Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 49
צוויי טעג נאָך הער בעננעט ס צוריקקער, ווי דזשיין און עליזאַבעטה זענען געגאנגען צוזאַמען אין דעם
געקשאַק הינטער די הויז, זיי געזען די באַלעבאָסטע קומט צו זיי, און,
קאַנקלודינג אַז זי געקומען צו רופן זיי צו
זייער מוטער, זענען פאָרויס צו טרעפן איר, אָבער, אָנשטאָט פון דער געריכט ויסרופן, ווען
זיי אַפּראָוטשט איר, זי געזאגט צו מיס בעננעט, "איך בעטן דיין שענקען, מאַדאַם, פֿאַר
ינעראַפּטינג איר, אָבער איך איז געווען אין האפענונגען איר
זאלן האָבן גאַט עטלעכע גוט נייַעס פון שטאָט, אַזוי איך גענומען די פרייַהייַט פון קומען צו פרעגן. "
"וואָס טוט איר מיינען, הילל? מיר האָבן געהערט גאָרנישט פון שטאָט. "
"דיר מאַדאַם," גערופן פרוי הילל, אין גרויס כידעש, "טאָן ניט איר וויסן עס איז אַ
אויסדריקן קומען פֿאַר בעל פון רעב גאַרדנער? ער האט שוין דאָ דעם האַלב-שעה, און בעל
האט געהאט אַ בריוו. "
אוועק געלאפן די גערלז, צו לאָעט צו באַקומען אין צו האָבן צייַט פֿאַר רייד.
זיי געלאפן דורך די וועסטיביול אין דער פרישטיק-פּלאַץ, פון דארטן צו דער ביבליאָטעק;
זייער פאטער איז געווען אין יענער, און זיי זענען געווען אויף די פונט פון זוכט אים ויבן מיט
זייער מוטער, ווען זיי האבן זיך באגעגנט דורך די באַטלער, וואס האט:
"אויב איר זענט קוקן פֿאַר מיין בעל, מאַם, ער איז געגאנגען צו די ביסל קאָפּסע."
אויף דעם אינפֿאָרמאַציע, זיי טייקעף דורכגעגאנגען דורך דעם זאַל אַמאָל מער, און געלאפן
אַריבער די לאָנקע נאָך זייער פאטער, וואס איז געווען דיליבראַטלי פּערסוינג זיין וועג צו אַ
קליין האָלץ אויף איין זייַט פון די פּאַדאַק.
דזשיין, וואס איז געווען ניט אַזוי ליכט ניט אַזוי פיל אין די מידע פון פליסנדיק ווי עליזאַבעטה, באַלד
לאַגד הינטער, בשעת איר שוועסטער, פּאַנטינג פֿאַר אָטעם, זענען אַרויף מיט אים, און יגערלי
געשריגן:
"אָה, פּאַפּע, וואָס נייַעס - וואָס נייַעס? האָבן איר געהערט פון מיין פעטער? "
"יא איך האב געהאט אַ בריוו פון אים דורך אויסדריקן."
"גוט, און וואָס נייַעס טוט עס ברענגען - גוט אָדער שלעכט?"
"וואָס איז עס פון גוט צו זיין געריכט?" האט ער, גענומען דעם בריוו פון זיין טאַש.
"אבער טאָמער איר וואָלט ווי צו לייענען עס."
עליזאַבעטה ימפּיישאַנטלי געכאפט עס פון זיין האַנט.
דזשיין איצט געקומען אַרויף. "לייענען עס אַפנ קאָל," האט זייער פאטער, "פֿאַר איך
קוים קענען זיך וואָס עס איז וועגן. "
"גראַסעטשורטש גאס, מאנטיק אויגוסט 2. "מיין טייַער ברודער,
"אין לעצט איך בין בכוח צו שיקן איר עטלעכע בסורע פון מיין פּלימעניצע, און אַזאַ ווי, אויף די גאנצע, איך
האָפענונג עס וועט געבן איר צופֿרידנקייט.
באלד נאָך איר לינקס מיר אויף שבת, איך איז מאַזלדיק גענוג צו געפינען אויס אין וואָס טייל
פון לאָנדאָן זיי זענען. די פּערטיקיאַלערז איך רעזערוו ביז מיר טרעפן, עס
איז גענוג צו קענען זיי זענען דיסקאַווערד.
איך האב געזען זיי ביידע - "" און עס איז ווי איך אַלעמאָל געהאפט, "גערופן דזשיין;
"זיי זענען באהעפט!" עליזאַבעטה לייענען אויף:
"איך האב געזען זיי ביידע.
זיי זענען נישט באהעפט, אדער קענען איך געפינען עס איז קיין כוונה פון זייַענדיק אַזוי, אָבער אויב איר
זענען גרייט צו דורכפירן די ענגיידזשמאַנץ וואָס איך האָבן ווענטשערד צו מאַכן אויף דיין זייַט,
איך האָפֿן עס וועט נישט זיין לאַנג איידער זיי זענען.
אַלע וואס איז פארלאנגט פון איר איז, צו פאַרזיכערן צו אייער טאָכטער, דורך ייִשובֿ, איר גלייַך
ייַנטיילן פון די 5000 £ סיקיורד צווישן אייערע קינדער נאָך די דיסיס פון
זיך און מיין שוועסטער, און, דערצו, צו
אַרייַן אין אַ באַשטעלונג פון אַלאַוינג איר, בעשאַס דיין לעבן, £ 100 פּער
אַנאַם.
די ביסט טנאָים וואָס, קאַנסידערינג אַלץ, איך האט ניט כעזאַטיישאַן אין
קאַמפּלייינג מיט, ווי ווייַט ווי איך געדאַנק זיך זוכה, פֿאַר איר.
איך וועט שיקן דעם דורך אויסדריקן, אַז קיין צייַט זאלן ווערן פאַרפאַלן אין ברענגען מיר דיין ענטפער.
איר וועט לייכט באַנעמען, פון די פּערטיקיאַלערז, אַז הער וויקכאַם ס
אומשטאנדן זיינען ניט אַזוי פאַרפאַלן ווי זיי זענען בכלל געמיינט צו זיין.
די וועלט האט שוין פארפירט אין אַז רעספּעקט, און איך בין גליקלעך צו זאָגן עס וועט
זיין עטלעכע קליין געלט, אפילו ווען אַלע זיין דעץ זענען דיסטשאַרדזשד, צו פאַרענטפערן אויף מיין
פּלימעניצע, אין דערצו צו איר אייגן פארמעגן.
אויב, ווי איך פאַרענדיקן וועט זיין דער פאַל, איר שיקן מיר גאַנץ כוחות צו שפּילן אין אייער נאָמען
איבער דער גאנצער פון דעם געשעפט, איך וועל מיד געבן אינסטרוקציעס צו
האַגגערסטאָן פֿאַר פּריפּערינג אַ געהעריק ייִשובֿ.
עס וועט ניט זיין דער קלענסטער געלעגנהייַט פֿאַר דיין קומען צו שטאָט ווידער, דערפֿאַר בלייַבן
רויק בייַ לאָנגבאָורן, און אָפענגען אויף מיין פלייַס און זאָרג.
שיקן צוריק דיין ענטפער ווי שנעל ווי איר קענען, און זיין אָפּגעהיט צו שרייַבן בפירוש.
מיר האָבן געמשפט עס בעסטער אַז מיין פּלימעניצע זאָל זיין באהעפט פון דעם הויז, פון וואָס איך האָפענונג
איר וועט אַפּרווו.
זי קומט צו אונדז צו-טאָג. איך וועט שרייַבן ווידער ווי באַלד ווי עפּעס
מער איז באשלאסן אויף. דייַן, אאז"וו,
"עדוו. גאַרדנער. "
"איז עס מעגלעך?" גערופן עליזאַבעטה, ווען זי האט פאַרטיק.
"קאן עס זיין מעגלעך אַז ער וועט חתונה איר?"
"וויקכאַם איז ניט אַזוי אַנדיזערווינג, דעמאָלט, ווי מיר געדאַנק אים," האט איר שוועסטער.
"מייַן טייַער פאטער, איך גראַטולירן איר." "און האָבן איר געענטפערט דעם בריוו?" אויסגערופן
עליזאַבעטה.
"ניין, אָבער עס מוז ווערן געטאן באַלד." רוב שטארק האט זי דעריבער ענטריטי אים צו
פאַרלירן קיין מער צייַט איידער ער געשריבן. "אָה! מיין טייַער פאטער, "זי געשריגן," קומען צוריק
און שרייַבן מיד.
באטראכט ווי וויכטיק יעדער מאָמענט איז אין אַזאַ אַ פאַל. "
"זאל מיר שרייַבן פֿאַר איר," האט דזשיין, "אויב איר ומכיין דער קאָנפליקט זיך."
"איך ומכיין עס זייער פיל," ער געזאגט, "אָבער עס מוזן ווערן געטאן."
און אַזוי זאגן, ער האט זיך אויסגעדרייט צוריק מיט זיי, און געגאנגען צו דער הויז.
"און זאל איך פרעגן -" געזאגט עליזאַבעטה, "אָבער די ווערטער, איך רעכן, מוזן זיין קאַמפּלייד מיט."
"קאָמפּליעד מיט! איך בין בלויז פאַרשעמט פון זיין אַסקינג אַזוי קליין. "
"און זיי מוזן חתונה!
נאָך ער איז אַזאַ אַ מענטש! "" יא, יאָ, זיי מוזן חתונה.
עס איז גאָרנישט אַנדערש צו ווערן געטאן.
אבער עס זענען צוויי זאכן וואס איך ווילן זייער פיל צו וויסן, איינער איז, ווי פיל געלט אייער
פעטער האט געלייגט אַראָפּ צו ברענגען עס וועגן, און די אנדערע, ווי בין איך אלץ צו צאָלן אים. "
"געלט!
מיין פעטער! "גערופן דזשיין," וואָס טוט איר מיינען, האר? "
"איך מיינען, אַז קיין מענטש אין זיין סענסיז וואָלט חתונה לידיאַ אויף אַזוי קליין אַ ניסויען ווי
דערט אַ יאָר בעשאַס מיין לעבן, און פופציק נאָך איך בין פאַרבייַ. "
"וואס איז זייער אמת," האט עליזאַבעטה, "כאָטש עס האט ניט פארגעקומען צו מיר פריער.
זיין דעץ צו זיין דיסטשאַרדזשד, און עפּעס נאָך צו בלייַבן!
טאַקע! עס מוזן זיין מיין פעטער 'ס דוינגז!
ברייטהאַרציק, גוט מענטש, איך בין דערשראָקן ער האט נויט זיך.
א קליין סאַכאַקל קען נישט טאָן אַלע דעם. "
"ניין," האט איר פאטער, "וויקכאַמ'סאַ נאַר אויב ער נעמט איר מיט אַ פרוטה ווייניקער ווי צען
טויזנט פונט. איך זאָל זיין נעבעכדיק צו טראַכטן אַזוי קראַנק פון אים,
אין דער זייער אָנהייב פון אונדזער שייכות. "
"צען טויזנט פונט! הימל פאַרווערן!
ווי איז האַלב אַזאַ אַ סאַכאַקל צו זיין ריפּייד? "
הער בעננעט געמאכט קיין ענטפער, און יעדער פון זיי, טיף אין געדאַנק, פארבליבן שטיל
ביז זיי ריטשט די הויז.
זייער פאטער דעמאָלט געגאנגען אויף צו דער ביבליאָטעק צו שרייַבן, און די גערלז געגאנגען אין די
פרישטיק-פּלאַץ.
"און זיי זענען טאַקע צו זיין באהעפט!" גערופן עליזאַבעטה, ווי באַלד ווי זיי זענען דורך
זיך. "ווי מאָדנע דאָס איז!
און פֿאַר דעם מיר זענען צו זיין דאַנקבאַר.
אַז זיי זאָל חתונה, קליין ווי איז זייער געלעגנהייַט פון גליק, און צאָרעדיק ווי איז זיין
פּאַרשוין, מיר זענען געצווונגען צו פרייען. טאַקע, לידיאַ! "
"איך טרייסט מיך מיט טראכטן," האט געזאגט דזשיין, "אַז ער אוודאי וואָלט נישט חתונה
לידיאַ אויב ער האט ניט אַ פאַקטיש באַטראַכטן פֿאַר איר.
כאָטש אונדזער מין פעטער האט געטאן עפּעס צו פּאָליאַנע אים, איך קענען ניט גלויבן אַז
£ 10,000, אָדער עפּעס ווי עס, איז אַוואַנסירטע.
ער האט קינדער פון זיין אייגן, און זאל האָבן מער.
ווי קען ער שוינען האַלב £ 10,000? "
"אויב ער געווען אלץ קענען צו לערנען וואָס וויקכאַם ס דעץ האָבן געווען," האט עליזאַבעטה,
"און ווי פיל איז געזעצט אויף זיין זייַט אויף אונדזער שוועסטער, מיר וועט פּונקט וויסן וואָס הער
גאַרדנער האט געטאן פֿאַר זיי, ווייַל וויקכאַם האט ניט סיקספּענסע פון זיין אייגן.
די פרייַנדלעכקייַט פון מיין פעטער און מומע קענען קיינמאָל זיין רעקוויטעד.
זייער גענומען איר היים, און אַפאָרדינג איר זייער פּערזענלעך שוץ און שטיצן,
איז אַזאַ אַ קרבן צו איר מייַלע ווי יאָרן פון דאנקבארקייט קענען ניט גענוג
באַשטעטיקן.
דורך דעם צייַט זי איז פאקטיש מיט זיי! אויב אַזאַ גוטסקייט טוט ניט מאַכן איר
צאָרעדיק איצט, זי וועט קיינמאָל פאַרדינען צו זיין צופרידן!
וואָס אַ זיצונג פֿאַר איר, ווען זי ערשטער זעט מיין מומע! "
"מיר מוזן אייל דיך צו פאַרגעסן אַלע וואס האט אריבערגעגאנגען אויף יעדער זייַט," האט דזשיין: "איך האָפענונג
און צוטרוי זיי וועט נאָך זיין צופרידן.
זיין קאַנסענינג צו חתונה איר איז אַ דערווייַז, איך וועל גלויבן, אַז ער איז קומען צו אַ רעכט
וועג פון טראכטן.
זייער קעגנצייַטיק ליבשאַפט וועט שטענדיק זיי, און איך כאַנפענען זיך זיי וועט פאַרענטפערן אַזוי
שטילערהייט, און לעבן אין אַזוי באַרדאַסדיק אַ שטייגער, ווי קען אין צייַט מאַכן זייער פאַרגאַנגענהייַט ימפּרודאַנס
פארגעסן. "
"זייער פירונג איז אַזאַ," האט געזאגט עליזאַבעטה, "ווי ניט דער איר, ניט איך, ניט
אַבי ווער קען אלץ פאַרגעסן. עס איז אַרויסגעוואָרפן צו רעדן פון אים. "
עס איצט פארגעקומען צו די גערלז אַז זייער מוטער איז געווען אין אַלע ליקעליהאָאָד בישליימעס
ומוויסנדיק פון וואָס האט געטראפן.
זיי זענען צו דער ביבליאָטעק, דעריבער, און געבעטן זייער פאטער צי ער וואָלט ניט
ווונטש זיי צו מאַכן עס וויסן צו איר. ער איז שרייבן און, אָן רייזינג זיין
קאָפּ, קולי געזאגט:
"פונקט ווי איר ביטע." "מייַ מיר נעמען מיין פעטער 'ס בריוו צו לייענען צו
איר? "" נעם וועלכער איר ווי, און באַקומען אַוועק. "
עליזאַבעטה גענומען דעם בריוו פון זיין שרייבן-טיש, און זיי זענען ויבן צוזאַמען.
מרים און קיטי זענען ביידע מיט פרוי בעננעט: איינער קאָמוניקאַציע וואָלט, דעריבער, טאָן פֿאַר
אַלע.
נאָך אַ קליין צוגרייטונג פֿאַר גוט נייַעס, דער בריוו איז געווען לייענען אַפנ קאָל.
פרוי בעננעט קען קוים אַנטהאַלטן זיך.
ווי באַלד ווי דזשיין האט לייענען הער גאַרדנער ס האָפענונג פון לידיאַ ס זייַענדיק באַלד באהעפט, איר פרייד
שאָס אַרויס, און יעדער ווייַטערדיק זאַץ מוסיף צו זייַן יגזובעראַנס.
זי איז איצט אין אַ יריטיישאַן ווי היציק פון פרייד, ווי זי האט אלץ געווען פידגעטי
פון שרעק און וועקסאַטיאָן. צו וויסן אַז איר טאָכטער וואָלט זיין באהעפט
איז געווען גענוג.
זי איז אויפגערודערט דורך קיין מורא פֿאַר איר פיליסאַטי, אדער דערנידעריקט דורך קיין דערמאָנונג פון
איר מיסקאַנדאַקט. "מייַן טייַער, ליב לידיאַ!" זי גערופן.
"דאס איז דילייטפאַל טאַקע!
זי וועט זיין באהעפט! איך וועט זען איר ווידער!
זי וועט זיין באהעפט בייַ זעכצן! מיין גוט, מין ברודער!
איך געוואוסט ווי עס וואָלט זיין.
איך געוואוסט ער וואָלט פירן אַלץ! ווי איך לאַנג צו זען איר! און צו זען ליב
וויקכאַם אויך! אבער די קליידער, די חתונה קליידער!
איך וועל שרייַבן צו מיין שוועסטער גאַרדנער וועגן זיי גלייַך.
ליזזי, מיין טייַער, לויף אַראָפּ צו אייער פאטער, און פרעגן אים ווי פיל ער וועט געבן איר.
בלייַבן, בלייַבן, איך וועל גיין אליין.
קלינגען די גלאָק, קיטי, פֿאַר הילל. איך וועל לייגן אויף מיין דאס אין אַ מאָמענט.
מיין ליב, ליב לידיאַ! ווי לעבעדיק מיר וועט זיין צוזאַמען ווען מיר
טרעפן! "
איר עלדאַסט טאָכטער געזוכט צו געבן עטלעכע רעליעף צו די גוואַלד פון די
טראַנספּאָרץ, דורך לידינג איר געדאנקען צו דער אַבלאַגיישאַנז וואָס הער גאַרדנער ס אָפּפירונג
גענומען זיי אַלע אונטער.
"צוליב מיר מוזן אַטראַביוט דעם צופרידן מסקנא," זי צוגעגעבן, "אין אַ גרויס מאָס
צו זיין גוטהאַרציקייַט. מיר זענען זיכער אַז ער האט פּלעדזשד
זיך צו אַרוישעלפן הער וויקכאַם מיט געלט. "
"גוט," אויסגערופן איר מוטער, "עס איז אַלע זייער רעכט, וואס זאָל טאָן עס אָבער איר אייגן פעטער?
אויב ער האט ניט געהאט אַ משפּחה פון זיין אייגן, איך און מיין קינדער מוזן האָבן געהאט אַלע זיינע
געלט, איר וויסן, און עס איז דער ערשטער מאָל מיר האָבן אלץ געהאט עפּעס פון אים, חוץ
אַ ביסל גיט.
נו! איך בין אַזוי צופרידן!
אין אַ קורצער צייט איך וועט האָבן אַ טאָכטער באהעפט.
פרוי וויקכאַם!
ווי ווויל עס סאָונדס! און זי איז געווען בלויז זעכצן לעצט יוני.
מיין טייַער דזשיין, איך בין אין אַזאַ אַ לאָזנ פלאַטערן, אַז איך בין זיכער איך קענען נישט שרייַבן, אַזוי איך וועט דיקטירן,
און איר שרייַבן פֿאַר מיר.
מיר וועלן אָפּרעדן מיט אייער פאטער וועגן די געלט דערנאָכדעם, אָבער די זאכן זאָל זיין
באפוילן מיד. "
זי איז דעמאָלט פּראַסידינג צו אַלע די פּערטיקיאַלערז פון קאַלאַקאָו, מאַזלאַן, און קאַמבריק,
און וואָלט באַלד האָבן דיקטייטיד עטלעכע זייער שעפעדיק אָרדערס, האט ניט דזשיין, כאָטש מיט
עטלעכע שוועריקייט, זיכער איר צו וואַרטן ביז איר פאטער איז געווען בייַ פרייַע צייַט צו ווערן קאַנסאַלטאַד.
איין טאָג ס פאַרהאַלטונג, זי באמערקט, וואָלט זיין פון קליין וויכטיקייַט, און איר מוטער איז געווען צו
צופרידן צו זיין גאַנץ אַזוי פאַראַקשנט ווי געוויינטלעך.
אנדערע סקימז, צו, געקומען אין איר קאָפּ. "איך וועל גיין צו מעריטאָן," האט זי, "ווי באַלד
ווי איך בין אנגעטאן, און דערציילן דעם גוט, גוט נייַעס צו מיין שוועסטער פיליפּס.
און ווי איך קומען צוריק, איך קענען רופן אויף לאַדי לוקאַס און פרוי לאנג.
קיטי, לויף אַראָפּ און סדר די וועגעלע. אַ ערינג וואָלט טאָן מיר אַ גרויס געשעפט פון גוט,
איך בין זיכער.
גירלס, קענען איך טאָן עפּעס פֿאַר איר אין מעריטאָן?
טאַקע! דאָ קומט הילל! מיין טייַער הילל, האָבן איר געהערט די גוט נייַעס?
פעלן לידיאַ איז געגאנגען צו זיין באהעפט, און איר וועט אַלע האָבן אַ שיסל פון זעץ צו מאַכן
לעבעדיק אין איר חתונה. "פרוי הילל אנגעהויבן טייקעף צו אויסדריקן איר
פרייד.
עליזאַבעטה באקומען איר מאַזל - טאָוו אַמאַנגסט די מנוחה, און דעריבער, קראַנק פון דעם
נאַרישקייַט, גענומען אָפּדאַך אין איר אייגן אָרט, אַז זי זאל טראַכטן מיט פֿרייַהייט.
נעבעך לידיאַ ס סיטואַציע מוזן, בייַ בעסטער, זיין שלעכט גענוג, אָבער אַז עס איז ניט ערגער, זי
האט דאַרפֿן צו זיין דאַנקבאַר.
זי פּעלץ עס אַזוי, און כאָטש, אין קוקן פאָרויס, ניט דער באַרדאַסדיק גליק אדער
ווערלדלי וווילטאָג קען זיין דזשאַסטלי געריכט פֿאַר איר שוועסטער, אין קוקן צוריק צו וואָס
זיי האבן מורא געהאט, בלויז צוויי שעה צוריק, זי
פּעלץ אַלע די אַדוואַנטידזשיז פון וואָס זיי האבן פארדינט.