וויזיט פון אייער זון ווי דורך קיין מיטל זיכער.
איך בין נעבעכדיק פֿאַר עס.
די הקדמה מוזן זיין פּריקרע, ווען עס נעמט אָרט, און דער גיכער עס
קען זיין איבער, די בעסער. "" יא, און יעדער פאַרהאַלטן מאכט מען מער
יבערטראַכטן פון אנדערע דילייז.
אפילו אויב דעם משפּחה, די בראַיטהוואַיטעס, זענען שטעלן אַוועק, איך בין נאָך דערשראָקן אַז עטלעכע אַנטשולדיקן
קען זיין געפונען פֿאַר דיסאַפּוינינג אונדז.
איך קענען נישט טראָגן צו ימאַדזשאַן קיין ומכיישעק אויף זיין זייַט, אָבער איך בין זיכער עס איז אַ גרויס
ווונטש אויף די טשורטשיללס 'צו האַלטן אים צו זיך.
עס איז קנאה.
זיי זענען ייפערטזיכטיק אפילו פון זיין באַטראַכטן פֿאַר זיין פאטער.
אין קורץ, איך קענען פילן ניט אָפענגיקייַט אויף זיין קומען, און איך ווונטש הער וועסטאָן זענען ווייניקער
סאַנגוויניש. "
"ער דארף צו קומען," האט עמאַ. "אויב ער קען בלייַבן בלויז אַ פּאָר פון טעג, ער
דארף צו קומען, און איינער קענען קוים פאַרשטיין אַ יונג מענטש ס נישט ווייל עס אין זיין מאַכט צו
טאָן ווי פיל ווי אַז.
א יונג פרוי, אויב זי פאַל אין שלעכט הענט, קען זיין טיזד, און געהאלטן בייַ אַ
ווייַטקייט פון יענע זי וויל צו זיין מיט, אָבער איינער קענען ניט באַנעמען אַ יונג מענטש ס
זייַענדיק אונטער אַזאַ צאַמונג, ווי ניט צו זיין
קענען צו פאַרברענגען אַ וואָך מיט זיין פאטער, אויב ער לייקס עס. "
"מען דארף צו זיין בייַ ענסקאָמבע, און וויסן די וועגן פון דער משפּחה, פאר איינער דיסיידז אויף
וואָס ער קענען טאָן, "האט געזאגט פרוי וועסטאָן.
"מען דארף צו נוצן די זעלבע וואָרענען, עפשער, אין אויב משפטן פון דער אָנפירונג פון קיין
איין יחיד פון קיין איין משפּחה, אָבער ענסקאָמבע, איך גלויבן, אַוואַדע מוזן נישט זיין
געמשפט דורך גענעראַל כּללים: זי איז אַזוי זייער
קרום, און יעדער זאַך גיט וועג צו איר. "
"אבער זי איז אַזוי פאַנד פון דעם פּלימעניק: ער איז אַזוי זייער גרויס אַ באַליבט.
איצט, לויט צו מיין געדאַנק פון פרוי טשערטשיל, עס וואָלט זיין רובֿ נאַטירלעך, אַז
בשעת זי מאכט קיין קרבן פֿאַר די נחמה פון דער מאַן, צו וועמען זי אָוז
יעדער זאַך, בשעת זי עקסערסייזיז ינסעסאַנט
קאַפּריז צו אים, זי זאָל אָפט ווערן גאַווערנד דורך דעם פּלימעניק, צו
וועמען זי אָוז גאָרנישט בייַ אַלע. "
"מייַן דיראַסט עמאַ, טאָן ניט פאַרהיטן, מיט דיין זיס געדולד, צו פֿאַרשטיין אַ שלעכט איינער, אָדער
צו לייגן אַראָפּ כּללים פֿאַר עס: איר מוזן לאָזן עס גיין זייַן אייגן וועג.
איך האב קיין צווייפל פון זיין נאכדעם, אין מאל, היפּש השפּעה, אָבער עס זאל זיין
בישליימעס אוממעגלעך פֿאַר אים צו וויסן פארויס ווען עס וועט זיין. "
עמאַ איינגעהערט, און דעמאָלט קולי געזאגט, "איך וועט ניט זיין צופֿרידן, סייַדן ער קומט."
"ער זאל האָבן אַ גרויס געשעפט פון השפּעה אויף עטלעכע פונקטן," פארבליבן פרוי וועסטאָן, "און
אויף אנדערע, זייער קליין: און צווישן די, אויף וואָס זי איז ווייַטער פון זיין דערגרייכן, עס איז אָבער
אויך מסתּמא, קען זיין דאָס זייער ומשטאַנד פון זיין קומען אַוועק פון זיי צו באַזוכן אונדז. "