Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק שי די אַרטשעד ווינדאָו
פֿון די ינערטנאַס, אָדער וואָס מיר זאלן טערמין די וועדזשאַטייטיוו כאַראַקטער, פון זיין געוויינטלעך שטימונג,
קליפפאָרד וואָלט פילייַכט האָבן געווען צופרידן צו פאַרברענגען איין טאָג נאָך דעם אנדערן, ינטערמינאַבלי, -
-אָדער, אין קלענסטער, איבער די זומער-צייַט, -
-אין פּונקט דער מין פון לעבן דיסקרייבד אין די פּריסידינג בלעטער.
פאַנסיינג, אָבער, אַז עס זאל זיין פֿאַר זיין נוץ טייל מאָל צו דייווערסאַפיי די
סצענע, פאָעבע מאל סאַגדזשעסטיד אַז ער זאָל קוקן אויס אויף די לעבן פון דער
גאַס.
פֿאַר דעם צוועק, זיי געוויינט צו אָנקלאַפּן די לייטער אינאיינעם, צו דער רגע געשיכטע פון
דעם הויז, ווו, בייַ די טערמאַניישאַן פון אַ ברייט פּאָזיציע, עס איז געווען אַ אַרטשט פֿענצטער, פון
אַנקאַמאַנלי גרויס דימענשאַנז, שיידיד דורך אַ פּאָר פון קערטאַנז.
עס געעפנט אויבן דער גאַניק, ווו עס האט אַמאָל געווען אַ באַלקאָן, די באַלוסטראַדע פון
וואָס האט לאַנג זינט ניטאָ צו פאַרפוילן, און שוין אַוועקגענומען.
אין דעם אַרטשט פֿענצטער, פארווארפן עס עפענען, אָבער בעכעסקעם זיך אין קאָמפּאַראַטיווע
אַבסקיוראַטי דורך מיטל פון דער פאָרהאַנג, קליפפאָרד האט אַ געלעגנהייט פון וויטנאַסינג אַזאַ אַ
חלק פון די גרויס וועלט ס באַוועגונג ווי
זאל זיין געמיינט צו קייַקלען דורך איינער פון די ויסגעדינט גאסן פון אַ ניט זייער פּאַפּיאַלאַס
שטאָט.
אבער ער און פאָעבע געמאכט אַ דערזען ווי געזונט ווערט געזען ווי קיין אַז די שטאָט קען
ויסשטעלונג.
די בלאַס, גרוי, טשיילדיש, אַלט, מעלאַנכאָליש, נאָך אָפֿט פשוט פריילעך, און מאל
דעלאַקאַטלי ינטעליגענט אַספּעקט פון קליפפאָרד, פּירינג פון הינטער די פיידאַד פּאָמסן פון
דער פאָרהאַנג, - וואַטשינג די מאַנאַטאַני פון
יעדער-טאָג פֿאַלן מיט אַ מין פון ינגקאַנסאַקווענטשאַל אינטערעס און ערנאַסטנאַס,
און, אין יעדער נישטיק טיאָך פון זיין סענסיביליטי, טורנינג פֿאַר מיטגעפיל צו די
אויגן פון די העל יונג מיידל!
אויב אַמאָל ער געווען פערלי סיטאַד בייַ די פֿענצטער, אפילו פּינטשעאָן סטריט וואָלט קוים
זיין אַזוי נודנע און עלנט אָבער אַז, ערגעץ אָדער אנדערע צוזאמען זייַן מאָס, קליפפאָרד זאל
אַנטדעקן ענין צו פאַרנעמען זיין אויג, און טיטאַלייט, אויב ניט ינגראָוס, זיין אָבסערוואַציע.
דאס באַקאַנט צו די יאַנגגאַסט קינד וואס האט אנגעהויבן זייַן דערוואַרטונג בייַ קיום געווען
פרעמד צו אים.
א טאַקסי, אַ אַמנאַבאַס, מיט זייַן פּאַפּיאַלאַס ינלענדיש, דראַפּינג דאָ און עס אַ
פּאַסאַזשיר, און פּיקינג אַרויף אנדערן, און אַזוי טיפּיפיינג אַז וואַסט ראָולינג פאָרמיטל, די
וועלט, דער סוף פון וועמענס נסיעה איז
אומעטום און ינ ערגעצ ניט, די אַבדזשעקס ער געגאנגען גערן מיט זיין אויגן, אָבער פארגעסן
זיי איידער די שטויב אויפשטיין דורך די פערד און כווילז האט געזעצט צוזאמען זייער שפּור.
ווי געקוקט נאַוואַלטיז (צווישן וועלכע קאַבס און אַמנאַבאַסאַז געווען צו זיין רעקאַנד), זיין מיינונג
באוויזן צו האָבן פאַרלאָרן זייַן געהעריק גריפּע און רעטענטיווענעסס.
צוויי מאָל אָדער טרייס, פֿאַר בייַשפּיל, בעשאַס די זוניק שעה פון דעם טאָג, אַ וואַסער-וואָגן זענען
צוזאמען דורך די פּינטשעאָן הויז, געלאזן אַ ברייט וועקן פון מויסאַנד ערד, אַנשטאָט פון
דער ווייַס שטויב וואס האט אויפגעשטאנען בייַ אַ דאַמע ס
לייטאַסט פוטפאָל, עס איז געווען ווי אַ זומער רעגנדל, וואָס די שטאָט אויטאריטעטן האט
געכאפט און טאַמעד, און געצווונגען עס אין די קאָממאָנעסט רוטין פון זייער קאַנוויניאַנס.
מיט די וואַסער-וואָגן קליפפאָרד קען קיינמאָל וואַקסן באַקאַנט, עס שטענדיק אַפעקטיד אים מיט
פּונקט דער זעלביקער יבערראַשן ווי בייַ ערשטער.
זיין מיינונג האט אַ משמעות שאַרף רושם פון עס, אָבער פאַרפאַלן די
רעקאַלעקשאַן פון דעם פּעראַמבולאַטאָרי רעגנדל, איידער זייַן ווייַטער ריאַפּיראַנס, ווי גאָר
ווי האט דער גאַס זיך, צוזאמען וואָס די היץ אַזוי געשווינד סטרעוועד ווייַס שטויב ווידער.
עס איז געווען דער זעלביקער מיט דער באַן.
קליפפאָרד געקענט הערן די אַבסטרעפּעראַס כאַול פון די פּאַרע-טייַוול, און, דורך לינינג אַ
קליין וועג פון די אַרטשט פֿענצטער, קען כאַפּן אַ בליק פון די טריינז פון קאַרס,
פלאַשינג אַ קורץ דורכפאָר אַריבער די יקסטרעמאַטי פון די גאַס.
דער געדאַנק פון געפערלעך ענערגיע אַזוי געצווונגען אויף אים איז געווען נייַ בייַ יעדער ריקעראַנס, און
געווען צו ווירקן אים ווי דיסאַגרעעאַבלי, און מיט כּמעט ווי פיל יבערראַשן, די כאַנדראַדט
צייַט ווי דער ערשטער.
גאָרנישט גיט אַ סאַדער זינען פון פאַרפוילן ווי דעם אָנווער אָדער סאַספּענשאַן פון די מאַכט צו
האַנדלען מיט אַנאַקאַסטאַמד זאכן, און צו האַלטן אַרויף מיט די סוויפטנאַס פון דער גייט פארביי
מאָמענט.
עס קענען בלויז זיין אַ סוספּענדעד אַנאַמיישאַן, פֿאַר, זענען די מאַכט אַקטשאַוואַלי צו אומקומען,
עס וואָלט זיין קליין נוצן פון ימאָרטאַליטי. מיר זענען ווייניקער ווי גאָוס, פֿאַר די צייַט
זייַענדיק, ווען דעם ומגליק ביפאָלז אונדז.
קליפפאָרד איז געווען טאַקע די מערסט ינוועטעראַט פון קאַנסערוואַטיווז.
כל די אַנטיק פאַשאַנז פון דער גאַס זענען ליב צו אים, אפילו אַזאַ ווי געווען
קעראַקטערייזד דורך אַ רודנאַס אַז וואָלט געוויינטלעך האָבן אַנויד זיין פאַסטידיאַס
סענסיז.
ער ליב געהאט די אַלט ראַמבלינג און דזשאָולטינג קאַרץ, די ערשטע שפּור פון וואָס ער נאָך
געפונען אין זיין לאַנג-בעריד דערמאָנונג, ווי די אַבזערווער פון צו-טאָג געפינט די ראָד-
טראַקס פון פאַרצייַטיק וויכיקאַלז אין הערקולאַנעום.
די קאַצעוו ס וואָגן, מיט זייַן שניייק כופּע, איז געווען אַ פּאַסיק כייפעץ, אַזוי איז די פיש-
וואָגן, כעראַלדיד דורך זייַן האָרן, אַזוי, פּונקט אַזוי, איז געווען דער לאַנדסמאַן ס וואָגן פון וועדזשטאַבאַלז,
פּלאַדינג פון טיר צו טיר, מיט לאַנג
פּאָזיז פון דער פּאַציענט פערד, בעת זיין באַזיצער פארטריבן אַ פאַך אין טערנאַפּס, קעראַץ,
זומער-סקוואַשעס, שטריקל-בינז, גרין פּיז, און נייַ פּאַטייטאָוז, מיט האַלב די כאַוסווייווז
פון דעם קוואַרטאַל.
דער בעקער ס וואָגן, מיט די האַרב מוזיק פון זייַן בעלז, האט אַ ליב ווירקונג אויף
קליפפאָרד, ווייַל, ווי ווייניק דאס אַנדערש האט, עס דזשינגלעד די זייער דיסאַנאַנס פון יאָר.
איין נאָכמיטאָג אַ סיזער-מילכל טשאַנסעד צו שטעלן זיין ראָד אַ, געגאנגען אונטער די פּינטשעאָן
עלם, און נאָר אין פראָנט פון די אַרטשט פֿענצטער.
קינדער געקומען פליסנדיק מיט זייער מוטערס 'שער, אָדער די קאַרווינג-מעסער, אָדער די
פאָטערלעך גאָלמעסער, אָדער עפּעס אַנדערש וואס געפעלט אַ ברעג (חוץ, טאַקע, נעבעך
קליפפאָרד ס וויץ), אַז די מילכל זאל
צולייגן דעם אַרטיקל צו זיין מאַגיש ראָד, און געבן עס צוריק ווי גוט ווי נייַ.
קייַלעכיק זענען די ביזאַלי ריוואַלווינג מאַשינערי, געהאלטן אין פאָרשלאָג דורך די סיזער-מילכל ס
פֿיס, און וואָר אַוועק די שווער שטאָל קעגן דער שווער שטיין, פונוואנען זיינען אַ טיף
און ספּייטפאַל פּראָלאָנגאַטיאָן פון אַ כיס ווי
צאָרנדיק ווי יענע ימיטאַד דורך שׂטן און זיין קאָמפּעערס אין פּאַנדעמאָניום, כאָטש סקוויזד
אין קלענערער קאָמפּאַס.
עס איז געווען אַ מיעס, קליין, ווענאַמאַס שלאַנג פון אַ געפּילדער, ווי אלץ האט נישטיק גוואַלד צו
מענטשלעך אויערן. אבער קליפפאָרד איינגעהערט מיט ראַפּטשעראַס
פרייד.
דער קלאַנג, אָבער דיסאַגריאַבאַל, האט זייער בריסק לעבן אין עס, און, צוזאַמען מיט דער
קרייַז פון נייַגעריק קינדער וואַטשינג די רעוואַלושאַנז פון די ראָד, ארויס צו געבן
אים אַ מער לעבעדיק זינען פון אַקטיוו, באַסלינג,
און סאַנשייני עקזיסטענץ ווי ער האט דערגרייכט אין כּמעט קיין אנדערן וועג.
דאך, זייַן כיין לייגן עיקר אין דער פאַרגאַנגענהייַט, פֿאַר די סיזער-מילכל ס ראָד האט
כיסט אין זיין טשיילדיש אויערן.
ער מאל געמאכט דאָולפאַל קלאָג אַז עס זענען געווען קיין בינע-קאָוטשיז נאַואַדייז.
און ער געבעטן אין אַן ינדזשערד טאָן וואָס האט ווערן פון אַלע יענע אַלט קוואַדראַט-טאַפּט
טשאַיסעס, מיט פליגל סטיקינג אויס אויף יעדער זייַט, אַז געוויינט צו זיין ציען דורך אַ אַקער-
פערד, און געטריבן דורך אַ פּויער ס פרוי און
טאָכטער, פּעדלינג ווהאָרטלע-בעריז און בלאַקבעריז וועגן די שטאָט.
זייער דיסאַפּיראַנס געמאכט אים צווייפל, ער האט געזאגט, צי די בעריז האט ניט לינק אַוועק
גראָוינג אין די ברייט פּאַסטשערז און צוזאמען די שאָטנדיק מדינה ליינז.
אבער עפּעס אַז אַפּילד צו דער זינען פון שיינקייט, אין אָבער אַניוועסדיק אַ וועג, האט ניט
דאַרפן צו זיין רעקאַמענדיד דורך די אַלט אַסאָוסייישאַנז.
דעם איז געווען אַבזערוואַבאַל ווען איינער פון יענע איטאַליעניש יינגלעך (וואס זענען גאַנץ אַ מאָדערן
שטריך פון אונדזער גאסן) געקומען צוזאמען מיט זיין פאַס-אָרגאַן, און פארשטאפט אונטער די ברייט
און קיל שאַדאָוז פון די עלם.
מיט זיין שנעל פאַכמאַן אויג ער גענומען צעטל פון די צוויי פנימער וואַטשינג אים פון דער
אַרטשט פֿענצטער, און, עפן זיין קיילע, אנגעהויבן צו צעוואַרפן זייַן מעלאָדיעס אויסלאנד.
ער האט אַ מאַלפּע אויף זיין אַקסל, דרעסט אין אַ היגהלאַנד פּלאַד, און, צו פאַרענדיקן די סאַכאַקל
פון גלענצנדיק אַטראַקשאַנז ווהערעוויטה ער דערלאנגט זיך צו דעם ציבור, עס איז געווען
אַ געזעלשאַפט פון קליין פיגיערז, וועמענס קויל
און וואוינארט איז געווען אין די מאַכאַגאַני פאַל פון זיין אָרגאַן, און וועמענס פּרינציפּ פון לעבן איז געווען
די מוזיק וואָס דער איטאַליעניש געמאכט עס זיין געשעפט צו מאָל אויס.
אין אַלע זייער פאַרשיידנקייַט פון פאַך, - דער שוסטער, דער שמיד, די זעלנער, די
דאַמע מיט איר פאָכער, די טאָפּער מיט זיין פלאַש, די מילך-דינסט זיצן דורך איר קו -
דעם מאַזלדיק קליין געזעלשאַפט זאל באמת
זיין האט געזאגט צו געניסן אַ כאַרמאָוניאַס עקזיסטענץ, און צו מאַכן לעבן ממש אַ טאַנצן.
דער איטאַליעניש אויסגעדרייט אַ טשודאַק, און, אט! יעדער איינער פון די קליין מענטשן
סטאַרטעד אין דער רובֿ נייַגעריק וויוואַסיטי.
דער שוסטער ראָט אויף אַ שוך, דער שמיד כאַמערד זיין פּרעסן, די זעלנער
ווייווד זיין גליטערינג בלייד, די דאַמע האט אַ קליינטשיק ווינטל מיט איר פאָכער, די פריילעך טאָפּער
סוויגגעד לוסטילי בייַ זיין פלאַש, אַ למדן
געעפנט זיין בוך מיט לאָעט דאָרשט פֿאַר וויסן, און אויסגעדרייט זיין קאָפּ צו און פראָ
צוזאמען דער בלאַט, דער מילקמאַיד ענערדזשעטיקלי ויסגעשעפּט איר קו, און אַ קאַמצן פאררעכנט גאָלד
אין זיין שטאַרק-קעסטל, - אַלע אין דער זעלביקער טורנינג פון אַ טשודאַק.
יא, און, אריבערגעפארן דורך דעם אַליינ - זעלביקער שטופּ, אַ ליבהאָבער אפגעגעבן שלום זיין מעטרעסע אויף איר ליפן!
עפשער עטלעכע סיניק, בייַ אַמאָל לעבעדיק און ביטער, האט געבעטן צו באַטייַטן, אין דעם
פּאַנטאָמימיק סצענע, אַז מיר מאָרטאַלז, וועלכער אונדזער געשעפט אָדער פאַרווייַלונג, - אָבער
ערנסט, אָבער טרייפלינג, - אַלע טאַנצן צו
איינער יידעניקאַל ניגן, און, אין להכעיס פון אונדזער לעכערלעך טעטיקייט, ברענגען גאָרנישט לעסאָף
צו פאָרן.
פֿאַר די מערסט מערקווירדיק אַספּעקט פון דער ייסעק איז געווען, אַז, אין די ופהער פון דער
מוזיק, יעדער יינער האט פּעטראַפייד בייַ אַמאָל, פון די מערסט פּאַזראָניש לעבן אין אַ טויט
טאָרפּער.
אויך איז דער שוסטער ס שוך פאַרטיק, אדער דער שמיד ס פּרעסן שייפּט אויס, ניט קיין
איז עס אַ קאַפּ ווייניקער פון קאָניאַק אין די טאָפּער ס פלאַש, אדער אַ פאַל מער פון מילך אין
די מילקמאַיד ס עמער, אדער איינער נאָך
מאַטבייע אין די קאַמצן ס שטאַרק-קעסטל, אדער איז געווען דער געלערנטער אַ בלאַט דיפּער אין זיין בוך.
אַלע האבן זיך דווקא אין דער זעלביקער צושטאַנד ווי איידער זיי געמאכט זיך אַזוי לעכערלעך
דורך זייער יאָגעניש צו האָרעווען, צו געניסן, צו אָנקלייַבן גאָלד, און צו ווערן קלוג.
סאַדדעסט פון אַלע, דערצו, די ליבהאָבער איז גאָרניט די כאַפּיער פֿאַר דער מיידל ס געגעבן
קוש!
אבער, גאַנץ ווי שלינגען דעם לעצט צו אַקריד ינגרידיאַנט, מיר אָפּוואַרפן די גאנצע מאָראַל
פון די ווייַזן.
די מאַלפּע, דערווייַל, מיט אַ געדיכט עק קערלינג אויס אין אַבסורד פּראָליקסיטי
פון ונטער זיין טאַרטאַנס, גענומען זיין סטאַנציע אין דער איטאַליעניש ס פֿיס.
ער אויסגעדרייט אַ רינגקאַלד און אַבאַמאַנאַבאַל קליין וויזאַדזש צו יעדער פּאַסער-דורך, און צו די
קרייַז פון קינדער אַז באַלד אלנגעזאמלט קייַלעכיק, און צו העפּזיבאַה ס קראָם-טיר, און
אַרוף צו די אַרטשט פֿענצטער, פונוואנען פאָעבע און קליפפאָרד זענען קוקן אַראָפּ.
יעדער מאָמענט, אויך, ער האט אַוועק זיין היגהלאַנד הייַבל, און געטאן אַ בויגן און
שאָבן.
מאל, דערצו, ער געמאכט פּערזענלעך אַפּלאַקיישאַן צו מענטשן, האלטן אויס זיין
קליין שוואַרץ דלאָניע, און אַנדערש אפן מרמז זיין יבעריק פאַרלאַנג פֿאַר
וועלכער שמוציק לוקרע זאל פּאַסירן צו זיין אין אַבי ווער ס קעשענע.
דער מיינען און נידעריק, נאָך סטריינדזשלי מענטש-ווי אויסדרוק פון זיין ווילטיד שטיצן, די
פּריינג און כיטרע בליק, אַז געוויזן אים גרייט צו גריפּע בייַ יעדער צאָרעדיק
מייַלע, זיין ריזיק עק (צו ריזיק
צו זיין דיסאַנטלי פאַרבאָרגן אונטער זיין גאַבערדין), און די דעווילטרי פון נאַטור
וואָס עס בעטאָקענעד, - נעמען דעם מאַלפּע פּונקט ווי ער איז געווען, אין קורץ, און איר געקענט פאַרלאַנג
ניט בעסער בילד פון די מאַממאָן פון קופּער
מאַטבייע, סימבאַלייזינג די גראָססעסט פאָרעם פון די ליבע פון געלט.
אויך איז געווען דארט קיין מעגלעכקייט פון סאַטיספייינג די קאָוועטאָוס קליין טייַוול.
פאָעבע האט אַראָפּ אַ גאַנץ האַנדפול פון סענס, וואָס ער פּיקט אַרויף מיט דזשוילעסס באַלאָנעס,
קאָלנער זיי איבער צו דער איטאַליעניש פֿאַר סייפקיפּינג, און מיד רעקאָממענסעד אַ
סעריע פון פּאַנטאָמימיק פּאַטישאַנז פֿאַר מער.
סאָפעק, מער ווי איינער New-ענגלאַנדער - אָדער, זאל אים זיין פון וואָס מדינה ער זאל, עס איז
ווי מסתּמא צו זיין דעם פאַל - דורכגעגאנגען דורך, און האט אַ קוק בייַ די מאַלפּע, און זענען אויף,
אָן ימאַדזשאַנינג ווי קימאַט זיין אייגן מאָראַליש צושטאַנד איז דאָ יגזעמפּלאַפייד.
קליפפאָרד, אָבער, איז געווען אַ זייַענדיק פון אנדערן סדר.
ער האט גענומען טשיילדיש פרייד אין די מוזיק, און סמיילד, צו, בייַ די פיגיערז וואָס עס
שטעלן אין באַוועגונג.
אבער, נאָך קוקן ווייַלע בייַ דער לאַנג-טיילד ימפּ, ער איז געווען אַזוי שאַקט דורך זיין
שרעקלעך מיעסקייַט, רוחניות ווי געזונט ווי גשמיות, אַז ער אַקטשאַוואַלי אנגעהויבן צו אָפּדאַך
טרערן, אַ שוואַכקייַט וואָס מענטשן פון בלויז
יידל ענדאַומאַנץ, און פאַראָרעמט פון די פירסער, דיפּער, און מער טראַגיש מאַכט פון
געלעכטער, קענען קוים ויסמייַדן, ווען די ערגסט און מינאַסט אַספּעקט פון לעבן כאַפּאַנז צו זיין
דערלאנגט צו זיי.
פּינטשעאָן סטריט איז געווען מאל ענלייוואַנד דורך שפּאַקולן פון מער ימפּאָוזינג פּראַטענשאַנז
ווי דער אויבן, און וואָס האט געבראכט דעם פאלק צוזאמען מיט זיי.
מיט אַ שיווערינג רעפּוגנאַנסע בייַ דער געדאַנק פון פּערזענלעך קאָנטאַקט מיט דער וועלט, אַ שטאַרק
שטופּ נאָך געכאפט אויף קליפפאָרד, ווען די יאָגעניש און ברום פון די מענטשלעך יאַמ - פלייץ געוואקסן
שטארק דייַטלעך צו אים.
דאס איז געווען געמאכט קענטיק, איין טאָג, ווען אַ פּאָליטיש פּראָצעסיע, מיט הונדערטער פון
פלאָנטינג באַנערז, און דראַמז, פיפעס, קלאַריאָנס, און סימבאַלס, ריווערבערייטינג
צווישן די ראָוז פון בנינים, מאַרטשט אַלע
דורך שטאָט, און טריילד זייַן לענג פון טראַמפּלינג פוצטעפּס, און רובֿ ינפריקוואַנט
יאַריד, פאַרבייַ די אָרדאַנעראַלי שטיל הויז פון די זיבן גאַבלעס.
ווי אַ מיר כייפעץ פון דערזען, גאָרנישט איז מער דיפישאַנט אין פּיקטשעראַסק פֿעיִקייטן ווי אַ
פּראָצעסיע געזען אין זייַן דורכפאָר דורך ענג גאסן.
די צוקוקער פילז עס צו זיין נאַר ס שפּיל, ווען ער קענען ויסטיילן די טידיאַס
וואָכעדיק פון יעדער מענטש ס וויזאַדזש, מיט דעם שווייס און מיד אַליינ - וויכטיקייט אויף
עס, און די זייער שניט פון זיין פּאַנטאַלונז, און
די סטיפנאַס אָדער לאַקסאַטי פון זיין העמד-קראַגן, און די שטויב אויף די צוריק פון זיין
שוואַרץ רעקל.
אין סדר צו ווערן מייַעסטעטיש, עס זאָל זיין וויוד פון עטלעכע ויסבליק פונט, ווי עס ראָללס
זייַן לאַנגזאַם און לאַנג מענגע דורך דער צענטער פון אַ ברייט קלאָר, אָדער די סטאַטעליעסט ציבור
קוואַדראַט פון אַ שטאָט, פֿאַר דעריבער, דורך זייַן
רימאָוטנאַס, עס מעלץ אַלע די נישטיק פערזענלעכקייטן, פון וואָס עס איז געמאכט געווארן, אין
איינער ברייט מאַסע פון עקזיסטענץ, - איינער גרויס לעבן, - איינער געזאמלט גוף פון מענטשהייַט, מיט
אַ וואַסט, כאָומאַדזשיניאַס גייסט אַנימאַטינג עס.
אבער, אויף די אנדערע האנט, אויב אַ ימפּרעססיבלע מענטש, שטייענדיק אַליין איבער די עק פון
איינער פון די פּראָוסעשאַנז, זאָל אט עס, ניט אין זייַן אַטאָמס, אָבער אין זייַן געמיינזאַם, - ווי
אַ גוואַלדיק טייַך פון לעבן, מאַסיוו אין זייַן
יאַמ - פלייץ, און שוואַרץ מיט מיסטעריע, און, אויס פון זייַן טיפענישן, פאַך צו די קרויווים טיפקייַט
ין אים, - דעריבער די קאָנטיגויטי וואָלט צוגעבן צו די ווירקונג.
עס זאל אַזוי באַקישעפן אים אַז ער וואָלט קוים זיין ריסטריינד פון פּלאַנדזשינג אין די
סערדזשינג טייַך פון מענטשלעך סימפּאַטיז. אזוי עס פּרוווד מיט קליפפאָרד.
ער שאַדערד, ער געוואקסן בלאַס, ער האט אַ אַפּילינג קוק בייַ העפּזיבאַה און פאָעבע, וואס
געווען מיט אים אין די פֿענצטער.
זיי קאַמפּריכענדיד גאָרנישט פון זיין ימאָושאַנז, און געמיינט אים בלויז אויפגערודערט דורך די
אַנאַקאַסטאַמד מהומה.
אין לעצט, מיט טרעמיאַלאַס לימז, ער סטאַרטעד אַרויף, שטעלן זיין פֿיס אויף די פֿענצטער-סיל, און אין
אַ רעגע מער וועט האָבן געווען אין דער אַנגאַרדיד באַלקאָן.
ווי עס איז געווען, די גאנצע פּראָצעסיע זאל האָבן געזען אים, אַ ווילד, ויסגעדאַרט געשטאַלט, זיין גרוי
לאַקס פלאָוטינג אין דעם ווינט אַז ווייווד זייער באַנערז, אַ עלנט זייַענדיק, עסטריינדזשד פון זיין
שטאַם, אָבער איצט געפיל זיך מענטשן ווידער, דורך
מייַלע פון די יראַפּרעסאַבאַל אינסטינקט אַז באזעסענע אים.
האט קליפפאָרד דערגרייכט דעם באַלקאָן, ער וואָלט מיסטאָמע האָבן לעפּט אין די גאַס, אָבער
צי ימפּעלד דורך די מינים פון טעראָר אַז מאל ערדזשיז זייַן קאָרבן איבער די
זייער טהאָם וואָס ער שרינקס פון, אָדער דורך
אַ נאַטירלעך מאַגנאַטיזאַם, טענדינג צו דער גרויס צענטער פון מענטשהייַט, עס האבן זיך ניט גרינג
צו באַשליסן. ביידע ימפּאַלסיז זאל האָבן ראָט אויף אים בייַ
אַמאָל.
אבער זיין קאַמפּאַניאַנז, אַפפריגהטעד דורך זיין האַווייַע, - וואָס איז געווען אַז פון אַ מענטשן כעריד
אַוועק אין להכעיס פון זיך, - געכאפט קליפפאָרד ס מאַלבעש און געהאלטן אים צוריק.
העפּזיבאַה שריקט.
פאָעבע, צו וועמען אַלע יקסטראַוואַגאַנס איז געווען אַ גרויל, שאָס אין סאַבז און טרערן.
"קליפפאָרד, קליפפאָרד! זענען איר משוגע? "גערופן זיין שוועסטער.
"איך קוים וויסן, העפּזיבאַה," האט געזאגט קליפפאָרד, צייכענונג אַ לאַנג אָטעם.
"מורא גאָרנישט, - עס איז איבער איצט, - אָבער האט איך גענומען אַז שפּרונג, און סערווייווד עס,
מעטהינקס עס וואָלט האָבן געמאכט מיר אן אנדער מענטש! "
עפשער, אין עטלעכע זינען, קליפפאָרד זאל האָבן געווען רעכט.
ער דארף אַ קלאַפּ, אָדער טאָמער ער פארלאנגט צו נעמען אַ טיף, טיף שפּרונג אין דער אָקעאַן
פון מענטשלעך לעבן, און צו זינקען אַראָפּ און זיין באדעקט דורך זייַן פּראָפאָונדנעסס, און דעריבער צו
אַרויסקומען, סאָובערד, ינוויגערייטיד, געזונט צו די וועלט און צו זיך.
אפשר ווידער, ער פארלאנגט גאָרנישט ווייניקער ווי די גרויס לעצט סגולע - טויט!
א ענלעך יערנינג צו באַנייַען די איבערגעבליבענע לינקס פון ברודערשאַפט מיט זיין מין
מאל האט זיך אין אַ מילדער פאָרעם, און אַמאָל עס איז געווען געמאכט שיין דורך די
רעליגיע וואס לייגן אפילו דיפּער ווי זיך.
אין די אינצידענט איצט צו זיין סקעטשט, עס איז געווען אַ רירנדיק דערקענונג, אויף קליפפאָרד ס
טייל, פון גאָט ס זאָרג און ליבע צו אים, - צו דעם אָרעמאַן, פארלאזן מענטש, וואס, אויב
קיין שטאַרביק קען, זאל האָבן געווען פּאַרדאַנד
פֿאַר וועגן זיך ווי ארלנגעווארפן באַזונדער, פארגעסן, און לינקס צו זיין די ספּאָרט פון עטלעכע
טייַוול, וועמענס פּלייפאַלנאַס איז געווען אַ עקסטאַסי פון שאָדן.
עס איז געווען דעם שבת מאָרגן, איינער פון יענע ליכטיק, רו סאַבבאַטהס, מיט זייַן אייגן
געהייליקט אַטמאָספער, ווען הימל מיינט צו דיפיוז זיך איבער דער ערד ס פּנים אין אַ
פייַערלעך שמייכל, ניט ווייניקער זיס ווי פייַערלעך.
אויף אַזאַ אַ שבת מאָרן, זענען מיר ריין גענוג צו זיין זייַן מיטל, מיר זאָל זיין באַוווסטזיניק פון
די ערד ס נאַטירלעך בוקן אַסענדינג דורך אונדזער ראָמען, אויף וועלכער אָרט פון
ערד מיר געשטאנען.
דער קירך-בעלז, מיט פארשידענע טאָנעס, אָבער אַלע אין האַרמאָניע, זענען פאַך אויס און
ריספּאַנדינג צו איינער אנדערן, - "עס איז דער שבת! - די שבת! - ייי, דער שבת!" -
-און איבער דער גאנצער שטאָט די בעלז
צעוואָרפן די ברוך סאָונדס, איצט סלאָולי, איצט מיט לייווליער פרייד, איצט איין גלעקל אַליין,
איצט אַלע די בעלז אינאיינעם, רופט שטארק, - "עס איז דער שבת!" - און
פלינגינג זייער אַקסענץ ווייַטן אַוועק, צו שמעלצן
אין דער לופט און דורכנעמען עס מיט דער הייליק וואָרט.
די לופט מיט גאָט ס סוויטאַסט און טענדערעסט זונשייַן אין עס, איז געווען טרעפן פֿאַר מענטשהייַט צו
אָטעמען אין זייער הערצער, און שיקן עס אַרויס ווידער ווי די אַטעראַנס פון תפילה.
קליפפאָרד געזעסן בייַ די פֿענצטער מיט העפּזיבאַה, וואַטשינג די שכנים ווי זיי סטעפּט אין
די גאַס.
אַלע פון זיי, אָבער ונספּיריטואַל אויף אנדערע טעג, זענען פארענדערט דורך דעם שבת
השפּעה, אַזוי אַז זייער זייער מלבושים - צי עס געווען אַן אַלט מענטש ס לייַטיש מאַנטל
געזונט בראַשט פֿאַר די טאַוזאַנדט צייַט, אָדער אַ
קליין יינגל ס ערשטער זאַק און הויזן פאַרטיק נעכטן דורך זיין מוטער ס נאָדל -
האט עפּעס פון די קוואַליטעט פון אַרופשטייַג-ראָובז.
אַרויס, פּונקט אַזוי, פון די טויער פון די אַלט הויז סטעפּט פאָעבע, פּאַטינג אַרויף איר קליין
גרין סונשאַדע, און פארווארפן אַרוף אַ בליק און שמייכל פון געזעגענונג גוטהאַרציקייַט צו די
פנימער בייַ די אַרטשט פֿענצטער.
אין איר אַספּעקט עס איז געווען אַ באַקאַנט גלאַדנעסס, און אַ קדושה אַז איר געקענט
שפּילן מיט, און נאָך מורא עס ווי פיל ווי אלץ.
זי איז געווען ווי אַ תפילה, געפֿינט אַרויף אין די האָמעליעסט שיינקייט פון איינער ס מוטער-צונג.
פריש איז געווען פאָעבע, דערצו, און ערי און זיס אין איר קליידונג, ווי אויב גאָרנישט אַז
זי וואָר - ניט איר קלייד, אדער איר קליין שטרוי הייַבל, אדער איר קליין טוך, קיין
מער ווי איר שניייק סטאַקינגז - האט אלץ
געווען שטעלן אויף פריער, אָדער, אויב וואָרן, זענען אַלע די פרעשער פֿאַר עס, און מיט אַ גערוך ווי
אויב זיי האט ליין צווישן די ראָסעבודס.
די מיידל ווייווד איר האנט צו העפּזיבאַה און קליפפאָרד, און זענען אַרויף די גאַס, אַ
רעליגיע אין זיך, וואַרעם, פּשוט, אמת, מיט אַ מאַטעריע וואס קען גיין אויף ערד,
און אַ גייסט וואס איז געווען טויגעוודיק פון הימל.
"העפּזיבאַה," געבעטן קליפפאָרד, נאָך וואַטשינג פאָעבע צו די ווינקל, "טאָן איר קיינמאָל גיין צו
קלויסטער? "" ניין, קליפפאָרד! "זי געזאגט, -" ניט די
פילע, פילע יאָרן! "
"ווער איך צו זיין דארט," ער רידזשוינד, "עס מיינט צו מיר אַז איך געקענט דאַוונען אַמאָל מער,
ווען אַזוי פילע מענטשלעך נשמות זענען מתפלל אַלע אַרום מיר! "
זי האט אין קליפפאָרד ס פּנים, און בעהעלד עס אַ ווייך נאַטירלעך עפפוסיאָן, פֿאַר זיין
האַרץ גאַשט אויס, ווי עס זענען געווען, און געלאפן איבער אין זיין אויגן, אין דילייטפאַל מורא פֿאַר
גאָט, און ליב ליבשאַפט פֿאַר זיין מענטשלעך ברידער.
דער עמאָציע קאַמיונאַקייטיד זיך צו העפּזיבאַה.
זי יערנד צו נעמען אים דורך די האנט, און גיין און קניען אַראָפּ, זיי צוויי צוזאַמען, - ביידע אַזוי
לאַנג אָפּגעזונדערט פון די וועלט, און, ווי זי איצט דערקענט, קימאַט פריינט מיט אים
אויבן, - צו קניען אַראָפּ צווישן די מענטשן, און זיין באוויליקט צו גאָט און מענטש אין אַמאָל.
"דיר ברודער," האט זי שטארק, "לאָזן אונדז גיין!
מיר געהערן ינ ערגעצ ניט.
מיר האָבן ניט אַ פֿיס פון פּלאַץ אין קיין קלויסטער צו קניען אויף, אָבער לאָזן אונדז גיין צו עטלעכע אָרט
פון עבודה, אפילו אויב מיר שטיין אין די ברייט דורכגאַנג.
נעבעך און פארלאזן ווי מיר זענען, עטלעכע קלויסטערבאַנק-טיר וועט געעפנט ווערן צו אונדז! "
אזוי העפּזיבאַה און איר ברודער געמאכט זיך, גרייט - ווי גרייט ווי זיי געקענט
אין דער בעסטער פון זייער אַלטמאָדיש מלבושים, וואָס האט געהאנגען אויף פּעגס, אָדער געווען
גענומען אַוועק אין טרונקס, אַזוי לאַנג אַז די
דאַמפּניס און פאַרשימלט שמעקן פון דער פאַרגאַנגענהייַט איז געווען אויף זיי, - געמאכט זיך גרייט, אין זייער
פיידאַד בעטטערמאָסט, צו גיין צו קלויסטער.
זיי געפאלן די לייטער צוזאַמען, - גאָנט, געלבלעך העפּזיבאַה, און בלאַס,
ויסגעדאַרט, עלטער-סטריקאַן קליפפאָרד!
זיי פּולד עפענען די פראָנט טיר, און סטעפּט אַריבער די שוועל, און פּעלץ,
ביידע פון זיי, ווי אויב זיי זענען געווען שטייענדיק אין דעם בייַזייַן פון דער גאנצער וועלט, און מיט
מענטשהייַט ס גרויס און געפערלעך אויג אויף זיי אַליין.
די אויג פון זייער פאטער געווען צו זיין ווידדראָן, און האט זיי ניט ענקערידזשמאַנט.
דער וואַרעם זוניק לופט פון די גאַס געמאכט זיי ציטערן.
זייער הערצער קוואַקעד ין זיי בייַ דער געדאַנק פון גענומען איין שריט ווייַטער.
"עס קענען ניט זיין, העפּזיבאַה! - עס איז צו שפּעט," האט געזאגט קליפפאָרד מיט טיף ומעט.
"מיר זענען גאָוס!
מיר האָבן קיין רעכט צווישן מענטשן, - קיין רעכט ערגעץ אָבער אין דעם אַלט הויז, וואָס
האט אַ קללה אויף עס, און וואָס, דעריבער, מיר זענען דומד צו כאָנט!
און, אויסערדעם, "ער געצויגן, מיט אַ פאַסטידיאַס סענסיביליטי, ינאַליענאַבלי
קוואַליטעט פון די מענטשן, "עס וועט ניט זיין פּאַסיק ניט שיין צו גיין!
עס איז אַ מיעס געדאַנק אַז איך זאָל זיין פרייטפאַל צו מיין יונגערמאַן-ביינגז, און אַז
קינדער וואָלט קלינג צו זייער מוטערס 'גאַונז בייַ ספּעקטאַקל פון מיר! "
זיי שראַנק צוריק אין די דוסקי דורכפאָר-וועג, און פארשלאסן די טיר.
אבער, גיי אַרויף די לייטער ווידער, זיי געפונען די גאנצע ינלענדיש פון דעם הויז
טענפאָולד מער וויסט, און די לופט נעענטער און כעוויער, פֿאַר די קוק און אָטעם פון
פֿרייַהייט וואָס זיי האט פּונקט סנאַטשט.
זיי קען נישט אַנטלויפן, זייער שומר האט אָבער לינקס דער טיר אַדזשאַר אין שפּאָט, און געשטאנען
הינטער עס צו היטן זיי סטילינג אויס. בייַ דער שוועל, זיי פּעלץ זיין פּיטילאַס
גריפּע אויף זיי.
פֿאַר, וואָס אנדערע דאַנדזשאַן איז אַזוי פינצטער ווי איינער ס אייגן האַרץ!
וואָס שומר אַזוי ינעקסעראַבאַל ווי איינער ס זיך!
אבער עס וואָלט זיין ניט שיין בילד פון קליפפאָרד ס שטאַט פון גייַסט האבן מיר צו
פאָרשטעלן אים ווי תמיד אָדער פּרעוואַילינגלי צאָרעדיק.
אויף דער פאַרקערט, עס איז געווען ניט אנדערע מענטשן אין דער שטאָט, מיר זענען דרייסט צו פאַרפעסטיקן, פון אַזוי פיל
ווי העלפט זיין יאָרן, וואס ינדזשויד אַזוי פילע ליגהצאָמע און גריעפלעסס מאָומאַנץ ווי זיך.
ער האט קיין מאַסע פון זאָרגן אויף אים, עס זענען גאָרניט פון די שאלות און
קאַנטינדזשאַנסיז מיט דער צוקונפט צו זיין געזעצט וואָס טראָגן אַוועק אַלע אנדערע לעבן, און ופפירן
זיי נישט ווערט ווייל דורך דעם זייער פּראָצעס פון פּראַוויידינג פֿאַר זייער שטיצן.
אין דעם רעספּעקט ער איז געווען אַ קינד, - אַ קינד פֿאַר דער גאנצער טערמין פון זיין עקזיסטענץ, זיין עס
לאַנג אָדער קורץ.
טאקע, זיין לעבן געווען צו זיין שטייענדיק נאָך אין אַ צייַט קליין אין שטייַגן פון
קינדשאַפט, און צו גרופּירן אַלע זיין רעמאַניסאַנסיז וועגן אַז עפּאַק, פּונקט ווי,
נאָך די טאָרפּער פון אַ שווער קלאַפּ, דעם
סאַפערער ס ריווייווינג באוווסטזיין גייט צוריק צו אַ מאָמענט באטייטיק הינטער די
צופאַל אַז סטופּעפיעד אים.
ער מאל דערציילט פאָעבע און העפּזיבאַה זיין חלומות, אין וואָס ער טאָמיד געשפילט די
טייל פון אַ קינד, אָדער אַ זייער יונג מענטש.
אזוי לעבעדיק האבן זיי, אין זיין באַציונג פון זיי, אַז ער אַמאָל געהאלטן אַ פּאָלעמיק מיט זיין
שוועסטער ווי צו די באַזונדער פיגור אָדער קאָפּירן פון אַ טשינטז מאָרגן-קלייד וואָס ער האט געזען
זייער מוטער טראָגן, אין דער חלום פון די פּריסידינג נאַכט.
העפּזיבאַה, פּיקווינג זיך אויף אַ פרוי ס אַקיעראַסי אין אַזאַ זאכן, געהאלטן עס צו זיין
אַ ביסל אַנדערש פון וואָס קליפפאָרד דיסקרייבד, אָבער, שאפן די זייער קלייד
פון אַן אַלט שטאַם, עס פּרוווד צו זיין יידעניקאַל מיט זיין דערמאָנונג פון עס.
האט קליפפאָרד, יעדער מאָל אַז ער ימערדזשד אויס פון חלומות אַזוי נאַטירלעך, אַנדערגאָן די
פּייַניקונג פון טראַנספאָרמאַציע פון אַ יינגל אין אַ אַלט און צעבראכן מענטש, די טעגלעך ריקעראַנס
פון דעם קלאַפּ וועט האָבן געווען צו פיל צו טראָגן.
עס וואָלט האָבן געפֿירט אַן אַקוטע יעסורים צו ציטער פון דעם מאָרגן טוויילייט, אַלע די
יום דורך, ביז בעדטיים, און אפילו דעמאָלט וועט האָבן מינגגאַלד אַ נודנע, ינסקרוטאַבאַל ווייטיק
און בלאַס כיו פון ומגליק מיט די
וויזשאַנערי בליען און יוגנט פון זיין דרעמלען.
אבער די נייטלי מונשיין ינטערוואָווע זיך מיט דעם מאָרגן נעפּל, און ענוועלאַפּט אים ווי
אין אַ קיטל, וואָס ער כאַגד וועגן זיין מענטש, און זעלטן לאָזן ריאַלאַטיז דורכשטעכן
דורך, ער איז געווען ניט אָפֿט גאַנץ וואך, אָבער
סלעפּט עפענען-ייד, און טאָמער פאַנסיד זיך רובֿ דרימינג דעמאָלט.
אזוי, לינגגרינג שטענדיק אַזוי נעבן זיין קינדשאַפט, ער האט סימפּאַטיז מיט קינדער,
און געהאלטן זיין האַרץ די פרעשער דערמיט, ווי אַ רעזאַוווואַר אין וואָס ריווולעץ געווען
פּאָרינג ניט ווייַט פון דעם פאָנטאַן-קאָפּ.
כאטש פּריווענטיד, דורך אַ סובטילע זינען פון פּראַפּרייאַטי, פון ווילן צו קאָנטאַקטירן מיט
זיי, ער ליב געהאט ווינציק זאכן בעסער ווי צו קוקן אויס פון די אַרטשט פֿענצטער און זען אַ
קליין מיידל דרייווינג איר רייַף צוזאמען דעם טראָטואַר, אָדער סקולבויז בייַ אַ שפּיל פון פּילקע.
זייער שטימען, אויך, האבן זייער ליב צו אים, געהערט בייַ אַ ווייַטקייט, אַלע סוואָרמינג און
ינטערמינגגאַלינג אינאיינעם ווי פליעס טאָן אין אַ זוניק צימער.
קליפפאָרד וואָלט, סאָפעק, האָבן געווען צופרידן צו טיילן זייער ספורט.
איין נאָכמיטאָג ער איז געכאפט מיט אַ יריזיסטאַבאַל פאַרלאַנג צו בלאָזן זייף-באַבאַלז;
אַ פאַרווייַלונג, ווי העפּזיבאַה דערציילט פאָעבע באַזונדער, אַז מען האט אַ באַליבט איינער מיט
איר ברודער ווען זיי זענען ביידע קינדער.
זע אים, דעריבער, בייַ די אַרטשט פֿענצטער, מיט אַ ערטאַן רער אין זיין מויל!
זעט אים, מיט זיין גרוי האָר, און אַ וואַן, אַנריל שמייכל איבער זיין שטיצן, ווו
נאָך כאַווערד אַ שיין חן, וואָס זיין ערגסט פייַנט מוזן האָבן יקנאַלידזשד צו זיין
רוחניות און ימאָרטאַל, זינט עס האט סערווייווד אַזוי לאַנג!
זע אים, סקאַטערינג ערי ספערעס אויסלאנד פון די פֿענצטער אין די גאַס!
קליין ימפּאַלפּאַבלע וועלטן זענען די זייף-באַבאַלז, מיט די גרויס וועלט דיפּיקטיד, אין
כיוז ליכטיק ווי פאַנטאַזיע, אויף דער גאָרנישט פון זייער ייבערפלאַך.
עס איז געווען נייַגעריק צו זען ווי די פּאַסערז-דורך געקוקט די בריליאַנט פאַנאַסיז, ווי זיי
געקומען פלאָוטינג אַראָפּ, און געמאכט די נודנע אַטמאָספער ימאַדזשאַנאַטיוו וועגן זיי.
עטלעכע פארשטאפט צו אָנקוקן, און טאָמער, געפירט אַ ליב רעקאַלעקשאַן פון די באַבאַלז
פאָרויס ווי ווייַט ווי די גאַס-ווינקל, עטלעכע געקוקט אַנגגראַלי אַרוף, ווי אויב נעבעך קליפפאָרד
ראָנגד זיי דורך באַשטעטיקן אַ בילד פון שיינקייט אַפלאָוט אַזוי בייַ זייער שטויביק פּאַטוויי.
א גרויס פילע שטעלן אויס זייער פינגער אָדער זייער גיין-סטיקס צו רירן, וויטהאַל, און האבן זיך
פּערווערסלי גראַטאַפייד, קיין צווייפל, ווען די בלאָז, מיט אַלע זייַן פּיקטשערד ערד און הימל
סצענע, פאַרשווונדן ווי אויב עס האט קיינמאָל געווען.
אין לענג, פּונקט ווי אַ עלטער דזשענטלמען פון זייער ווערדיק בייַזייַן געטראפן צו זיין
גייט פארביי, אַ גרויס בלאָז אפגעפארן מאַדזשעסטיקלי אַראָפּ, און פּלאַצן רעכט קעגן זיין נאָז!
ער האט אַרויף, - בייַ ערשטער מיט אַ ערנסט, שאַרף בליק, וואָס אריינגעדרונגען אין אַמאָל אין די
אַבסקיוראַטי הינטער די אַרטשט פֿענצטער, - דעריבער מיט אַ שמייכל וואָס זאל זיין קאַנסיווד ווי
דיפיוזינג אַ הונט-טאָג סולטרינעסס פֿאַר דעם אָרט פון עטלעכע יאַרדס וועגן אים.
"אַהאַ, קאַזאַן קליפפאָרד!" געשריגן משפט פּינטשעאָן.
"וואס!
נאָך בלאָוינג זייף-באַבאַלז! "די טאָן געווען ווי אויב מענט צו זיין פרייַנדלעך און
סודינג, אָבער נאָך האט אַ פארביטערונג פון סאַרקאַזם אין עס.
ווי פֿאַר קליפפאָרד, אַן אַבסאָלוט פּאַלסי פון מורא געקומען איבער אים.
באַזונדער פון קיין באַשטימט גרונט פון שרעק וואָס זיין פאַרגאַנגענהייַט דערפאַרונג זאל האָבן געגעבן
אים, ער פּעלץ אַז געבוירן און אָריגינעל גרויל פון דער ויסגעצייכנט משפט וואָס איז
געהעריק צו אַ שוואַך, דעליקאַט, און
יבערטראַכטן העלד אין דעם בייַזייַן פון מאַסיוו שטאַרקייַט.
שטאַרקייַט איז ינגקאַמפּראַכענסיבאַל דורך שוואַכקייַט, און, דעריבער, דער מער געפערלעך.
עס איז ניט גרעסער בוגבעאַר ווי אַ שטאַרק-ווילד קאָרעוו אין דעם קרייַז פון זיין אייגן
קאַנעקשאַנז.