Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיי
די צוזאָג פון אַ גלאַט קאַריערע, וואָס מיין ערשטער רויק אַרייַנפֿיר צו טהאָרנפיעלד האַלל
געווען צו צוזאָגן, איז ניט בילייד אויף אַ מער באַקאַנטער מיט די פּלאַץ און זייַן
ינמייץ.
פרוי פאַירפאַקס פארקערט אויס צו זיין וואָס זי באוויזן, אַ שאַלוועדיק-טעמפּערד, מין-נייטשערד
פרוי, פון קאָמפּעטענט בילדונג און דורכשניטלעך סייכל.
מיין תלמיד איז געווען אַ לעבעדיק קינד, וואס האט שוין קאַליע און ינדאַלדזשד, און דעריבער איז געווען
יז ווייווערד, אָבער ווי זי איז באגאנגען לעגאַמרע צו מיין זאָרג, און קיין ינדזשאַדישאַס
ינערפיראַנס פון קיין פערטל טאָמיד טוואָרטיד
מיין פּלאַנז פֿאַר איר פֿאַרבעסערונג, זי באַלד פארגעסן איר קליין פריקס, און איז געווארן
געהארכזאם און טיטשאַבאַל.
זי האט קיין גרויס טאלאנטן, ניט אנגעצייכנט טרייץ פון כאַראַקטער, ניט מאָדנע אַנטוויקלונג פון
געפיל אָדער טעם וואָס האט איר איין אינטש העכער דער פּראָסט מדרגה פון קינדשאַפט, אָבער
ניט דער האט זי קיין דיפישאַנסי אָדער וויצע וואָס סאַנגק איר ונטער עס.
זי געמאכט גלייַך פּראָגרעס, ענטערטיינד פֿאַר מיר אַ רירעוודיק, כאָטש טאָמער ניט זייער
טיף, ליבשאַפט, און דורך איר אויפריכטיקייט, פריילעך פּראַטאַל, און השתדלות צו ביטע,
ינספּייערד מיר, אין קריק, מיט אַ דיפּלאָם פון
אַטאַטשמאַנט גענוג צו מאַכן אונדז ביידע צופרידן אין יעדער אנדערער ס געזעלשאַפט.
דעם, פּאַר פּאַרענטהעסע, וועט זיין געדאַנק קיל שפּראַך דורך פנים וואס פאַרווייַלן
פייַערלעך דאָקטרינעס וועגן די אַנדזשעליק נאַטור פון קינדער, און די פליכט פון די באפוילן
מיט זייער בילדונג צו פאַרשטיין פֿאַר זיי
אַ יידאַלאַטראַס איבערגעגעבנקייט: אָבער איך בין נישט שרייבן צו כאַנפענען פּערענטאַל עגאיזם, צו
ווידערקאָל הענטשקע - לאָשן, אָדער אָנשפּאַר אַרויף כאַמבאַג, איך בין נאָר טעלינג דעם אמת.
איך פּעלץ אַ קאַנשיענשאַס סאַליסיטוד פֿאַר אַדעלע ס וווילשטאנד און פּראָגרעס, און אַ רויק
לייקינג פֿאַר איר קליין זיך: פּונקט ווי איך טשערישט צו פרוי פאַירפאַקס אַ
טהאַנקפולנעסס פֿאַר איר גוטהאַרציקייַט, און אַ
פאַרגעניגן אין איר געזעלשאַפט פּראַפּאָרשאַנאַט צו די באַרוט באַטראַכטן זי האט פֿאַר מיר, און די
מאַדעריישאַן פון איר גייַסט און כאַראַקטער.
אַבי ווער קען באַשולדיקן מיר ווער לייקס, ווען איך צוגעבן ווייַטער, אַז, איצט און דעמאָלט, ווען איך גענומען אַ
גיין דורך זיך אין די גראָונדס, ווען איך זענען אַראָפּ צו די טויערן און געקוקט דורך זיי
צוזאמען דעם וועג, אָדער ווען, בשעת אַדעלע געשפילט
מיט איר ניאַניע, און פרוי פאַירפאַקס געמאכט דזשעליז אין די סטאָררום, איך קליימד די
דרייַ סטערקייסיז, אויפגעוועקט דעם טראַפּ-טיר פון די בוידעם, און נאכדעם ריטשט די פירט,
האט אויס ווייַטן איבער סיקוועסטערד פעלד און
בערגל, און צוזאמען טונקל הימל-שורה - אַז דעמאָלט איך לאָנגד פֿאַר אַ מאַכט פון זעאונג וואָס זאל
אָוווערפּאַס אַז שיעור, וואָס זאל דערגרייכן די פאַרנומען וועלט, שטעט, מקומות פול פון לעבן איך
האט געהערט פון אָבער קיינמאָל געזען - אַז דעמאָלט איך
געבעטן מער פון פּראַקטיש דערפאַרונג ווי איך באזעסענע, מער פון באַטזיונגען מיט מיין
טיפּ, פון באַקאַנטער מיט פאַרשיידנקייַט פון כאַראַקטער, ווי איז דאָ ין מיין דערגרייכן.
איך וואַליוד וואָס איז גוט אין פרוי פאַירפאַקס, און וואָס איז גוט אין אַדעלע, אָבער איך געמיינט אין
די עקזיסטענץ פון אנדערע און מער לעבעדיק מינים פון גוטסקייט, און וואָס איך געמיינט אין איך
געוואלט צו זען.
ווער בליימז מיר? פילע, קיין צווייפל, און איך וועט גערופן ווערן
דיסקאַנטענטיד.
איך קען נישט העלפן עס: דער רעסטלאַסנאַס איז געווען אין מיין נאַטור, עס אַדזשאַטייטאַד מיר צו ווייטיק
יז.
און מיין פּיאַטע רעליעף איז געווען צו גיין צוזאמען די קאָרידאָר פון די דריט סטאָרי, קאַפּויער און
פאָרווערדז, זיכער אין דעם שטילקייַט און סאַלאַטוד פון דעם אָרט, און לאָזן מיין מיינונג ס אויג צו
וווינען אויף וועלכער העל וויזשאַנז רויז
איידער עס - און, אַוואַדע, זיי זענען געווען פילע און גלאָוינג, צו לאָזן מיין האַרץ זיין כיווד דורך
די יגזאַלטאַנט באַוועגונג, וואָס, בשעת עס סוועלד עס אין קאָנפליקט, יקספּאַנדאַד עס מיט
לעבן, און, בעסטער פון אַלע, צו עפענען מיין ינווערד
אויער צו אַ מייַסע אַז איז קיינמאָל פארענדיקט - אַ מייַסע מיין פאַנטאַזיע באשאפן, און נערייטיד
כּסדר, קוויקאַנד מיט אַלע פון אינצידענט, לעבן, פייַער, געפיל, אַז איך
געוואלט און האט ניט אין מיין פאַקטיש עקזיסטענץ.
עס איז אין אַרויסגעוואָרפן צו זאָגן מענטשן דארף צו זיין צופֿרידן מיט זאַכטקייַט: זיי מוזן
האָבן אַקציע, און זיי וועלן מאַכן עס אויב זיי קענען ניט געפינען עס.
מילליאָנס זענען פארמשפט צו אַ סטילער פאַרמישפּעטן ווי מייַן, און מיליאַנז זענען אין שטיל
ופשטאַנד קעגן זייער פּלאַץ.
קיינער ווייסט ווי פילע ריבעליאַנז אויסערדעם פּאָליטיש ריבעליאַנז ברויצונג אין דער מאסע
פון לעבן וואָס מען ערד.
פרויען זיינען געמיינט צו זיין זייער רויק אַלגעמיין: אָבער פרויען פילן פּונקט ווי מענטשן פילן;
זיי דאַרפֿן געניטונג פֿאַר זייער פאַקאַלטיז, און אַ פעלד פֿאַר זייער השתדלות, ווי פיל ווי זייער
ברידער טאָן, זיי לייַדן פון צו שטייַף אַ
צאַמונג, צו אַבסאָלוט אַ סטאַגניישאַן, דווקא ווי מענטשן וואָלט לייַדן, און עס איז
שמאָל-מיינדיד אין זייער מער זוכה יונגערמאַן-באשעפענישן צו זאָגן אַז זיי דארפן צו
באַגרענעצן זיך צו מאכן פּודינגז און
שטריקערייַ סטאַקינגז, צו פּלייינג אויף דער פּיאַנע און עמברוידערינג באַגס.
עס איז טאָטלאַס צו פאַרשילטן זיי, אָדער לאַכן בייַ זיי, אויב זיי זוכן צו טאָן מער אָדער לערן
מער ווי מנהג האט פּראַנאַונסט נייטיק פֿאַר זייער געשלעכט.
ווען אַזוי אַליין, איך ניט ונפרעקווענטלי געהערט חסד פּול ס געלעכטער: דער זעלביקער קלינגען, די
זעלביקער נידעריק, פּאַמעלעך המגיד! הצ! וואָס, ווען ערשטער געהערט, האט טרילד מיר: איך געהערט, צו, איר
עקסצענטריש מורמורס, פרעמדער ווי איר לאַכן.
עס זענען טעג ווען זי איז געווען גאַנץ שטיל, אָבער עס זענען געווען אנדערע ווען איך קען ניט
באַריכט פֿאַר די סאָונדס זי געמאכט.
מאל איך געזען איר: זי וואָלט קומען אויס פון איר פּלאַץ מיט אַ בעקן, אָדער אַ טעלער, אָדער אַ
טאַץ אין איר האַנט, גיין אַראָפּ צו די קיך און באַלד צוריק, בכלל (טאַקע, ראָמאַנטיש
לייענער, פאַרגעבן מיר פֿאַר טעלינג דער קלאָר אמת!) שייַכעס אַ פאַן פון טרעגער.
איר אויסזען שטענדיק אַקטאַד ווי אַ דאַמפּער צו די נייַגעריקייַט אויפשטיין דורך איר מויל אַדאַטיז:
שווער-פיטשערד און סטייד, זי האט ניט פונט צו וואָס אינטערעסירן קען צוטשעפּען.
איך געמאכט עטלעכע פרווון צו שלעפּן איר אין שמועס, אָבער זי געווען אַ מענטש פון
ווייניק ווערטער: אַ מאָנאָסיללאַביק ענטפער יוזשאַלי דורכשניט קורץ יעדער מי פון אַז סאָרט.
די אנדערע מיטגלידער פון די הויז, וויז., יוחנן און זיין פרוי, ליאַ די האָוסעמאַיד, און
סאָפיע דער פראנצויזיש ניאַניע, זענען לייַטיש מען, אָבער אין קיין רעספּעקט מערקווירדיק, מיט
סאָפיע איך געוויינט צו רעדן פראנצויזיש, און א מאל
איך געבעטן איר פראגעס וועגן איר געבוירן לאַנד, אָבער זי איז ניט פון אַ דיסקריפּטיוו
אָדער דערציילונג קער, און בכלל געגעבן אַזאַ וואַפּיד און צעטומלט ענטפֿערס ווי זענען
קאַלקיאַלייטיד גאַנץ צו קאָנטראָלירן ווי מוטיקן אָנפרעג.
אקטאבער נאוועמבער, דעצעמבער פארגאנגען.
איין נאָכמיטאָג אין יאנואר, פרוי פאַירפאַקס האט בעגד אַ יום טוּב פֿאַר אַדעלע, ווייַל זי האט
אַ קעלט, און, ווי אַדעלע סעקאַנדיד די בעטן מיט אַ פייַער אַז רימיינדיד מיר ווי
טייַער טיילמאָליק האָלידייַס זענען געווען צו מיר
אין מיין אייגן קינדשאַפט, איך אַקאָרדיד עס, דעעמינג אַז איך האבן געזונט אין ווייַזונג פּליאַביליטי אויף
די פונט.
עס איז געווען אַ שטראַף, רו טאָג, כאָטש זייער קאַלט, איך איז מיד פון זיצן שטיל אין דער ביבליאָטעק
דורך אַ גאַנץ לאַנג פרימאָרגן: פרוי פאַירפאַקס האט נאָר געשריבן אַ בריוו וואָס איז געווען ווארטן
צו זיין אַרייַנגעשיקט, אַזוי איך לייגן אויף מיין הייַבל און
מאַנטל און וואַלאַנטירד צו טראָגן עס צו הייַ, די ווייַטקייט, צוויי מייל, וואָלט זיין אַ
ליב ווינטער נאָכמיטאָג גיין.
ווייל געזען אַדעלע קאַמפערטאַבלי סיטיד אין איר קליין שטול דורך פרוי פאַירפאַקס ס סאַלאָן
פייערסייד, און געגעבן איר איר בעסטער וואַקס ליאַלקע (וואָס איך יוזשאַלי געהאלטן ענוועלאַפּט אין זילבער
פּאַפּיר אין אַ שופלאָד) צו שפּילן מיט, און אַ
געשיכטע-בוך פֿאַר ענדערונג פון פאַרווייַלונג, און נאכדעם געזאגט צו איר "רעווענעז ביענטאָט, מאַ
באַן אַמי, מאַ טשערע מדללע. דזשעאַננעטטע, "מיט אַ קוש איך שטעלן אויס.
די ערד איז שווער, די לופט איז נאָך, מיין וועג איז געווען עלנט, איך געגאנגען שנעל ביז איך גאַט
וואַרעם, און דעמאָלט איך געגאנגען סלאָולי צו געניסן און פונאַנדערקלייַבן דעם זגאַל פון פאַרגעניגן ברודינג
פֿאַר מיר אין די שעה און סיטואַציע.
עס איז געווען 3:00, דער קירך גלאָק טאָולד ווי איך דורכגעגאנגען אונטער די גלאָקטורעם: דער
כיין פון דער שעה לייגן אין זייַן אַפּראָוטשינג דימנעסס, אין די נידעריק-גליידינג און בלאַס-
בימינג זונטיק
איך איז געווען אַ מייל פון טהאָרנפיעלד, אין אַ שטעג אנגעוויזן פֿאַר ווילד רויזן אין זומער, פֿאַר ניסלעך
און בלאַקבעריז אין האַרבסט, און אפילו איצט פּאַזעסינג אַ ביסל קאָראַל אוצרות אין היפּס
און כאָז, אָבער וועמענס בעסטער ווינטער פרייד לייגן אין זייַן גאָר סאַלאַטוד און ליפלאַס מענוכע.
אויב אַ אָטעם פון לופט סטערד, עס געמאכט קיין געזונט דאָ, פֿאַר עס איז געווען ניט אַ כאַלי, ניט
אַ עווערגרין צו ראַסאַל, און די סטריפּט כאָטאָרן און כייזאַל בושעס זענען ווי נאָך ווי
דער ווייַס, וואָרן שטיינער וואָס קאַוסעווייַעד די מיטל פון דעם דרך.
ווייַט און ברייט, אויף יעדער זייַט, עס זענען נאָר פעלדער, ווו קיין פיך איצט בראַוזד, און
די ביסל ברוין פייגל, וואָס סטערד טייל מאָל אין די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, געקוקט ווי
איין ראַסיט בלעטער וואס האט פארגעסן צו קאַפּ.
דעם שטעג גענייגט אַרויף-בערגל אַלע די וועג צו הייַ, ווייל ריטשט די מיטל, איך זיך אנידערגעזעצט
אויף אַ סטייל וואָס האבן דארטן אין אַ פעלד.
צונויפקום מיין מאנטל וועגן מיר, און שעלטערינג מיין הענט אין מיין מופטע, איך האט ניט
פילן די קעלט, כאָטש עס פראָזע קינלי, ווי איז אַטעסטיד דורך אַ בלאַט פון ייַז קאַווערינג די
קאָזוויי, ווו אַ קליין בראָאָקלעט, איצט
קאַנדזשילד, האט אָוווערפלאָוד נאָך אַ גיך טאָ עטלעכע טעג זינט.
פון מיין זיצאָרט איך קען קוקן אַראָפּ אויף טהאָרנפיעלד: די גרוי און באַטטלעמענטעד זאַל
איז די הויפּט כייפעץ אין דעם ווייל אונטער מיר, זייַן וואַלד און פינצטער ראָאָקערי רויז קעגן
די מערב.
איך לינגגערד ביז דעם זון זענען אַראָפּ אַמאַנגסט די ביימער, און סאַנגק פּאָמסן און קלאָר
הינטער זיי. איך דעמאָלט אפגעקערט יסטווערד.
אויף דעם בערגל-שפּיץ אויבן מיר געזעסן די רייזינג לעוואָנע, בלאַס נאָך ווי אַ וואָלקן, אָבער ברייטאַנינג
מאָומאַנטעראַלי, זי האט איבער הייַ, וואָס, העלפט פאַרפאַלן אין ביימער, געשיקט אַרויף אַ בלוי רויך
פון זייַן ווינציק טשימניז: עס איז געווען נאָך אַ מייל
ווייַט, אָבער אין די אַבסאָלוט שאַ איך געקענט הערן אפן זייַן דאַר מורמורס פון לעבן.
מיין אויער, צו, פּעלץ די שטראָם פון קעראַנץ, אין וואָס דאַלעס און טיפענישן איך קען ניט זאָגן: אָבער
עס זענען געווען פילע היללס ווייַטער פון הייַ, און סאָפעק פילע בעקס טרעדינג זייער
פּאַסיז.
אַז אָוונט רויק ביטרייד ענלעך דעם טינגקאַל פון די ניראַסט סטרימז, די סאָוגה פון דער
רובֿ ווייַט.
א גראָב ראַש געלט אויף די שטראַף ריפּפּלינגס און ווהיספּערינגס, בייַ אַמאָל אַזוי ווייַט אַוועק און אַזוי
קלאָר: אַ positive שלעפּער, שלעפּער, אַ מאַטאַליק קלאַטער, וואָס עפפאַסעד דעם ווייך כוואַליע-
וואַנדערינגז, ווי, אין אַ בילד, די האַרט
מאַסע פון אַ קראַג, אָדער דער פּראָסט באָלעס פון אַ גרויס דעמב, ציען אין טונקל און שטאַרק אויף די
פאָרגראַונד, יפייס די לופט ווייַטקייט פון בלוי בערגל, זוניק כערייזאַן, און בלענדאַד
וואלקנס ווו טינט מעלץ אין טינט.
דער טומל איז געווען אויף די קאָזוויי: אַ פערד האט קומען, דער ווינדינגס פון דער שטעג נאָך פארבארגן
עס, אָבער עס אַפּראָוטשט.
איך איז געווען פּונקט געלאזן דעם סטייל, נאָך, ווי דער דרך איז געווען ענג, איך געזעסן נאָך צו לאָזן עס גיין
דורך.
אין יענע טעג איך איז געווען יונג, און אַלע סאָרץ פון פאַנסיז ליכטיק און פינצטער טענאַנטעד מיין מיינונג:
די מעמעריז פון קינדער - צימער אַרטיקלען זענען דאָרט אַמאַנגסט אנדערע מיסט, און ווען זיי
ריקערד, מאַטשורינג יוגנט מוסיף צו זיי אַ
קראַפט און וויוואַדנאַס ווייַטער פון וואָס קינדשאַפט קען געבן.
ווי דעם פערד אַפּראָוטשט, און ווי איך וואָטשט פֿאַר עס צו דערשייַנען דורך דער פאַרנאַכט, איך
געדענקט זיכער פון בעסי ס מעשיות, ווערין פיגיערד אַ צפון-פון-ענגלאַנד רוח
גערופן אַ "גיטראַש," וואָס, אין דער פאָרעם פון
פערד, מולע, אָדער גרויס הונט, כאָנטיד יינזאַם וועגן, און א מאל געקומען אויף פאַרשפּעטיקט
טראַוואַלערז, ווי דעם פערד איז איצט קומען אויף מיר.
עס איז געווען זייער נאָענט, אָבער נישט נאָך אין דערזען, ווען, אין נאך צו די שלעפּער, שלעפּער, איך
געהערט אַ יאָגעניש אונטער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, און פאַרמאַכן אַראָפּ דורך די כייזאַל סטעמס גליידיד אַ גרויס הונט,
וועמענס שוואַרץ און ווייַס קאָליר געמאכט אים אַ בוילעט כייפעץ קעגן די ביימער.
עס איז געווען פּונקט איין פאָרעם פון בעסי ס גיטראַש - אַ לייב-ווי באַשעפעניש מיט לאַנג
האָר און אַ ריזיק קאָפּ: עס פארביי מיר, אָבער, שטיל גענוג, נישט סטייינג צו
קוק אַרויף, מיט מאָדנע פּרעטערקאַנינע אויגן, אין מיין פּנים, ווי איך האַלב געריכט עס וואָלט.
דער פערד איז נאכגעגאנגען, - אַ הויך סטיד, און אויף זייַן צוריק אַ ריידער.
דער מענטש, דער מענטש, רייסט די רעגע בייַ אַמאָל.
גאָרנישט טאָמיד ראָוד די גיטראַש: עס איז געווען שטענדיק אַליין, און גאַבלינז, צו מיין השגות,
כאָטש זיי זאלן לאָקאַטאָר די שטום קאַרקאַסיז פון בהמות, קען קנאַפּ קאָוועט באַשיצן אין
די וואָכעדיק מענטשלעך פאָרעם.
ניט גיטראַש איז דעם, - בלויז אַ טראַוולער גענומען די קורץ דורכשניט צו מיללקאָטע.
ער דורכגעגאנגען, און איך געגאנגען אויף, אַ ביסל טריט, און איך פארקערט: אַ סליידינג געזונט און אַ
עקסקלאַמיישאַן פון "וואָס די דוס איז צו טאָן איצט?" און אַ קלאַטערינג טאַמבאַל, ערעסטיד מיין
אכטונג.
מענטש און פערד זענען אַראָפּ, זיי האט סליפּט אויף דעם בלאַט פון אייז וועלכע גלייזד די
קאָזוויי.
דער הונט געקומען באַונדינג צוריק, און געזען זיין באַלעבאָס אין אַ קלעם, און געהער די
פערד קרעכץ, באַרקט ביז דעם אָוונט היללס עקאָוד דער קלאַנג, וואָס איז טיף אין
פּראָפּאָרציע צו זיין מאַגנאַטוד.
ער סנאַפט קייַלעכיק די אַנידערוואַרפן גרופּע, און דעריבער ער געלאפן אַרויף צו מיר, עס איז אַלע ער קען
טאָן, - עס איז קיין אנדערע העלפן אין האַנט צו אַרויסרופן.
איך אָובייד אים, און געגאנגען אַראָפּ צו די טראַוולער, דורך דעם צייַט סטראַגאַלינג זיך
פּאָטער פון זיין סטיד.
זיין השתדלות געווען אַזוי קראַפטיק, איך געדאַנק ער קען ניט זיין פיל ווייטיק, אָבער איך געבעטן אים די
פֿרעג - "ביסט איר ינדזשערד, האר?"
איך טראַכטן ער איז געווען סווערינג, אָבער בין נישט זיכער, אָבער, ער איז געווען פּראַנאַונסינג עטלעכע
פאָרמולע וואָס פּריווענטיד אים פון ריפּלייינג צו מיר גלייַך.
"קאן איך טאָן עפּעס?"
איך געבעטן ווידער. "איר מוזן נאָר שטיין אויף איין זייַט," ער
געענטפערט ווי ער רויז, ערשטער צו זיין ניז, און דערנאך צו זיין פֿיס.
איך געטאן; כוועראַפּאַן אנגעהויבן אַ כיווינג, סטאַמפּינג, קלאַטערינג פּראָצעס, באגלייט דורך אַ
באַרקינג און בייינג וואָס אראפגענומען מיר עפפעקטואַללי עטלעכע יאַרדס 'ווייַטקייט, אָבער איך
וואָלט ניט ווערן געטריבן גאַנץ אַוועק ביז איך האב געזען די געשעעניש.
דעם איז לעסאָף מאַזלדיק, די פערד איז שייַעך-געגרינדעט, און דער הונט האט סיילאַנסט
מיט אַ "אראפ, פּילאָט!"
די טראַוולער איצט, סטופּינג, פּעלץ זיין פֿיס און פוס, ווי אויב טריינג צי זיי זענען
געזונט, משמעות עפּעס אַילעד זיי, פֿאַר ער כאָלטיד צו די סטייל וואנען איך האט פּונקט
אויפגעשטאנען, און זיך אַראָפּ.
איך איז געווען אין דער שטימונג פֿאַר זייַענדיק נוצלעך, אָדער לפּחות אָפפיסיאָוס, איך טראַכטן, פֿאַר איך איצט געצויגן
בייַ אים ווידער.
"אויב איר זענט שאַטן, און וועלן העלפן, האר, איך קענען ברענגען עטלעכע איינער אָדער פון טהאָרנפיעלד האַלל
אָדער פון הייַ. "
"א דאנק איר: איך וועט טאָן: איך האב ניט צעבראכן ביינער, - בלויז אַ ויסלינקען," און ווידער ער געשטאנען
אַרויף און געפרוווט זיין פֿיס, אָבער דער רעזולטאַט יקסטאָרטיד אַ ינוואַלאַנטערי "אַג!"
עפּעס פון טאָגליכט נאָך לינגגערד, און די לעוואָנע איז וואַקסינג העל: איך געקענט זען אים
אפן.
זיין געשטאַלט איז ענוועלאַפּט אין אַ ריידינג מאַנטל, פוטער קאַלערד און שטאָל קלאַספּט, זייַן פרטים
זענען נישט קלאָר, אָבער איך טרייסט די גענעראַל פונקטן פון מיטל הייך און היפּש
ברעט פון קאַסטן.
ער האט אַ טונקל פּנים, מיט ערנסט פֿעיִקייטן און אַ שווער שטערן, זיין אויגן און אלנגעזאמלט
ייבראַוז געקוקט ירעפול און טוואָרטיד פּונקט איצט, ער איז פאַרבייַ יוגנט, אָבער האט ניט ריטשט
מיטן-עלטער, טאָמער ער זאל זיין 35.
איך פּעלץ ניט מורא פון אים, און אָבער אַ ביסל שיינאַס.
האט ער געווארן אַ שיין, העלדיש-קוקן יונג דזשענטלמען, איך זאָל ניט האָבן דערד צו
טריבונע אַזוי קוועסטשאַנינג אים קעגן זיין וועט, און מקריב מיין באַדינונגען ונאַסקעד.
איך האט קוים אלץ געזען אַ שיין יוגנט, קיינמאָל אין מיין לעבן גערעדט צו איינער.
איך געהאט אַ טעאָרעטיש מורא און קאָוועד פֿאַר שיינקייַט, עלאַגאַנס, גאַלאַנטרי,
פאַרכאַפּטקייַט, אָבער האט איך באגעגנט די מידות פאַרקערפּערן אין מענלעך געשטאַלט, איך זאָל האָבן
באַוווסט ינסטינגקטיוולי אַז זיי ניט געהאט
ניט געקענט האָבן מיטגעפיל מיט עפּעס אין מיר, און זאָל האָבן שאַנד זיי ווי איינער
וואָלט ברענען, בליץ, אָדער עפּעס אַנדערש וואס איז ליכטיק אָבער אַנטיפּאַטהעטיק.
אויב אפילו דעם פרעמדער האט סמיילד און געווען גוט-כיומערד צו מיר ווען איך גערעדט אים;
אויב ער האט שטעלן אַוועק מיין פאָרשלאָג פון הילף גיילי און מיט דאַנק, איך זאָל האָבן ניטאָ
אויף מיין וועג און ניט פּעלץ קיין פאַך צו
באַנייַען ינקוועריז: אָבער דער קרימענ זיך, די ראַפנאַס פון די טראַוולער, שטעלן מיר בייַ מיין
יז: איך ריטיינד מיין סטאַנציע ווען ער ווייווד צו מיר צו גיין, און מודיע -
"איך קענען נישט טראַכטן פון געלאזן איר, האר, אין אַזוי שפּעט אַ שעה, אין דעם יינזאַם שטעג, ביז איך
זען איר זענען פּאַסיק צו אָנקלאַפּן דיין פערד. "
ער האט בייַ מיר ווען איך געזאגט דעם, ער האט קוים געקערט זיין אויגן אין מיין ריכטונג
איידער.
"איך זאָל טראַכטן איר דארף צו זיין אין שטוב אליין," האט ער, "אויב איר האָבן אַ שטוב אין
דעם קוואַרטאַל: ווו טאָן איר קומען פון? "
"פֿון פּונקט ונטער, און איך בין ניט בייַ אַלע דערשראָקן פון זייַענדיק אויס שפּעט ווען עס איז
לעוואָנע - ליכט: איך וועל לויפן איבער צו הייַ פֿאַר איר מיט פאַרגעניגן, אויב איר ווילט עס: טאַקע, איך בין
גיי דאָרט צו פּאָסטן אַ בריוו. "
"איר לעבן נאָר ונטער - טאָן איר מיינען בייַ אַז הויז מיט די באַטאַלמאַנץ?" פּוינטינג צו
טהאָרנפיעלד האַלל, אויף וואָס די לעוואָנע וואַרפן אַ כאָרי גלים, ברענגען עס אויס בוילעט און
בלאַס פון דער וואַלד אַז, דורך קאַנטראַסט מיט
די מערב הימל, איצט געווען איינער מאַסע פון שאָטן.
"יא, האר." "וועמעס הויז איז דאָס?"
"הער ראָטשעסטער ס. "
"דו זאלסט איר קענען הער ראָטשעסטער?" "ניין, איך האב קיינמאָל געזען אים."
"ער איז ניט טוישעוו, דעמאָלט?" "ניין"
"קענען איר דערציילן מיר ווו ער איז?"
"איך קענען ניט." "איר ביסט נישט אַ דינסט אין די זאַל, פון
לויף.
איר זענט - "ער פארשטאפט, געלאפן זיין אויג איבער מיין קלייד, וואָס, ווי געוויינטלעך, איז גאַנץ פּשוט: אַ
שוואַרץ מערינאָו מאַנטל, אַ שוואַרץ ביווער הייַבל, ניט פון זיי העלפט פייַן גענוג פֿאַר אַ
ליידיז-דינסט.
ער געווען פּאַזאַלד צו באַשליסן וואָס איך געווען, איך געהאָלפֿן אים.
"איך בין דער גאַווערנאַס." "אַה, דער גאַווערנאַס!" ער ריפּיטיד, "דוס
נעמען מיר, אויב איך האט ניט פארגעסן!
די גאַווערנאַס! "און ווידער מיין קליידער אַנדערווענט בדיקע.
אין צוויי מינוט ער רויז פון די סטייל: זיין פּנים אויסגעדריקט ווייטיק ווען ער געפרוווט צו רירן.
"איך קענען ניט קאָמיסיע איר צו ברענגען הילף," ער געזאגט, "אָבער איר זאל העלפן מיר אַ ביסל
זיך, אויב איר וועט ווערן אַזוי מין. "" יא, האר. "
"איר האָבן ניט אַ שירעם אַז איך קענען ניצן ווי אַ שטעקן?"
"ניין" "פּראָבּירט צו באַקומען האַלטן פון מיין פערד ס צייַמל און
פירן אים צו מיר: איר זענט נישט דערשראָקן? "
איך זאָל האָבן געווען דערשראָקן צו טאַפּן אַ פערד ווען אַליין, אָבער ווען געזאָגט צו טאָן עס, איך איז געווען
דיספּאָוזד צו פאָלגן.
איך לייגן אַראָפּ מיין מופטע אויף דעם סטייל, און זענען אַרויף צו די הויך סטיד, איך געזוכט צו
כאַפּן דעם צייַמל, אָבער עס איז געווען אַ ספּיריטיד זאַך, און וואָלט נישט לאָזן מיר קומען בייַ זייַן
קאָפּ, איך געמאכט מי אויף מי, כאָטש אין
אַרויסגעוואָרפן: דערווייל, איך איז מאָרטאַלי דערשראָקן פון זייַן טראַמפּלינג פאָר-פֿיס.
די טראַוולער ווייטיד און וואָטשט פֿאַר עטלעכע מאָל, און בייַ לעצט ער לאַפט.
{איך געווען מאָרטאַלי דערשראָקן פון זייַן טראַמפּלינג פאָרעפעעט: פּ107.דזשפּג}
"איך זען," ער געזאגט, "דער באַרג וועט קיינמאָל זיין געבראכט צו מאַהאָמעט, אַזוי אַלע איר קענען טאָן איז
צו הילף מאַהאָמעט צו גיין צו דעם באַרג, איך מוזן בעטן פון איר צו קומען דאָ. "
איך געקומען.
"עקסקוסע מיר," ער געצויגן: "נייטיקייַט קאַמפּעלז מיר צו מאַכן איר נוצלעך."
ער געלייגט אַ שווער האַנט אויף מיין פּלייצע, און לינינג אויף מיר מיט עטלעכע דרוק, לימפּט צו
זיין פערד.
ווייל אַמאָל געכאפט דעם צייַמל, ער מאַסטערד עס גלייַך און ספּראַנג צו זיין זאָטל;
גרימאַסינג גרימלי ווי ער געמאכט די מי, פֿאַר עס רענטשט זיין ויסלינקען.
"איצט," האט ער, ריליסינג זיין אונטער ליפּ פון אַ שווער ביס, "פּונקט האַנט מיר מיין שמייַסן, עס
ליגט עס אונטער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל. "איך געזוכט עס און געפונען עס.
"א דאנק איר, איצט מאַכן יאָגעניש מיט דעם בריוו צו הייַ, און צוריקקומען ווי שנעל ווי איר קענען."
א פאַרבינדן פון אַ ספּערד פּיאַטע געמאכט זיין פערד ערשטער אָנהייב און דערציען, און דערנאך געבונדן אַוועק,
דער הונט ראַשט אין זיין טראַסעס, אַלע דרייַ פאַרשווונדן,
"ווי כיט אַז, אין די מדבר, די ווילד ווינט ווהירלס אַוועק."
איך גענומען אַרויף מיין מופטע און געגאנגען אויף.
דער אינצידענט האט פארגעקומען און איז ניטאָ פֿאַר מיר: עס איז געווען אַן אינצידענט פון קיין מאָמענט, ניט
ראָמאַנס, קיין אינטערעס אין אַ טאָלק, נאָך עס אנגעצייכנט מיט ענדערונג איינער איין שעה פון אַ
מאַנאַטאַנאַס לעבן.
מיין הילף האט מען דארף און קליימד, איך האט געגעבן עס: איך געווען צופרידן צו האָבן געטאן
עפּעס, נישטיק, טראַנזאַטאָרי כאָטש די האַנדלונג איז געווען, עס איז געווען נאָך אַן אַקטיוו זאַך, און איך
איז מיד פון אַ קיום אַלע פּאַסיוו.
דער נייַ פּנים, צו, איז ווי אַ נייַ בילד באַקענענ צו דער גאַלעריע פון זיקאָרן, און עס
איז דיסימאַלער צו אַלע די אנדערע כאַנגגינג עס: פערסטלי, ווייַל עס איז מענלעך,
און, צווייטנס, ווייַל עס איז געווען טונקל, שטאַרק, און ערנסט.
איך האט עס נאָך איידער מיר ווען איך אריין הייַ, און סליפּט דער בריוו אין דער פּאָסטן-
קאָנטאָר, איך געזען עס ווי איך געגאנגען שנעל אַראָפּ-בערגל אַלע די וועג היים.
ווען איך געקומען צו דעם סטייל, איך פארשטאפט אַ מינוט, האט קייַלעכיק און איינגעהערט, מיט אַ
געדאַנק אַז אַ פערד ס כופס זאל קלינגען אויף דער קאָזוויי ווידער, און אַז אַ ריידער אין אַ
צודעק, און אַ גיטראַש-ווי נעוופאָונדלאַנד הונט,
זאל זיין ווידער קלאָר: איך האב געזען נאָר די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל און אַ פּאַלערד ווילאָו פאר מיר,
רייזינג אַרויף נאָך און גלייַך צו טרעפן די מונבימז, איך געהערט בלויז די פיינטאַסט וואַפט
פון ווינט ראָומינג ומרויק צווישן די ביימער
קייַלעכיק טהאָרנפיעלד, אַ מייל ווייַט, און ווען איך גלאַנסט אַראָפּ אין דער ריכטונג פון דער
מורמלען, מיין אויג, טראַווערסינג די קאָרידאָר-פראָנט, געכאפט אַ ליכט קינדלינג אין אַ פֿענצטער: עס
רימיינדיד מיר אַז איך געווען שפּעט, און איך כעריד אויף.
איך האט ניט ווי שייַעך-קומט טהאָרנפיעלד.
צו פאָרן זייַן שוועל איז צו צוריקקומען צו סטאַגניישאַן, צו קרייַז דער שטיל זאַל, צו
שטייַגן די דאַרקסאָמע לייטער, צו זוכן מיין אייגן עלנט קליין פּלאַץ, און דערנאך צו טרעפן
באַרוט פרוי פאַירפאַקס, און פאַרברענגען די לאַנג
ווינטער אָוונט מיט איר, און איר נאָר, איז צו צושטיקן אינגאנצן דעם שוואַך יקסייטמאַנט
וואַקענעד דורך מיין גיין, - צו צעטל ווידער איבער מיין פאַקאַלטיז די וויעוולעסס פעטערז פון אַ
מונדיר און אויך נאָך עקזיסטענץ, פון אַ
עקזיסטענץ וועמענס זייער פּריוולאַדזשאַז פון זיכערהייַט און יז איך איז געווען שיין ומפעיק פון
אַפּרישיייטינג.
וואָס גוט עס וואָלט האָבן געטאן מיר בייַ אַז צייַט צו האָבן געווען טאָסט אין די סטאָרמז פון
אַ ומזיכער סטראַגאַלינג לעבן, און צו האָבן געווען געלערנט דורך פּראָסט און ביטער איבערלעבונג
צו לאַנג פֿאַר די רויק אַמידסט וואָס איך איצט רעפּינעד!
יא, פּונקט ווי פיל גוט ווי עס וואָלט טאָן אַ מענטש מיד פון זיצן שטיל אין אַ "אויך גרינג
שטול "צו נעמען אַ לאַנג גיין: און פּונקט ווי נאַטירלעך איז די ווינטשן צו גערודער, אונטער מיין
אומשטאנדן, ווי עס וואָלט זיין אונטער זיין.
איך לינגגערד בייַ די טויערן, איך לינגגערד אויף דער לאָנקע, איך פּייסט קאַפּויער און פאָרווערדז אויף די
פאַרוועג, די שאַטערז פון די גלאז טיר געווען פארמאכט, איך קען נישט זען אין די
ינלענדיש, און ביידע מיין אויגן און רוח
געווען ציען פון די פאַרומערט הויז - פון די גרוי-פּוסט אָנגעפילט מיט רייַלעסס סעלז,
ווי עס באוויזן צו מיר - צו אַז הימל יקספּאַנדאַד פאר מיר, - אַ בלוי ם אַבזאַלווד פון פלעק
פון וואָלקן, די לעוואָנע אַסענדינג עס אין פייַערלעך
מאַרץ, איר אָרב סימינג צו קוקן אַרויף ווי זי לינק דעם בערגל-טאַפּס, פון הינטן וועלכע זי
האט קומען, ווייַט און ווייַטער אונטער איר, און אַספּיירד צו די זעניט, האַלבנאַכט פינצטער אין זייַן
פאַטהאָמלעסס טיף און מעאַסורעלעסס ווייַטקייט,
און פֿאַר די ציטערניש שטערן אַז נאכגעגאנגען איר גאַנג, זיי געמאכט מיין האַרץ ציטער, מיין
וועינס שייַנען ווען איך וויוד זיי.
קליין דאס צוריקרופן אונדז צו ערד, דער זייגער האט געשלאגן אין די זאַל, אַז סאַפייסט, איך פארקערט
פון לעוואָנע און שטערן, געעפנט אַ זייַט-טיר, און זענען ין
די קאָרידאָר איז געווען ניט טונקל, אדער נאָך איז עס ליט, נאָר דורך די הויך-געהאנגען בראָנדז לאָמפּ, אַ וואַרעם
שייַנען סאַפיוזד אי עס און דער נידעריקער טרעפ פון דער דעמב לייטער.
דעם רויט שייַנען ארויס פון די גרויס דיינינג-פּלאַץ, וועמענס צוויי-לעאַוועד טיר געשטאנען
עפענען, און געוויזן אַ סימפּאַטיש שטעלע אין דער גראַטע, גלאַנסינג אויף מירמלשטיין כאַרט און מעש
פייַער-ייערנז, און ריווילינג לילאַ דרייפּעריז
און פּאַלישט מעבל, אין דער רובֿ ליב גלאַנץ.
עס גילוי, צו, אַ גרופּע בייַ די מאַנטעלפּיעסע: איך האט קימאַט געכאפט עס, און
קימאַט ווערן אַווער פון אַ פריילעך מינגגאַלינג פון שטימען, אַמאַנגסט וואָס איך געווען
צו ויסטיילן די טאָנעס פון אַדעלע, ווען די טיר פארמאכט.
איך כייסאַנד צו פרוי פאַירפאַקס ס צימער, דאָרט איז געווען אַ פייַער עס צו, אָבער קיין ליכט, און קיין
פרוי פאַירפאַקס.
אָנשטאָט, אַלע אַליין, זיצן אַפּרייט אויף די דיוואַן, און גייזינג מיט ערלעכקייט אין די פלאַם,
איך בעהעלד אַ גרויס שוואַרץ און ווייַס לאַנג-כערד הונט, פּונקט ווי די גיטראַש פון דער
שטעג.
עס איז אַזוי ווי עס אַז איך געגאנגען פאָרויס און געזאגט - "פּילאָט" און די זאַך גאַט אַרויף און געקומען
צו מיר און סנאַפט מיר.
איך קערעסט אים, און ער וואַגד זיין גרויס עק, אָבער ער האט אַ ירי באַשעפעניש צו זיין
אַליין מיט, און איך קען נישט זאָגן וואנען ער האט קומען.
איך ראַנג דער גלאָק, פֿאַר איך געוואלט אַ ליכט, און איך געוואלט, צו, צו באַקומען אַ באַריכט פון דעם
וויסיטאַנט. ליאַ אריין.
"וואָס הונט איז דאָס?"
"ער געקומען מיט מייַסטער." "מיט וועמען?"
"מיט בעל - מר. ראָטשעסטער - ער איז נאָר אנגעקומען. "
"טאקע! און איז פרוי פאַירפאַקס מיט אים? "
"יא, און מיס אַדעלע, זיי זענען אין די דיינינג-פּלאַץ, און יוחנן איז ניטאָ פֿאַר אַ
כירורג, פֿאַר בעל האט געהאט אַ צופאַל, זיין פערד געפאלן און זיין קנעכל איז ספּריינד. "
"צי די פערד פאַל אין הייַ ליין?"
"יא, קומט אַראָפּ-בערגל, עס סליפּט אויף עטלעכע ייַז."
"אַה! ברענגען מיר אַ ליכט וועט איר ליאַ? "
ליאַ ברענגען עס, זי אריין, זענען דורך פרוי פאַירפאַקס, וואס ריפּיטיד די נייַעס, אַדינג
אַז הער קאַרטער דער כירורג איז געווען קומען, און איז איצט מיט רעב ראָטשעסטער: דעריבער זי
כעריד אויס צו געבן אָרדערס וועגן טיי, און איך זענען ויבן צו נעמען אַוועק מיין זאכן.