Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 4. דער שטעג
"פראַנק, וואָס וועט מיר טאָן וועגן פערד?" געבעטן דזשאָנעס.
"דזשימ'לל ווילן די בוכטע, און פון לויף איר וועט וועלן צו פאָרן ספּאָט.
די מנוחה פון אונדזער נאַגז וועט נאָר טאָן צו פאַרפּאַקן דעם גאַרניטער. "
"איך'ווע געווארן טינגקין '," האט געזאגט דער פאָרמאַן. "איר זיכער וועט דאַרפֿן גוט מאַונץ.
איצט עס כאַפּאַנז אַז אַ פרייַנד פון מייַן איז פּונקט אין דעם צייַט אין הויז ראַק וואַלי, אַ
אָוטליין 'פּאָסטן פון איינער פון די גרויס יוטאָ ראַנטשאַז.
ער איז געטטין 'אין דער פערד אַוועק די ריי, אַן' ער האט עטלעכע קראַקקין 'גוט אָנעס.
זאל ס וז איבער דאָרט - עס ס בלויז דרייַסיק מייל - אַ 'באַקומען עטלעכע פערד פון אים. "
מיר זענען אַלע לאָעט צו שפּילן אויף פראַנק ס פאָרשלאָג.
אַזוי פּלאַנז זענען געמאכט פֿאַר דרייַ פון אונדז צו פאָרן איבער און אויסקלייַבן אונדזער מאַונץ.
אָפן און דזשים וואָלט נאָכפאָלגן מיט די באַנדע באַן, און אויב אַלע זענען געזונט, אויף דעם
ווייַטערדיק אָוונט מיר וואָלט לאַגער אונטער די שאָטן פון בוקקסקין.
פרי ווייַטער מאָרגן מיר זענען אויף אונדזער וועג.
איך געפרואווט צו געפינען אַ ווייך שטעלן אויף ישן באַלדי, איינער פון פראַנק ס פּאַק פערד.
ער איז געווען אַ פערד אַז וואָלט ניט האָבן אויפגעוועקט בייַ די טרומייט פון פאַרמישפּעטן.
גאָרנישט אונטער די זון, פראַנק געזאגט, באַדערד ישן באַלדי אָבער די אָפּעראַציע פון שאָעינג.
מיר געמאכט די ווייַטקייט צו די אַוטפּאָוסט דורך מיטאָגצייַט, און געפונען פראַנק ס פרייַנד אַ פרייַנדלעך און
אַבליידזשינג קאָוובוי, וואס האט מיר געקענט האָבן אַלע די פערד מיר געוואלט.
בשעת דזשאָנעס און וואָלאַס סטרוטטעד קייַלעכיק די גרויס קעראַל, וואָס איז געווען פול פון ראָצכיש,
שטויביק, צעשויבערט פערד און מאַסטאַנגז, איך געזעסן הויך אויף דער פּלויט.
איך געהערט זיי גערעדט וועגן פונקטן און גערט און סטרייד, און אַ פּלאַץ פון ווערטער אַז איך קען
ניט פֿאַרשטיין. וואָלאַס אויסגעקליבן אַ שווער סאָראַל, און דזשאָנעס
אַ גרויס יאַם, זייער ווי דזשים ס.
איך האט באמערקט, וועג איבער אין די ווינקל פון די קעראַל, אַ בינטל פון קייוסאַז, און צווישן
זיי אַ ריין-לימד שוואַרץ פערד.
עדגינג קייַלעכיק אויף דעם פּלויט איך גאַט אַ נעענטער מיינונג, און דערנאך געשריגן אַז איך האט געפונען
מיין פערד.
איך דזשאַמפּט אַראָפּ און געכאפט אים, פיל צו מיין יבערראַשן, פֿאַר די אנדערע פערד זענען ווילד,
און האט קיקט ווישאַסלי. די שוואַרץ איז ביוטאַפלי געבויט, ברייט-
טשעסטיד און שטאַרק, אָבער ניט שווער.
זיין רעקל גליסאַנד ווי שעעני שוואַרץ אַטלעס, און ער האט אַ ווייַס פּנים און ווייַס פֿיס און
אַ לאַנג גריווע. "איך טאָן ניט וויסן וועגן געבן איר שׂטן -
אַז ס זיין נאָמען, "האט דער קאָוובוי.
"דער פאָרמאַן רידעס אים אָפט. ער ס די פאַסטאַסט, דער בעסטער קליימער, און די
בעסטער דיספּאָסיטיאָנעד פערד אויף די ריי.
"אבער איך טרעפן איך קענען לאָזן איר האָבן אים," ער פארבליבן, ווען ער געזען מיין דיסאַפּוינטיד
פּנים. "לויט דזשארזש!" יקסקליימד דזשאָנעס.
"איר'ווע גאַט עס אויף אונדז דעם צייַט."
"הלוואי איר ווי צו האַנדלען?" געפרעגט וואָלאַס, ווי זיין סאָראַל געפרוווט צו בייַסן אים.
"אז שוואַרץ קוקט סאָרט פון צאָרנדיק."
איך געפירט מיין פרייז אויס פון די קעראַל, אַרויף צו די ביסל קאַבינע נירביי, ווו איך טייד אים, און
פּראָוסידיד צו באַקומען באַקאַנט נאָך אַ שניט פון מיין אייגן.
כאָטש ניט ווערסט אין פערד-קענטעניש, איך געוואוסט אַז האַלב די שלאַכט איז געווען צו געווינען זיין
בטחון.
איך סמודד זיין סילקי רעקל, און פּאַטאַד אים, און דעמאָלט סעראַפּטישאַסלי סליפּט אַ שטיק פון
צוקער פון מיין טאַש.
דעם צוקער, וואָס איך האט פּערלוינד אין פלאַגסטאַפף, און געטראגן אַלע די וועג אַריבער
דער מדבר, איז געווען עפּעס דיסרעפּוטאַבלי סוילד, און שׂטן סניפט בייַ אים
דיסדאַינפוללי.
עווידענטלי ער האט קיינמאָל סמעלד אָדער פארזוכט צוקער.
איך געדריקט עס אין זיין מויל. ער מאַנטשט עס, און דעריבער האט מיר איבער מיט
עטלעכע אינטערעס.
איך קאָלנער אים אן אנדער שטיק. ער האט עס און ראַבד זיין נאָז קעגן מיר.
שׂטן איז מייַן! אָפן און דזשים געקומען צוזאמען פרי אין די
נאָכמיטאָג.
וואָס מיט פּאַקינג, טשאַנגינג סאַדאַלז און שאָעינג די פערד, מיר זענען אַלע פאַרנומען.
ישן באַלדי וואָלט ניט זיין שאַד, אַזוי מיר לאָזן אים אַוועק ביז אַ מער גינציק צייַט.
דורך 04:00 מיר זענען ריידינג צו די סלאָפּעס פון בוקקסקין, איצט בלויז אַ ביסל מייל
אַוועק, שטייענדיק אַרויף העכער און דאַרקער.
"וואָס ס אַז פֿאַר?" געפרעגט וואָלאַס, פּוינטינג צו אַ לאַנג, פאַרזשאַווערט, דראָט-אלנגעוויקלט,
טאָפּל-בעראַלד בלונדערבוסס פון אַ שאַטגאַן, סטאַק אין די כאָולסטער פון דזשאָנעס ס זאָטל.
דער קאָלאָנעל, וואס האט שוין געהאט אַ שטראַף צייַט מיט די ומגעדולדיק און נייַגעריק כאַונדז,
האט ניט וואָוטשסאַפע קיין אינפֿאָרמאַציע אויף וואס כעזשבן.
אבער זייער באַלד מיר געווען באַשערט צו לערנען די נוצן פון דעם ינגקאָנגרואַס פייעראַרם.
איך איז ריידינג אין שטייַגן פון וואָלאַס, און אַ קליין הינטער דזשאָנעס.
דער הינט - עקסעפּטינג דזשודע, וואס האט שוין קיקט און לאַמעד - זענען ריינדזשינג צוזאמען פאר
זייער באַלעבאָס.
פּלוצלינג, רעכט פאר מיר, איך געזען אַ גוואַלדיק דזשאַק-קיניגל, און פּונקט דעמאָלט מאָזע און דאָן
געכאפט ספּעקטאַקל פון עס. אין פאַקט, מאָזע באַמפּט זיין אָפן נאָז אין
די קיניגל.
ווען עס לעפּט אין דערשראָקן אַקציע, מאָזע יעלפּעד, און דאָן נאכגעגאנגען פּאַסן.
און זיי זענען נאָך עס אין ווילד, קלאַמערינג יאָג.
דזשאָנעס לאָזן אויס די סטענטאָריאַן בלאַסט, איצט שיין באַקאַנט, און ספּערד נאָך זיי.
ער ריטשט איבער, פּולד די שאַטגאַן אויס פון די כאָולסטער און פייערד ביידע באַראַלז בייַ די
דזשאַמפּינג הינט.
איך אויסגעדריקט מיין אַמייזמאַנט אין שטאַרק שפּראַך, און וואָלאַס כוויסאַלד.
דאָן געקומען סניקינג צוריק מיט זיין עק צווישן זיין לעגס, און מאָזע, וואס האט קאָווערעד
ווי אויב סטאַנג, סערקאַלד קייַלעכיק פאָרויס פון אונדז.
דזשאָנעס לעסאָף סאַקסידיד אין געטטין אים צוריק. "קום אין היאַה!
איר מיזלי קיניגל הינט! וואָס טוט איר מיינען טשייסינג אַוועק אַז וועג?
מיר ניטאָ נאָך ליאָנס.
ליאָנס! פֿאַרשטיין? "דאָן האט ונ דורך קאַנווינסט פון זיין
טעות, אָבער מאָזע, זייַענדיק מער דיק-כעדיד, באוויזן מיסטאַפייד גאַנץ ווי שאַטן אָדער
דערשראָקן.
"וואָס נומער שיסער טוט איר נוצן?" איך געפרעגט.
"נומער צען. זיי טאָן ניט שאַטן פיל בייַ 75
יאַרדס, "האט געזאגט אונדזער אָנפֿירער.
"איך נוץ זיי ווי סאָרט פון אַ לאַנג אָרעם. איר זען, דער הינט מוזן זיין געמאכט צו וויסן וואָס
מיר ניטאָ נאָך. פּראָסט מיטל וואָלט קיינמאָל טאָן אין אַ פאַל
ווי דעם.
מיין געדאַנק איז צו צעברעכן זיי פון קייאָוץ, וועלף און הירש, און ווען מיר קרייַז אַ לייב שטעג,
לאָזן זיי גיין. איך וועט לערנען זיי גיכער ווי איר'ד טראַכטן.
נאָר מיר מוזן באַקומען ווו מיר קענען זען וואָס זיי ניטאָ טריילינג.
און איך קענען זאָגן צי צו רופן דעמאָלט צוריק אָדער נישט. "
די זון איז גילדינג די קאַנט פון דעם מדבר שיצוואַל ווען מיר אנגעהויבן די אַרופגאַנג פון דער
פוטכילז פון בוקקסקין.
א אַראָפאַנג שטעג ווונד זיגזאַג אַרויף דעם באַרג מיר האבן אונדזער פערד, ווי עס איז געווען אַ לאַנג, האַרט
קריכן.
פון צייַט צו צייַט, ווי איך פארשטאפט צו כאַפּן מיין אָטעם איך גייזד אַוועק אַריבער די גראָוינג פּאָסל
צו די פּרעכטיק פּינק קליפס, העט אויבן און ווייַטער פון די רויט וואַנט וואָס האט געווען אַזוי
הויך, און דעמאָלט אויס צו די מדבר.
די ירעגיאַלער אָפּגעריסן שפּאַלטן אין דער קלאָר, משמעות בלויז אַ פאָדעם פון איבערגעבליבענע ערד,
איז דער גראַנד קאַניאָן.
ווי ונוטטעראַבלי ווייַט, ווילד, גרויס איז געווען אַז וועלט פון רויט און ברוין, פון לילאַ
פּאַל, פון ווייג אַוטליין! צוויי טויזנט פֿיס, מיסטאָמע, מיר מאָונטעד צו
וואָס פראַנק גערופן ליטטלע בוקקסקין.
אין דער מערב אַ קופּער שייַנען, רידזשד מיט בלייַ-קאָלירט וואלקנס, אנגעצייכנט ווו דער זון
האט שטעלן. די לופט איז געווען זייער דין און ייַזיק קאַלט.
בייַ דער ערשטער קלאַמפּ פון פּיניאָן פּינעס, מיר געמאכט טרוקן לאַגער.
ווען איך געזעסן אַראָפּ עס איז געווען ווי אויב איך וואלט געווען אַנגקערד.
אָפן סאָליסיטאָוסלי רימאַרקט אַז איך געקוקט "סאָרט פון שלאָגן."
דזשים געבויט אַ ראָרינג פייַער און אנגעהויבן געטינג וועטשערע.
א שניי סקוואָל געקומען אויף די ראַשינג ווינט.
די לופט געוואקסן קאָולדער, און כאָטש איך כאַגד די פייַער, איך קען נישט באַקומען וואַרעם.
ווען איך האט צופֿרידן מיין הונגער, איך ראָולד אויס מיין סליפּינג-טאַש און קרעפּט אין עס.
איך אויסגעשטרעקט מיין ייקינג לימז און האט נישט קער ווידער.
אַמאָל איך אויפגעוועקט, דראָווסילי געפיל די וואַרעמקייַט פון דעם פייַער, און איך געהערט פראַנק זאָגן: "ער ס
שלאָפנדיק, טויט צו דער וועלט! "
"ער ס אַלע אין," האט דזשאָנעס. "רידינג ס וואָס האט עס איר וויסן ווי אַ פערד
טרערן אַ מענטש צו ברעקלעך. "
"וועט ער קענען צו שטיין עס?" געבעטן פראַנק, מיט ווי פיל סאַליסיטוד ווי אויב ער געווען מיין
ברודער. "ווען איר באַקומען אויס נאָך אַניטהינ' - געזונט,
איר ניטאָ גענעם.
אַ 'טראַכטן פון די מדינה מיר ניטאָ גאָין' אין. איך וויסן איר'ווע קיינמאָל געזען דעם ברייקס פון דער
סיוואַש, אָבער איך האָבן, אַן 'עס ס די ערגסטע אַ' ראַפאַסט לאַנד איך אלץ געזען.
ברעאַקס נאָך ברייקס, ווי די רידזשאַז אויף אַ וואַשבאָרד, העאַדין 'אויף די דרום שיפּוע פון
בוקקסקין, אַ 'רוננין' אַראָפּ, זייַט דורך זייַט, מייל אַ 'מייל, דיפּער אַ' דיפּער, ביז
זיי לויפן אין אַז שרעקלעך לאָך.
עס וועט זיין אַ קילין 'יאַזדע אויף מענטשן, פערד אַ' הינט.
איצט, הער וואָלאַס, ער ס געווען קאַמפּין 'אַ' ראָוגהין 'מיט די נאַוואַדזשאָס פֿאַר חדשים, ער ס
אין עטלעכע סאָרט פון געשטאַלט, אָבער - "
אָפן געפונען זיין באַמערקונג מיט אַ סאָפעקדיק פּויזע.
"איך בין עטלעכע באַזאָרגט, אויך," האט געזאגט דזשאָנעס. "אבער ער וואָלט קומען.
ער איז געשטאנען דעם מדבר געזונט גענוג, אפילו די מאָרמאָנס געזאגט אַז. "
אין די ענסוינג שטילקייַט די פייַער ספּאַטערד, די גלער פיטפאַלי מערדזשד אין טונקל שאַדאָוז
אונטער די טשודנע פּיניאָנס, און דער ווינט מאָונד דורך די קורץ צווייגן.
"וואַל," דראָלד אַ לאַנגזאַם, ווייך קול, "ברעג איך רעכענען איר ניטאָ האָללערין 'צו באַלד.
אָפן ס מיזלי קונץ פּוטטין 'אים אויף ספּאָט האט מיר.
ער ראָוד אויס אויף ספּאָט, אַן 'ער ראָוד אין אויף ספּאָט.
ברעג ער וועט בלייַבן. "עס איז געווען ניט אַלע די וואַרעמקייַט פון דעם בלאַנגקאַץ
אַז גלאָוד איבער מיר דעמאָלט.
די קולות געשטארבן אַוועק דרעאַמילי, און מיין יילידז דראַפּט סליפּאַלי ענג.
שפּעט אין די נאַכט איך זיך אַרויף פּלוצלינג, ראַוזד דורך עטלעכע ומגעוויינטלעך גערודער.
די פייַער איז טויט, דער ווינט אויסגעקערט מיט אַ יאָגעניש דורך די פּיניאָנס.
פון די שוואַרץ פינצטערניש געקומען די סטאַקאַטאָו צוזונג פון קייאָוץ.
דאָן באַרקט זיין דיספּלעזשער, סאָונדער געמאכט די וועלקין רינג, און אַלט מאָזע גראַולד נידעריק
און טיף, גראַמבאַלינג ווי מאַטערד דונער. און אַלע איז געווען שטיל, און איך סלעפּט.
פאַרטאָג, ראָזעווע רויט, קאָנפראָנטעד מיר ווען איך געעפנט מיין אויגן.
פרישטיק איז געווען גרייט, פראַנק איז פּאַקינג ישן באַלדי, דזשאָנעס גערעדט צו זיין פערד ווי ער
סאַדאַלד אים, וואָלאַס געקומען סטופּינג זיין גיגאַנט פיגור אונטער די פּיניאָנס, די הינט,
לאָעט און ווייך-ייד, געזעסן אַרום דזשים און בעגד.
די זון פּיפּט איבער די פּינק קליפס, דער מדבר נאָך לייגן שלאָפנדיק, טראַנסעד אין אַ
לילאַ און גאלדענער-סטריקט נעפּל.
"קום, קומען!" האט דזשאָנעס, אין זיין גרויס קול. "מיר ניטאָ לאַנגזאַם, דאָ ס דער זון".
"גרינג, גרינג," האט געזאגט פראַנק, "מיר'ווע אַלע די צייַט עס איז."
ווען פראַנק האט דער זאָטל איבער שׂטן איך ינטעראַפּטיד אים און געזאגט איך וואָלט זאָרגן פֿאַר
מיין פערד הענסעפאָרוואַרד. באלד מיר זענען אונטער וועג, די פערד פריש,
דער הינט ססענטינג דער שאַרף, קאַלט לופט.
דער שטעג ראָולד איבער די רידזשאַז פון פּיניאָן און סקראַבי סאָסנע.
טייל מאָל מיר געקענט זען די שוואַרץ, אָפּגעריסן הערב פון בוקקסקין אויבן אונדז.
פון איינער פון די רידזשאַז איך גענומען מיין לעצט לאַנג קוק צוריק אין דער מדבר, און ינגרייווד
אויף מיין מיינונג אַ בילד פון די רויט וואַנט, און די פילע-הועד אָקעאַן פון זאַמד.
דער שטעג, שמאָל און ומקלאָר, מאָונטעד די לעצט לאַנגזאַם-רייזינג שיפּוע, די פּיניאָנס
ניט אַנדערש, און די סקראַבי פּינעס געווארן שעפעדיק.
בייַ לענג מיר ריטשט די שפּיץ, און אריין די גרויס אַרטשט אַיסלעס פון בוקקסקין פאָרעסט.
די ערד איז פלאַך ווי אַ טיש.
גלענצנדיק שמאַכטן ביימער, העט באַזונדער, מיט צווייגן הויך און פארשפרייטן, האט דער אויג
צופרידן באַגריסונג.
עטלעכע פון די מאַנאַרקס זענען אַכט פֿיס דיק אין די באַזע און צוויי הונדערט פֿיס
הויך. דאָ און דאָרט איינער לייגן, גאָנט און
אַנידערוואַרפן, אַ קאָרבן פון דעם ווינט.
דער שמעקן פון הייך שמאַכטן איז סוויטלי אָוווערפּאַורינג.
"ווען איך געגאנגען דורך דאָ צוויי וואָכן צוריק, די שניי איז געווען אַ פֿיס טיף, אַן 'איך באָגד אין
ערטער, "האט פראַנק.
"די זון האט שוין אָאָזין 'קייַלעכיק דאָ עטלעכע. איך בין דערשראָקן דזשאָנעס וועט ניט געפינען קיין שניי אויף
דעם סוף פון בוקקסקין. "
דרייַסיק מייל פון וויינדינג שטעג, ברוין און ספּרינגי פון זייַן דיק מאַטע פון שמאַכטן נעעדלעס,
שיידיד שטענדיק דורך די מאַסיוו, סימי-באַרקט ביימער, האט אונדז איבער די יקסטרעמאַטי פון
בוקקסקין.
און מיר פייסט אַראָפּ אין דער קאָפּ פון אַ שפּאַלט אַז אלץ געוואקסן דיפּער, סטאָניער און
ראַפער.
איך שיפטיד פון זייַט צו זייַט, פון פוס צו פוס אין מיין זאָטלען, דיסמאָונטעד און כאַבאַלד
איידער שׂטן, מאָונטעד ווידער, און ראָוד אויף. דזשאָנעס גערופן די הינט און קאַמפּליינד צו
זיי פון די נויט פון שניי.
וואָלאַס זיך זיין פערד קאַמפערטאַבלי, גענומען לאַנג פּולז בייַ זיין ליולקע און לאַנג גייזאַז בייַ
די צעשויבערט זייטן פון די שפּאַלט. אָפן, ענערגעטיק און טייערלאַס, געהיט די
פּאַק-פערד אין דעם שטעג.
דזשים דזשאַגד אויף בישטיקע. און אַזוי מיר ראָוד אַראָפּ צו אָוק ספּרינג.
דער קוואַל איז געווען פּלעזאַנטלי סיטשוייטיד אין אַ גראָווע פון אָוקס און פּיניאָנס, אונטער דעם שאָטן
פון דרייַ קליפס.
דרייַ ראַווינעס געעפנט דאָ אין אַן אָוואַל טאָל.
א גראָב בייַדל פון פּראָסט, כיון לאָגס געשטאנען נעבן דעם פעדער.
"באקום אַראָפּ, באַקומען אַראָפּ," סאַנג אויס פראַנק.
"מיר וועט הענגען אַרויף דאָ. ווייַטער פון אָוק איז ניט קיין-מאַנ'ס-ארץ.
מיר נעמען אונדזער גיכער אויף וואַסער נאָך מיר לאָזן דאָ. "
ווען מיר האט ונסאַדדלעד, אַנפּאַקט, און גאַט אַ פייַער ראָרינג אויף די ברייט שטיין כאַרט פון
די כאַטע, עס איז געווען אַמאָל ווידער נאַכט. "בויס," האט דזשאָנעס נאָך וועטשערע, "מיר ניטאָ איצט
אויף דעם ברעג פון דער לייב לאַנד.
אָפן געזען לייב צייכן אין דאָ נאָר צוויי וואָכן צוריק, און כאָטש די שניי איז פאַרבייַ, מיר שטיין
אַ ווייַזן פון דערגייונג טראַקס אין דער זאַמד און פּאָרעך.
צו מארגן מאָרגן, איידער די זון געץ אַ שאַנס בייַ די דנאָ פון די ראַווינעס,
מיר וועט זיין אַרויף און טאן. מיר וועט יעדער נעמען אַ הונט און זוכן אין
פאַרשידענע דירעקציעס.
האַלטן די הונט אין שטריקל, און ווען ער עפענען אַרויף, ונטערזוכן די ערד קערפאַלי פֿאַר
טראַקס. אויב אַ הונט עפענען אויף קיין שפּור אַז איר זענען
זיכער איז ניט לייב ס, שטראָפן אים.
און ווען אַ לייב-שפּור איז געפונען, האַלטן דעם הונט אין, וואַרטן און סיגנאַל.
מיר וועט נוצן אַ סיגנאַל איך האָבן געפרוווט און געפונען ווייַט-ריטשינג און גרינג צו שרייַען.
וואַאַ-כו!
אַז ס עס. אַמאָל יעלד עס מיטל קומען.
צוויי מאָל מיטל קומט געשווינד. דרייַ מאָל מיטל קומען - געפאַר! "
אין איין ווינקל פון דער קאַבינע איז אַ פּלאַטפאָרמע פון פּויליש, באדעקט מיט שטרוי.
איך האט דער סליפּינג-טאַש אויף דעם, און איז באַלד אויסגעשטרעקט.
מיסגיווינגס ווי צו מיין שטאַרקייַט באַזאָרגט מיר איידער איך פארשלאסן מיין אויגן.
אַמאָל אויף מיין צוריק, איך פּעלץ איך קען ניט העכערונג, מיין קאַסטן איז ווייטיקדיק, מיין הוסט טיף און
ראַספּינג.
עס געווען איך האט קימאַט פארמאכט מיין אויגן ווען דזשאָנעס ס ומגעדולדיק קול ריקאָלד מיר
פון זיס אַבליוויאַן. "פראַנק, פראַנק, עס ס טאָגליכט.
דזשים - יינגלעך! "ער געהייסן.
איך טאַמבאַלד אויס אין אַ גרוי, וואַן טוויילייט. עס איז קאַלט גענוג צו מאַכן דעם פייַער
פּאַסיק, אָבער גאָרנישט ווי דער מאָרגן איידער אויף בוקקסקין.
"קום צו די פעסטאַל ברעט," דראָלד דזשים, כּמעט איידער איך געהאט מיין שיך לייסט.
"דזשאָנעס," האט פראַנק, "דזשים אַ 'איך וועט וז קייַלעכיק דאָ צו-טאָג.
עס ס גורל צו טאָן, אַן 'מיר ווילן צו האָבן דאס כיטשט רעכט פאר מיר שלאָגן פֿאַר
די סיוואַש.
מיר'ווע גאַט צו שוך ישן באַלדי, אַ 'אויב מיר קענען ניט נעמען אים לאָקאָעד, עס וועט נעמען אַלע פון אונדז
צו טאָן עס. "
די ליכט איז נאָך גרוי ווען דזשאָנעס געפירט אַוועק מיט דאָן, וואָלאַס מיט סאָונדער און איך מיט
מאָזע.
דזשאָנעס דירעקטעד אונדז צו צעשיידן, נאָכגיין די טרוקן טייַך בעדז אין די ראַווינעס, און
געדענקען זיין ינסטראַקשאַנז געגעבן די נאַכט פריער.
די שפּאַלט צו די רעכט, וואָס איך אריין, איז געווען דערשטיקט מיט ריזיק שטיינער געפאלן פון די
פעלדז אויבן, און פּיניאָנס גראָוינג דיק, און איך געחידושט אַפּפּרעהענסיוועלי ווי אַ מענטש קען
ויסמייַדן אַ ווילד כייַע אין אַזאַ אַ פּלאַץ, פיל ווייניקער יאָגן עס.
ישן מאָזע פּולד אויף זיין קייט און סניפט בייַ קייאָוט און הירש טראַקס.
און יעדער מאָל ער יווינסט אינטערעס אין אַזאַ, איך שנייַדן אים מיט אַ יבערבייַט, וואָס, צו דערציילן די
אמת, ער האט ניט דערזען. איך געדאַנק איך געהערט אַ געשריי, און האלט מאָזע
ענג, איך ווייטאַד און איינגעהערט.
"וואַאַ-כו - וואַאַ-כו!" פלאָוטיד אויף די לופט, אלא דעאַדענעד ווי אויב עס האט קומען פון
קייַלעכיק די טרייאַנגגיאַלער פעלדז אַז פייסט אין דעם טאָל.
ורגינג און דראַגינג מאָזע, איך געלאפן אַראָפּ די שפּאַלט ווי שנעל ווי איך געקענט, און באַלד
געפּלאָנטערט וואָלאַס קומענדיק פון די מיטן שפּאַלט.
"דזשאָנעס," ער האט יקסייטאַדלי, "דעם וועג - עס ס דער סיגנאַל ווידער."
מיר דאַשט אין יאָגעניש פֿאַר דעם מויל פון די דריט שפּאַלט, און געקומען פּלוצלינג אויף דזשאָנעס,
נילינג אונטער אַ פּיניאָן בוים.
"בויס, קוק!" ער יקסקליימד, ווי ער שפּיציק צו דער ערד.
עס, קלאר דיפיינד אין די שטויב, איז געווען אַ קאַץ שפּור ווי גרויס ווי מיין פאַרשפּרייטן האַנט, און די
מיר דערזען פון עס געשיקט אַ ציטער אַרויף מיין רוקנביין.
"טהערע'סאַ לייב שפּור פֿאַר איר, געמאכט דורך אַ ווייַבלעך, אַ צוויי-יאָר-אַלט, אָבער קענען נישט זאָגן אויב
זי פארביי דאָ לעצט נאַכט. דאָן וועט ניט נעמען די וועג.
פרובירט מאָזע. "
איך געפירט מאָזע צו דער גרויס, קייַלעכיק אָפּדרוק, און שטעלן זיין נאָז אַראָפּ אין עס.
די אַלט כאַונד סניפט און סניפט, דעמאָלט פאַרפאַלן אינטערעס.
"קאָלד!" עדזשאַקולאַטעד דזשאָנעס.
"ניין גיין. פרובירט סאָונדער.
קומען, אַלט יינגל, איר'ווע די נאָז פֿאַר עס. "ער ערדזשד די רילאַקטאַנט כאַונד פאָרויס.
סאָונדער דארף נישט צו ווערן געוויזן די וועג, ער סטאַק זיין נאָז אין עס, און געשטאנען זייער
רויק פֿאַר אַ לאַנג מאָמענט, און ער קוויווערעד אַ ביסל, מחיה זיין נאָז און געזוכט דעם
ווייַטער שפּור.
שריט דורך שריט ער געגאנגען סלאָולי, דאָובטפוללי. אַלע אין אַמאָל זיין עק וואַגד סטיפלי.
"אָנקוקן אַז!" גערופן דזשאָנעס אין פאַרגעניגן. "ער ס געכאפט אַ רייעך ווען די אנדערע
קען ניט.
היאַה, מאָזע, באַקומען צוריק. האַלטן מאָזע און דאָן צוריק, געבן אים אָרט. "
סלאָולי סאָונדער פּייסט אַרויף דעם שפּאַלט, ווי קערפאַלי ווי אויב ער געווען טראַוולינג אויף דין
ייַז.
ער פארביי דעם שטויביק, עפענען וועג צו אַ סקאַלי ערד מיט קליין ביץ פון גראָז, און ער
געהאלטן אויף. מיר זענען ילעקטראַפייד צו הערן אים געבן ויסגיסן
צו אַ טיף טרומייט-בלאַסט צעטל פון באַלאָנעס.
"לויט דזשארזש, ער ס גאַט עס, יינגלעך!" יקסקליימד דזשאָנעס, ווי ער אויפגעהויבן די פאַרביסן,
סטראַגאַלינג כאַונד אַוועק דעם שטעג. "איך וויסן אַז בוכטע.
עס מיטל אַ לייב פארביי דאָ דעם פרימאָרגן.
און מיר וועט באַקומען אים אַרויף ווי זיכער ווי איר ניטאָ לעבעדיק.
קומען, סאָונדער. איצט פֿאַר די פערד. "
ווי מיר געלאפן כאַפּ - לאַפּ אין די ביסל גלייד, ווו דזשים געזעסן מענדינג עטלעכע זאָטלען טראַפּינג,
אָפן ראָוד אַרויף די וועג מיט די פערד. "גוט, איך געהערט סאָונדער," ער האט מיט זיין
סימפּאַטיש שמייכל.
"סאָמעטהין ס קאָמין 'אַוועק, האַ? איר וועט האָבן צו וז קייַלעכיק עטלעכע צו האַלטן אַרויף
מיט וואס כאַונד. "
איך סאַדאַלד שׂטן מיט פינגער אַז טרעמבאַלד אין יקסייטמאַנט, און פּושט מיין קליין
רעמינגטאָן אָטאַמאַטיק אין די ביקס כאָולסטער. "בויס, הערן," האט אונדזער אָנפֿירער.
"מיר ניטאָ אַוועק איצט אין די אָנהייב פון אַ גיינ אַף נייַ צו איר.
געדענק ניט שיסערייַ, קיין בלוט-לעטינג, אַחוץ אין זעלבשוץ.
האַלטן ווי נאָענט צו מיר ווי איר קענען.
הערן פֿאַר די הינט, און ווען איר פאַל הינטער אָדער באַזונדער, שרייַען אויס דעם סיגנאַל
רוף. דו זאלסט ניט פאַרגעסן דעם.
מיר ניטאָ געבונדן צו פאַרלירן יעדער אנדערער.
קוקן אויס פֿאַר די ספּיקעס און צווייגן אויף די ביימער.
אויב דער הינט שפּאַלטן, ווער גייט דער איינער אַז ביימער דער לייב מוזן וואַרטן דאָרט ביז
די מנוחה קומען אַרויף.
אַוועק איצט! קומען, סאָונדער, מאָזע, איר יונגאַטש, היאַה!
קומען, דאָן, קומען, פּאַפּי, און נעמען אייער מעדיצין. "
אַחוץ מאָזע, די כאַונדז זענען אַלע ציטערניש און פליסנדיק יגערלי צו און פראָ.
ווען סאָונדער איז מותר, ער האט זיי אין אַ בין-שורה צו דער שטעג, מיט אונדז קאַנטערינג
נאָך.
סאָונדער געארבעט פּונקט ווי פריער, נאָר ער איז נאכגעגאנגען דעם לייב טראַקס אַ ביסל ווייַטער
אַרויף די שפּאַלט פאר ער בייד.
ער געהאלטן גיי פאַסטער און פאַסטער, טייל מאָל לעטינג אויס איינער טיף, קורץ
יעלפּ. די אנדערע כאַונדז האט ניט געבן צונג, אָבער
לאָעט, יקסייטאַד, באַפאַלד, געהאלטן בייַ זיין כילז.
די שפּאַלט איז לאַנג, און די וועש אין די דנאָ, אַרויף וואָס דער לייב האט פּראָוסידיד,
פארקערט און טוויסטיד קייַלעכיק באָולדערז גרויס ווי הייזער, און האבן דורך טעמפּ גראָוטס פון
עטלעכע קליין, פּראָסט קשאַק.
איצט און דעמאָלט דער לייב טראַקס האט בפירוש אין די זאַמד.
פֿאַר פינף מייל אָדער מער סאָונדער געפירט אונדז אַרויף דעם שפּאַלט, וואָס אנגעהויבן צו קאָנטראַקט און
וואַקסן אַראָפאַנג.
די טרוקן טייַך געלעגער גאַט צו זיין פול פון טיקאַץ פון בראַנטשלעסס סאַפּלינגז, וועגן דעם
טאָפּאָל - הויך, גלייַך, פאָרמאַט פון אַ מענטש ס אָרעם, און גראָוינג אַזוי נאָענט מיר האט צו דריקן
זיי באַזונדער צו לאָזן אונדזער פערד דורך.
אָט סאָונדער סלאָוד אַרויף און באוויזן בייַ שולד.
מיר געפינען אים פּאַזאַלינג איבער אַן אָפֿן, גראַסי לאַטע, און נאָך נאָסינג עס פֿאַר אַ ביסל
בשעת, ער אנגעהויבן סקערטינג די צוים.
"קיוט הונט!" דערקלערט דזשאָנעס. "אז סאָונדער וועט מאַכן אַ לייב פאַרטרינק.
אונדזער שפּיל האט פאַרבייַ אַרויף דאָ ערגעץ. "שור גענוג, סאָונדער גלייַך געגעבן צונג
פון דער זייַט פון די שפּאַלט.
עס איז געווען קריכן פֿאַר אונדז איצט. צעבראכן שאַלע, ראַקס פון אַלע דימענשאַנז,
פּיניאָנס אַראָפּ און פּיניאָנס אַרויף געמאכט אַסענדינג ניט לייַכט פּראָבלעם.
מיר האט צו דיסמאָונט און פירן די פערד, אַזוי לוזינג ערד.
דזשאָנעס פאָרדזשד פאָרויס און ריטשט די שפּיץ פון די שפּאַלט ערשטער.
ווען וואָלאַס און איך גאַט אַרויף, ברידינג שווער, דזשאָנעס און די כאַונדז האבן אויס פון
ספּעקטאַקל. אבער סאָונדער געהאלטן ווויסינג זיין קלאָר רופן,
געבן אונדז אונדזער ריכטונג.
אַוועק מיר פלו, איבער ערד אַז איז נאָך רוי, אָבער ענדזשויאַבאַל גיי קאַמפּערד צו די
שפּאַלט סלאָפּעס.
די באַרגרוקן איז ספּאַרסלי באדעקט מיט צעדערבוים און פּיניאָן, דורך וועלכע, העט פאָרויס, מיר
שיין באַלד ספּיעד דזשאָנעס. וואָלאַס סיגנאַלד, און אונדזער פירער געענטפערט
צוויי מאָל.
מיר געכאפט אַרויף מיט אים אויף דעם ראַנד פון אנדערן שפּאַלט דיפּער און קראַגגיער ווי די
ערשטער, פול פון טויט, נאַרלד פּיניאָן און ספּלינטערד ראַקס.
"דאס יאַר איז דער גרעסטן פון די דרייַ אַז קאָפּ אין בייַ אָוק ספּרינג," האט דזשאָנעס.
"בויס, טאָן ניט פאַרגעסן אייער ריכטונג. שטענדיק האַלטן אַ געפיל ווו לאַגער איז, שטענדיק
חוש עס יעדער צייַט איר אומקערן.
די הינט האָבן ניטאָ אַראָפּ. אַז לייב איז אין דאָ ערגעץ.
אפֿשר ער לעבט אַראָפּ אין דער הויך קליפס בייַ די פעדער און געקומען אַרויף דאָ לעצט נאַכט פֿאַר
אַ טויטן ער ס מקבר געווען ערגעץ.
ליאָנס קיינמאָל אַרומפאָרן ווייַט. האַרק!
האַרק! עס ס סאָונדער און די מנוחה פון זיי!
זיי'ווע גאַט דער רייעך, זיי'ווע אַלע גאַט עס!
אַראָפּ, יינגלעך, אַראָפּ, און פאָר! "מיט וואס ער קראַשט אין דעם צעדערבוים אין אַ
וועג אַז געוויזן מיר ווי ימפּערוויאַס ער איז געווען צו סלאַשינג צווייגן, שאַרף ווי דערנער, און
אַראָפאַנג אַראָפּגאַנג און געפאַר.
וואָלאַס ס גרויס סאָראַל פּלאַנדזשד נאָך אים און די ראָולינג שטיינער קראַקט.
צאָרעס ווי איך איז דורך דעם צייַט, מיט קראַמף אין מיין לעגס, און טאָרטשערינג ווייטיק, איך האט צו
קלייַבן צווישן האלט מיין פערד אין אָדער פאַלינג אַוועק, אַזוי איך אויסדערוויילט דער געוועזענער און
אַקאָרדינגלי גאַט הינטער.
טויט צעדערבוים און פּיניאָן ביימער לייגן אומעטום, מיט זייער קאַנטאָרטאַד לימז ריטשינג אויס
ווי די געווער פון אַ טייַוול-פיש. שטיינער אפגעשטעלט יעדער עפענונג.
געמאכט דעם דנאָ פון די שפּאַלט נאָך וואָס געווען אַ ינטערמאַנאַבאַל צייַט, איך געפונען די
טראַקס פון דזשאָנעס און וואָלאַס.
א לאַנג "וואַאַ-כו!" געצויגן מיר אויף, דעריבער די מעלאָו בוכטע פון אַ כאַונד פלאָוטיד אַרויף די
שפּאַלט.
שׂטן געמאכט אַרויף צייַט אין די זאַמדיק טייַך געלעגער, אָבער האלטן מיר ביזאַלי דאַדזשינג אָוווערכאַנגינג
צווייגן.
איך געווארן אַווער, נאָך אַ סאַקסעשאַן פון השתדלות צו האַלטן פון זייַענדיק סטראַנג אויף
פּיניאָנס, אַז די זאַמד פאר מיר איז ריין און טראַקקלעסס.
האַולינג שׂטן אַרויף שארף, איך ווייטאַד יררעסאָלוטעלי און איינגעהערט.
און פון הויך אַרויף די שפּאַלט זייַט וואַפטיד אַראָפּ אַ מעדלי פון יעלפּס און באַרקס.
"וואַאַ-כו, וואַאַ-כו!" רינגינג אַראָפּ די שיפּוע, פּעאַלעד קעגן דעם פעלדז הינטער מיר, און
געשיקט די ווילד עקאָוז פליענדיק. שׂטן, פון זיין אייגן צוטיילן, כעדיד אַרויף די
שיפּוע.
סורפּריסעד בייַ דעם, איך געגעבן אים פֿרייַ לייצע. ווי ער האט קריכן!
ניט לאַנג האט עס נעמען מיר צו אַנטדעקן אַז ער פּיקט אויס גרינגער גיי ווי איך האט.
אַמאָל איך געזען דזשאָנעס אַריבער אַ לעדזש ווייַט אויבן מיר, און איך יעלד אונדזער סיגנאַל וויינען.
דער ענטפער אומגעקערט קלאָר און שאַרף, דעמאָלט זייַן ווידערקאָל קראַקט אונטער די פּוסט פעלדז,
און אַריבער און רעקראָססינג דעם שפּאַלט, עס געשטארבן בייַ לעצט ווייַט אַוועק, ווי די מאַפאַלד
קלינגען פון אַ גלאָק, בוי.
ווידער איך געהערט די בלענדיד יעלפּינג פון די כאַונדז, און נעענטער אין האַנט.
איך האב געזען אַ לאַנג, נידעריק פעלדז אויבן, און באַשלאָסן אַז די כאַונדז זענען געלאפן אין די באַזע פון
עס.
אן אנדער צוזונג פון יעלפּס, קוויקער, ווילדער ווי די אנדערע, ארויסגעצויגן אַ געשריי פון מיר.
ינסטינקטיוועלי איך געוואוסט די הינט האט דזשאַמפּט שפּיל פון עטלעכע מין.
שׂטן געוואוסט עס ווי ווויל ווי איך, פֿאַר ער קוויקאַנד זיין גאַנג און געשיקט די שטיינער
קלאַטערינג הינטער אים.
איך פארדינט דעם פונדאַמענט פון דער געל פעלדז, אָבער געפונען קיין טראַקס אין די שטויב פון דורות אַז
האט קראַמבאַלד אין זייַן שאָטן, אדער האט איך הערן די הינט.
קאָנסידערינג ווי פאַרמאַכן זיי האבן געווען, דעם איז געווען פרעמד.
איך כאָלטאַד און איינגעהערט. שטילקייַט געהערשט העכסט.
דער שמאַטע - קראַקס אין דער פעלדז ווענט קען האָבן כאַרבערד פילע אַ וואַטשינג לייב, און איך
וואַרפן אַ יבערטראַכטן בליק אין זייער טונקל קאַנפיינז.
און איך פארקערט מיין פערד צו באַקומען קייַלעכיק דער פעלדז און איבער דעם באַרגרוקן.
ווען איך ווידער פארשטאפט, אַלע איך געקענט הערן איז געווען דער טאַמפּינג פון מיין האַרץ און די געמלט
פּאַנטינג פון שׂטן.
איך געקומען צו אַ צעברעכן אין דער פעלדז, אַ אַראָפאַנג אָרט פון וועדערד שטיין, און איך לייגן שׂטן צו
עס. ער איז אַרויף מיט אַ וועט.
פון דעם שמאָל זאָטל פון די באַרגרוקן-קאַם איך געפרואווט צו נעמען מיין בערינגז.
ונטער מיר סלאַנטיד די גרין פון פּיניאָן, מיט די בליטשט טריטאָפּס שטייענדיק ווי ספּירז,
און ופשטאַנד געל שטיינער.
פאַנסיינג איך געהערט אַ גאַנשאַט, איך לינד אַ סטריינינג אויער קעגן דעם ווייך ווינטל.
דער דערווייַז געקומען אָט אין די בוילעט באַריכט פון דזשאָנעס ס בלונדערבוסס.
עס איז געווען ריפּיטאַד כּמעט טייקעף, געבן פאַקט צו דער ריכטונג, וואָס איז געווען אַראָפּ
די שיפּוע פון וואָס איך געפונען מוזן זיין די דריט שפּאַלט.
וואָנדערינג וואָס איז דער טייַטש פון דער שאַץ, און שאַגרינד ווייַל איך איז אויס פון
די ראַסע, אָבער קאַמער אין גייַסט, איך לאָזן שׂטן שטיין.
קוים אַ מאָמענט ילאַפּסט פאר אַ שאַרף בילן טינגלעד אין מיין אויערן.
עס געהערט צו אַלט מאָזע.
באלד איך אונטערשיידן אַ ראַטלינג פון שטיינער און דער שאַרף, מאַטאַליק קליקס פון כופס
סטרייקינג ראַקס.
און אין אַ פּלאַץ ונטער מיר לאָפּעד אַ שיין הירש, אַזוי גרויס אַז בייַ ערשטער איך
גענומען עס פֿאַר אַ לאָס. אן אנדער שאַרף בילן, נירער דעם צייַט, דערציילט
די מייַסע פון מאָזע ס דעראַליקשאַן.
אין אַ ביסל מאָומאַנץ ער געקומען אין דערזען, פליסנדיק מיט זיין צונג אויס און זיין קאָפּ הויך.
"היאַה, איר אַלט גלאַדיאַטאָר! היאַה! היאַה! "איך יעלד און יעלד ווידער.
מאָזע פארביי איבער די זאָטל אויף דעם שטעג פון די הירש, און זיין קורץ בילן פלאָוטיד צוריק
צו דערמאָנען מיר ווי ווייַט ער איז געווען פון אַ לייב הונט.
און איך דיווינעד דער טייַטש פון די שאַטגאַן מעלדעט.
די כאַונדז האט קראָסט אַ פרעשער וועג ווי אַז פון דעם לייב, און אונדזער פירער האט
דיסקאַווערד עס.
טראָץ אַ שאַרף אַפּרישייישאַן פון דזשאָנעס ס אַרבעט, איך געגעבן וועג צו פאַרווייַלונג, און ריפּיטאַד
וואָלאַס ס פּעראַדאַקסיקאַל פאָרמולע: "פּעט די ליאָנס און דערשיסן די כאַונדז."
אַזוי איך כעדיד אַראָפּ דעם שפּאַלט, קוקן פֿאַר אַ אָפן, דרייסט קראַג, וואָס איך האט דעסקריעד פון
לאַגער.
איך געפונען עס פאר לאַנג, און פּראַפאַטינג דורך פאַרבייַ פייליערז צו משפּטן פון ווייַטקייט, געגעבן מיין
ערשטער רושם אַ גרויס אָנשפּאַנען, און דעריבער באַשלאָסן אַז איך איז געווען מער ווי צוויי מייל פון
דעמב.
לאַנג נאָך צוויי מייל זענען געווען באדעקט, און איך האט אנגעהויבן צו קאָנטאַקטירן דזשים ס ביסקאַץ
מיט אַ זיכער ווייך אַוועקזעצן נעבן אַ רויט פייַער, איך איז משמעות נאָך דער זעלביקער ווייַטקייט
פון מיין לאַנדמאַרק קראַג.
פּלוצעם אַ קליין ראַש ברענגען מיר צו אַ אָפּשטעלן.
איך איינגעהערט ינטענטלי. נאָר אַ ומקלאָר ראַטלינג פון קליין ראַקס
אויפגערודערט די ימפּרעסיוו סטילנאַס.
עס זאל האָבן געווען דער וועדערינג אַז גייט אויף שטענדיק, און עס זאל האָבן געווען אַ
כייַע. איך גענייגט צו די ערשטע געדאַנק ביז איך האב געזען
שׂטן ס אויערן גיין אַרויף.
דזשאָנעס האט דערציילט מיר צו היטן די אויערן פון מיין פערד, און קורץ ווי האט שוין מיין
באַקאַנטער מיט שׂטן, איך האט געלערנט אַז ער שטענדיק דיסקאַווערד דאס מער געשווינד
ווי אויך
אַזוי איך ווייטאַד געדולדיק. פון צייַט צו צייַט אַ ראַטלינג זעמל פון
פּעבאַלז, כּמעט מוזיקאַליש, געכאפט מיין אויער.
עס געקומען פון די פונדאַמענט פון דער מויער פון געל פעלדז אַז באַרד די שפּיץ פון אַלע יענע
רידזשאַז. שׂטן האט אַרויף זיין קאָפּ און נאָוזד די
ווינטל.
די יידל, כּמעט סטעלטי סאָונדס, דער קאַמף פון מיין פערד, דער ווארטן פארטריבן מיין
האַרץ צו עקסטרע אַרבעט.
דער ווינטל קוויקאַנד און פאַנד מיין באַק, און געטראגן אויף עס געקומען די שוואַך און ווייַט-
ניטאָ בוכטע פון אַ כאַונד. עס געקומען ווידער און ווידער, יעדער צייַט נירער.
און אויף אַ שטארקער בלאָז פון ווינט ראַנג דער קלאָר, טיף, מעלאָו רופן אַז האט געגעבן
סאָונדער זיין שיין נאָמען. קיינמאָל עס געווען האט איך געהערט מוזיק אַזוי בלוט-
סטערינג.
סאָונדער איז געווען אויף די וועג פון עפּעס, און ער האט עס כעדיד מיין וועג.
שׂטן געהערט, שיסער אַרויף זיין לאַנג אויערן, און געפרוווט צו גיין פאָרויס, אָבער איך ריסטריינד און
סודד אים אין שטיל.
לאַנג מאָומאַנץ איך געזעסן דאָרט, מיט די שאַרף באוווסטזיין פון דער וויילדנאַס פון דער סצענע,
פון די באַטייַטיק ראַטלינג פון די שטיינער און פון דער גלאָק-טאַנגד כאַונד בייינג
ינסעסאַנטלי, שיקט וואַרעם פרייד דורך מיין
וועינס, די אַבסאָרפּשאַן אין סענסיישאַנז נייַ, יילדינג בלויז צו די גייעג אינסטינקט ווען
שׂטן סנאָרטיד און קוויווערעד. ווידער דער טיף-טאָונד יאַם ראַנג אין די
שטילקייַט מיט זייַן סטערינג ציטער פון לעבן.
און אַ שאַרף ראַטלינג פון שטיינער פּונקט העכער געבראכט אנדערן סנאָרט פון שׂטן.
אַריבער אַן אָפֿן פּלאַץ אין די פּיניאָנס אַ גרוי פאָרמע פלאַשט.
איך לעפּט אַוועק שׂטן און נעלט צו באַקומען אַ בעסער קוק אונטער די ביימער.
איך באַלד געמאכט אויס אנדערן הירש גייט פארביי צוזאמען די פונדאַמענט פון דער פעלדז.
מאָונטינג ווידער, איך ראָוד אַרויף צו דער פעלדז צו וואַרטן פֿאַר סאָונדער.
א לאנגע צייַט איך געהאט צו וואַרטן פֿאַר די כאַונד. עס פּרוווד אַז דער אַטמאָספער איז ווי
נארן אין אַכטונג צו געזונט ווי צו דערזען.
סוף סאָונדער געקומען פליסנדיק צוזאמען די וואַנט.
איך גאַט אַוועק צו ינטערסעפּט אים.
די משוגע יונגערמאַן - ער האט קיינמאָל אפגערופן צו מיין אָוווערטשורז פון פֿרייַנדשאַפֿט - אַטערד קורץ,
שאַרף יעלפּס פון פרייד, און פאקטיש לעפּט אין מיין געווער.
אבער איך קען ניט האַלטן אים.
ער דאַרטיד אויף דעם שטעג ווידער און באַצאָלט קיין אויפמערקזאמקייט צו מיין בייז שאַוץ.
מיט אַ האַלטן צו אָוווערכאָל אים, איך דזשאַמפּט אויף שׂטן און ווערלד נאָך די כאַונד.
די שוואַרץ אויסגעשטרעקט מיט אַזאַ אַ סטרייד אַז איך געווען בייַ פּיינז צו האַלטן מיין זיצאָרט.
איך דאַדזשד די דזשאַטינג ראַקס און פּראַדזשעקטינג סנאַגז, פּעלץ סטינגינג צווייגן אין מיין פּנים
און די יאָגעניש פון זיס, טרוקן ווינט.
אונטער די קראַמבלינג ווענט, איבער סלאָפּעס פון וועדערד שטיין און דראַפּינגז פון שעלווינג
שטיין, קייַלעכיק פּראָוטרודינג נאָסעס פון פעלדז, איבער און אונטער פּיניאָנס שׂטן טאַנדערד.
ער געקומען אויס אויף דער שפּיץ פון דעם באַרגרוקן, בייַ די ענג צוריק איך האט גערופן אַ זאָטל.
דאָ איך געכאפט אַ בליק פון סאָונדער ווייַט ונטער, גיי אַראָפּ אין דער שפּאַלט פון
וואָס איך האט ארויף עטלעכע מאָל איידער.
איך גערופן צו אים, אָבער איך זאל ווי געזונט האָבן גערופן צו דער ווינט.
מיד צו די פונט פון יגזאָסטשאַן, איך אַמאָל מער פארקערט שׂטן צו לאַגער.
איך לייגן פאָרויס אויף זיין האַלדז און לאָזן אים האָבן זיין וועט.
ווייַט אַראָפּ די שפּאַלט איך אויפגעוועקט צו מאָדנע סאָונדס, און באַלד דערקענט די קראַקינג פון
פּרעסן-שאַד כופס קעגן שטיין, דעריבער שטימען.
אויסגעדרייט אַ פּלוצעמדיק בייגן אין די זאַמדיק וואַשן, איך געלאפן אין דזשאָנעס און וואָלאַס.
"פאַל אין! שורה אַרויף אין דער טרויעריק פּראָצעסיע! "האט דזשאָנעס.
"טיגע און דער צוציק זענען געטרייַ.
די מנוחה פון די הינט זענען ערגעץ צווישן די גראַנד קאַניאָן און די יוטאָ אַנטלויפן. "
איך דערציילט מיין אַדווענטשערז, און געפרוווט צו שוינען מאָזע און סאָונדער ווי פיל ווי געוויסן
וואָלט דערלויבעניש.
"האַרד גליק!" קאַמענטאַד דזשאָנעס.
"פונקט ווי דער כאַונדז דזשאַמפּט די קוגער - אָה! זיי באַונסט אים אויס פון די ראַקס אַלע
רעכט - דאָון איר געדענקען, פּונקט אונטער אַז פעלדז וואַנט ווו איר און וואָלאַס געקומען אַרויף צו
מיר?
נו, פּונקט ווי זיי דזשאַמפּט אים, זיי געלאפן רעכט אין פריש הירש טראַקס.
איך געזען איינער פון די הירש. איצט אַז ס צו פיל פֿאַר קיין כאַונדז, אַחוץ
יענע טריינד פֿאַר ליאָנס.
איך שיסער אין מאָזע צוויי מאָל, אָבער קען ניט אומקערן אים.
ער האט צו זיין ווייטיק, זיי'ווע אַלע גאַט צו זיין שאַטן צו מאַכן זיי פֿאַרשטיין. "
וואָלאַס דערציילט פון אַ ווילד פאָר ערגעץ אין דזשאָנעס ס וועקן, און פון סאַנדרי נאַקס און
ברוזיז ער האט סוסטאַינעד, פון ברעקלעך פון קאָרדערוי ער האט לינק דעקערייטינג די סידערז
און פון אַ רובֿ כיומיליייטינג געשעעניש, ווו אַ
גאָנט און נאַקעט פּיניאָן וואָרצל האט אריינגעדרונגען אונטער זיין גאַרטל און אויפגעהויבן אים, ווילד און
קיקינג, אַוועק זיין פערד.
"די מערב נאַגז וועט הענגען איר אויף אַ שורה יעדער געלעגנהייַט זיי באַקומען," דערקלערט דזשאָנעס,
"און טאָן ניט איר פאַרזען אַז. נו, עס ס דער כאַטע.
מיר'ד בעסער בלייַבן דאָ אַ ביסל טעג אָדער אַ וואָך און ברעכן אין די הינט און פערד, פֿאַר דעם
יום ס ווערק איז עפּל פּיראָג צו וואָס מיר וועט באַקומען אין די סיוואַש. "
איך גראָונד ינווערדלי, און איז געווען רעמאָרסעלעססלי צופרידן צו זען וואָלאַס פאַלן אַוועק זיין פערד און
גיין אויף איין פוס צו דער כאַטע.
ווען איך גאַט מיין זאָטל אַוועק שׂטן, האט געגעבן אים אַ טרינקען און כאַבאַלד אים, איך קרעפּט אין
דער כאַטע און דראַפּט ווי אַ קלאָץ. איך פּעלץ ווי אויב יעדער ביין אין מיין גוף איז געווען
צעבראכן און מיין פלייש איז געווען רוי.
איך גאַט גליפאַל צופרידנקייַט פון וואָלאַס ס טענות, און דזשאָנעס ס באַמערקונג אַז ער האט
אַ שטאָך אין זיין צוריק. אַזוי פארענדיקט דער ערשטער יאָגן נאָך קוגערז.