Tip:
Highlight text to annotate it
X
[געזאַנג] דום דאַם, דעעדלע דאַם דאַם, דעעדלע דאַם דאַם, דעעדלע דאַם דאַם
עס איז געווען אַ טשערעפּאַכע דורך דעם נאָמען פון בערט,
און בערט די טשערעפּאַכע איז געווען זייער פלינק.
ווען געפאַר טרעטאַנד אים ער קיינמאָל גאַט שאַטן.
ער געוואוסט פּונקט וואָס צו טאָן.
[יקספּלאָוזשאַן] ער'ד קאַטשקע און דעקל.
קאַטשקע און דעקל.
ער האט וואָס מיר אַלע מוזן לערנען צו טאָן.
איר, און איר, און איר, און איר.
[יקספּלאָוזשאַן] דאַק און דעקל!
אמת און געדענקען וואָס בערט די טשערעפּאַכע פּונקט האט פריינט,
ווייַל יעדער איינער פון אונדז מוזן געדענקען צו טאָן די זעלבע זאַך.
אַז ס וואָס דעם פילם איז אַלע וועגן.
קאַטשקע און קאָווער
דעם איז אַ באַאַמטער סיוויל דיפענס פילם,
געשאפן אין קוואַפּעריישאַן מיט
די פעדעראלע סיוויל דיפענס אַדמיניסטראַטיאָן און
אין באַראַטונג מיט דעם סאַפעטי קאַמישאַן
פון די נאַשאַנאַל בילדונג אַססאָסיאַטיאָן.
געשאפן דורך אַרטשער פּראָדוקטיאָנס ינקאָרפּאָראַטעד
היי בערט!
קומען אויף אויס, און טרעפן אַלע די פייַן מענטשן, ביטע?
טאַקע אָלרייט, מיר טאַקע קענען ניט באַשולדיקן איר.
איר זען, בערט איז אַ זייער, זייער אָפּגעהיט יונגערמאַן.
ווען עס ס געפאַר, דעם איז דער וועג ער האלט פון זייַענדיק שאַטן.
מאל, עס אפילו סאַוועס זיין לעבן.
אַז ס וואָס די קינדער זענען פּראַקטיסינג צו קאַטשקע און דעק
פּונקט ווי איר טאָן, אין דיין שול.
מיר אַלע קענען די אַטאָמישע באָמבע איז זייער געפערלעך.
זינט עס זאל ווערן געניצט קעגן אונדז, מיר מוזן נעמען גרייט פֿאַר עס.
פּונקט ווי מיר זענען גרייט פֿאַר פילע אנדערע דיינדזשערז
אַז ביסט אַרום אונדז אַלע די צייַט.
פייַער איז אַ סכנה.
עס קענען ברענען גאַנץ בנינים, אויב עמעצער איז אָפּגעלאָזן.
אבער, מיר זענען גרייט פֿאַר פייַער.
מיר האָבן אַ שטראַף פייַער אָפּטיילונג צו שטעלן אויס דעם פייַער.
און איר האָבן פייַער דרילז אין דיין שול,
אַזוי איר וויסן וואָס צו טאָן.
אַוטאָמאָבילעס קענען זיין געפערלעך, צו.
זיי מאל פאַרשאַפן שלעכט אַקסאַדאַנץ, אָבער מיר זענען גרייט.
מיר האָבן זיכערקייַט כּללים אַז מאַשין דריווערס
און מענטשן וואס זענען געגאנגען מוזן פאָלגן.
איצט, מיר מוזן זיין גרייט פֿאַר אַ נייַ געפאַר.
די אַטאָמישע באָמבע.
ערשטער, איר האָבן צו וויסן וואָס כאַפּאַנז
ווען אַן אַטאָמישע באָמבע יקספּלאָודז.
איר וועט וויסן ווען עס קומט.
מיר האָפֿן עס קיינמאָל קומט, אָבער, מיר מוזן נעמען גרייט.
עס קוקט עפּעס ווי דעם.
עס איז אַ העל בליצן, ברייטער ווי די זון,
ברייטער ווי עפּעס איר'ווע אלץ געזען.
אויב איר זענט נישט גרייט,
און האט ניט וויסן וואָס צו טאָן,
עס קען שאַטן איר אין פאַרשידענע וועגן.
עס קען קלאַפּ איר אַראָפּ, האַרט, אָדער וואַרפן איר
קעגן אַ בוים, אָדער אַ וואַנט.
עס איז אַזאַ אַ גרויס יקספּלאָוזשאַן,
עס קענען צעשמעטערן אין בנינים,
און קלעפּ סיגנבאָאַרדס איבער,
און ברעכן פֿענצטער אַלע איבער שטאָט.
אבער, אויב איר קאַטשקע און דעקל, ווי בערט, איר וועט זיין פיל סאַפער.
איר וויסן ווי שלעכט זונענברען קענען פילן.
די אַטאָמישע באָמבע בליצן געקענט ברענען איר
ערגער ווי אַ שרעקלעך זונענברען.
ספּעציעל ווו איר זענען ניט פארהוילן.
איצט, איר און איך טאָן ניט האָבן שעלז
צו קריכן אין, ווי בערט די טשערעפּאַכע.
אַזוי מיר האָבן צו דעקן אַרויף אין אונדזער אייגן וועג.
ערשטער, איר קאַטשקע, און דעריבער, איר דעקל.
און זייער טייטלי, איר דעקן די צוריק פון דיין האַלדז, און דיין פּנים.
קאַטשקע און דעקן ונטער אַ טיש, אָדער שרייַבטיש
אָדער עפּעס אַנדערש נאָענט דורך.
אין בעטי ס שולע זיי זענען גערעדט וועגן די אַטאָמישע באָמבע, צו.
בעטי איז אַסקינג איר לערער, "ווי קענען מיר זאָגן ווען די אַטאָמישע באָמבע קען ופרייַסן?"
און איר לערער איז יקספּליינינג אַז עס זענען צוויי מינים פון באַפאַלן.
מיט ווארענונג און אָן קיין ווארענונג.
מיר טראַכטן אַז רובֿ פון די צייַט,
מיר וועלן זיין געווארנט פאר די באָמבע יקספּלאָודז.
אַזוי עס וואָלט זיין צייַט פֿאַר אונדז צו באַקומען אין
אונדזער האָמעס, שולן, אָדער עטלעכע אנדערע זיכער פּלאַץ.
אונדזער סיוויל דיפענס וואָרקערס און אונדזער מענטשן אין מונדיר וועט טאָן אַלץ זיי קענען
צו וואָרענען אונדז איידער פייַנט פּליינז קענען ברענגען אַ באָמבע נעבן אונדז.
איר זאל זיין אין אייער סקוליאַרד פּלייינג
ווען דער סיגנאַל קומט. [סירען]
אַז סיגנאַל מיטל צו האַלטן וועלכער איר זענען טאן,
און באַקומען צו דעם ניראַסט זיכער פּלאַץ, שנעל!
שטענדיק געדענקען, די בליץ פון אַן אַטאָמישע באָמבע קענען קומען בייַ קיין צייַט.
קיין ענין ווו איר זאלט זיין.
איר זאל ווערן אויס פּלייינג בייַ היים
ווען די ווארענונג קומט. [סירען]
דערנאך, זיין זיכער צו באַקומען אין די הויז שנעל!
ווו דיין עלטערן האָבן פאַרפעסטיקט אַ גאַנץ שטעלן פֿאַר איר צו גיין.
אויב איר זענען ניט נאָענט צו שטוב ווען איר הערן
דער ווארענונג, גיין צו די ניראַסט גאַנץ דעקל.
וויסן ווו איר זענען צו גיין אָדער פרעגן אַן עלטערן מענטש צו העלפן איר.
איר וויסן די ערטער אנגעצייכנט מיט די "ד" צייכן?
זיי זענען זיכער ערטער צו גיין ווען איר הערן די שרעק.
אויב עס איז אַ ווארענונג,
איר וועט הערן עס פאר די באָמבע יקספּלאָודז.
אבער מאל, און דאָס איז זייער, זייער וויכטיק:
מאל די באָמבע זאל ופרייַסן אָן קיין ווארענונג.
דערנאך, דער ערשטער זאַך מיר וואָלט וויסן וועגן עס וואָלט זיין די בליץ,
און אַז מיטל קאַטשקע און דעקן שנעל, ווו נאָר איר זענט!
עס ס קיין צייַט צו קוקן אַרום אָדער וואַרטן!
זיין ווי בערט.
ווען עס איז אַ בליץ, קאַטשקע און דעקל, און טאָן עס שנעל.
דאָ זענען עטלעכע עלטערע יינגלעך ווייַזונג וואָס צו טאָן
אויב די בליץ קומט ווען איר זענען נישט אין די קלאַסצימער.
דעם איז וואָס צו טאָן אויב איר זאָל זיין אין אַ קאָרידאָר.
איר קאַטשקע און דעקן שטייַף קעגן די וואַנט, דעם וועג.
געדענק צו האַלטן דיין פּנים און דער צוריק פון דיין האַלדז באדעקט טייטלי.
פרובירט צו פאַלן אַוועק פון פֿענצטער אָדער טיר מיט גלאז אין זיי.
דערנאך, אויב די גלאז ברייקס און פליעס דורך דער לופט, עס וועט ניט שערן איר.
איר זאל זיין עסן אייער לאָנטש ווען די בליץ קומט,
קאַטשקע און דעקן אונטער דעם טיש.
דערנאך, אויב די יקספּלאָוזשאַן מאכט עפּעס
אין דעם פּלאַץ פאַלן אַראָפּ, עס קענען נישט פאַלן אויף איר.
געטינג גרייט מיטל מיר וועלן אַלע האָבן צו זיין
קענען צו נעמען זאָרג פון זיך.
די באָמבע זאל ופרייַסן ווען עס זענען ניט גראָונאַפּס לעבן.
פאולוס און פּאַטי וויסן דעם,
און זיי זענען שטענדיק גרייט
צו נעמען זאָרג פון זיך.
דאָ זיי זענען אויף זייער וועג צו שולע
אויף אַ שיין פרילינג טאָג.
אבער קיין ענין ווו גיין, אָדער וואָס זיי טאָן,
זיי שטענדיק פּרובירן צו געדענקען וואָס צו טאָן
אויב די אַטאָם באָמבע יקספּלאָודז רעכט דעמאָלט.
יט'סאַ באָמבע! קאַטשקע און דעקל!
פאולוס און פּאַטי וויסן וואָס צו טאָן.
פאולוס באדעקט די צוריק פון זיין קאָפּ
אַזוי אַז ער וואָלט ניט ווערן פארברענט.
און פּאַטי פארהוילן זיך
מיט די מאַנטל זי איז קעריינג.
זיי געוואוסט ווי צו קאַטשקע און דעקל.
זיי אַקטאַד רעכט אַוועק ווען די בליץ געקומען.
אויב זיי זענען געווען בייַ דעם דאָרוויי ווען די באָמבע פלאַשט,
פאולוס און פּאַטי וואָלט האָבן דאַקט און באדעקט דעם וועג, ווי דעם מיידל.
שווער דאָרווייז ביסט אַ גוט פּלאַץ צו קאַטשקע און דעקל.
זי וועט זיין סאַפער אויך.
דאָ ס טאני געגאנגען צו זיין קאַב ויסקוקער באַגעגעניש.
טאני ווייסט די באָמבע קענען ופרייַסן קיין צייַט
פון דעם יאָר, טאָג אָדער נאַכט. ער איז גרייט פֿאַר עס.
קאַטשקע און דעקל!
אַז אַ יינגל טאני! אַז בליצן מיטל אַקט שנעל.
טאני ווייסט אַז עס העלפט צו פאַרשטיין צו קיין סאָרט פון דעקל.
דעם מויער איז געווען נאָענט דורך, אַזוי אַז ס ווו ער דאַקט און פארהוילן.
טאני געוואוסט וואָס צו טאָן.
אַכט ווי ער האלט פון מאָווינג
אָדער פון געטינג אַרויף און פליסנדיק,
ער סטייז אַראָפּ ביז ער איז זיכער די געפאַר איז איבער.
דער מענטש העלפּינג טאני איז אַ סיוויל דיפענס אַרבעטער.
זיין אַרבעט איז צו העלפן באַשיצן אונדז ווען
עס איז געפאַר פון די אַטאָמישע באָמבע.
מיר מוזן פאָלגן די סיוויל דיפענס אַרבעטער.
מיר מוזן וויסן ווי צו קאַטשקע און דעקן אין אַ
שולע ויטאָבוס, אָדער אין קיין אנדערע ויטאָבוס אָדער טראַמווייַ.
קאַטשקע און דעקל!
דו זאלסט נישט וואַרטן! קאַטשקע אַוועק פון די פֿענצטער, שנעל.
די גלאז זאל ברעכן און פאָכען דורך די לופט און שנייַדן איר.
סונדייַס, האָלידייַס, וואַקאַציע צייַט,
מיר מוזן זיין גרייט יעדער טאָג, אַלע די צייַט,
צו טאָן די רעכט זאַך אויב די אַטאָמישע באָמבע יקספּלאָודז.
קאַטשקע און דעקל!
דעם משפּחה ווייסט וואָס צו טאָן,
פּונקט ווי דיין אייגן משפּחה זאָל.
זיי וויסן אַז אפילו אַ דין שטאָף העלפט באַשיצן זיי.
אפילו אַ צייַטונג קענען ראַטעווען איר פון אַ שלעכט ברענען.
אבער דער רובֿ וויכטיק זאַך פון אַלע
איז צו קאַטשקע און דעקן זיך,
ספּעציעל ווו דיין קליידער טאָן ניט צודעקן איר.
קיין ענין ווו מיר לעבן, אין דער שטאָט אָדער די מדינה,
מיר מוזן זיין גרייט אַלע פון די צייַט פֿאַר די אַטאָמישע באָמבע.
קאַטשקע און דעקל!
אַז ס דער ערשטער זאַך צו טאָן, קאַטשקע און דעקל.
דער ווייַטער וויכטיק זאַך צו טאָן נאָך אַז
איז צו בלייַבן פארהוילן ביז די געפאַר איז איבער.
יא, מיר מוזן אַלע נעמען גרייט איצט,
אַזוי מיר וויסן ווי צו ראַטעווען זיך
אויב די אַטאָמישע באָמבע טאָמיד יקספּלאָודז בייַ אונדז.
אויב איר טאָן ניט וויסן פּונקט וואָס צו טאָן,
פרעגן דיין מלמד ווען דעם פילם איז איבער.
דיסקוטירן וואָס איר געקענט טאָן אין פאַרשידענע ערטער אויב אַ באָמבע יקספּלאָודז.
עלטערע מענטשן וועט העלפן אונדז ווי זיי שטענדיק טאָן,
אָבער עס זאל ניט זיין קיין גראָונאַפּס אַרום ווען די באָמבע יקספּלאָודז.
דערנאך, דו ביסט אויף אייער אייגן.
געדענק וואָס צו טאָן, פריינט!
איצט דערציילן מיר רעכט אויס הויך.
וואָס זענען איר געמיינט צו טאָן ווען איר זען דעם בליץ?
קאַטשקע און קאָווער!
דעם פילם איז געשאפן אין קוואַפּעריישאַן מיט די פּובליק שולן פון אַסטאָריאַ און New York, New York