Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 12
"קלאָ .-- איך בין פאַרבייַ, סירע, און אַנאָן, סירע, איך וועט זיין מיט איר ווידער."
- טוועלפטה נייט
די הוראָנס געשטאנען אַגאַסט אויף דעם פּלוצעמדיק וויזיטיישאַן פון טויט אויף איינער פון זייער באַנד.
אבער ווי זיי פארהאלטן די פאַטאַל אַקיעראַסי פון אַ ציל וואָס האט דערד צו ימאַלייט אַ פייַנט
בייַ אַזוי פיל ריזיקירן צו אַ פרייַנד, דעם נאָמען פון "לאַ לאָנגוע קאַראַבינע" פּלאַצן סיימאַלטייניאַסלי
פון יעדער ליפּ, און איז געווען סאַקסידיד דורך אַ ווילד און אַ סאָרט פון סומנע כאַול.
דער געשריי איז געווען געענטפערט דורך אַ הויך געשריי פון אַ קליין טיקיט, ווו די ינקאַוטיאָוס פּאַרטיי
האט פּיילד זייער געווער, און בייַ דער ווייַטער מאָמענט, האַווקייע, צו לאָעט צו מאַסע די
ביקס ער האט ריגיינד, האט געזען אַדוואַנסינג
אויף זיי, בראַנדישינג די קלאַבד וואָפן, און קאַטינג די לופט מיט ברייט און שטאַרק
סוויפּס.
דרייסט און גיך ווי איז די פּראָגרעס פון די ויסקוקער, עס איז געווען יקסידאַד דורך אַז פון אַ ליכט
און קראַפטיק פאָרעם וואָס, באַונדינג פאַרבייַ אים, ליפּט, מיט גלייבן טעטיקייט און
דערינג, אין דער זייער צענטער פון דער הוראָנס,
ווו עס איז געשטאנען, ווערלינג אַ טאַמאַכאָק, און בליענדיק אַ גליטערינג מעסער, מיט
שרעקעדיק מענאַסיז, אין פראָנט פון קאָראַ.
קוויקקער ווי די געדאנקען געקענט נאָכפאָלגן די אומגעריכט און פרעך מווומאַנץ,
אַ בילד, אַרמד אין די עמבלאַמאַטיק פּאַנאַפּלי פון טויט, גליידיד איידער זייער אויגן, און
גענומען אַ טרעטאַנינג שטעלונג בייַ די אנדערע ס זייַט.
די ווילד טאָרמענטערז ריקוילד איידער די וואָרלייק ינטרודערז, און אַטערד, ווי זיי
באוויזן אין אַזאַ שנעל סאַקסעשאַן, די אָפט ריפּיטאַד און מאָדנע עקסקלאַמיישאַנז פון
יבערראַשן, נאכגעגאנגען דורך דעם באקאנטן און דרעדיד אַפּאַליישאַנז פון:
"לאַ סערף אַגילע! לע גראָס סערפּענט! "
אבער די ווערי און ווידזשאַלאַנט פירער פון די הוראָנס איז ניט אַזוי לייכט דיסקאָנסערטעד.
קאַסטינג זיין זשעדנע אויגן אַרום די ביסל קלאָר, ער קאַמפּריכענדיד די נאַטור פון די
אַטאַקע בייַ אַ בליק, און ענקערידזשינג זיין אנהענגערס דורך זיין קול ווי ווויל ווי דורך זיין
בייַשפּיל, ער ונשעאַטהעד זיין לאַנג און
געפערלעך מעסער, און ראַשט מיט אַ הויך ווופּ אויף דער געריכט טשינגאַטשגאָאָק.
עס איז געווען דער סיגנאַל פֿאַר אַ גענעראַל קאַמבאַט.
ניט פּאַרטיי האט פייעראַרמז, און די קאָנקורס איז געווען צו בלייַבן אין די דעדליאַסט שטייגער,
האַנט צו האַנט, מיט וועפּאַנז פון העט, און גאָרניט פון פֿאַרטיידיקונג.
ונקאַס געענטפערט דעם ווופּ, און ליפּינג אויף אַ פייַנט, מיט אַ איין, נו, דירעקטעד בלאָזן פון
זיין טאַמאַכאָק, שפּאַלט אים צו דעם מאַרך.
הייוואַרד טאָר דער וואָפן פון מאַגואַ פון דעם שנעק, און ראַשט יגערלי צו די
פריי.
ווי דער קאַמבאַטאַנץ זענען איצט גלייַך אין נומער, יעדער סינגגאַלד אַ קעגנער פון דער אַדווערס
באַנד.
די יאָגעניש און בלאָוז דורכגעגאנגען מיט דער צאָרן פון אַ כווערלווינד, און די סוויפטנאַס פון
בליץ.
האַווקייע באַלד גאַט אנדערן פייַנט ין דערגרייכן פון זיין אָרעם, און מיט איין בעזעמונג פון זיין
פאָרמאַדאַבאַל וואָפן ער שלאָגן אַראָפּ די קליין און ינאַרטיפיסיאַל דיפענסיז פון זיין
אַנטאַגאַנאַסט, קראַשינג אים צו דער ערד מיט די קלאַפּ.
הייוואַרד ווענטשערד צו שלייַדערן די טאַמאַכאָק ער האט געכאפט, אויך פאַרברענט צו דערוואַרטן דער מאָמענט
פון קלאָוזינג.
עס האט געשלאגן די ינדיאַן ער האט אויסגעקליבן אויף די שטערן, און אָפּגעשטעלט פֿאַר אַ רעגע זיין
פאָרויס קאַמיש.
ענקאָוראַגעד דורך דעם קליין מייַלע, די האַסטיק יונג מענטש געצויגן זיין אַנסעט,
און ספּראַנג אויף זיין פייַנט מיט נאַקעט הענט.
א איין רעגע איז גענוג צו פאַרזיכערן אים פון די ראַשנעסס פון די מאָס, פֿאַר ער
מיד געפינען זיך גאָר פאַרקנאַסט, מיט אַלע זיינע טעטיקייט און מוט, אין
ינדעווערינג צו קעסטקינד די פאַרצווייפלט טראַס געמאכט מיט די מעסער פון די הוראָן.
געקענט מער צו פאַרמייַדן אַ פייַנט אַזוי פלינק און ווידזשאַלאַנט, ער האט זיין געווער וועגן אים, און
סאַקסידיד אין פּינינג די לימז פון די אנדערע צו זיין זייַט, מיט אַ פּרעסן אָנכאַפּן, אָבער איינער
אַז איז ווייַט צו יגזאָסטינג צו זיך צו פאָרזעצן לאַנג.
אין דעם יקסטרעמאַטי ער געהערט אַ קול נעבן אים, שאַוטינג:
"עקסטאַרמינאַטע די וואַרלעץ! קיין פערטל צו אַ פארשאלטענער מינגאָ! "
אין דער ווייַטער מאָמענט, די בריטש פון האַווקייע ס ביקס געפאלן אויף די נאַקעט קאָפּ פון זיין
קעגנער, וועמענס מאַסאַלז באוויזן צו אָפּלעבן אונטער דעם שוידער, ווי ער סאַנגק פון די געווער
פון דונקאַן, פלעקסאַבאַל און מאָושאַנלאַס.
ווען ונקאַס האט בריינד זיין ערשטער אַנטאַגאַנאַסט, ער האט זיך אויסגעדרייט, ווי אַ הונגעריק לייב,
צו זוכן אנדערן.
די פינפט און בלויז הוראָן דיסינגיידזשד בייַ דער ערשטער אַנסעט האט פּאָזד אַ מאָמענט, און דעמאָלט
געזען אַז אַלע אַרום אים האבן זיך באנוצט אין די דעדלי שנאה, ער האט געזוכט, מיט
כעליש נקמה, צו פאַרענדיקן דעם באַפאַלד ווערק פון נעקאָמע.
רייזינג אַ געשריי פון טריומף, ער ספּראַנג צו די דיפענסלאַס קאָראַ, שיקט זיין
דיק האַק ווי די יימעדיק פּריקערסער פון זיין צוגאַנג.
די טאַמאַכאָק גרייזד איר אַקסל, און קאַטינג די וויטהעס וואָס פארבונדן איר צו די
בוים, לינקס די מיידל בייַ פרייַהייַט צו פליען.
זי ילודיד דעם אָנכאַפּן פון די ווילד, און באַטראַכט פון איר אייגן זיכערקייַט, האט זיך
אויף דעם בוזעם פון אַליס, שטרעבונג מיט קאָנווולסעד און קראַנק-דירעקטעד פינגער, צו רייַסן
באַזונדער די טוויגז וואָס קאַנפיינד דער מענטש פון איר שוועסטער.
שום אנדער ווי אַ פאַרזעעניש וואָלט האָבן רילענאַד בייַ אַזאַ אַ אַקט פון ברייטהאַרציק
איבערגעגעבנקייט צו דער בעסטער און פּיוראַסט ליבשאַפט, אָבער די ברוסט פון די הוראָן איז געווען אַ פרעמדער
צו מיטגעפיל.
סיזינג קאָראַ דורך דעם רייַך טרעסיז וואָס איז געפאלן אין צעמישונג וועגן איר פאָרעם, ער טאָר איר
פון איר פראַנטיק האַלטן, און באָוד איר אַראָפּ מיט ברוטאַל גוואַלד צו איר ניז.
די ווילד געצויגן די פלאָוינג קערלז דורך זיין האַנט, און רייזינג זיי אויף הויך מיט אַ
אַוצטרעטשט אָרעם, ער פארביי דעם מעסער אַרום די עקסקוויזיטלי מאָולדאַד קאָפּ פון זיין
קאָרבן, מיט אַ טאָנטינג און יגזאַלטינג לאַכן.
אבער ער געקויפט דעם מאָמענט פון צאָרנדיק צופרידנקייַט מיט דער אָנווער פון די פאַטאַל
געלעגנהייט. עס איז געווען פּונקט דעמאָלט דער ספּעקטאַקל געכאפט די אויג
פון ונקאַס.
באָונדינג פון זיין פוצטעפּס ער באוויזן פֿאַר אַ רעגע דאַרטינג דורך די לופט און
אראפנידערן אין אַ פּילקע ער געפאלן אויף די קאַסטן פון זיין פייַנט, דרייווינג אים פילע יאַרדס פון
דער אָרט, כעדלאָנג און אַנידערוואַרפן.
די גוואַלד פון די יגזערשאַן אָפּגעבן דעם יונג מאָהיקאַן בייַ זיין זייַט.
זיי אויפגעהויבן צוזאַמען, געקעמפט, און בלעד, יעדער אין זיין דרייַ.
אבער דער קאָנפליקט איז באַלד באַשלאָסן, די טאַמאַכאָק פון הייוואַרד און די ביקס פון
האַווקייע געפאלן אויף דער שאַרבן פון די הוראָן, בייַ דער זעלביקער מאָמענט אַז דער מעסער פון
ונקאַס ריטשט זיין האַרץ.
די שלאַכט איז איצט לעגאַמרע טערמאַנייטיד מיט די ויסנעם פון די פּראָוטראַקטיד געראַנגל
צווישן "לאַ רענאַרד סובטיל" און "לאַ גראָס סערפּענט."
גוט האט די באַרבעראַס וואָריערז באַווייַזן אַז זיי דיזערווד יענע באַטייַטיק נעמען
וואָס האט שוין געשאנקען פֿאַר מעשים אין געוועזענעם מלחמות.
ווען זיי פאַרקנאַסט, עטלעכע ביסל צייַט איז פאַרפאַלן אין ילודינג דער שנעל און קראַפטיק
טראַס וואָס האט שוין אַימעד אין זייער לעבן.
פּלוצלינג דאַרטינג אויף יעדער אנדערער, זיי פארמאכט, און געקומען צו די ערד, טוויסטיד
צוזאַמען ווי טוויינינג שלאנגען, אין פּליאַנט און סאַטאַל פאָולדז.
בייַ דער מאָמענט ווען דער וויקטאָרס געפינען זיך אַנאַקיאַפּייד, דער אָרט ווו די
יקספּיריאַנסט און פאַרצווייפלט קאַמבאַטאַנץ לייגן קען נאָר זיין אונטערשיידן דורך אַ וואָלקן פון
שטויב און בלעטער, וואָס איז אריבערגעפארן פון דער
צענטער פון דעם קליין קלאָר צו זייַן גרענעץ, ווי אויב אויפשטיין דורך די דורכפאָר פון אַ
כווערלווינד.
ורגעד דורך די פאַרשידענע מאטיוון פון פיליאַל ליבשאַפט, פֿרייַנדשאַפֿט און דאנקבארקייט,
הייוואַרד און זיין קאַמפּאַניאַנז ראַשט מיט איין צוטיילן צו דעם אָרט, ענסערקאַלינג די ביסל
כופּע פון שטויב וואָס געהאנגען העכער די וואָריערז.
אין אַרויסגעוואָרפן האט ונקאַס דאַרט אַרום די וואָלקן, מיט אַ ווונטש צו שלאָגן זיין מעסער אין די
האַרץ פון זיין פאטער ס פייַנט, די טרעטאַנינג ביקס פון האַווקייע איז אויפגעשטאנען און סוספּענדעד
אין אַרויסגעוואָרפן, בשעת דונקאַן געזוכט צו אָנכאַפּן
די לימז פון די הוראָן מיט הענט אַז באוויזן צו האָבן פאַרלאָרן זייער מאַכט.
באדעקט ווי זיי זענען מיט שטויב און בלוט, די ביסטרע עוואָלוטיאָנס פון די קאַמבאַטאַנץ
געווען צו ינקאָרפּערייט זייער גופים אין איין.
דער טויט-ווי קוקן געשטאַלט פון דעם מאָהיקאַן, און דער פינצטער פאָרעם פון די הוראָן,
גלימד איידער זייער אויגן אין אַזאַ גיך און צעטומלט סאַקסעשאַן, אַז די פריינט פון
די ערשטע געוואוסט ניט ווו צו פאַרזעצן די סוקקאָרינג קלאַפּ.
עס איז אמת עס זענען קורץ און פליטינג מאָומאַנץ, ווען די פּאַטעטיש אויגן פון מאַגואַ געווען
געזען גליטערינג, ווי די פייבאַלד אָרגאַנס פון די באַסיליסק דורך די שטויביק קראַנץ דורך
וואָס ער איז געווען ענוועלאַפּט, און ער לייענען דורך
די קורץ און דעדלי גלאַנסיז דער גורל פון די קאַמבאַט אין דעם בייַזייַן פון זיין פיינט;
ער, אָבער, קיין פייַנדלעך האַנט קען אַראָפּגיין אויף זיין געטרייַ קאָפּ, זייַן פּלאַץ איז
אָנגעפילט דורך די סקאַולינג וויזאַדזש פון טשינגאַטשגאָאָק.
אין דעם שטייגער די סצענע פון דער קאַמבאַט איז אַוועקגענומען פון דעם צענטער פון דעם קליין קלאָר
צו זייַן ראַנד.
די מאָהיקאַן איצט געפונען אַ געלעגנהייט צו מאַכן אַ שטאַרק שטויס מיט זיין מעסער,
מאַגואַ פּלוצלינג רילינגקווישט זיין אָנכאַפּן, און געפאלן צוריק אָן פאָרשלאָג, און אַ פּאָנעם
אָן לעבן.
זיין קעגנער לעפּט אויף זיין פֿיס, געמאכט דעם אַרטשעס פון דער וואַלד קלינגען מיט דער
סאָונדס פון טריומף.
"גוט געטאן פֿאַר די דעלאַוואַרעס! נצחון צו די מאָהיקאַנס! "גערופן האַווקייע, אַמאָל מער
עלאַווייטינג די באַט פון דער לאַנג און פאַטאַל ביקס, "אַ פינישינג בלאָזן פון אַ מענטש אָן
אַ קרייַז וועט קיינמאָל זאָגן קעגן זיין כּבֿוד, אדער באַגאַזלענען אים פון זיין רעכט צו דער סקאַלפּ. "
אבער בייַ די זייער מאָמענט ווען דער געפערלעך וואָפן איז געווען אין דער אַקט פון אראפנידערן, די
סאַטאַל הוראָן ראָולד סוויפטלי פון ונטער דעם געפאַר, איבער דעם ברעג פון דער טהאָם,
און פאַלינג אויף זיין פֿיס, האט געזען ליפּינג,
מיט אַ איין פארבונדן, אין דער צענטער פון אַ טיקיט פון נידעריק בושעס, וואָס קלאַנג צוזאמען
זייַן זייטן.
די דעלאַוואַרעס, וואס האט געגלויבט זייער פייַנט טויט, אַטערד זייער עקסקלאַמיישאַן פון
יבערראַשן, און זענען ווייַטערדיק מיט גיכקייַט און געשריי, ווי כאַונדז אין עפענען מיינונג פון די
הירש, ווען אַ קוויטשיק און מאָדנע געשריי פון
די ויסקוקער טייקעף געביטן זייער ציל, און ריקאָלד זיי צו די שפּיץ פון די
בערגל.
"'טוואַס ווי זיך!" גערופן די ינוועטעראַט פאָראַסטער, וועמענס פּרעדזשאַדיסיז קאַנטריביוטיד אַזוי
לאַרגעלי צו שלייער זיין נאַטירלעך חוש פון גערעכטיקייַט אין אַלע ענינים וואָס זארגט די
מינגאָעס, "אַ ליגן און דיסיטפאַל וואַרלעט ווי ער איז.
אַ ערלעך דעלאַווער איצט, זייַענדיק פערלי וואַנגקווישט, וואָלט האָבן ליין נאָך, און געווארן
נאַקט אויף דעם קאָפּ, אָבער די קנאַוויש מאַקוואַס קלינג צו לעבן ווי אַזוי פילע קאַץ-אָו-
דער-באַרג.
זאל אים גיין - לאָזן אים גיין, 'טיז אָבער איין מענטש, און ער אָן ביקס אָדער בויגן, פילע אַ לאַנג
מייל פון זיין פראנצויזיש קאָממעראַדעס, און ווי אַ ראַטלער אַז פאַרלאָרן זיין פאַנגז, ער קענען טאָן קיין
ווייַטערדיק שאָדן, ביז אַזאַ צייַט ווי ער,
און מיר צו, זאל לאָזן דעם פּרינץ פון אונדזער מאַקאַסינז איבער אַ לאַנג דערגרייכן פון זאַמדיק קלאָר.
זען, ונקאַס, "ער צוגעגעבן, אין דעלאַווער," דיין פאטער איז פלייַינג די סקאַלפּס שוין.
עס זאל זיין געזונט צו גיין קייַלעכיק און פילן די וואַגאַבאַנדז אַז ביסט לינק, אָדער מיר זאלן האָבן
אנדערן פון זיי לאָפּינג דורך די וואַלד, און סקריטשינג ווי אַ דזשיי אַז איז
באַפליגלט. "
אַזוי זאגן די ערלעך אָבער ימפּלאַקאַבאַל ויסקוקער געמאכט דעם קרייַז פון די טויט, אין וועמענס
ומזיניק באָסאָמס ער שטויס זיין לאַנג מעסער, מיט ווי פיל קולנאַס ווי כאָטש זיי האבן
געווען אַזוי פילע ברוט קאַרקאַסיז.
ער האט, אָבער, געווען אַנטיסאַפּייטאַד דורך דעם עלטער מאָהיקאַן, וואס האט שוין טאָרן די
עמבלאַמז פון נצחון פון די ונרעסיסטינג קעפ פון די געהרגעט.
אבער ונקאַס, פארלייקענען זיין געוווינהייטן, מיר האט כּמעט געזאגט זיין נאַטור, פלו מיט
ינסטינגקטיוו נאַש, באגלייט דורך הייוואַרד, צו די הילף פון די פימיילז,
און געשווינד ריליסינג אַליס, געשטעלט איר אין די געווער פון קאָראַ.
מיר וועלן נישט פּרווון צו שילדערן די דאנקבארקייט צו דער אלמעכטיקער דיספּאָסער פון
געשעענישן וואָס גלאָוד אין די באָסאָמס פון די שוועסטער, וואס זענען אַזוי אַניקספּעקטידלי
געזונט צו לעבן און צו יעדער אנדערער.
זייער טהאַנקסגיווינגס זענען טיף און שטיל, די אָפרינגז פון זייער מילד שטימונג
ברענען העלסטע און פּיוראַסט אויף דער סוד אָלטערז פון זייער הערצער, און זייער רענאַווייטיד
און מער ערדישע געפילן יגזיביטינג
זיך אין לאַנג און הייסער כאָטש ספּיטשלאַס קערעסיז.
ווי אַליס רויז פון איר ניז, ווו זי האט סאַנגק דורך די זייַט פון קאָראַ, זי האט זיך
אויף דעם בוזעם פון די יענער, און סאַבד אַפנ קאָל די נאָמען פון זייער אַלט פאטער, בשעת
איר ווייך, טויב-ווי אויגן, ספּאַרקאַלד מיט די שטראַלן פון האָפענונג.
"מיר זענען געראטעוועט! מיר זענען געראטעוועט! "זי געמורמלט," צו צוריקקומען צו די געווער פון אונדזער ליב, ליב
פאטער, און זיין האַרץ וועט ניט זיין צעבראכן מיט טרויער.
און איר, אויך, קאָראַ, מיין שוועסטער, מיין מער ווי שוועסטער, מיין מוטער, איר, אויך, זענען ספּערד.
און דונקאַן, "זי צוגעגעבן, קוקן קייַלעכיק אויף דעם יוגנט מיט אַ שמייכל פון ינעפאַבאַל
ומשולד, "אפילו אונדזער אייגן העלדיש און איידעלע דונקאַן האט אנטרונען אָן אַ ווייטיק."
צו די פאַרברענט און קימאַט אומשולדיק ווערטער קאָראַ געמאכט קיין אנדערע ענטפֿערן ווי דורך סטריינינג
די יונגע רעדנער צו איר האַרץ, ווי זי בענט איבער איר אין מעלטינג צערטלעכקייַט.
די מאַנכוד פון הייוואַרד פּעלץ קיין בושה אין דראַפּינג טרערן איבער דעם ספּעקטאַקל פון
וואַרעם היספּייַלעס, און ונקאַס געשטאנען, פריש און בלוט-סטיינד פון די קאַמבאַט, אַ
רויק, און, משמעות, אַ אַנמוווד לוקער-
אויף, עס איז אמת, אָבער מיט אויגן אַז האט שוין פאַרפאַלן זייער פיערסענעסס, און האבן זיך
בימינג מיט אַ מיטגעפיל אַז עלעוואַטעד אים ווייַט אויבן די סייכל, און אַוואַנסירטע
אים מיסטאָמע סענטשעריז פריער, די פּראַקטיסיז פון זיין פאָלק.
בעשאַס דעם אַרויסווייַז פון ימאָושאַנז אַזוי נאַטירלעך אין זייער סיטואַציע, האַווקייע, וועמענס ווידזשאַלאַנט
דיסטראַסט האט צופֿרידן זיך אַז די הוראָנס, וואס דיספיגיערד די הימלישע סצענע,
ניט מער באזעסענע די מאַכט צו יבעררייַסן
זייַן האַרמאָניע, אַפּראָוטשט דוד, און באפרייט אים פון די קייטן ער האט, ביז
אַז מאָמענט, דערטראגן מיט די מערסט יגזעמפּלערי געדולד.
"עס," יקסקליימד די ויסקוקער, קאַסטינג די לעצט וויט הינטער אים, "איר זענען אַמאָל מער
בעל פון אייער אייגן לימז, כאָטש איר ויסקומען נישט צו נוצן זיי מיט פיל גרעסער דין
ווי אַז אין וועלכע זיי זענען ערשטער פאַשאַנד.
אויב עצה פון איינער וואס איז נישט עלטער ווי זיך, אָבער וואס, ווייל געלעבט רובֿ פון זיין
צייַט אין די מדבר, קען מען געזאגט צו האָבן דערפאַרונג ווייַטער פון זיין יאָרן, וועט געבן קיין
העט, איר זענט באַגריסונג צו מיין געדאנקען;
און די ביסט, צו אָנטייל מיט די ביסל טאָאָטינג קיילע אין דיין רעקל צו די
ערשטער נאַר איר טרעפן מיט, און קויפן עטלעכע ווע'פּאָן מיט די געלט, אויב עס זיין בלויז דער
פאַס פון אַ כאָרסמאַן ס פּיסטויל.
דורך אינדוסטריע און זאָרגן, איר זאל אַזוי קומען צו עטלעכע פּרעפאַרמענט, פֿאַר דורך דעם צייַט, איך
זאָל טראַכטן, דיין אויגן וואָלט בפירוש זאָגן איר אַז אַ פּאַדלע קראָ איז אַ בעסער פויגל
ווי אַ מאַקינג-טרעשער.
דער איינער וועט, לפּחות, אַראָפּנעמען ברודיק סייץ פון פאר דער פּנים פון מענטשן, בשעת די
אנדערע איז נאָר גוט צו ברו דיסטערבאַנסיז אין דעם וואַלד, דורך טשיטינג די אויערן פון אַלע וואס
הערן זיי. "
"אַרמס און די קלעריאַן פֿאַר דעם שלאַכט, אָבער דער ליד פון דאנק צו דער נצחון!"
געענטפערט דעם באפרייט דוד.
"פריינט," ער צוגעגעבן, טראַסטינג אַרויס זיין דאַר, יידל האַנט צו האַווקייע, אין
גוטהאַרציקייַט, בשעת זיין אויגן טווינגקאַלד און געוואקסן פייַכט, "איך דאנק דיר אַז די כערז פון מיין
ראָש נאָך וואַקסן ווו זיי האבן זיך ערשט
איינגעווארצלט דורך השגחה, פֿאַר, כאָטש די פון אנדערע מענטשן זאלן זיין מער גלאָסי און קערלינג,
איך האב אלץ געפונען מייַן אייגן געזונט סוטאַד צו דעם מאַרך זיי באַשיצן.
אַז איך האט ניט באַהעפטן זיך צו די שלאַכט, איז ווייניקער אָוינג צו דיסינקלאַניישאַן, ווי צו
די קייטן פון די כידאַן.
וואַליאַנט און בערייש ביסטו פּרוווד דיך אין די קאָנפליקט, און איך כירביי דאַנקען
דיר, איידער פּראַסידינג צו אָפּזאָגן אנדערע און מער וויכטיק דוטיז, ווייַל דו
האסט פּרוווד דיך געזונט ווערט פון אַ קריסטלעך ס קאָמפּלימענט. "
"די זאַך איז אָבער אַ קלייניקייַט, און וואָס איר קען אָפט זען אויב איר זאַמענ זיך לאַנג צווישן אונדז,"
אומגעקערט דעם ויסקוקער, אַ גוט געשעפט סאָפאַנד צו די מענטשן פון געזאַנג, דורך דעם אַניקוויוואַקאַל
אויסדרוק פון דאנקבארקייט.
"איך האב גאַט צוריק מיין אַלט באַגלייטער, 'קיללדעער'," ער צוגעגעבן, סטרייקינג זיין האַנט אויף
די בריטש פון זיין ביקס, "און אַז אין זיך איז אַ נצחון.
די יראָקוואָיס זענען כיטרע, אָבער זיי אַוטוויטאַד זיך ווען זיי געשטעלט זייער
פייעראַרמז אויס פון דערגרייכן, און האט ונקאַס אָדער זיין פאטער געווען טאַלאַנטירט מיט בלויז זייער פּראָסט
ינדיאַן געדולד, מיר זאָל האָבן קומען אין
אויף די נייווז מיט דרייַ בולאַץ אָנשטאָט פון איינער, און אַז וועט האָבן געמאכט אַ ענדיקן
פון די גאנצע באַנדע, איר לאָפּינג וואַרלעט, ווי ווויל ווי זיין קאָממעראַדעס.
אבער 'טוואַז אַלע פאָר-באפוילן, און פֿאַר דער בעסטער. "
"דו סייַעסט געזונט," אומגעקערט דוד, "און האסט געכאפט דעם אמת רוח פון
קריסטנטום.
ער אַז איז צו זיין געזונט וועט ניצול ווערן, און ער אַז איז פּרידעסטאַנד צו זיין דאַמד וועט זיין
דאַמד.
דעם איז די דאָקטערין פון אמת, און רובֿ קאַנסאָולינג און רעפרעשינג עס איז צו דעם אמת
באַליווער. "
די ויסקוקער, וואס דורך דעם מאָל איז געווען סיטאַד, יגזאַמינינג אין דער שטאַט פון זיין ביקס מיט
אַ זגאַל פון פּערענטאַל אַססידויטי, איצט האט אַרויף בייַ די אנדערע אין אַ דיספּלעזשער אַז ער
האט ניט ווירקן צו באַהאַלטן, בעערעך ינעראַפּטינג ווייַטער רייד.
"דאָקטרינע אָדער ניט דאָקטערין," האט דער קרעפטיק ווודזמאַן, "'טיז דעם גלויבן פון נייווז, און
די קללה פון אַן ערלעך מענטש.
איך קענען קרעדיט אַז יאַנדער הוראָן איז געווען צו פאַלן דורך מיין האַנט, פֿאַר מיט מיין אייגן אויגן איך האָבן
געזען עס, אָבער גאָרנישט קורץ פון זייַענדיק אַ יידעס וועט פאַרשאַפן מיר צו טראַכטן ער האט באגעגנט
מיט קיין באַלוינונג, אָדער אַז טשינגאַטשגאָאָק עס וועט געמשפט ווערן בייַ די לעצט טאָג. "
"איר האָבן קיין וואָראַנטי פֿאַר אַזאַ אַ פרעך דאָקטערין, ניט קיין בונד צו שטיצן עס,"
גערופן דוד ווער איז געווען דיפּלי טינקטורעד מיט די סאַטאַל דיסטינגקשאַנז וואָס, אין זיין צייַט,
און מער ספּעציעל אין זיין פּראָווינץ, האט
שוין ציען אַרום די שיין פּאַשטעס פון התגלות, דורך ינדעווערינג צו דורכנעמען
די שרעקלעך מיסטעריע פון די געטלעך נאַטור, סאַפּלייינג אמונה דורך זיך-גענוג, און דורך
קאַנסאַקוואַנס, ינוואַלווינג יענע וואס געשלאגן
פון אַזאַ מענטש דאָגמאַס אין אַבסערדאַטיז און צווייפל, "אייער טעמפּל איז רירד אויף די סאַנדז,
און דער ערשטער שטורעם וועט וואַשן אַוועק זייַן פונדאַמענט.
איך פאָדערן אייער אויטאריטעטן פֿאַר אַזאַ אַ ונטשאַריטאַבלע באַשטעטיקן (ווי אנדערע
אַדוואַקייץ פון אַ סיסטעם, דוד איז ניט שטענדיק פּינטלעך אין זיין נוצן פון ווערטער).
נאָמען פּרק און פסוק, אין וואָס פון דעם הייליק ספרים טאָן איר געפינען שפּראַך צו שטיצן
איר? "
"ספר!" ריפּיטאַד האַווקייע, מיט מעשונעדיק און קראַנק-פאַרבאָרגן דיסדיין, "טאָן איר נעמען מיר פֿאַר
אַ כווימפּערינג יינגל בייַ די אַפּראָנסטרינג פון איינער פון אייער אַלט גאַלס, און דעם גוט ביקס אויף מיין
קני פֿאַר דעם פעדער פון אַ גאַנדז ס פליגל, מיין
שור ס האָרן פֿאַר אַ פלאַש פון טינט, און מיין לעאַטהערן טאַש פֿאַר אַ קרייַז-באַרד
האַנדקערטשער צו טראָגן מיין מיטאָג?
בוך! וואָס האָבן אַזאַ ווי איך, וואס בין אַ וואָריער פון דעם מדבר, כאָטש אַ מענטש אָן אַ
קרייַז, צו טאָן מיט ספרים?
איך קיינמאָל לייענען אָבער אין איין, און די ווערטער וואס זענען געשריבן דאָרט זענען צו פּשוט און צו
קלאָר צו דאַרפֿן פיל ויסשולונג, כאָטש איך קען באַרימערייַ אַז פון פערציק לאַנג און שווער-אַרבעט
יאָרן. "
"וואָס רופן איר דעם באַנד?" האט דוד, מיסקאַנסיווינג די אנדערע ס טייַטש.
"'טיז עפענען איידער דיין אויגן," אומגעקערט דעם ויסקוקער, "און ער וואס אָונז עס איז נישט אַ קאַמצן
פון זייַן נוצן.
איך האב געהערט עס געזאגט אַז עס זענען מענטשן וואס לייענען אין ספרים צו איבערצייגן זיך עס
איז אַ גאָט.
איך וויסן ניט אָבער מענטש זאל אַזוי פאַרקרימען זיין אַרבעט אין דעם ייִשובֿ, ווי צו לאָזן אַז וואָס
איז אַזוי קלאָר אין דעם מדבר אַ ענין פון צווייפל צווישן טריידערז און כהנים.
אויב קיין אַזאַ דאָרט זיין, און ער וועט נאָכפאָלגן מיר פון זון צו זון, דורך די ווינדינגס פון
די וואַלד, ער וועט זען גענוג צו לערנען אים אַז ער איז אַ נאַר, און אַז דער
גרעסטע פון זיין נאַרישקייַט ליגט אין שטרעבונג צו
העכערונג צו דער הייך פון איין ער קענען קיינמאָל גלייַך, זיין עס אין גוטסקייט, אָדער זיין עס אין
מאַכט. "
די רעגע דוד דיסקאַווערד אַז ער געקעמפט מיט אַ דיספּוטאַנט וואס ימבייבד זיין
אמונה פון די לייץ פון נאַטור, עסקיוינג אַלע סאַטאַלטיז פון דאָקטערין, ער גערן
פארלאזן אַ סיכסעך פון וואָס ער
געמיינט קיין נוץ אדער קרעדיט איז געווען צו זיין דערייווד.
בשעת די ויסקוקער איז גערעדט, ער האט אויך סיטאַד זיך, און שאפן די פאַרטיק
קליין באַנד און די פּרעסן-רימד שפּאַקולן, ער צוגעגרייט צו אָפּזאָגן אַ
פליכט, וואָס גאָרנישט אָבער דער אומגעריכט
באַפאַלן ער האט באקומען אין זיין אָרטאַדאַקסי געקענט האָבן אַזוי לאַנג סוספּענדעד.
ער איז געווען, אין אמת, אַ מינסטראַל פון דער מערב קאָנטינענט - פון אַ פיל שפּעטער טאָג, אַוואַדע,
ווי יענע טאַלאַנטירט באַרדס, וואס אַמאָל סאַנג די וועלטלעך שם פון באַראַן און פּרינץ, אָבער
נאָך דעם רוח פון זיין אייגן עלטער און
לאַנד, און ער איז איצט צוגעגרייט צו געניטונג די כיטרע פון זיין מעלאָכע, אין
סימכע פון, אָדער גאַנץ אין דאנק פֿאַר, דער פריש זיג.
ער ווייטאַד געדולדיק פֿאַר האַווקייע צו אויפהערן, דעמאָלט ליפטינג זיין אויגן, צוזאַמען מיט זיין
קול, ער געזאגט, אַפנ קאָל:
"איך לאַדן איר, פריינד, צו באַהעפטן אין לויב פֿאַר דעם סיגנאַל געולע פון די הענט
פון באַרבעריאַנז און ינפידעלז, צו די באַקוועם און פייַערלעך טאָנעס פון די ניגן
גערופן 'נאָרטהאַמפּטאָן'. "
ער ווייַטער אנגערופן דער בלאַט און פסוק ווו די ריימז אויסגעקליבן געווארן צו זיין געפונען, און
געווענדט די הייך-רער צו זיין ליפן, מיט די לייַטיש ערלעכקייט אַז ער האט שוין וואָנט צו
ניצן אין דעם טעמפּל.
דעם מאָל ער איז געווען, אָבער, אָן קיין אַקאַמפּנימאַנט, פֿאַר די שוועסטער זענען פּונקט
דעמאָלט פּאָרינג אויס יענע ווייך עפפוסיאָנס פון ליבשאַפט וואָס האָבן שוין שוין אַלודאַד
צו.
גאָרנישט דיטערד דורך די סמאָלנאַס פון זיין וילעם, וואָס, אין אמת, קאָנסיסטעד בלויז
פון די דיסקאַנטענטיד ויסקוקער, ער האט זיין קול, קאַמענסינג און סאָף דעם הייליק
ליד אָן צופאַל אָדער יבעררייַס פון קיין מין.
האַווקייע איינגעהערט בשעת ער קולי אַדזשאַסטאַד זיין פייַערשטיין און רילאָודיד זיין ביקס, אָבער די
סאָונדס, פעלן די עקסטרייניאַס הילף פון בינע און מיטגעפיל, ניט אַנדערש צו דערוועקן זיין
סלאַמבערינג ימאָושאַנז.
קיינמאָל מינסטראַל, אָדער דורך וועלכער מער פּאַסיק נאָמען דוד זאָל זיין באקאנט, געצויגן
אויף זיין טאלאנטן אין דעם בייַזייַן פון מער ינסענסאַבאַל אַדאַטערז, כאָטש קאַנסידערינג די
סינגלענעסס און אָפנ - האַרציקייַט פון זיין מאָטיוו, עס
איז פּראַבאַבאַל אַז קיין באַרד פון וועלטלעך ליד טאָמיד אַטערד הערות וואס ארויף אַזוי נאָענט צו
אַז טראָן ווו אַלע קאָוועד און לויב איז רעכט.
די ויסקוקער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און מאַטערינג עטלעכע אַנינטעלאַדזשאַבאַל ווערטער, צווישן וועלכע
"האַלדז" און "יראָקוואָיס" זענען אַליין דייַטלעך, ער געגאנגען אַוועק, צו זאַמלען און צו ונטערזוכן
אין דער שטאַט פון די קאַפּטשערד אַרסענאַל פון דער הוראָנס.
אין דעם קאַבינעט ער איז איצט דזשוינד דורך טשינגאַטשגאָאָק, וואס געפינען זיין אייגן, ווי ווויל ווי
די ביקס פון זיין זון, צווישן די געווער.
אפילו הייוואַרד און דוד האבן מעבלירט מיט וועפּאַנז, אדער איז שיסוואַרג פעלן צו
ופפירן זיי אַלע עפפעקטואַל.
ווען דער פאָראַסטערז האט געמאכט זייער אָפּקלייַב, און פונאנדערגעטיילט זייער פּרייזאַז,
די ויסקוקער מודיע אַז דער שעה האט אנגעקומען ווען עס איז נייטיק צו רירן.
דורך דעם מאָל דעם שיר פון גאַמוט האט אויפגעהערט, און די שוועסטער האט געלערנט צו נאָך דער
ויסשטעלונג פון זייער ימאָושאַנז.
מיטגעהאלפן דונקאַן און די יינגער מאָהיקאַן, די צוויי יענער געפאלן די טהאָמיק
זייטן פון אַז בערגל וואָס זיי האבן אַזוי לעצטנס ארויף אונטער אַזוי זייער אַנדערש אָספּיסיז,
און וועמענס שפּיץ האט אַזוי קימאַט פּרוווד די סצענע פון זייער שכיטע.
בייַ די פֿיס זיי געפונען דעם נאַרראַגאַנסעטץ בראַוזינג די הערבאַגע פון די בושעס, און
בעת מאָונטעד, זיי נאכגעגאנגען די מווומאַנץ פון אַ פירער, וואס, אין דער רובֿ דעדלי
סטרייץ, האט אַזוי אָפט פּרוווד זיך זייער פרייַנד.
די נסיעה איז געווען, אָבער, קורץ.
האַווקייע, געלאזן די בלינד דרך אַז די הוראָנס האט נאכגעגאנגען, פארקערט קליין צו זיין
רעכט, און קומט די טיקיט, ער קראָסט אַ געפלאפל טייַכל, און כאָלטאַד אין אַ שמאָל
דעל, אונטער דעם שאָטן פון אַ ביסל וואַסער עלמז.
זייער ווייַטקייט פון די פונדאַמענט פון דער פאַטאַל בערגל איז אָבער אַ ביסל ראַדז, און די סטידז האט
געווען סערוואַסאַבאַל בלויז אין אַריבער די פּליטקע טייַך.
די ויסקוקער און די ינדיאַנס באוויזן צו זיין באַקאַנט מיט די סיקוועסטערד אָרט ווו
זיי איצט געווען, פֿאַר, לינינג זייער ביקס קעגן די ביימער, זיי קאַמענסט פארווארפן
באַזונדער די דאַר בלעטער, און עפן דעם
בלוי ליים, אויס פון וואָס אַ קלאָר און גאַזירטע קוואַל פון ליכטיק, גלאַנסינג וואַסער,
אינגיכן באַבאַלד.
דער ווייַס מענטש דעריבער האט וועגן אים, ווי כאָטש זוכן פֿאַר עטלעכע כייפעץ, וואָס איז געווען
ניט צו ווערן געפונען ווי גרינג ווי ער געריכט.
"דעם אָפּגעלאָזן ימפּס, די מאָהאַווקס, מיט זייער טוסקאַראָראַ און אָנאָנדאַגאַ ברידער, האָבן
שוין דאָ סלאַקינג זייער דאָרשט, "ער מאַטערד," און די וואַגאַבאַנדז האָבן ארלנגעווארפן
אַוועק די גאָרד!
דעם איז די וועג מיט בענעפיץ, ווען זיי זענען געשאנקען אויף אַזאַ דיסרעמעמבערינג כאַונדז!
דאָ האט די האר געלייגט זיין האַנט, אין דער צווישן פון די כאַולינג מדבר, פֿאַר זייער
גוט, און אויפשטיין אַ פאָנטאַן פון וואַסער פון די געדערעם פון די 'אַרט, אַז זאל לאַכן
בייַ די ריטשאַסט קראָם פון אַפּאַטאַקערי ס ווער אין
אַלע די קאָלאָניעס, און זען! די נייווז האָבן טראַדאַן אין דער ליים, און דיפאָרמד די
ריינקייַט פון דער פּלאַץ, ווי כאָטש זיי זענען ברוט חיות, אָנשטאָט פון מענטשלעך מענטשן. "
ונקאַס בישטיקע עקסטענדעד צו אים דער געוואלט גאָרד, וואָס די מילץ פון האַווקייע
האט כידערטו פּריווענטיד אים פון אַבזערווינג אויף אַ צווייַג פון אַ עלם.
פילונג עס מיט וואַסער, ער ויסגעדינט אַ קליין ווייַטקייט, צו אַ אָרט ווו די ערד איז
מער פירמע און טרוקן, דאָ ער קולי סיטאַד זיך, און נאָך גענומען אַ לאַנג, און,
משמעות, אַ דאַנקבאַר פּלאַן, ער
קאַמענסט אַ זייער שטרענג דורכקוק פון די פראַגמאַנץ פון עסנוואַרג לינקס דורך די הוראָנס, וואָס
האט געהאנגען אין אַ בייַטל אויף זיין אָרעם.
"א דאנק איר, באָכער!" ער געצויגן, אומגעקערט דעם ליידיק גאָרד צו ונקאַס, "איצט מיר וועלן זען
ווי די ראַמפּאַדזשינג הוראָנס געלעבט, ווען אַוטלייינג אין אַמבושמענץ.
אָנקוקן דעם!
די וואַרלעץ וויסן די בעסער ברעקלעך פון דעם הירש, און איינער וואָלט טראַכטן זיי זאלן שנייַדן
און בראָטן אַ זאָטל, גלייַך צו דער בעסטער קאָכן אין דער ערד!
אבער אַלץ איז רוי, פֿאַר די יראָקוואָיס זענען גרונטיק סאַוואַדזשאַז.
ונקאַס, נעמען מיין שטאָל און אָנצינדן אַ פייַער, אַ מאַוטפול פון אַ ווייך בראָטן וועט געבן נאַטור '
אַ העלפּינג האַנט, נאָך אַזוי לאַנג אַ וועג. "
הייוואַרד, פארשטאנען אַז זייער פירער איצט שטעלן וועגן זייער סודע אין ניכטער ערנסט,
אַסיסטאַד די ליידיז צו לענדן, און געשטעלט זיך בייַ זייער זייַט, ניט אַלטער צו
אריכת אַ ביסל מאָומאַנץ פון דאַנקבאַר מנוחה, נאָך די בלאַדי סצענע ער האט פּונקט פאַרבייַ דורך.
בשעת די קולינאַריש פּראָצעס איז געווען אין האַנט, נייַגעריקייַט ינדוסט אים צו פרעגן אין די
אומשטאנדן וואָס האט געפירט צו זייער בייַצייַטיק און אומגעריכט ראַטעווען:
"ווי איז עס אַז מיר זען איר אַזוי באַלד, מיין ברייטהאַרציק פרייַנד," ער געפרעגט, "און אָן
הילף פון די גאַריסאַן פון עדוואַרד? "
"האַד מיר ניטאָ צו די בייגן אין די טייַך, מיר זאל האָבן געווען אין מאָל צו גראַבליע דער בלעטער
איבער דיין גופים, אָבער צו שפּעט צו האָבן געהאלפן אייער סקאַלפּס, "קולי געענטפערט דעם
ויסקוקער.
"ניין, ניט, אָנשטאָט פון פארווארפן אַוועק שטאַרקייַט און געלעגנהייט דורך אַריבער צו די פאָרט, מיר
לייגן דורך, אונטער די באַנק פון די הודסאָן, ווארטן צו היטן די מווומאַנץ פון דער
הוראָנס. "
"איר געווען, דעמאָלט, עדות פון אַלע אַז פארביי?"
"ניט פון אַלע, פֿאַר ינדיאַן ספּעקטאַקל איז צו שאַרף צו זיין לייכט טשיטאַד, און מיר געהאלטן נאָענט.
א שווער ענין עס איז געווען, צו, צו האַלטן דעם מאָהיקאַן יינגל ייַנגענעם אין די אַמבושמענט.
אַ! ונקאַס, ונקאַס, דיין נאַטור איז מער ווי אַז פון אַ טשיקאַווע פרוי ווי פון אַ
וואָריער אויף זיין רייעך. "
ונקאַס דערלויבט זיין אויגן צו דרייען פֿאַר אַ רעגע אויף די קרעפטיק שטיצן פון דער
רעדנער, אָבער ער ניט גערעדט ניט געגעבן קיין אָנווייַז פון תשובה.
אויף דעם פאַרקערט, הייוואַרד געדאַנק דער שטייגער פון דער יונג מאָהיקאַן איז דיסדיינפאַל, אויב ניט
אַ ביסל צאָרנדיק, און אַז ער סאַפּרעסט תאוות וואס זענען גרייט צו ופרייַסן, ווי
פיל אין קאָמפּלימענט צו די צוהערערס, ווי
פון די אַכטונג ער יוזשאַוואַלי באַצאָלט צו זיין ווייַס מיטאַרבעטער.
"איר געזען אונדזער כאַפּן?" הייוואַרד ווייַטער פארלאנגט.
"מיר געהערט עס," איז געווען דער באַטייַטיק ענטפֿערן.
"א ינדיאַן געשריי איז קלאָר שפּראַך צו מענטשן וואס האָבן דורכגעגאנגען זייער טעג אין די וואַלד.
אבער ווען איר לאַנדאַד, מיר זענען געטריבן צו קריכן ווי סאַרפּענץ, ונטער דער בלעטער;
און דעמאָלט מיר פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון איר גאנצן, ביז מיר געשטעלט אויגן אויף איר ווידער טרוססעד
צו די ביימער, און גרייט פארבונדן פֿאַר אַ ינדיאַן שכיטע. "
"אונדזער ראַטעווען איז געווען דער אַקט פון השגחה.
עס איז געווען קימאַט אַ נס אַז איר האט ניט גרייַז דעם דרך, פֿאַר די הוראָנס צעטיילט,
און יעדער באַנדע האט זייַן פערד. "
"ייַ! עס מיר געווען ארלנגעווארפן אַוועק דער רייעך, און זאל, טאַקע, האָבן פאַרלאָרן דעם שטעג, האט
עס נישט געווען פֿאַר ונקאַס, מיר גענומען דער וועג, אָבער, אַז געפירט אין דער מדבר; פֿאַר
מיר געמשפט, און געמשפט רייטלי, אַז די
סאַוואַדזשאַז וואָלט האַלטן אַז לויף מיט זייער געפאנגענע.
אבער ווען מיר זענען נאכגעגאנגען עס פֿאַר פילע מייל, אָן דערגייונג אַ איין צווייַגל צעבראכן, ווי איך
האט אַדווייזד, מיין מיינונג מיסגאַווע מיר, ספּעציעל ווי אַלע די פוצטעפּס האט דער פּרינץ פון
מאַקאַסינז. "
"אונדזער קאַפּטערז האט דער פּריקאָשאַן צו זען אונדז שאַד ווי זיך," האט דונקאַן, רייזינג
אַ פֿיס, און יגזיביטינג די באַקסקין ער וואָר.
"יי, 'טוואַז דזשודגמאַטיקאַל און ווי זיך, כאָטש מיר זענען געווען צו עקספּאַרט צו זיין
ארלנגעווארפן פון אַ שטעג דורך אַזוי פּראָסט אַ דערפינדונג. "
"צו וואָס, דעמאָלט, זענען מיר ינדעטיד פֿאַר אונדזער זיכערקייַט?"
"צו וואָס, ווי אַ ווייַס מענטש וואס האט קיין פלעק פון ינדיאַן בלוט, איך זאָל ווערן פאַרשעמט צו
אייגן, צו דעם דין פון דער יונג מאָהיקאַן, אין זאכן וואָס איך זאָל וויסן בעסער ווי
ער, אָבער וואָס איך קענען איצט קוים גלויבן צו
זיין אמת, כאָטש מיין אייגן אויגן דערציילן מיר עס איז אַזוי. "
"'טיז ויסערגעוויינלעך! וועט איר ניט נאָמען די סיבה? "
"ונקאַס איז דרייסט גענוג צו זאָגן, אַז די חיות רידאַן דורך די מילד אָנעס,"
פארבליבן האַווקייע, גלאַנסינג זיין אויגן, נישט אָן נייַגעריק אינטערעס, אויף די פיליז פון
די ליידיז, "געפלאנצט דעם לעגס פון איין זייַט
אויף דער ערד בייַ דער זעלביקער צייַט, וואָס איז פאַרקערט צו די מווומאַנץ פון אַלע טראַטינג
פיר-פוטיד אַנימאַלס פון מיין וויסן, אַחוץ דעם בער.
און נאָך דאָ זענען פערד אַז שטענדיק נסיעה אין דעם שטייגער, ווי מיין אייגן אויגן האָבן געזען,
און ווי זייער וועג האט געוויזן פֿאַר צוואַנציק לאַנג מייל. "
"'טיז דער זכות פון די כייַע!
זיי קומען פון די שאָרעס פון נאַרראַנגאַנסעטט בייַ, אין די קליין פּראָווינץ פון השגחה
פּלאַנטאַטיאָנס, און זענען סעלאַברייטיד פֿאַר זייער האַרדיהאָאָד, און די יז פון דעם מאָדנע
באַוועגונג, כאָטש אנדערע פערד זענען נישט ונפרעקווענטלי טריינד צו דער זעלביקער. "
"זי זאל זיין - עס קען זיין," האט האַווקייע, וואס האט איינגעהערט מיט מעשונעדיק ופמערקזאַמקייַט צו
דעם דערקלערונג, "כאָטש איך בין אַ מענטש וואס האט דער פול בלוט פון די ווייץ, מיין
דין אין הירש און ביווער איז גרעסער ווי אין חיות פון מאַסע.
הויפּט עפפינגהאַם האט פילע איידעלע טשאַרדזשערז, אָבער איך האב קיינמאָל געזען איינער אַרומפאָרן נאָך אַזאַ
אַ סיידלינג גאַנג. "
"אמת פֿאַר ער וואָלט ווערט די אַנימאַלס פֿאַר זייער אַנדערש פּראַפּערטיז.
נאָך איז דאָס אַ האָדעווען העכסט יסטימד און, ווי איר עדות, פיל אַנערד מיט די
משאות עס איז אָפט באַשערט צו טראָגן. "
די מאָהיקאַנס האט סוספּענדעד זייער אַפּעריישאַנז וועגן די גלימערינג פייַער צו הערן, און,
ווען דונקאַן האט געטאן, זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער באטייטיק, דער פאטער אַטערינג
דער קיינמאָל-פיילינג עקסקלאַמיישאַן פון יבערראַשן.
די ויסקוקער רומינייטיד, ווי אַ מענטש דיידזשעסטינג זיין ניי-קונה וויסן, און אַמאָל מער
סטאָול אַ בליק בייַ די פערד.
"איך אַרויספאָדערן צו זאָגן עס זענען אפילו פרעמדער סייץ צו ווערן געזען אין די סעטאַלמאַנץ!" ער
געזאגט, בייַ לענג. "נאַטור 'איז סאַדלי אַביוזד דורך מענטשן, ווען ער
אַמאָל געץ די מאַסטערי.
אבער, גיין סיידלינג אָדער גיין גלייַך, ונקאַס האט געזען דער באַוועגונג, און זייער וועג געפירט אונדז
אויף צו די איבערגעבליבענע קוסט.
די ויסווייניקסט צווייַג, נעבן דעם פּרינץ פון איינער פון די פערד, איז בענט אַרוף, ווי אַ דאַמע
ברייקס אַ בלום פון זייַן סטעם, אָבער אַלע די מנוחה געווען אָפּגעריסן און צעבראכן אַראָפּ, ווי אויב דער
שטאַרק האַנט פון אַ מענטש וואלט געווען טירינג זיי!
אַזוי איך געפונען אַז די כיטרע וואַרמענץ האט געזען דער צווייַגל בענט, און האט טאָרן די
רו, צו מאַכן אונדז גלויבן אַ באַק האט שוין געפיל די באַוז מיט זיין אַנטלערז. "
"איך טאָן גלויבן אייער סאַגאַסיטי האט ניט נאַרן איר, פֿאַר עטלעכע אַזאַ זאַך פארגעקומען!"
"וואס איז געווען לייַכט צו זען," צוגעלייגט די ויסקוקער, אין קיין גראַד באַוווסטזיניק פון בעת יגזיבאַטאַד קיין
ויסערגעוויינלעך סאַגאַסיטי, "און אַ זייער אַנדערש ענין עס איז געווען פון אַ וואַדדלינג
פערד!
עס דעמאָלט געשלאגן מיר די מינגאָעס וואָלט שטופּ פֿאַר דעם פעדער, פֿאַר די נייווז געזונט וויסן
די וואַרטוע פון זייַן וואסערן! "
"איז עס, דעריבער, אַזוי באַרימט?" פארלאנגט הייוואַרד, יגזאַמינינג, מיט אַ מער נייַגעריק אויג, די
סיקלודיד דעל, מיט זייַן באַבלינג פאָנטאַן, סעראַונדיד, ווי עס איז געווען, דורך ערד פון אַ טיף,
דינדזשי ברוין.
"פיו רויט-סקינס, וואס אַרומפאָרן דרום און מזרח פון די גרויס לאַקעס אָבער האָבן געהערט פון זייַן
מידות. וועט איר פאַרזוכן פֿאַר זיך? "
הייוואַרד גענומען די גאָרד, און נאָך סוואַלאָוינג אַ ביסל פון די וואַסער, האט עס
באַזונדער מיט גרימאַסיז פון דיסקאַנטענט.
די ויסקוקער לאַפט אין זיין שטיל אָבער כאַרטפעלט שטייגער, און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מיט
וואַסט צופֿרידנקייט.
"אַה! איר ווילן די טאַם אַז איינער געץ דורך מידע, די צייַט איז געווען ווען איך לייקט עס ווי
קליין ווי זיך, אָבער איך האָבן קומען צו מיין געשמאַק, און איך איצט באַגערן עס, ווי אַ הירש טוט
די ליקס.
(ונטערשטע שורע: סך פון די אַנימאַלס פון די אמעריקאנער פאָראַס ריזאָרט צו יענע ספּאַץ
ווו זאַלץ ספּרינגס זענען געפונען.
די ביסט גערופן "ליקס" אָדער "זאַלץ ליקס," אין דער שפּראַך פון דער מדינה, פון דער
ומשטאַנד אַז די קוואַדרופּעד איז אָפט אַבליידזשד צו לעקן די ערד, אין סדר צו
באַקומען די סאַלין פּאַרטאַקאַלז.
די ליקס זענען גרויס ערטער פון ריזאָרט מיט די כאַנטערז, וואס ווייליי זייער שפּיל בייַ די
פּאַטס אַז פירן צו זיי.)
דיין הויך-ספּייסט וויינז זענען נישט בעסער לייקט ווי אַ רויט-הויט רעלישאַז דעם וואַסער;
ספּעציעל ווען זיין נאַטור 'איז יילינג.
אבער ונקאַס האט געמאכט זיין שטעלע, און עס איז צייַט מיר טראַכטן פון עסן, פֿאַר אונדזער נסיעה איז
לאַנג, און אַלע פאר אונדז. "
ינטעררופּטינג דעם דיאַלאָג דורך דעם פּלוצעמדיק יבערגאַנג, די ויסקוקער האט רעגע בריירע
צו די פראַגמאַנץ פון עסנוואַרג וואָס האט אנטרונען די וועראַסאַטי פון די הוראָנס.
א זייער קיצער פּראָצעס געענדיקט די פּשוט קאָאָקערי, ווען ער און דער מאָהיקאַנס קאַמענסט
זייער אַניוועסדיק מאָלצייַט, מיט דער שטילקייַט און קוואַליטעט פלייַס פון מענטשן וואס האבן געגעסן אין
סדר צו געבן זיך צו פאַרטראָגן גרויס און אַנרימיטינג מי.
ווען דעם נייטיק, און, גליק, דאַנקבאַר פליכט האט שוין געטאן, יעדער פון די
פאָראַסטערז סטופּט און גענומען אַ לאַנג און געזעגענונג פּלאַן בייַ אַז יינזאַם און שטיל
פרילינג, (ונטערשטע שורע: די סצענע פון דער
פאָרגאָוינג ינסאַדאַנץ איז אויף דער אָרט ווו די דאָרף פון באַללסטאָן איצט שטייט, איינער פון
די צוויי הויפּט וואָטערינג ערטער פון אַמעריקע.)
-אַרום וואָס און זייַן שוועסטער קוואלן, ין פופציק יאָרן, די עשירות, שיינקייַט און
טאלאנטן פון אַ האַלבקייַלעך געווען צו אַסעמבאַל אין טראָנגז, אין יאָג פון געזונט און נאַכעס.
דערנאך האַווקייע מודיע זיין באַשטימונג צו גיינ ווייַטער.
די שוועסטער ריזומד זייער סאַדאַלז, דונקאַן און דוד גראַפּסעד זייער ריפלעס, און
נאכגעגאנגען אויף פוצטעפּס, די ויסקוקער לידינג די שטייַגן, און די מאָהיקאַנס ברענגען אַרויף
די הינטן.
די גאנצע פּאַרטיי אריבערגעפארן סוויפטלי דורך דעם שמאָל דרך, צו דער צפון, געלאזן דעם
היילונג וואסערן צו ויסמישנ אַנכידיד מיט די שכייניש ברוקס און די גופים פון די טויט
צו פעסטער אויף די ארומיקע אָנקלאַפּן, אָן
די רייץ פון סעפּולטורע, אַ גורל אָבער צו פּראָסט צו די וואָריערז פון דער וואַלד צו
אָנצינדן אָדער קאָממיסעראַטיאָן אָדער באַמערקונג.