Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V וו
מיין ערשטער פערטל בייַ לאָוואָאָד געווען אַ צייַט, און ניט דער גאלדענער צייַט אָדער, עס קאַמפּרייזד
אַ ערקסאַם געראַנגל מיט שוועריקייטן אין האַביטואַטינג זיך צו נייַ כּללים און
ונוואָנטעד טאַסקס.
דער שרעק פון דורכפאַל אין די פונקטן כעראַסט מיר ערגער ווי די גשמיות
כאַרדשיפּס פון מיין פּלאַץ, כאָטש די זענען געווען קיין טרייפאַלז.
בעשאַס יאנואר, פעברואר, און טייל פון מאַרץ, די טיף סנאָוז, און, נאָך זייער
מעלטינג, די כּמעט ימפּאַסאַבאַל ראָודז, פּריווענטיד אונדזער סטערינג ווייַטער פון דעם גאָרטן
ווענט, חוץ צו גיין צו קירך, אָבער ין
די לימאַץ מיר האט צו פאָרן אַ שעה יעדער טאָג אין די אַף לופט.
אונדזער מלבוש איז געווען ניט גענוגיק צו באַשיצן אונדז פון דעם שטרענג פאַרקילונג: מיר האט קיין שיך, די
שניי גאַט אין אונדזער שיכלעך און צעלאָזן עס: אונדזער ונגלאָוועד הענט געווארן נאַמד און
באדעקט מיט טשילבליינז, ווי זענען אונדזער פֿיס:
איך געדענקען געזונט די דיסטראַקטינג יריטיישאַן איך דערטראגן פון דעם גרונט יעדער אָוונט,
ווען מיין פֿיס ינפליימד, און דער פּייַניקונג פון טראַסטינג די סוועלד, רוי, און שייגעץ טאָעס
אין מיין שיכלעך אין דעם פרימאָרגן.
און די סקאַנטי צושטעלן פון עסנוואַרג איז דיסטרעסינג: מיט די שאַרף אַפּאַטייץ פון
גראָוינג קינדער, מיר האט קימאַט גענוג צו האַלטן גאַנץ אַ יידל
פאַרקריפּלט.
פון דעם דיפישאַנסי פון דערנערונג ריזאַלטאַד אַ זידלען, וואָס געדריקט קוים אויף
די יינגער תלמידים: ווען די פאַמישעד גרויס גערלז האט אַ געלעגנהייט, זיי וואָלט
ייַנרעדן אָדער סטראַשען די קליינע אויס פון זייער חלק.
פילע אַ מאָל איך האב שערד צווישן צוויי קליימאַנץ די טייַער ביסן פון ברוין
ברויט פונאנדערגעטיילט אין טיי, צייַט, און נאָך רילינגקווישינג צו 1 / 3 העלפט די אינהאַלט
פון מיין באַפאַלן פון קאַווע, איך האב סוואַלאָוד די
רעשט מיט אַ אַקאַמפּנימאַנט פון געהיים טרערן, געצווונגען פון מיר דורך די עקסידזשאַנסי פון
הונגער. סונדייַס זענען כמאַרנע טעג אין אַז ווינטרי
צייַט.
מיר האט צו גיין צוויי מייל צו בראָקקלעברידגע קהילה, ווו אונדזער פּאַטראָן אַפישיייטאַד.
מיר שטעלן אויס קאַלט, מיר אנגעקומען אין קלויסטער קאָולדער: בעשאַס דער מאָרגן דינען מיר
געווארן כּמעט געליימט.
עס איז צו ווייַט צו צוריקקומען צו מיטאָג, און אַ פּענסיע פון קעלט פלייש און ברויט, אין דער
זעלביקער פּעניוריאַס פּראָפּאָרציע באמערקט אין אונדזער פּראָסט מילז, האט געדינט ארום צווישן
די באַדינונגען.
בייַ די שליסן פון די נאָכמיטאָג דינסט מיר אומגעקערט דורך אַ יקספּאָוזד און כילי וועג,
ווו דער ביטער ווינטער ווינט, בלאָוינג איבער אַ ריי פון שניייק סאַמיץ צו די צאָפן,
כּמעט פלייד די הויט פון אונדזער פנימער.
איך קענען געדענקען מיס המקדש גיין לייטלי און ראַפּאַדלי צוזאמען אונדזער דרופּינג שורה, איר
פּלאַד צודעק, וואָס די פראָסטיק ווינט פלאַטערד, אלנגעזאמלט נאָענט וועגן איר, און
ענקערידזשינג אונדז, דורך קלאַל און בייַשפּיל, צו
האַלטן אַרויף אונדזער שטימונג, און מאַרץ פאָרויס, ווי זי געזאגט, "ווי סטאָלווערט זעלנער."
די אנדערע לערערס, נעבעך דאס, זענען בכלל זיך צו פיל דערשלאָגן צו
פּרווון די אַרבעט פון טשירינג אנדערע.
ווי מיר לאָנגד פֿאַר די ליכט און היץ פון אַ בלייזינג פייַער ווען מיר גאַט צוריק!
אבער, צו די קליינע לפּחות, דעם איז פארלייקנט: יעדער כאַרט אין די כיידער איז
מיד סעראַונדאַד דורך אַ טאָפּל רודערן פון גרויס גערלז, און הינטער זיי די יינגער
קינדער קראַוטשט אין גרופּעס, ראַפּינג זייער סטאַרווד געווער אין זייער פּינאַפאָרעס.
א ביסל טרייסט געקומען אין טיי-צייַט, אין דער פאָרעם פון אַ טאָפּל ראַציע פון ברויט - אַ גאַנץ,
אָנשטאָט פון אַ האַלב, רעפטל - מיט די געשמאַק דערצו פון אַ דין שאָבן פון
פּוטער: עס איז געווען די העבדאָמאַדאַל מייַכל צו
וואָס מיר אַלע געקוקט פאָרויס פון שבת צו שבת.
איך בכלל קאַנטרייווד צו רעזערווירן אַ מאָיעטי פון דעם באָונטעאָוס סודע פֿאַר זיך, אָבער
די רעשט איך געווען טאָמיד אַבליידזשד צו טייל מיט.
די זונטאג אָוונט האט פארבראכט אין ריפּיטינג, דורך האַרץ, דער קהילה קאַטעטשיסם, און די
פינפט, זעקסט, און זיבעט קאפיטלען פון סט. מתיא, און אין צוגעהערט צו אַ לאַנג דראָשע,
לייענען דורך מיס מיללער, וועמענס יראַפּרעסאַבאַל יאָנז אַטעסטיד איר ווירינאַס.
א אָפט ינטערלוד פון די פּערפאָרמאַנסאַז איז די ענאַקמאַנט פון די טייל פון עוטיטשוס
דורך עטלעכע האַלב-טוץ פון קליין גערלז, ווער, אָוווערפּאַוערד מיט שלאָפן, וואָלט פאַלן אַראָפּ, אויב
ניט אויס פון די דריט בוידעמשטוב, נאָך אַוועק די פערט פאָרעם, און אוועקגענומען ווערן אַרויף האַלב טויט.
די סגולע איז געווען, צו שטויס זיי פאָרויס אין דעם צענטער פון דער כיידער, און פאַרפליכטן
זיי צו שטיין דאָרט ביז די דראָשע איז פאַרטיק.
מאל זייער פֿיס ניט אַנדערש זיי, און זיי סאַנגק צוזאַמען אין אַ קופּע, זיי זענען געווען דעמאָלט
פּראַפּט אַרויף מיט די מאָניטאָרס 'הויך סטולז.
איך האב נישט נאָך אַלודאַד צו די וויזיץ פון רעב בראָקקלעהורסט, און טאַקע אַז דזשענטלמען איז
פון שטוב בעשאַס די גרעסערע טייל פון די ערשטער חודש נאָך מיין אָנקומען, טאָמער
פּראָולאָנגינג זיין בלייַבן מיט זיין פרייַנד די אַרטשדעאַקאָן: זיין אַוועק איז געווען אַ רעליעף צו מיר.
איך דאַרפֿן נישט זאָגן אַז איך געהאט מיין אייגענע סיבות פֿאַר דרעדינג זיין קומענדיק: אָבער קומען ער האט בייַ
לעצט.
איין נאָכמיטאָג (איך האט דעמאָלט געווען דרייַ וואָכן אין לאָוואָאָד), ווי איך איז געזעסן מיט אַ שיווערשטיין
אין מיין האַנט, פּאַזלינג איבער אַ סאַכאַקל אין לאַנג דיוויזיע, מיין אויגן, האט אין אַבסטראַקציע צו
די פֿענצטער, געכאפט ספּעקטאַקל פון אַ פיגור פּונקט
גייט פארביי: איך דערקענט כּמעט ינסטינגקטיוולי אַז גאָנט אַוטליין, און ווען, צוויי מינוט
נאָך, אַלע דער שולע, לערערס אַרייַנגערעכנט, רויז ען מאַס, עס איז ניט נייטיק פֿאַר
מיר צו קוקן אַרויף אין סדר צו יבערצייַגנ זיך וועמענס אַרייַנגאַנג זיי אַזוי גריטאַד.
א לאַנג סטרייד געמאסטן די כיידער, און אָט בייַ מיס המקדש, וואס זיך
האט אויפגעשטאנען, געשטאנען דער זעלביקער שוואַרץ זייַל וואָס האט פראַונד אויף מיר אַזוי אַמאַנאַסלי פון
די העאַרטהרוג פון גאַטעשעאַד.
איך איצט גלאַנסט סיידווייז אין דעם שטיק פון אַרקאַטעקטשער.
יא, איך איז רעכט: עס איז געווען הער בראָקקלעהורסט, באַטאַנד אַרויף אין אַ סורטאָוט, און קוקן
שוין, נעראָוער, און מער שטרענג ווי אלץ.
איך האט מיין אייגן סיבות פֿאַר זייַענדיק דיסמייד בייַ דעם אַפּערישאַן, צו געזונט איך דערמאנט דעם
פּערפידיאָוס הינץ געגעבן דורך פרוי ריד וועגן מיין באַזייַטיקונג, & סי, די צוזאָג פּלעדזשד דורך
הער בראָקקלעהורסט צו אַפּרייז מיס המקדש און די לערערס פון מיין ראָצכיש נאַטור.
אַלע צוזאמען איך וואלט געווען דרעדינג די מקיים פון דעם צוזאָג, - איך וואלט געווען
קוקן אויס טעגלעך פֿאַר דעם "קומענדיק מענטש," וועמענס אינפֿאָרמאַציע ריספּעקטינג מיין פאַרגאַנגענהייַט לעבן
און שמועס איז געווען צו סאָרט מיר ווי אַ שלעכט קינד פֿאַר טאָמיד: איצט עס ער איז געווען.
ער איז געשטאנען בייַ מיס המקדש ס זייַט, ער איז געווען גערעדט נידעריק אין איר אויער: איך האט ניט צווייפל ער
איז געמאכט דיסקלאָוזשערז פון מיין וויללאַיני, און איך וואָטשט איר אויג מיט ווייטיקדיק דייַגעס,
יקספּעקטינג יעדער מאָמענט צו זען זייַן פינצטער אָרב
קער אויף מיר אַ בליק פון רעפּוגנאַנסע און ביטול.
איך איינגעהערט צו, און ווי איך געטראפן צו זיין סיטיד גאַנץ בייַ דער שפּיץ פון דעם אָרט, איך
געכאפט רובֿ פון וואָס ער האט: זייַן אַרייַנפיר ריליווד מיר פון באַלדיק מוירע.
"איך רעכן, מיס המקדש, דער פאָדעם איך געקויפט בייַ לאָווטאָן וועט טאָן, עס געשלאגן מיר אַז
עס וואָלט זיין פּונקט פון די קוואַליטעט פֿאַר די קאַלאַקאָו טשעמיסעס, און איך אויסגעשטעלט די נעעדלעס
צו גלייַכן.
איר זאלט דערציילן מיס סמיט אַז איך פארגעסן צו מאַכן אַ מעמאראנדום פון די דאַרנינג נעעדלעס,
אָבער זי וועט האָבן עטלעכע צייטונגען געשיקט אין ווייַטער וואָך, און זי איז ניט, אויף קיין חשבון, צו
געבן אויס מער ווי איין אין אַ צייַט צו יעדער
טאַלמיד: אויב זיי האָבן מער, זיי זענען פיייק צו זיין אָפּגעלאָזן און פאַרלירן זיי.
און, אָ מאַם!
איך ווונטש די ווולאַן סטאַקינגז געווען בעסער געקוקט צו! - ווען איך איז דאָ לעצט, איך געגאנגען
אין דער קיך-גאָרטן און יגזאַמאַנד די קליידער דרייינג אויף די שורה, עס איז געווען אַ
קוואַנטיטי פון שוואַרץ קישקע אין אַ זייער שלעכט שטאַט
פון פאַרריכטן: פון די גרייס פון דעם האָלעס אין זיי איך געווען זיכער זיי האט ניט געווען געזונט
מענדיד פון צייַט צו צייַט. "ער פּאָזד.
"דיין אינסטרוקציעס וועט זיין אַטענדאַד צו, האר," האט מיס המקדש.
"און, מאַם," ער געצויגן, "די לאַונדרעסס דערציילט מיר עטלעכע פון די גערלז האָבן צוויי ריין
טוקקערס אין דער וואָך: עס איז צו פיל, די כּללים שיעור זיי צו איינער. "
"איך טראַכטן איך קענען פאַרענטפערן אַז ומשטאַנד, האר.
אַגנעס און קאַטערין דזשאָהנסטאָנע זענען פארבעטן צו נעמען טיי מיט עטלעכע פריינט בייַ לאָווטאָן
לעצטע דאנערשטאג, און איך געגעבן זיי לאָזן צו לייגן אויף ריין טוקקערס פֿאַר דעם געלעגנהייַט. "
הער בראָקקלעהורסט נאַדאַד.
"גוט, פֿאַר אַמאָל עס זאל דורכגיין, אָבער ביטע נישט צו לאָזן די ומשטאַנד פּאַסירן צו אָפט.
און עס איז אן אנדער זאַך וואָס סאַפּרייזד מיר, איך געפינען, אין סעטאַלינג אַקאַונץ מיט די
באַלעבאָסטע, אַז אַ לאָנטש, קאַנסיסטינג פון ברויט און קעז, האט צוויי מאָל געווען געדינט אויס
צו די גערלז בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט פאָרטנייט.
ווי איז דאָס? איך געקוקט איבער די רעגיאַליישאַנז, און איך געפינען
ניט אַזאַ מאָלצייַט ווי לאָנטש דערמאנט. ווער באַקענענ דעם כידעש? און דורך וואָס
אויטאָריטעט? "
"איך מוזן זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ומשטאַנד, האר," האט געזאגט מיס המקדש:
"דער פרישטיק איז אַזוי קראַנק צוגעגרייט אַז די תלמידים קען ניט עפשער עסן עס, און איך
דערד ניט לאָזן זיי צו בלייַבן פאסטן ביז מיטאָג-צייַט. "
"מאַדאַם, לאָזן מיר אַ רעגע.
איר זענען אַווער אַז מיין פּלאַן אין ברענגען אַרויף די גערלז איז, ניט צו אַקאַסטאַם זיי צו
געוווינהייטן פון לוקסוס און ינדאַלדזשאַנס, אָבער צו ופפירן זיי כאַרדי, געדולדיק, אַליינ - פארלייקענען.
זאָל קיין קליין אַקסאַדענטאַל אַנטוישונג פון דער אַפּעטיט געשען, אַזאַ ווי די ספּוילינג
פון אַ מאָלצייַט, דער אונטער אָדער די איבער סאָוס פון אַ שיסל, דער אינצידענט דארף נישט צו זיין
נוטראַלייזד דורך ריפּלייסינג מיט עפּעס
מער דעליקאַט די טרייסט פאַרלאָרן, אַזוי פּאַמפּערינג דעם גוף און אַבוויייטינג דער ציל פון
דעם ינסטיטושאַן, עס דארף צו זיין ימפּרוווד צו די רוחניות אויפבויאונג פון די תלמידים,
דורך ענקערידזשינג זיי צו יווינס פאָרטיטוד אונטער צייַטווייַליק פּרייוויישאַן.
א קורץ אַדרעס אויף יענע מאל וואָלט ניט זיין מיסטימעד, ווערין אַ דזשודישאַס
ינסטראַקטער וואָלט נעמען די געלעגנהייט פון ריפערינג צו די ליידן פון די
פּרימיטיוו קריסטן, צו די יסורים פון
מאַרטערז, צו די עגזאָרטיישאַנז פון אונדזער ברוך גאט זיך, פאַך אויף זיינע תלמידים צו
נעמען אַרויף זייער קרייַז און נאָכגיין אים, צו זיין וואָרנינגז אַז מענטש וועט ניט לעבן דורך ברויט
אַליין, אָבער דורך יעדער וואָרט אַז פּראָסעעדעטה
אויס פון די מויל פון גאָט, צו זיין געטלעך קאַנסאַליישאַנז, "אויב יע לייַדן הונגער אָדער
דאָרשט פֿאַר מייַן לשם, צופרידן זענען יע. "
טאַקע, מאַדאַם, ווען איר לייגן ברויט און קעז, אָנשטאָט פון בערנט קאַשע, אין די
קינדער ס מיילער, איר זאלט טאַקע פּאַטשן זייער געמיין גופים, אָבער איר קליין טראַכטן ווי
איר הונגערן זייער ימאָרטאַל נשמות! "
הער בראָקקלעהורסט ווידער פּאָזד - טאָמער באַקומען דורך זיין געפילן.
פעלן המקדש האט געקוקט אַראָפּ ווען ער ערשט אנגעהויבן צו רעדן צו איר, אָבער זי איצט גייזד
גלייַך פאר איר, און איר פּנים, געוויינטלעך בלאַס ווי מירמלשטיין, ארויס צו זיין
אַסומינג אויך די קאָולדנאַס און פיקסיטי פון
אַז מאַטעריאַל, ספּעציעל איר מויל, פארמאכט ווי אויב עס וואָלט האָבן פארלאנגט אַ סקולפּטאָר ס
דלאָט צו עפענען עס, און איר שטערן געזעצט ביסלעכווייַז אין פּעטראַפייד שטרענגקייַט.
דערווייל, הער בראָקקלעהורסט, שטייענדיק אויף דער כאַרט מיט זיין הענט הינטער זיין צוריק,
מאַדזשעסטיקלי סערווייד דער גאנצער שולע.
פּלוצלינג זיין אויג געגעבן אַ פּינטלען, ווי אויב עס האט באגעגנט עפּעס אַז יעדער דאַזאַלד אָדער
שאַקט זייַן תלמיד, אויסגעדרייט, ער האט אין מער גיך אַקסענץ ווי ער האט כידערטו געניצט -
"מיס המקדש, מיס המקדש, וואָס - וואָס איז אַז מיידל מיט קערלד האָר?
רויט האָר, מאַם, קערלד - קערלד אַלע איבער? "
און יקסטענדינג זיין שטעקן ער שפּיציק צו דער שרעקלעך כייפעץ, זיין האַנט שאַקינג ווי ער האט
אַזוי. "עס איז דזשוליאַ סעווערן," האט געזאגט מיס המקדש,
זייער שטיל.
"דזשוליאַ סעווערן, מאַם! און וואָס האט זי, אָדער קיין אנדערן, קערלד האָר?
פארוואס, אין צעלאָכעס פון יעדער קלאַל און פּרינציפּ פון דעם הויז, טוט זי קאַנפאָרם
צו די וועלט אַזוי אפן - דאָ אין אַ יוואַנדזשעליקאַל, ראַכמאָנעסדיק פאַרלייגן - ווי
צו טראָגן איר האָר איינער מאַסע פון קערלז? "
"דזשוליאַ ס האָר קערלז געוויינטלעך," אומגעקערט מיס המקדש, נאָך מער שטיל.
"נאַטוראַללי!
יא, אָבער מיר זענען נישט צו קאַנפאָרם צו נאַטור, איך וויל די גערלז צו זיין די קינדער פון
חן: און וואָס אַז זעט?
איך האָבן ווידער און ווידער ינטאַמייטיד אַז איך פאַרלאַנג די האָר צו זיין עריינדזשד ענג,
מאַדאַסטלי, אפן.
פעלן המקדש, אַז מיידל ס האָר מוזן ווערן פֿאַרשניטן לעגאַמרע, איך וועל שיקן אַ שערער צו-
מארגן: און איך זען אנדערע וואס האָבן ווייַט צו פיל פון די עקסקרעססענסע - אַז הויך מיידל,
זאָגן איר צו דרייען ארום.
דערציילן אַלע די ערשטער פאָרעם צו העכערונג אַרויף און גלייַך זייער פנימער צו די וואַנט. "
פעלן המקדש פארביי איר טיכל איבער איר ליפן, ווי אויב צו גלאַט אַוועק די
ינוואַלאַנטערי שמייכל אַז קערלד זיי, זי געגעבן דעם סדר, אָבער, און ווען דער ערשטער
קלאַס געקענט נעמען אין וואָס איז פארלאנגט פון זיי, זיי אָובייד.
לעאַנינג אַ קליין צוריק אויף מיין באַנק, איך קען זען די קוקט און גרימאַסיז מיט וואָס זיי
קאַמענטאַד אויף דעם מאַנוווער: עס איז אַ שאָד הער בראָקקלעהורסט קען ניט זען זיי אויך, ער
וואָלט פילייַכט האָבן פּעלץ אַז, וועלכער ער
זאל טאָן מיט די אַרויס פון די גלעזל און טאַץ, דער אינעווייניק איז ווייַטער ווייַטער פון זיין
ינערפיראַנס ווי ער ימאַדזשאַנד.
ער סקרוטאַנייזד דער פאַרקערט פון די לעבעדיק מעדאַלז עטלעכע פינף מינוט, און פּראַנאַונסט
זאַץ. די ווערטער זענען געפאלן ווי די נעל פון פאַרמישפּעטן -
"כל יענע שפּיץ-נאַץ מוזן ווערן פֿאַרשניטן."
פעלן המקדש געווען צו רעמאָנסטראַטע.
"מאַדאַם," ער פּערסוד, "איך האָבן אַ האר צו דינען וועמענס מלכות איז ניט פון דעם וועלט:
מיין מיסיע איז צו מאָרטיפיי אין די גערלז די תאוות פון די פלייש, צו לערנען זיי צו אָנטאָן
זיך מיט שאַנד-פאַסעדנעסס און
צניעות, ניט מיט בריידיד האָר און טייַער קליידונג, און יעדער פון די יונג פנים
פאר אונדז איז אַ שטריקל פון האָר טוויסטיד אין פּלייץ וואָס גאַדלעס זיך זאל האָבן
וואָווען, די, איך איבערחזרן, מוזן ווערן פֿאַרשניטן, טראַכטן פון די צייַט ווייסטאַד, פון - "
הער בראָקקלעהורסט איז דאָ ינטעראַפּטיד: דרייַ אנדערע וויזיטערז, ליידיז, איצט אריין
דער אָרט.
זיי דארפן צו האָבן קומען אַ ביסל גיכער צו האָבן געהערט זיין לעקציע אויף קלייד, פֿאַר זיי
זענען ספּלענדאַדלי אַטיירד אין סאַמעט, זייַד, און פורס.
די צוויי יינגער פון די טריאָ (שטראַף גערלז פון זעכצן און זיבעצן) האט גרוי ביווער
כאַץ, דעמאָלט אין שניט, שיידיד מיט אָסטריטש פּלומז, און פון אונטער די עק פון דעם
גראַציעז קאָפּ-קלייד געפאלן אַ פּראַפיוזשאַן פון
ליכט טרעסיז, ילאַבראַטלי קערלד, דער עלטער דאַמע האט ענוועלאַפּט אין אַ טייַער סאַמעט
שאַל, טריממעד מיט ערמאַן, און זי וואָר אַ פאַלש פראָנט פון פראנצויזיש קערלז.
די ליידיז זענען דעפערענטיאַללי באקומען דורך מיס המקדש, ווי פרוי און דעם מיססעס
בראָקקלעהורסט, און פירט צו סיץ פון כּבֿוד בייַ די שפּיץ פון די צימער.
עס דאכט זיך זיי זענען קומען אין די וועגעלע מיט זייער רעווערענד קאָרעוו, און האט שוין
קאַנדאַקטינג אַ ראַמידזשינג בדיקע פון דעם אָרט ויבן, בשעת ער טראַנסאַקטיד געשעפט מיט
די באַלעבאָסטע, קוועסטשאַנד די לאַונדרעסס, און לעקטשערד די סופּעראַנטענדאַנט.
זיי איצט פּראַסידאַד צו אַדרעס דייווערז רימאַרקס און רעפּראָאָפס צו מיס סמיט, וואס איז געווען
באפוילן מיט די זאָרגן פון די לתונט און די דורכקוק פון די דאָרמאַטאָריז: אָבער איך האט ניט
צייַט צו הערן צו וואָס זיי געזאגט, אנדערע
זאכן געהייסן אַוועק און ענטשאַניד מיין אויפמערק.
היטהערטאָ, בשעת צונויפקום אַרויף די דיסקאָרס פון רעב בראָקקלעהורסט און מיס המקדש, איך האט
ניט, אין דער זעלביקער צייַט, אָפּגעלאָזן פּריקאָשאַנז צו באַוואָרענען מיין פּערזענלעך זיכערקייַט;
וואָס איך געדאַנק וואָלט זיין יפעקטיד, אויב איך קען בלויז ילוד אָבסערוואַציע.
צו דעם סוף, איך האט געזעצט נו צוריק אויף דער פאָרמע, און בשעת סימינג צו זיין פאַרנומען מיט מיין
סאַכאַקל, האט געהאלטן מיין שיווערשטיין אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו באַהאַלטן מיין פּנים: איך זאל האָבן אנטרונען
מעלדונג, האט ניט מיין טרעטשעראַס שיווערשטיין
עפעס געשען צו צעטל פון מיין האַנט, און פאַלינג מיט אַ אַבטרוסיוו קראַך, גלייַך
ציען יעדער אויג אויף מיר, איך געוואוסט עס איז געווען אַלע איבער איצט, און, ווי איך סטופּט צו קלייַבן אַרויף די
צוויי פראַגמאַנץ פון שיווערשטיין, איך ראַליד מיין פאָרסעס פֿאַר די ערגסטע.
עס געקומען.
"א אָפּגעלאָזן מיידל!" געזאגט הער בראָקקלעהורסט, און גלייך נאָך - "עס איז די נייַ
טאַלמיד, איך זע. "
און איידער איך קען ציען אָטעם, "איך מוזן ניט פאַרגעסן איך האָבן אַ וואָרט צו זאָגן ריספּעקטינג
איר. "און אַפנ קאָל: ווי הויך עס געווען צו מיר!
"לאזט די קינד וואס רייסט איר שיווערשטיין קומען פאָרויס!"
פון מיין אייגן צוטיילן איך קען נישט האָבן סטערד, איך האט געליימט: אָבער די צוויי גרויס גערלז
וואס זיצן אויף יעדער זייַט פון מיר, שטעלן מיר אויף מיין לעגס און פּושט מיר צו דער שרעק ריכטער,
און דעמאָלט מיס המקדש דזשענטלי אַסיסטאַד מיר צו
זיין זייער פֿיס, און איך געכאפט איר וויספּערד אַדוואָקאַט -
"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן, דזשיין, איך געזען עס איז אַ צופאַל, איר וועט נישט באשטראפט ווערן."
די סאָרט שושקען געגאנגען צו מיין האַרץ ווי אַ דאַגער.
"אנדער מינוט, און זי וועט פאַרראַכטן מיר פֿאַר אַ צווויאַק," געדאַנק איך, און אַ שטופּ
פון צאָרן קעגן רוט, בראָקקלעהורסט, און קאָו באַונדאַד אין מיין פּאַלסיז בייַ דער איבערצייגונג.
איך איז ניט העלען בורנס.
"פעטש אַז בענקל," האט הער בראָקקלעהורסט, פּוינטינג צו אַ זייער הויך איינער פון וועלכע אַ
מאָניטאָר האט נאָר אויפגעשטאנען: עס איז געבראכט. "פּלייס דעם קינד אויף עס."
און איך איז געווען געשטעלט עס, דורך וועמען איך טאָן ניט וויסן: איך איז געווען אין קיין באַדינג צו טאָן
פּערטיקיאַלערז, איך איז נאָר אַווער אַז זיי האט כויסטאַד מיר אַרויף צו דער הייך פון הער
בראָקקלעהורסט ס נאָז, אַז ער איז אין אַ
הויף פון מיר, און אַז אַ פאַרשפּרייטונג פון שיסער מאַראַנץ און לילאַ זייַד פּעליססעס און אַ וואָלקן
פון זילבערן פּלומידזש עקסטענדעד און ווייווד ונטער מיר.
הער בראָקקלעהורסט כעמד.
"לאַדיעס," האט ער, זיך אויסגעדרייט צו זיין משפּחה, "מיס המקדש, לערערס, און קינדער, איר
אַלע זען דאָס מיידל? "
פון לויף זיי האבן, פֿאַר איך פּעלץ זייער אויגן דירעקטעד ווי ברענען-ברילן קעגן מיין
סקאָרטשט הויט.
"איר זען זי איז נאָך יונג, איר אָבסערווירן זי פארמאגט דעם פּראָסט פאָרעם פון קינדשאַפט;
גאָט האט גריישאַסלי געגעבן איר די פאָרעם אַז ער האט געגעבן צו אַלע פון אונדז, ניט סיגנאַל
דיפאָרמאַטי ווייזט איר אויס ווי אַ אנגעצייכנט כאַראַקטער.
ווער וואָלט דענקען אַז די בייזן האט שוין געפונען אַ דינער און אַגענט אין איר?
נאָך אַזאַ, איך טרויערן צו זאָגן, איז דער פאַל. "
א פּויזע - אין וואָס איך אנגעהויבן צו פעסט די פּאַלסי פון מיין נערוועס, און צו פילן אַז די
רוביקאָן איז פארביי, און אַז דער פּראָצעס, ניט מער צו זיין שערקט, מוזן זיין פעסט
סוסטאַינעד.
"מייַן טייַער קינדער," פּערסוד די שוואַרץ מירמלשטיין גייַסטלעכער, מיט פּייטאַס, "דעם איז אַ
טרויעריק, אַ מעלאַנכאָליש געלעגנהייַט, פֿאַר עס ווערט מיין פליכט צו וואָרענען איר, אַז דעם מיידל, וואס
זאל זיין איינער פון גאָט ס אייגן לעמער, איז אַ
קליין קאַסטאַוויי: נישט אַ מיטגליד פון דעם אמת סטייַע, אָבער עווידענטלי אַ ינטערלאָופּער און אַ
פרעמד.
איר מוזן זיין אויף דיין היטער קעגן איר, איר מוזן ווייַכן איר בייַשפּיל, אויב נייטיק, ויסמייַדן
איר פירמע, ויסשליסן איר פון אייער ספורט, און פאַרמאַכן איר אויס פון דיין פאַרקערט.
לערערס, איר מוזן וואַך איר: האַלטן דיין אויגן אויף איר מווומאַנץ, וועגן געזונט איר
ווערטער, בוירעק איר אַקשאַנז, שטראָפן איר גוף צו ראַטעווען איר נשמה: אויב, טאַקע, אַזאַ
ישועה זיין מעגלעך, פֿאַר (מיין צונג
פאָלטערז בשעת איך זאָגן עס) דעם מיידל, דעם קינד, די געבוירן פון אַ קריסטלעך לאַנד,
ערגער ווי פילע אַ קליין כידאַן ווער זאגט זייַן תפילה צו בראַהמאַ און קנעעלס איידער
דזשוגגערנאַוט - דעם מיידל איז - אַ ליגנער! "
איצט געקומען אַ פּויזע פון צען מינוט, בעשאַס וואָס איך, דורך דעם מאָל אין גאנץ פאַרמעגן
פון מיין וויץ, שוין אַלע די ווייַבלעך בראָקקלעהורסץ פּראָדוצירן זייער טאַש-
כאַנגקערטשאַפס און צולייגן זיי צו זייער
אַפּטיקס, בשעת דער עלטער דאַמע סווייד זיך צו און פראָ, און די צוויי יינגער
אָנעס וויספּערד, "ווי שאַקינג!" הער בראָקקלעהורסט ריזומד.
"דאס איך געלערנט פון איר בענעפאַקטרעסס, פון די פֿרום און ראַכמאָנעסדיק דאַמע וואס אנגענומען
איר אין איר יתום שטאַט, רירד איר ווי איר אייגן טאָכטער, און וועמענס גוטהאַרציקייַט, וועמענס
וואַטראָנעס די ומגליקלעך מיידל ריפּייד דורך אַ
ינגראַטיטודע אַזוי שלעכט, אַזוי יימעדיק, אַז בייַ לעצט איר ויסגעצייכנט פּייטראַנאַס איז אַבליידזשד צו
באַזונדער איר פון איר אייגן יונג אָנעס, שרעקעדיק כדי איר ראָצכיש משל זאָל
קאַנטאַמאַנייט זייער ריינקייַט: זי האט געשיקט איר
דאָ צו ווערן געהיילט, אפילו ווי די יידן פון אַלט געשיקט זייער שלעכט צו די ומרויק בעקן פון
בעטהעסדאַ, און, לערערס, סופּעראַנטענדאַנט, איך בעטן פון איר נישט צו לאָזן די וואסער צו
סטאַגנייט קייַלעכיק איר. "
מיט דעם סאַבליים מסקנא, הער בראָקקלעהורסט אַדזשאַסטיד די שפּיץ קנעפּל פון זיין
סורטאָוט, מאַטערד עפּעס צו זיין משפּחה, וואס רויז, באַוד צו מיס המקדש, און דעמאָלט
אַלע די גרויס מען אפגעפארן אין שטאַט פון די צימער.
אויסגעדרייט בייַ די טיר, מיין ריכטער געזאגט -
"לאזט איר שטיין האַלב-אַן-שעה מער אויף אַז בענקל, און לאָזן ניט איין רעדן צו איר בעשאַס
דער רעשט פון די טאָג. "
עס איז איך, דעריבער, מאָונטעד אַראָפּ, איך, ווער האט געזאגט איך קען נישט פאַרטראָגן די שאַנד פון
שטייענדיק אויף מיין נאַטירלעך פֿיס אין די מיטן פון די צימער, איז איצט יקספּאָוזד צו גענעראַל
קוק אויף אַ פּעדעסטאַל פון ינפאַמי.
וואָס מיין סענסיישאַנז געווען קיין שפּראַך קענען באַשרייַבן, אָבער פּונקט ווי זיי אַלע רויז,
סטייפאַלינג מיין אָטעם און קאַנסטריקטינג מיין גאָרגל, אַ מיידל געקומען אַרויף און פארביי מיר: אין
גייט פארביי, זי אויפגעהויבן איר אויגן.
וואָס אַ מאָדנע ליכט ינספּייערד זיי! וואָס אַן אויסערגעוויינלעכע געפיל אַז שטראַל
געשיקט דורך מיר! ווי די נייַ געפיל נודניק מיר אַרויף!
עס איז געווען ווי אויב אַ מאַרטיר, אַ גיבור, האט פארביי אַ שקלאַף אָדער קאָרבן, און ימפּאַרטיד שטאַרקייַט אין
די דורכפאָר.
איך מאַסטערד די רייזינג היסטעריאַ, אויפגעהויבן מיין קאָפּ, און גענומען אַ פירמע שטיין אויף די
בענקל.
העלען בורנס געבעטן עטלעכע קליין פרעגן וועגן איר אַרבעט פון מיס סמיט, האט טשידדען
פֿאַר די נישטיקייַט פון דער אָנפרעג, אומגעקערט צו איר פּלאַץ, און סמיילד בייַ מיר ווי זי ווידער
זענען דורך.
וואָס אַ שמייכל!
איך געדענקען עס איצט, און איך וויסן אַז עס איז געווען די עפלואַנס פון פייַן סייכל, פון אמת
מוט, עס ליט אַרויף איר אנגעצייכנט לינעאַמענץ, איר דין פּנים, איר סאַנגקאַן גרוי אויג, ווי אַ
אָפּשפּיגלונג פון דער אַספּעקט פון אַ מלאך.
נאָך בייַ אַז מאָמענט העלען בורנס וואָר אויף איר אָרעם "דער אַנטיידי עמבלעם," קימאַט אַ שעה
צוריק איך האט געהערט איר פארמשפט דורך מיס סקאַטטשערד צו אַ מיטאָג פון ברויט און וואַסער אויף
דער מארגן ווייַל זי האט בלאַטאַד אַ געניטונג אין קאַפּיינג עס אויס.
אַזאַ איז דער ימפּערפיקט נאַטור פון מענטש! אַזאַ ספּאַץ זענען דאָרט אויף דער דיסק פון די קליריסט
פּלאַנעט, און אויגן ווי מיסס סקאַטטשערד ס קענען נאָר זען יענע מינוט חסרונות, און זענען
בלינד צו דעם פול ברייטנאַס פון די אָרב.