Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 1: טשאַפּטער איך
א גרין און געל פּאַפּוגייַ, וואָס געהאנגען אין אַ שטייַג אַרויס די טיר, האלטן ריפּיטינג איבער
און איבער: "אַללעז ווו-ען!
אַללעז ווו-ען!
סאַפּריסטי! אַז ס אַלע רעכט! "
ער קען רעדן אַ ביסל Spanish, און אויך אַ לשון וואָס קיינער פארשטאנען, סייַדן עס
איז דער מאַקינג-פויגל אַז געהאנגען אויף די אנדערע זייַט פון די טיר, כוויסלינג זיין פלוטי הערות
אויס אויף דער ווינטל מיט מאַדנינג פּערסיסטאַנס.
הער פּאָנטעלליער, געקענט צו לייענען זיין צייַטונג מיט קיין גראַד פון טרייסט, אויפגעהויבן
מיט אַן אויסדרוק און אַ עקסקלאַמיישאַן פון עקל.
ער געגאנגען אַראָפּ די גאַלעריע און אַריבער די ענג "בריקן" וואָס פארבונדן די לעבראַן
קאַטידזשיז איינער מיט דעם אנדערן. ער האט שוין סיטאַד איידער די טיר פון דער
הויפּט הויז.
די פּאַפּוגייַ און די מאַקינגבערד זענען די פאַרמאָג פון מאַדאַם לעבראַן, און זיי האבן די
רעכט צו מאַכן אַלע דער ראַש זיי ווילן.
הער פּאָנטעלליער האט די פּריווילעגיע פון קוויטינג זייער געזעלשאַפט ווען זיי אויפגעהערט צו
זיין ענערטיינינג.
ער פארשטאפט איידער די טיר פון זיין אייגן הייַזקע, וואָס איז דער פערט איינער פון די
הויפּט בנין און ווייַטער צו די לעצט.
סיטינג זיך אין אַ וויקער ראַקער וועלכער איז עס, ער אַמאָל מער געווענדט זיך צו
די אַרבעט פון לייענען די צייַטונג. דער טאָג איז געווען זונטאג, די פּאַפּיר איז געווען אַ יום
אַלט.
די זונטאג צייטונגען האט נישט נאָך ריטשט גראַנד ייל.
ער איז שוין באַקאַנט מיט די מאַרק מעלדעט, און ער גלאַנסט רעסטלאַסלי איבער די
עדיטאָריאַלס און ביץ פון נייַעס וואָס ער האט ניט געהאט צייַט צו לייענען איידער קוויטינג New
אָרלעאַנס דער טאָג פריער.
הער פּאָנטעלליער וואָר אויג-ברילן. ער איז געווען אַ מענטש פון פערציק, פון מיטל הייך און
אלא שלאַנק בויען, ער סטופּט אַ קליין. זיין האָר האט ברוין און גלייַך, פּאַרטאַד אויף
איין זייַט.
זיין באָרד איז ניטלי און ענג טריממעד. אַמאָל אין אַ בשעת ער צוריקגעצויגן זיין בליק פון
די צייַטונג און געקוקט וועגן אים. עס איז געווען מער ראַש ווי אלץ איבער בייַ די
הויז.
די הויפּט בנין איז גערופן "די הויז," צו ויסטיילן עס פון די קאַטידזשיז.
די טשאַטערינג און כוויסלינג פייגל האבן זיך נאָך בייַ אים.
צוויי יונגע גערלז, די פאַריוואַל צווילינג, האבן פּלייינג אַ דיועט פון "זאַמפּאַ" אויף דער פּיאַנע.
מאַדאַם לעבראַן איז באַסלינג אין און אויס, געבן אָרדערס אין אַ הויך שליסל צו אַ הויף-יינגל
ווען זי גאַט ין דער הויז, און אינסטרוקציעס אין אַ גלייַך הויך קול צו אַ
דיינינג-אָרט דינער ווען זי גאַט אַרויס.
זי איז געווען אַ פריש, שיין פרוי, קלאַד שטענדיק אין ווייַס מיט עלנבויגן סליווז.
איר סטאַרטשט סקערץ קרינקלעד ווי זי געקומען און געגאנגען.
ווייַטער אַראָפּ, איידער איינער פון די קאַטידזשיז, אַאַ דאַמע אין שוואַרץ איז געגאנגען דימיורלי אַרויף און
אַראָפּ, טעלינג איר קרעלן.
א גוט פילע פנים פון די פּענסיע האט פאַרבייַ איבער צו די טשעניערע קאַמינאַדאַ אין
בעאַודעלעט ס לוגגער צו הערן מאַסע. עטלעכע יונגע מענטשן האבן אויס אונטער די
וואַטעראָאַקס פּלייינג קראָוקיי.
הער פּאָנטעלליער ס צוויי קינדער זענען דאָרט - קרעפטיק קליין פעלאָוז פון פיר און פינף.
א קוואַדראָאָן ניאַניע נאכגעגאנגען זיי וועגן מיט אַ ווייַט, מעדיטאַטיווע לופט.
הער פּאָנטעלליער לעסאָף ליט אַ ציגאַר און אנגעהויבן צו רייכערן, לעטינג דער פּאַפּיר שלעפּן ידלי
פון זיין האַנט.
ער פאַרפעסטיקט זיין אָנקוקן אויף אַ ווייַס סונשאַדע אַז איז אַדוואַנסינג בייַ שנעק ס גאַנג פון דער
ברעג.
ער קען זען עס בפירוש צווישן די גאָנט טרונקס פון די וואַסער-אָוקס און אַריבער דעם
אויסשטרעקן פון געל ראָמאַשקע. די ייַנגוס געקוקט ווייַט אַוועק, מעלטינג האַזילי
אין די בלוי פון די כערייזאַן.
די סונשאַדע געצויגן צו צוטראָגן סלאָולי. ונטער זייַן ראָזעווע-ליינד באַשיצן געווען זיין
פרוי, פרוי פּאָנטעלליער, און יונג ראבערט לעבראַן.
ווען זיי ריטשט די הייַזקע, די צוויי סיטאַד זיך מיט עטלעכע אויסזען פון
מידקייַט אויף דער אויבערשטער שריט פון דער גאַניק, פייסינג יעדער אנדערער, יעדער לינינג קעגן אַ
סופּפּאָרטינג פּאָסטן.
"וואָס נאַרישקייַט! צו באָדנ זיך בייַ אַזאַ אַ שעה אין אַזאַ היץ! "יקסקליימד הער פּאָנטעלליער.
ער זיך געהאט גענומען אַ שפּרונג בייַ טאָגליכט. אַז איז וואָס דער מאָרגן געווען לאַנג צו
אים.
"איר זענען בערנט ווייַטער פון דערקענונג," ער צוגעגעבן, קוקן בייַ זיין פרוי ווי איינער קוקט אין
אַ ווערטפול שטיק פון פּערזענלעך פאַרמאָג וואָס האט געליטן עטלעכע שעדיקן.
זי פארנומען אַרויף איר הענט, שטאַרק, שטאַלטיק הענט, און סערווייד זיי קריטיקאַלי,
צייכענונג אַרויף איר פאָן סליווז אויבן די ריסץ.
קוקן בייַ זיי רימיינדיד איר פון איר רינגס, וואָס זי האט געגעבן צו איר מאַן פאר
געלאזן פֿאַר די פּלאַזשע.
זי בישטיקע ריטשט אויס צו אים, און ער, פארשטאנד, האט דער רינגס פון זיין וועסטל
טאַש און דראַפּט זיי אין איר עפענען דלאָניע.
זי סליפּט זיי אויף איר פינגער, דעמאָלט קלאַספּינג איר ניז, זי האט אַריבער בייַ
ראבערט און אנגעהויבן צו לאַכן. די רינגס ספּאַרקאַלד אויף איר פינגער.
ער געשיקט צוריק אַן האט שמייכל.
"וואָס איז עס?" געבעטן פּאָנטעלליער, קוקן לאַזאַלי און אַמיוזד פון איינער צו דער אנדערער.
עס איז געווען עטלעכע גאָר ומזין, עטלעכע פּאַסירונג אויס דאָרט אין די וואַסער, און זיי ביידע געפרואווט
צו פאַרבינדן עס בייַ אַמאָל.
עס האט ניט ויסקומען האַלב אַזוי אַמיוזינג ווען געזאָגט. זיי איינגעזען דעם, און אַזוי האט הער
פּאָנטעלליער. ער יאָנד און אויסגעשטרעקט זיך.
און ער גאַט אַרויף, זאגן ער האט העלפט אַ פאַרשטאַנד צו גיין איבער צו קליין ס האָטעל און שפּילן אַ שפּיל
פון ביליערדז. "קום גיין צוזאמען, לעבראַן," ער פארגעלייגט צו
ראבערט.
אבער ראבערט אַדמיטאַד גאַנץ פראַנגקלי אַז ער בילכער צו בלייַבן ווו ער איז געווען און רעדן צו
פרוי פּאָנטעלליער.
"גוט, שיקן אים וועגן זיין געזעלשאַפֿט ווען ער באָרעס איר, עדנאַ," געלערנט איר מאַן ווי
ער צוגעגרייט צו לאָזן. "דא, נעמען דעם שירעם," זי יקסקליימד,
האלט עס אויס צו אים.
ער אנגענומען די סונשאַדע, און ליפטינג עס איבער זיין קאָפּ געפאלן די טרעפ און
געגאנגען אַוועק. "קומענדיק צוריק צו מיטאָג?" זיין פרוי גערופן
נאָך אים.
ער כאָלטאַד אַ מאָמענט און שראַגד זיין פּלייצעס.
ער פּעלץ אין זיין וועסטל טאַש, עס איז געווען אַ צען-דאָלאַר רעכענונג עס.
ער האט ניט וויסן, טאָמער ער וואָלט צוריקקומען פֿאַר די פרי מיטאָג און טאָמער ער וואָלט
ניט.
עס אַלע דעפּענדעד אויף די פירמע וואָס ער געפונען איבער בייַ קליין ס און די נומער פון "די
שפּיל. "ער האט ניט זאָגן דעם, אָבער זי פארשטאנען עס,
און לאַפט, נאַדינג גוט-דורך צו אים.
ביידע קינדער געוואלט צו נאָכגיין זייער פאטער ווען זיי האבן געזען אים סטאַרטינג אויס.
ער געקושט זיי און צוגעזאגט צו ברענגען זיי צוריק באָנבאָנס און פּינאַץ.
פּרק וו
פרוי פּאָנטעלליער ס אויגן האבן זיך גיך און ליכטיק, זיי האבן אַ יעלאָויש ברוין, וועגן
די קאָליר פון איר האָר.
זי האט אַ וועג פון אויסגעדרייט זיי סוויפטלי אויף אַ כייפעץ און האלט זיי דאָרט ווי אויב פאַרפאַלן
אין עטלעכע ינווערד מייז פון קאַנטאַמפּליישאַן אָדער געדאַנק.
איר ייבראַוז געווען אַ שאָטן דאַרקער ווי איר האָר.
זיי זענען געווען דיק און כּמעט האָריזאָנטאַל, עמפאַסייזינג די טיפעניש פון איר אויגן.
זי איז געווען גאַנץ שיין ווי שיין.
איר פּנים איז געווען קאַפּטיווייטינג דורך סיבה פון אַ זיכער פראַנגקנאַס פון אויסדרוק און אַ
קאַנטראַדיקטערי סאַטאַל שפּיל פון פֿעיִקייטן. איר שטייגער איז געווען ענגיידזשינג.
ראבערט ראָולד אַ פּאַפּיראָס.
ער סמאָוקט סיגערעץ ווייַל ער קען נישט פאַרגינענ סיגאַרס, ער געזאגט.
ער האט אַ ציגאַר אין זיין טאַש וואָס הער פּאָנטעלליער האט דערלאנגט אים מיט, און ער
איז מציל עס פֿאַר זיין נאָך-מיטאָג רויך.
דעם געווען גאַנץ געהעריק און נאַטירלעך אויף זיין אָנטייל.
אין קאַלערינג ער איז ניט ניט ענלעך זיין באַגלייטער.
א ריין-שייווד פּנים געמאכט די געראָטנקייַט מער פּראַנאַונסט ווי עס וואָלט אַנדערש
האָבן שוין. עס רעסטיד ניט שאָטן פון זאָרג אויף זיין
עפענען שטיצן.
זיינע אויגן אלנגעזאמלט אין און שפיגלט די ליכט און לאַנגואָר פון דער זומער טאָג.
פרוי פּאָנטעלליער ריטשט איבער פֿאַר אַ דלאָניע-בלאַט פאָכער אַז לייגן אויף דער גאַניק און אנגעהויבן צו
פאָכער זיך, בשעת ראבערט געשיקט צווישן זיינע ליפן ליכט פּאַפס פון זיין פּאַפּיראָס.
זיי טשאַטיד ינסעסאַנטלי: וועגן די זאכן אַרום זיי, זייער אַמיוזינג פּאַסירונג אויס אין
דער וואַסער - עס האט ווידער גענומען זייַן ענערטיינינג אַספּעקט, וועגן דעם ווינט, דער
ביימער, די מענטשן וואס זענען ניטאָ צו די
טשעניערע, וועגן די קינדער פּלייינג קראָוקיי אונטער די אָוקס, און די פאַריוואַל
צווילינג, וואס זענען איצט פּערפאָרמינג די אָוווערטשער צו "דער פּאָעט און דער פּעאַסאַנט."
ראבערט גערעדט אַ גוט געשעפט וועגן זיך.
ער איז געווען זייער יונג, און האט נישט וויסן קיין בעסער.
פרוי פּאָנטעלליער גערעדט אַ ביסל וועגן זיך פֿאַר די זעלבע סיבה.
יעדער איז אינטערעסירט אין וואָס די אנדערע האט.
ראבערט גערעדט פון זיין כוונה צו גיין צו מעקסיקא אין דער האַרבסט, ווו מאַזל אַווייטיד
אים. ער איז שטענדיק ינטענדינג צו גיין צו מעקסיקא,
אָבער עטלעכע וועג קיינמאָל גאַט עס.
דערווייַל ער געהאלטן אויף צו זיין באַשיידן פּאָסטן אין אַ מערקאַנטייל הויז אין ניו אָרלעאַנס, ווו
אַ גלייַך פאַמיליעראַטי מיט ענגליש, פראנצויזיש און Spanish געגעבן אים קיין קליין ווערט ווי אַ
פאַרקויפער און קארעספאנדענט.
ער איז געווען ספּענדינג זיין זומער וואַקאַציע, ווי ער שטענדיק האט, מיט זיין מוטער אין גראַנד ייל.
אין פריערדיקע צייטן, איידער ראבערט געקענט געדענקען, "די הויז" האט געווארן אַ זומער
לוקסוס פון די לעברונס.
איצט, פלאַנגקט דורך זייַן טוץ אָדער מער קאַטידזשיז, וואָס האבן שטענדיק אָנגעפילט מיט ויסשליסיק
וויזאַטערז פון די "קוואַרטיער פראַנקאַיס," עס ענייבאַלד מאַדאַם לעבראַן צו טייַנען די לייַכט
און באַקוועם עקזיסטענץ וואָס ארויס צו זיין איר בערטרייט.
פרוי פּאָנטעלליער גערעדט וועגן איר פאטער ס מיסיסיפּי פּלאַנטאַציע און איר מיידלשאַפט
היים אין דער אַלט קאַנטאַקי בלוגראַס לאַנד.
זי איז געווען אַן אמעריקאנער פרוי, מיט אַ קליין ינפיוזשאַן פון פראנצויזיש וועלכע געווען צו האָבן
שוין פאַרפאַלן אין דילושאַן.
זי לייענען אַ בריוו פון איר שוועסטער, וואס איז אַוועק אין דער מזרח, און וואס האט פאַרקנאַסט
זיך צו זיין באהעפט.
ראבערט איז אינטערעסירט, און געוואלט צו וויסן וואָס שטייגער פון גערלז די שוועסטער זענען, וואָס
דער פאטער איז געווען ווי, און ווי לאַנג די מוטער האט שוין טויט.
ווען פרוי פּאָנטעלליער פאָולדאַד די בריוו עס איז צייַט פֿאַר איר צו קלייד פֿאַר די פרי
מיטאָג.
"איך זען לעאָנסע איז ניט קומענדיק צוריק," זי האט, מיט אַ בליק אין דער ריכטונג פון וואנען איר
מאַן האט פאַרשווונדן.
ראבערט געמיינט ער איז געווען ניט, ווי עס זענען געווען אַ גוט פילע ניו אָרלעאַנס קלוב מענטשן איבער בייַ
קליין ס.
ווען פרוי פּאָנטעלליער לינק אים צו קומען איר פּלאַץ, די יונגע מענטשן אראפגענידערט די טרעפ און
סטראָולד איבער צו די קראָוקיי פּלייַערס, ווו, בעשאַס די האַלב-שעה איידער מיטאָג,
ער אַמיוזד זיך מיט די ביסל
פּאָנטעלליער קינדער, וואס זענען זייער פאַנד פון אים.
פּרק ווו
עס איז געווען 11:00 אַז נאַכט ווען הער פּאָנטעלליער אומגעקערט פון קליין ס האָטעל.
ער איז געווען אין אַ ויסגעצייכנט הומאָר, אין הויך שטימונג, און זייער טאָקאַטיוו.
זיין אַרייַנגאַנג אויפגעוועקט זיין פרוי, וואס איז געווען אין בעט און געשווינד שלאָפנדיק ווען ער געקומען ין
ער האט גערעדט צו איר בשעת ער אַנדרעסט, טעלינג איר אַניקדאָוץ און ביץ פון נייַעס און
יענטע אַז ער האט אלנגעזאמלט בעשאַס דעם טאָג.
פון זיין הויזן פּאַקאַץ ער גענומען אַ פיסטפאַל פון קראַמפּאַלד באַנק הערות און אַ גוט געשעפט פון
זילבער מאַטבייע, וואָס ער פּיילד אויף די ביוראָ ינדיסקרימאַנאַטלי מיט שליסלען, מעסער,
טיכל, און וועלכער אַנדערש געשען צו זיין אין זיין פּאַקאַץ.
זי איז געווען באַקומען מיט שלאָפן, און געענטפערט אים מיט קליין האַלב אַטעראַנסיז.
ער געדאַנק עס זייער דיסקערידזשינג אַז זיין פרוי, וואס איז געווען די פּאָדעשווע כייפעץ פון זיין
עקזיסטענץ, יווינסט אַזוי קליין אינטערעס אין דאס וואָס זארגט אים, און וואַליוד אַזוי
קליין זיין שמועס.
הער פּאָנטעלליער האט פארגעסן די באָנבאָנס און פּינאַץ פֿאַר די יינגלעך.
ניט קוקנדיק ער ליב געהאט זיי זייער פיל, און געגאנגען אין די אַדזשוינינג אָרט ווו זיי
סלעפּט צו נעמען אַ קוק בייַ זיי און מאַכן זיכער אַז זיי זענען רעסטינג קאַמפערטאַבלי.
דער רעזולטאַט פון זיין ויספאָרשונג איז ווייַט פון באַפרידיקנדיק.
ער האט זיך אויסגעדרייט און שיפטיד די יאָונגסטערס וועגן אין בעט.
איינער פון זיי אנגעהויבן צו בריקען און רעדן וועגן אַ קאָרב פול פון קראַבס.
הער פּאָנטעלליער אומגעקערט צו זיין ווייַב מיט די אינפֿאָרמאַציע וואס ראַאָול האט אַ הויך פיבער
און דארף קוקן נאָך.
און ער ליט אַ ציגאַר און געגאנגען און געזעסן בייַ דער עפענען טיר צו רייכערן עס.
פרוי פּאָנטעלליער איז גאַנץ זיכער ראַאָול האט קיין היץ.
ער האט ניטאָ צו בעט בישליימעס געזונט, זי געזאגט, און גאָרנישט האט אַילעד אים אַלע טאָג.
הער פּאָנטעלליער איז צו געזונט באַקאַנט מיט פיבער סימפּטאָמס צו זיין טעות.
ער אַשורד איר די קינד איז קאַנסומינג בייַ אַז מאָמענט אין דער ווייַטער פּלאַץ.
ער רעפּראָאַטשעד זיין ווייַב מיט איר ינאַטענטשאַן, איר געוויינטלעך פאַרלאָזן פון דער
אויב עס איז נישט אַ מוטער ס שטעלן צו קוקן נאָך קינדער, וועמענס אויף ערד איז עס?
ער זיך געהאט זיין האנט פול מיט זיין בראָוקערידזש געשעפט.
ער קען ניט זיין אין צוויי ערטער בייַ אַמאָל, געמאכט אַ לעבעדיק פֿאַר זיין משפּחה אויף די
גאַס, און סטייינג אין שטוב צו זען אַז קיין שאָדן ביפעל זיי.
ער האט גערעדט אין אַ מאַנאַטאַנאַס, ינסיסטאַנט וועג.
פרוי פּאָנטעלליער ספּראַנג אויס פון בעט און געגאנגען אין די ווייַטער פּלאַץ.
זי באַלד געקומען צוריק און זיך געזעצט אויף דעם ברעג פון דעם בעט, לינינג איר קאָפּ אַראָפּ אויף די
קישן.
זי האט גאָרנישט, און אפגעזאגט צו ענטפֿערן איר מאַן ווען ער קוועסטשאַנד איר.
ווען זיין ציגאַר איז סמאָוקט אויס ער געגאנגען צו בעט, און אין העלפט אַ מינוט ער איז פעסט
שלאָפנדיק.
פרוי פּאָנטעלליער איז דורך אַז צייַט ונ דורך וואך.
זי אנגעהויבן צו וויינען אַ ביסל, און אפגעווישט איר אויגן אויף די אַרבל פון איר פּעיגנאָיר.
בלאָווינג אויס די ליכט, וואָס איר מאַן האט לינק ברענען, זי סליפּט איר נאַקעט פֿיס
אין אַ פּאָר פון אַטלעס מיולז בייַ די פֿיס פון די בעט און געגאנגען אויס אויף דער גאַניק, ווו
זי געזעסן אַראָפּ אין די וויקער שטול און אנגעהויבן צו שטיין דזשענטלי צו און פראָ.
עס איז געווען דעמאָלט פאַרבייַ האַלבנאַכט. די קאַטידזשיז זענען אַלע פינצטער.
א איין שוואַך ליכט גלימד אויס פון די כאָלוויי פון די הויז.
עס איז געווען ניט געזונט אויסלאנד חוץ די האָאָטינג פון אַן אַלט סאָווע אין די שפּיץ פון אַ
וואַסער-דעמב, און די ייביק קול פון דעם ים, אַז איז ניט אַפּליפטיד בייַ אַז ווייך
שעה.
עס געלט ווי אַ טרויעריק וויגליד אויף דער נאַכט.
די טרערן זענען געקומען אַזוי שנעל צו פרוי פּאָנטעלליער ס אויגן אַז די פייַכט אַרבל פון איר פּעיגנאָיר
ניט מער געדינט צו ווישן זיי.
זי איז געווען האלטן דעם צוריק פון איר שטול מיט איין האַנט, איר פרייַ אַרבל האט סליפּט
כּמעט צו די פּלייצע פון איר אַפּליפטיד אָרעם.
אויסגעדרייט, זי שטויס איר פּנים, סטימינג און נאַס, אין די בייגן פון איר אָרעם, און זי געגאנגען
אויף רופט עס, ניט קאַרינג קיין מער צו טרוקן איר פּנים, איר אויגן, איר געווער.
זי קען נישט האָבן דערציילט וואָס זי האט געשריגן.
אַזאַ יקספּיריאַנסיז ווי די פאָרגאָוינג זענען נישט ומגעוויינטלעך אין איר באהעפט לעבן.
זיי געווען קיינמאָל פריער צו האָבן ווייד פיל קעגן דעם זעט פון איר מאַן ס
גוטהאַרציקייַט און אַ מונדיר איבערגעגעבנקייט וואָס האט קומען צו זיין שווייַגנדיק און זיך-פארשטאנען.
אַ ינדיסקרייבאַבאַל באַדריקונג, וואָס געווען צו דזשענערייט אין עטלעכע אַנפאַמיליער טייל פון איר
באוווסטזיין, אָנגעפילט איר גאַנץ זייַענדיק מיט אַ ווייג פּייַן.
עס איז ווי אַ שאָטן, ווי אַ נעפּל גייט פארביי אַריבער איר נשמה ס זומער טאָג.
עס איז געווען מאָדנע און אַנפאַמיליער, עס איז געווען אַ שטימונג.
זי האט ניט זיצן דאָרט ינווערדלי ופּבראַידינג איר מאַן, לאַמענטינג בייַ פייט, וואָס האט
דירעקטעד איר פוצטעפּס צו דעם דרך וואָס זיי האבן גענומען.
זי איז געווען נאָר ווייל אַ גוט וויינען אַלע צו זיך.
די מאַסקיטאָוז געמאכט לעבעדיק איבער איר, בייטינג איר פירמע, קייַלעכיק געווער און ניפּינג בייַ איר
נאַקעט ינסטעפּס.
די ביסל סטינגינג, באַזינג ימפּס סאַקסידיד אין דיספּעלינג אַ שטימונג וואָס זאל האָבן געהאלטן
איר דאָרט אין די פינצטערניש העלפט אַ נאַכט שוין.
די ווייַטערדיק מאָרגן הער פּאָנטעלליער איז אַרויף אין גוט צייַט צו נעמען די ראַקאַוויי וואָס איז געווען
צו קאַנוויי אים צו די דאַמפער בייַ די וואָרף.
ער איז געווען אומגעקערט צו די שטאָט צו זיין געשעפט, און זיי וועלן ניט זען אים ווידער
בייַ די אינזל ביז די קומענדיק שבת.
ער האט ריגיינד זיין קאַמפּאָוזשער, וואָס געווען צו האָבן געווען עפּעס ימפּערד דער נאַכט
איידער.
ער איז געווען לאָעט צו זיין פאַרבייַ, ווי ער האט פאָרויס צו אַ לעבעדיק וואָך אין קאַראָנדעלעט
גאַס.
הער פּאָנטעלליער געגעבן זיין פרוי האַלב פון די געלט וואָס ער האט געבראכט אַוועק פון
קליין ס האָטעל דעם אָוונט פאר. זי לייקט געלט ווי ווויל ווי רובֿ פרויען, און
אנגענומען עס מיט קיין קליין צופֿרידנקייט.
"עס וועט קויפן אַ שיין כאַסענע פאָרשטעלן פֿאַר סיסטער דזשאַנעט!" זי יקסקליימד, סמודינג אויס
די ביללס ווי זי רעכנט זיי איינער דורך איינער.
"אָה! מיר וועט מייַכל סיסטער דזשאַנעט בעסער ווי אַז, מיין טייַער, "ער לאַפט, ווי ער צוגעגרייט
צו קושן איר גוט-דורך.
די יינגלעך האבן טאַמבלינג וועגן, קלינגינג צו זיין לעגס, ימפּלאָרינג אַז סך זאכן ווערן
געבראכט צוריק צו זיי.
הער פּאָנטעלליער איז געווען אַ גרויס באַליבט, און ליידיז, מענטשן, קינדער, אפילו נורסעס, געווען
שטענדיק אויף האַנט צו זאָגן גודביי צו אים.
זיין ווייַב זענען געשטאנען סמיילינג און ווייווינג, די יינגלעך שאַוטינג, ווי ער פאַרשווונדן אין דער אַלט
ראַקאַוויי אַראָפּ די זאַמדיק וועג. עטלעכע טעג שפּעטער אַ קעסטל אנגעקומען פֿאַר פרוי
פּאָנטעלליער פון ניו אָרלעאַנס.
עס איז געווען פון איר מאַן. עס איז געווען אָנגעפילט מיט פריאַנדיסעס, מיט
געשמאַק און טאָאָטהסאָמע ביץ - די פיינאַסט פון פירות, פּאַטעס, אַ זעלטן פלאַש אָדער צוויי,
געשמאַק סעראַפּס, און באָנבאָנס אין שעפע.
פרוי פּאָנטעלליער איז שטענדיק זייער ברייטהאַרציק מיט די תּוכן פון אַזאַ אַ קאַסטן, זי איז געווען
גאַנץ געניצט צו באקומען זיי ווען אַוועק פון שטוב.
די פּאַטעס און פרוכט זענען געבראכט צו דעם דיינינג-פּלאַץ, די באָנבאָנס זענען פארביי
אַרום.
און די ליידיז, סאַלעקטינג מיט נאַש און דיסקרימאַנייטינג פינגער און אַ ביסל
גרידאַלי, אַלע דערקלערט אַז הער פּאָנטעלליער איז געווען דער בעסטער מאַן אין דער וועלט.
פרוי פּאָנטעלליער איז געצווונגען צו אַרייַנלאָזן אַז זי געוואוסט פון קיין בעסער.
פּרק יוו
עס וואָלט געווען אַ שווער ענין פֿאַר הער פּאָנטעלליער צו דעפינירן צו זיין אייגן
צופֿרידנקייט אָדער קיין איינער אַנדערש ס ווערין זיין פרוי ניט אַנדערש אין איר פליכט צו זייער
קינדער.
עס איז געווען עפּעס וואָס ער פּעלץ גאַנץ ווי דערקענט, און ער קיינמאָל ווויסט די געפיל
אָן סאַבסאַקוואַנט באַדויערן און גענוגיק אַטאָונמאַנט.
אויב איינער פון די ביסל פּאָנטעלליער יינגלעך גענומען אַ טאַמבאַל וויילסט בייַ שפּיל, ער איז געווען ניט פיייק צו
קאַמיש רופט צו זיין מוטער ס געווער פֿאַר טרייסט, ער וואָלט מער מסתּמא קלייַבן זיך
אַרויף, ווישן די וואַסער אויס פון זיינע אויגן און דער זאַמד אויס פון זיין מויל, און גיין אויף פּלייינג.
טאָץ ווי זיי זענען, זיי פּולד צוזאַמען און געשטאנען זייער ערד אין טשיילדיש באַטאַלז מיט
דאַבאַלד פיסץ און אַפּליפטיד שטימען, וואָס יוזשאַוואַלי גובר קעגן די אנדערע מוטער-
טאַץ.
די קוואַדראָאָן סאַניטאַר איז געקוקט אויף ווי אַ ריזיק ענקומבראַנסע, נאָר גוט צו קנעפּל אַרויף
ווייסץ און הייזעלעך און צו באַרשט און טייל האָר, זינט עס געווען צו ווערן אַ געזעץ פון
געזעלשאַפט אַז האָר מוזן זיין פּאַרטאַד און בראַשט.
אין קורץ, פרוי פּאָנטעלליער איז ניט אַ מוטער-פרוי.
די מוטער-פרויען געווען צו פּריווייל אַז זומער בייַ גראַנד ייל.
עס איז גרינג צו וויסן זיי, פלאַטערינג וועגן מיט עקסטענדעד, פּערטעקטינג פליגלען ווען קיין
שאָדן, פאַקטיש אָדער ויסגעטראַכט, טרעטאַנד זייער טייַער פּליד.
זיי האבן פרויען וואס יידאַלייזד זייער קינדער, געדינט זייער מענער, און
יסטימד עס אַ הייליק פּריווילעגיע צו יפייס זיך ווי מענטשן און וואַקסן פליגלען ווי
באדינונג מלאכים.
פילע פון זיי זענען געשמאַק אין דער ראָלע, איינער פון זיי איז געווען דער עמבאַדימאַנט פון יעדער
וואָמאַנלי חן און כיין. אויב איר מאַן האט נישט אַדאָר איר, ער איז געווען אַ
ברוט, דיזערווינג פון טויט דורך פּאַמעלעך מוטשען.
איר נאָמען איז אַדעל ראַטיגנאָללע. עס זענען קיין ווערטער צו שילדערן איר ראַטעווען די
אַלט אָנעס אַז האָבן געדינט אַזוי אָפט צו בילד די בייגאָן העלדין פון ראָמאַנס און
די יריד דאַמע פון אונדזער חלומות.
עס איז גאָרנישט סאַטאַל אָדער פאַרבאָרגן וועגן איר טשאַרמז, איר שיינקייַט איז אַלע ס,
פלאַמינג און קלאָר: די ספּון-גאָלד האָר אַז קאַם אדער קאַנפיינינג שטיפט געקענט צאַמען,
די בלוי אויגן אַז זענען ווי גאָרנישט אָבער
סאַפּפירעס, צוויי ליפן אַז פּאַוטיד, אַז געווען אַזוי רויט איינער קען נאָר טראַכטן פון טשעריז אָדער
עטלעכע אנדערע געשמאַק פּאָמסן פרוכט אין קוקן בייַ זיי.
זי איז גראָוינג אַ קליין דיק, אָבער עס האט ניט ויסקומען צו דיטראַקט אַ יאָטאַ פון דער חן
פון יעדער שריט, פּאָזע, האַווייַע.
איינער וואָלט ניט האָבן געוואלט איר ווייַס האַלדז אַ מילב ווייניקער פול אָדער איר שיין געווער מער
שלאַנק.
קיינמאָל געווען הענט מער מעהודערדיק ווי הערס, און עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו קוקן בייַ זיי ווען זי
טרעדיד איר נאָדל אָדער אַדזשאַסטאַד איר גאָלד פינגערהוט צו איר טאַפּער מיטן פינגער ווי זי
סאָוד אַוועק אויף די ביסל נאַכט-גאַטקעס אָדער פאַשאַנד אַ ליף אָדער אַ ביב.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע איז געווען זייער פאַנד פון פרוי פּאָנטעלליער, און אָפט זי האט איר נייען
און זענען איבער צו זיצן מיט איר אין דעם אַפטערנונז.
זי איז געזעסן דאָרט די נאָכמיטאָג פון די טאָג די קאַסטן אנגעקומען פון ניו אָרלעאַנס.
זי האט פאַרמעגן פון דער ראַקער, און זי איז געווען ביזאַלי פאַרקנאַסט אין נייען אויף אַ
דימיניאַטיוו פּאָר פון נאַכט, גאַטקעס.
זי האט געבראכט דעם מוסטער פון די גאַטקעס פֿאַר פרוי פּאָנטעלליער צו שנייַדן אויס - אַ ווונדער פון
קאַנסטראַקשאַן, פאַשאַנד צו ינקלאָוז אַ בייבי ס גוף אַזוי עפפעקטואַללי אַז בלויז צוויי קליין
אויגן זאלן קוקן אויס פון די מאַלבעש, ווי אַ עסקימאָ ס.
זיי זענען דיזיינד פֿאַר ווינטער טראָגן, ווען טרעטשעראַס דראַפץ געקומען אַראָפּ טשימניז און
ינסידיאַס קעראַנץ פון דעדלי קאַלט געפונען זייער וועג דורך שליסל-האָלעס.
פרוי פּאָנטעלליער ס מיינונג איז געווען גאַנץ בייַ מנוחה בנוגע די פּרעזענט מאַטעריאַל באדערפענישן פון
איר קינדער, און זי קען ניט זען די נוצן פון אַנטיסאַפּייטינג און געמאכט ווינטער נאַכט
מלבושים די ונטערטעניק פון איר זומער מעדיטיישאַנז.
אבער זי האט ניט ווילן צו דערשייַנען ונאַמיאַבלע און אַנינטראַסטאַד, אַזוי זי האט אַרויס
צייטונגען, וואָס זי פאַרשפּרייטן אויף דער פּאָדלאָגע פון דער גאַלעריע, און אונטער מאַדאַם
ראַטיגנאָללע ס אינסטרוקציעס זי האט שערן אַ מוסטער פון דעם ימפּערוויאַס מאַלבעש.
ראבערט איז עס, סיטאַד ווי ער האט שוין דער זונטאג פריער, און פרוי פּאָנטעלליער אויך
פאַרנומען איר פרייַערדיק פּאָזיציע אויף דער אויבערשטער שריט, לינינג ליסטלאַסלי קעגן דעם פּאָסטן.
בייַ איר איז אַ קאַסטן פון באָנבאָנס, וואָס זי געהאלטן אויס בייַ ינערוואַלז צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
אַז דאַמע געווען בייַ אַ אָנווער צו מאַכן אַ סעלעקציע, אָבער לעסאָף געזעצט אויף אַ שטעקן
פון נאָוגאַט, וואַנדערינג אויב עס זענען געווען ניט צו רייַך, צי עס קען עפשער שאַטן איר.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע האט שוין חתונה געהאט זיבן יאר.
וועגן יעדער צוויי יאָרן זי האט אַ בייבי. בייַ אַז צייַט זי האט דרייַ בייביז, און איז געווען
אָנהייב צו טראַכטן פון 1 / 4 מען.
זי איז שטענדיק גערעדט וועגן איר "צושטאַנד."
איר "צושטאַנד" איז געווען אין קיין וועג קלאָר, און קיין איינער וואָלט האָבן געקענט אַ זאַך וועגן עס
אָבער פֿאַר איר פּערסיסטאַנס אין מאכן עס די ונטערטעניק פון שמועס.
ראבערט סטאַרטעד צו ווידער פאַרזיכערן איר, אַסערטינג אַז ער האט געקענט אַ דאַמע ווער האט סובסיסטעד
אויף נאָוגאַט בעשאַס די גאַנץ - אָבער זעענדיק די קאָליר אָנקלאַפּן אין פרוי פּאָנטעלליער ס פּנים
ער אָפּגעשטעלט זיך און געביטן דעם ונטערטעניק.
פרוי פּאָנטעלליער, כאָטש זי האט חתונה געהאט מיט אַ קרעאָלע, איז ניט ונ דורך אין שטוב אין דעם
געזעלשאַפט פון קרעאָלעס, קיינמאָל פריער האט זי געווען ארלנגעווארפן אַזוי ינטאַמאַטלי צווישן זיי.
עס זענען נאָר קרעאָלעס אַז זומער בייַ לעבראַן ס.
זיי אַלע געוואוסט יעדער אנדערער, און פּעלץ ווי איינער גרויס משפּחה, צווישן וועמען געווען די מערסט
פרייַנדלעך באַציונגען.
א קוואַליטעט וועלכע אונטערשיידן זיי און וואָס ימפּרעסט פרוי פּאָנטעלליער רובֿ
פאָרסאַבלי איז געווען זייער גאַנץ אַוועק פון פּרודערי.
זייער פֿרייַהייט פון אויסדרוק איז געווען בייַ ערשטער ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו איר, כאָטש זי האט ניט
שוועריקייט אין רעקאַנסיילינג עס מיט אַ געהויבן ריינקייַט וואָס אין די קרעאָלע פרוי מיינט צו
זיין ייַנגעבוירן און בוילעט.
קיינמאָל וואָלט עדנאַ פּאָנטעלליער פאַרגעסן דעם קלאַפּ מיט וואָס זי געהערט מאַדאַם
ראַטיגנאָללע רילייטינג צו אַלט מאָנסיעור פאַריוואַל די כעראָוינג געשיכטע פון איינער פון איר
אַקקאָוטשעמענץ, וויטכאָולדינג קיין אָנווינקען דעטאַל.
זי איז גראָוינג צוגעוווינט צו ווי שאַקס, אָבער זי קען נישט האַלטן די מאַונטינג קאָלירן
צוריק פון איר טשיקס.
אָפטענער ווי אַמאָל איר קומענדיק האט ינטעראַפּטיד די דראָול געשיכטע מיט וואָס
ראבערט איז ענערטיינינג עטלעכע אַמיוזד גרופּע פון באהעפט פרויען.
א בוך האט פאַרבייַ די ראָונדס פון דער פּענסיע.
ווען עס געקומען איר אומקערן צו לייענען עס, זי האט אַזוי מיט טיף כידעש.
זי פּעלץ באווויגן צו לייענען דעם בוך אין געהיים און סאַלאַטוד, כאָטש גאָרניט פון די אנדערע האט
געטאן אַזוי, - צו באַהאַלטן עס פון מיינונג בייַ די געזונט פון אַפּראָוטשינג פוצטעפּס.
עס איז געווען אפן קריטיקירט און פרילי דיסקאַסט בייַ טיש.
פרוי פּאָנטעלליער געגעבן איבער זייַענדיק איבערראשט, און האט געפונען אַז וואונדער וואָלט קיינמאָל
ופהערן.
פּרק V
זיי געשאפן אַ קאַנדזשיניאַל גרופּע זיצן דאָרט אַז זומער נאָכמיטאָג - מאַדאַם ראַטיגנאָללע
נייען אַוועק, אָפט סטאָפּפּינג צו פאַרבינדן אַ דערציילונג אָדער אינצידענט מיט פיל יקספּרעסיוו
האַווייַע פון איר גאנץ הענט, ראבערט און
פרוי פּאָנטעלליער געזעסן ליידיק, יקסטשיינדזשינג טיילמאָליק ווערטער, גלאַנסיז אָדער סמיילז וואָס
אנגעוויזן אַ זיכער אַוואַנסירטע בינע פון ינטאַמאַסי און קאַמעראַדערי.
ער האט געלעבט אין איר שאָטן בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט חודש.
קיין איין געדאַנק עפּעס פון עס. פילע האט פּרעדיקטעד אַז ראבערט וואָלט אָפּגעבן
זיך צו פרוי פּאָנטעלליער ווען ער איז אנגעקומען.
זינט דעם עלטער פון פופצן, וואָס איז געווען עלף יאר פריער, ראבערט יעדער זומער בייַ גראַנד
ייל האט קאַנסטאַטוטאַד זיך די געטרייַ באַגלייטער פון עטלעכע יאַריד דיים אָדער מיידל.
מאל עס איז געווען אַ יונג מיידל, ווידער אַ אלמנה, אָבער ווי אָפט ווי נישט עס איז געווען עטלעכע
טשיקאַווע באהעפט פרוי.
פֿאַר צוויי קאָנסעקוטיווע צייטן ער געלעבט אין די זונשייַן פון מאַדעמאָיסעללע דווויגנע ס
בייַזייַן.
אבער זי איז געשטארבן צווישן סאַמערז, דעמאָלט ראבערט געשטעלט ווי אַ ינקאָנסאָלאַבלע, פּראָסטראַטינג
זיך בייַ די פֿיס פון מאַדאַם ראַטיגנאָללע פֿאַר וועלכער ברעקלעך פון מיטגעפיל און טרייסט
זי זאל זיין צופרידן צו וואָוטשסאַפע.
פרוי פּאָנטעלליער לייקט צו זיצן און אָנקוקן אין איר יאַריד באַגלייטער ווי זי זאל קוקן אויף אַ
פאַולטלעסס מאַדאַנאַ. "קוד קיין איינער פאַדאַם די אַכזאָריעס ונטער
אַז יאַריד יקסטיריער? "געמורמלט ראבערט.
"זי געוואוסט אַז איך אַדאָרד איר אַמאָל, און זי לאָזן מיר אַדאָר איר.
עס איז געווען 'ראבערט, קומען, גיין, שטיין אַרויף, זיצן אַראָפּ, טאָן דעם, טאָן אַז, זען אויב די בייבי
אלנגעשלאפן, מיין פינגערהוט, ביטע, אַז איך לינק גאָט ווייסט ווו.
קומען און לייענען דאַודעט צו מיר בשעת איך נייען. '"
"פּאַר משל! איך קיינמאָל האט צו פרעגן.
איר האבן שטענדיק עס אונטער מיין פֿיס, ווי אַ טראַבאַלסאַם קאַץ. "
"איר מיינען ווי אַ אַדאָרינג הונט.
און פּונקט ווי באַלד ווי ראַטיגנאָללע ארויס אויף דער בינע, און עס איז געווען ווי אַ הונט.
'פּאַססעז! אַדו!
אַללעז ווו-ען! '"
"אפשר איך מורא געהאט צו מאַכן אַלפאָנסע ייפערטזיכטיק," זי ינטערדזשאָינעד, מיט יבעריק
נאַיוואַטיי. אַז געמאכט זיי אַלע לאַכן.
די רעכט האַנט ייפערטזיכטיק פון די לינק!
די האַרץ ייפערטזיכטיק פון דער נשמה! אבער פֿאַר אַז ענין, די קרעאָלע מאַן איז
קיינמאָל ייפערטזיכטיק, מיט אים די גאַנגרענע לייַדנשאַפט איז איינער וואָס האט ווערן דוואָרפט דורך
דיסיוס.
דערווייַל ראבערט, אַדרעסינג מרס פּאָנטעלליער, געצויגן צו דערציילן פון זיין איינער
צייַט פאַרפאַלן לייַדנשאַפט פֿאַר מאַדאַם ראַטיגנאָללע, פון שלאָף נעכט, פון
קאַנסומינג פלאַמעס ביז די זייער ם סיזאַלד ווען ער גענומען זיין טעגלעך שפּרונג.
בשעת די דאַמע בייַ די נאָדל געהאלטן אַרויף אַ קליין פליסנדיק, קאַנטעמפּטשואַס באַמערקונג:
"בלאַגועור - פאַרסעור - גראָס בעטע, וואַ!"
ער קיינמאָל גענומען דעם סעריאָקאָמיק טאָן ווען אַליין מיט פרוי פּאָנטעלליער.
זי קיינמאָל געוואוסט גראד וואָס צו מאַכן פון עס, בייַ אַז מאָמענט עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר
איר צו טרעפן ווי פיל פון עס איז שפּאַס און וואָס פּראָפּאָרציע איז ערנסט.
עס איז געווען פארשטאנען אַז ער האט אָפט גערעדט ווערטער פון ליבע צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע, אָן
קיין געדאַנק פון זייַענדיק גענומען עמעס. פרוי פּאָנטעלליער איז געווען צופרידן ער האט ניט גענומען
אַ ענלעך ראָלע צו זיך.
עס וואָלט געווען אַנאַקסעפּטאַבאַל און אַנויינג.
פרוי פּאָנטעלליער האט איר סקעטשינג מאַטעריאַלס, וואָס זי מאל דאַבאַלד מיט
אין אַ אַנפּראַפעשאַנאַל וועג.
זי לייקט די דאַבלינג. זי פּעלץ אין עס צופֿרידנקייט פון אַ מין וואָס
קיין אנדערע באַשעפטיקונג אַפאָרדאַד איר. זי האט לאַנג געוואלט צו פּרובירן זיך אויף
מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
קיינמאָל האט אַז דאַמע געווען אַ מער טעמפּטינג ונטערטעניק ווי בייַ אַז מאָמענט, סיטאַד עס
ווי עטלעכע סענטשאַוואַס מאַדאַנאַ, מיט די גלים פון די פאַדינג טאָג ינריטשינג איר פּראַכטיק
קאָליר.
ראבערט קראָסט איבער און סיטאַד זיך אויף די שריט ווייטער פרוי פּאָנטעלליער, אַז ער
זאל היטן איר אַרבעט.
זי כאַנדאַלד איר בראַשיז מיט אַ זיכער יז און פֿרייַהייט וואָס געקומען, נישט פון לאַנג און
נאָענט באַקאַנטער מיט זיי, אָבער פון אַ נאַטירלעך פיייקייַט.
ראבערט נאכגעגאנגען איר אַרבעט מיט נאָענט ופמערקזאַמקייַט, געבן אַרויס קליין עדזשאַקולאַטאָרי
אויסדרוקן פון אַפּרישייישאַן אין פראנצויזיש, וואָס ער גערעדט צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
"מייז סע נ'עסט פּאַס מאַל!
על ס'י קאָננאַיט, על אַ דע לאַ קראַפט, ווי. "דורינג זיין אַבליוויאַס ופמערקזאַמקייַט ער אַמאָל
שטיל רעסטיד זיין קאָפּ קעגן פרוי פּאָנטעלליער ס אָרעם.
ווי דזשענטלי זי ריפּאַלסט אים.
אַמאָל ווידער ער ריפּיטאַד די העט. זי קען ניט אָבער גלויבן עס צו זיין
טהאָוגהטלעססנעסס אויף זיין אָנטייל, נאָך וואס האט קיין סיבה זי זאָל פאָרלייגן צו עס.
זי האט ניט רעמאָנסטראַטע, חוץ ווידער צו ריפּאַלס אים שטיל אָבער פעסט.
ער געפֿינט ניט אַנטשולדיקונג. די בילד געענדיקט נודניק קיין געראָטנקייַט
צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
זי איז געווען זייער דיסאַפּוינטיד צו געפינען אַז עס האט נישט קוקן ווי איר.
אבער עס איז געווען אַ העל גענוג שטיק פון אַרבעט, און אין פילע שייך סאַטיספייינג.
פרוי פּאָנטעלליער עווידענטלי האט ניט טראַכטן אַזוי.
נאָך סערווייינג די סקיצע קריטיקאַלי זי ארויסגעצויגן אַ ברייט שמיר פון פאַרבן אַריבער זייַן
ייבערפלאַך, און קראַמפּאַלד דער פּאַפּיר צווישן איר הענט.
די יאָונגסטערס געקומען טאַמבלינג אַרויף די טרעפ, די קוואַדראָאָן ווייַטערדיק בייַ די דערעכ - ערעצדיק
ווייַטקייט וואָס זיי פארלאנגט איר צו אָבסערווירן.
פרוי פּאָנטעלליער געמאכט זיי פירן איר פּיינץ און דאס אין דעם הויז.
זי געזוכט צו פאַרהאַלטן זיי פֿאַר אַ ביסל רעדן און עטלעכע פּלעזאַנטרי.
אבער זיי זענען געווען זייער אין ערנסט.
זיי האבן נאָר קומען צו פאָרשן די תּוכן פון די באָנבאָן קאַסטן.
זיי אנגענומען אָן געמורמל וואָס זי אויסדערוויילט צו געבן זיי, יעדער האלט אויס צוויי
דיקלעך הענט שעפּ-ווי, אין די אַרויסגעוואָרפן האָפֿן אַז זיי זאלן זיין אָנגעפילט, און דעריבער אַוועק
זיי זענען.
דער זון איז געווען נידעריק אין די מערב, און דער ווינטל ווייך און לאַנגואָראָוס אַז געקומען אַרויף פון דער
דרום, באפוילן מיט די פאַרפירעריש רייעך פון דער ים.
קינדער פרעשלי בעפורבעלאָוועד, זענען צונויפקום פֿאַר זייער גאַמעס אונטער די אָוקס.
זייערע קולות זענען געווען הויך און פּענאַטרייטינג.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע פאָולדאַד איר נייען, פּלייסינג פינגערהוט, שער, און פאָדעם אַלע
ניטלי צוזאַמען אין די בולקע, וואָס זי פּינד סיקיורלי.
זי קאַמפּליינד פון פיינטנאַס.
פרוי פּאָנטעלליער פלו פֿאַר די קעלן וואַסער און אַ פאָכער.
זי ביידד מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס פּנים מיט קעלן, בשעת ראבערט פּלייד די פאָכער מיט
ומנייטיק קראַפט.
די רעגע איז באַלד איבער, און פרוי פּאָנטעלליער קען ניט העלפן וואַנדערינג אויב
עס זענען נישט אַ קליין פאַנטאַזיע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייַן אָפּשטאַם, פֿאַר די רויז
טינט האט קיינמאָל פיידיד פון איר פרייַנד ס פּנים.
זי געשטאנען וואַטשינג די יריד פרוי גיין אַראָפּ די לאַנג שורה פון גאַלעריז מיט די חן
און מאַדזשאַסטי וואָס קווינס זענען מאל געמיינט צו פאַרמאָגן.
איר קליינע געלאפן צו טרעפן איר.
צוויי פון זיי קלאַנג וועגן איר ווייַס סקערץ, די דריט זי גענומען פון זייַן באַלעווען און מיט
אַ טויזנט ענדעאַרמענץ נודניק עס צוזאמען אין איר אייגן פאַנד, ענסערקאַלינג געווער.
כאָטש, ווי יעדער יינער געזונט געוואוסט, דער דאָקטער האט פאַרבאָטן איר צו הייבן אַזוי פיל ווי אַ שפּילקע!
"ביסט איר גיי ביידינג?" געבעטן ראבערט פון פרוי פּאָנטעלליער.
עס איז ניט אַזוי פיל אַ פֿרעג ווי אַ דערמאָנונג.
"אָה, ניט," זי געענטפערט, מיט אַ טאָן פון ינדיסיזשאַן.
"איך בין מיד, איך טראַכטן ניט."
איר בליק וואַנדערד פון זיין פּנים אַוועק צו די גאַלף, וועמענס סאַנעראַס מורמל
ריטשט איר ווי אַ לאַווינג אָבער ימפּעראַטיוו ענטריטי.
"אָה, קומען!" ער ינסיסטאַד.
"איר מוזן ניט פעלן אייער וואַנע. קומען אויף.
די וואַסער מוזן זיין געשמאַק, עס וועט נישט שאַטן איר.
קומען. "
ער ריטשט אַרויף פֿאַר איר גרויס, פּראָסט שטרוי היטל אַז געהאנגען אויף אַ פלעקל אַרויס די טיר, און
לייגן עס אויף איר קאָפּ. זיי געפאלן די טרעפ, און געגאנגען אַוועק
צוזאַמען צו די פּלאַזשע.
דער זון איז געווען נידעריק אין די מערב און דער ווינטל איז ווייך און וואַרעם.