Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסווייי - סאָף
לייענער, איך באהעפט אים. א שטילקייַט כאַסענע מיר האט: ער און איך, די
פּאַרסאַן און באַאַמטער, זענען אַליין פאָרשטעלן.
ווען מיר גאַט צוריק פון קלויסטער, איך געגאנגען אין די קיך פון דער מאַנער-הויז, ווו מרים
איז קוקינג דעם מיטאָג און יוחנן רייניקונג די נייווז, און איך געזאגט -
"מר, איך האב שוין חתונה געהאט צו הער ראָטשעסטער דעם פרימאָרגן."
די באַלעבאָסטע און איר מאַן האבן ביידע פון אַז לייַטיש פלעגמאַטיק סדר פון מענטשן,
צו וועמען מען זאל בייַ קיין צייַט בעשאָלעם יבערגעבן אַ מערקווירדיק שטיק פון נייַעס
אָן ינקערינג די געפאַר פון בעת
איינער ס אויערן האבן דורך עטלעכע קוויטשיק ידזשאַקיוליישאַן, און דערנאָך סטאַנד דורך אַ
מאַבל פון ווערדי וואַנדערמאַנט.
מרים האט קוק אַרויף, און זי האט גלאָצן בייַ מיר: דער קאָכלעפל מיט וואָס זי איז געווען באַסטינג אַ פּאָר
פון טשיקאַנז ראָוסטינג בייַ דעם פייַער, האט פֿאַר עטלעכע דרייַ מינוט הענגען סוספּענדעד אין לופט;
און פֿאַר די זעלבע פּלאַץ פון צייַט יוחנן ס
נייווז אויך געהאט מנוחה פון די פּאַלישינג פּראָצעס: אָבער מרים, בענדינג ווידער איבער די
געבראָטנס, האט נאָר - "האב איר, מיס?
נו, פֿאַר זיכער! "
א קורצער צייט נאָך זי פּערסוד - "איך זוימען איר גיין אויס מיט דעם בעל, אָבער איך האט ניט וויסן
איר זענען ניטאָ צו קירך צו זיין וועד, "און זי בייסטאַד אַוועק.
יוחנן, ווען איך געקערט צו אים, איז געווען גרינינג פון אויער צו אויער.
"איך טעללעד מר ווי עס וואָלט זיין," ער געזאגט: "איך געוואוסט וואָס הער עדוואַרד" (יוחנן איז געווען אַן אַלט
דינער, און האט געקענט זיין בעל ווען ער איז געווען דער קאַדעט פון די הויז, דעריבער, ער
אָפט געגעבן אים זיין קריסטלעך נאָמען) - "איך געוואוסט
וואָס הער עדוואַרד וואָלט טאָן, און איך געווען זיכער ער וועט נישט וואַרטן לאַנג ניט: און ער ס
געטאן רעכט, פֿאַר אַוגהט איך וויסן. איך ווונטש איר פרייד, מיס! "און ער בענימעס
פּולד זיין פאָרעלאָקק.
"א דאנק איר, יוחנן. הער ראָטשעסטער דערציילט מיר צו געבן איר און מרים
דעם. "איך לייגן אין זיין האַנט אַ פינף-פונט טאָן.
אָן ווארטן צו הערן מער, איך לינקס דער קיך.
אין גייט פארביי די טיר פון אַז סאַנגקטאַם עטלעכע מאָל נאָך, איך געכאפט די ווערטער -
"זי וועט פאָרקומען טאָן בעסער פֿאַר אים אדער אָני אָ'ט 'גרויס ליידיז."
און ווידער, "אויב זי בענ'ט מען אָ 'טה' האַנדסאָמעסט, זי ס נאָאַן פאַל און וואַררי גוט-
נייטשערד, און איך 'זיין עען זי ס יריד שיין, אָניבאָדי זאל זען אַז. "
איך געשריבן צו מאָאָר הויז און צו קיימברידזש מיד, צו זאָגן וואָס איך האט געטאן: גאָר
יקספּליינינג אויך וואָס איך האט אַזוי אַקטאַד. ארטעמיס און מר באוויליקט די שריט
ונרעסערוועדלי.
ארטעמיס מודיע אַז זי וואָלט נאָר געבן מיר צייַט צו באַקומען איבער דער האָניק - כוידעש, און דעמאָלט
זי וואָלט קומען און זען מיר.
"זי האט בעסער נישט וואַרטן ביז דעמאָלט, דזשיין," האט הער ראָטשעסטער, ווען איך לייענען איר בריוו
צו אים, "אויב זי טוט, זי וועט זיין צו שפּעט, פֿאַר אונדזער האָניק - כוידעש וועט שייַנען אונדזער לעבן לאַנג:
זייַן בימז וועט בלויז וועלקן איבער דיין גרוב אָדער מייַנער. "
ווי סט. יוחנן באקומען די נייַעס, איך טאָן ניט וויסן: ער קיינמאָל געענטפערט דעם בריוו אין וועלכן
איך קאַמיונאַקייטיד עס: נאָך זעקס חדשים נאָך ער געשריבן צו מיר, אָן, אָבער, מענשאַנינג
הער ראָטשעסטער ס נאָמען אָדער אַלודינג צו מיין חתונה.
זיין בריוו איז געווען דעמאָלט רו, און, כאָטש זייער ערנסט, מין.
ער האט מיינטיינד אַ עמעס, כאָטש נישט אָפט, קאָרעספּאָנדענץ טאָמיד זינט: ער
האפענונגען איך בין צופרידן, און טראַסץ איך בין נישט פון די וואס לעבן אָן גאָט אין דער וועלט,
און בלויז מיינונג ערדישע זאכן.
איר האָבן ניט גאַנץ פארגעסן קליין אַדעלע, האָבן איר, לייענער?
איך האט ניט, איך באַלד געפרעגט און באקומען אַוועקגיין פון רעב ראָטשעסטער, צו גיין און זען איר בייַ די
שול ווו ער האט געשטעלט איר.
איר פראַנטיק פרייד בייַ ביכאָולדינג מיר ווידער אריבערגעפארן מיר פיל.
זי האט בלאַס און דין: זי געזאגט זי איז געווען ניט צופרידן.
איך געפונען די כּללים פון די פאַרלייגן געווען צו שטרענג, זייַן קורס פון לערנען צו שטרענג
פֿאַר אַ קינד פון איר עלטער: איך גענומען איר היים מיט מיר.
איך מענט צו ווערן איר גאַווערנאַס אַמאָל מער, אָבער איך באַלד געפונען דעם ימפּראַקטיקאַבאַל, מיין
צייַט און דאגות זענען איצט פארלאנגט דורך אנדערן - מיין מאַן דארף זיי אַלע.
אַזוי איך געזוכט אויס אַ שולע געפירט אויף אַ מער ינדאַלדזשאַנט סיסטעם, און בייַ גענוג צו
דערלויבעניש פון מיין באזוכן איר אָפט, און ברענגען איר היים מאל.
איך גענומען זאָרגן זי זאָל קיינמאָל וועלן פֿאַר עפּעס וואס קען בייַשטייַערן צו איר
טרייסט: זי באַלד געזעצט אין איר נייַ פארבליבן, איז געווארן זייער צופרידן דאָרט, און געמאכט יריד
פּראָגרעס אין איר שטודיום.
ווי זי געוואקסן, אַ געזונט ענגליש דערציונג קערעקטאַד אין אַ גרויס מאָס איר פראנצויזיש
חסרונות, און ווען זי לינק שול, איך געפונען אין איר אַ וואוילגעפעלן און אַבליידזשינג באַגלייטער:
דאַסאַל, גוט-טעמפּערד, און געזונט-פּרינסאַפּאַלד.
דורך איר דאַנקבאַר ופמערקזאַמקייַט צו מיר און מייַן, זי האט לאַנג זינט געזונט ריפּייד קיין קליין
גוטהאַרציקייַט איך אלץ האט עס אין מיין מאַכט צו פאָרשלאָגן איר.
מיין מייַסע דראָז צו זייַן נאָענט: איין וואָרט ריספּעקטינג מיין איבערלעבונג פון באהעפט לעבן,
און איינער קורץ בליק בייַ די פאָרטשונז פון יענע וועמענס נעמען האָבן רובֿ אָפט
ריקערד אין דעם דערציילונג, און איך האָבן געטאן.
איך האב איצט געווען באהעפט צען יאר. איך וויסן וואָס עס איז צו לעבן לעגאַמרע פֿאַר און
מיט וואָס איך ליבע בעסטער אויף ערד.
איך כאַפּ זיך סופּרימאַלי בלעסט - בלעסט ווייַטער פון וואָס שפּראַך קענען אויסדריקן, ווייַל איך בין מיין
מאַן ס לעבן ווי גאָר ווי ער איז מייַן.
קיין פרוי איז אלץ נירער צו איר פּאָר ווי איך בין: אלץ מער לעגאַמרע ביין פון זיין ביין
און פלייש פון זיין פלייש.
איך וויסן קיין ווירינאַס פון מיין עדוואַרד ס געזעלשאַפט: ער ווייסט גאָרניט פון מייַן, קיין מער ווי מיר
יעדער טאָן פון דעם פּולסאַטיאָן פון די האַרץ אַז ביץ אין אונדזער באַזונדער באָסאָמס, דעריבער,
מיר זענען אלץ צוזאַמען.
צו זיין צוזאַמען איז פֿאַר אונדז צו זיין בייַ אַמאָל ווי פֿרייַ ווי אין סאַלאַטוד, ווי פריילעך ווי אין געזעלשאַפט.
מיר רעדן, איך גלויבן, אַלע טאָג לאַנג: צו רעדן צו יעדער אנדערער איז אָבער אַ מער אַנאַמייטיד און אַ
דייַטלעך טראכטן.
אַלע מיין צוטרוי איז געשאנקען אויף אים, אַלע זיין בטחון איז געטרייַ צו מיר, מיר זענען
גראד סוטאַד אין כאַראַקטער - שליימעסדיק קאַנקאָרד איז דער רעזולטאַט.
הער ראָטשעסטער פארבליבן בלינד דער ערשטער צוויי יאָרן פון אונדזער פאַרבאַנד, טאָמער עס איז געווען אַז
ומשטאַנד אַז געצויגן אונדז אַזוי זייער לעבן - אַז שטריקן אונדז אַזוי זייער נאָענט: פֿאַר איך איז געווען דעמאָלט
זיין זעאונג, ווי איך בין נאָך זיין רעכטער האנט.
ממש, איך איז געווען (וואָס ער אָפט גערופן מיר) די עפּל פון זיין אויג.
ער געזען נאַטור - ער געזען ספרים דורך מיר, און קיינמאָל האט איך מיד פון גייזינג פֿאַר זיין ביכאַף,
און פון פּאַטינג אין ווערטער די ווירקונג פון פעלד, בוים, שטאָט, טייַך, וואָלקן, סאַנבים -
פון דער לאַנדשאַפט פאר אונדז, פון די וועטער
קייַלעכיק אונדז - און ימפּרעסינג דורך געזונט אויף זיין אויער וואָס ליכט קען ניט מער שטעמפּל אויף זיין
אויג.
קיינמאָל האט איך מיד פון לייענען צו אים, קיינמאָל האט איך מיד פון קאַנדאַקטינג אים ווו ער
געוואלט צו גיין: פון טאן פֿאַר אים וואָס ער האט געוואלט צו ווערן געטאן.
און עס איז געווען אַ פאַרגעניגן אין מיין באַדינונגען, רובֿ פול, רובֿ מעהודערדיק, אפילו כאָטש טרויעריק-
-ווייַל ער קליימד די באַדינונגען אָן ווייטיקדיק פאַרשעמען אָדער דאַמפּינג זילזל.
ער ליב געהאט מיר אַזוי באמת, אַז ער ווייסט ניט ומכיישעק אין פּראַפאַטינג דורך מיין באַדינגונג:
ער פּעלץ איך ליב געהאט אים אַזוי פאַנדלי, אַז צו טראָגן אַז באַדינגונג איז צו נאָכגעבן מיין
סוויטאַסט וויל.
איין פרימאָרגן בייַ די סוף פון די צוויי יאר, ווי איך איז געווען שרייבט אַ בריוו צו זיין דיקטיישאַן, ער
געקומען און בענט איבער מיר, און געזאגט - "דזשיין, האָבן איר אַ גליטערינג צירונג קייַלעכיק אייער
האַלדז? "
איך געהאט אַ גאָלד וואַך-קייט: איך געענטפערט "יא." "און האָבן איר אַ בלאַס בלוי קלייד אויף?"
{און האָבן איר אַ בלאַס בלוי קלייד אויף?: פּ435.דזשפּג}
איך געהאט.
ער ינפאָרמד מיר דעמאָלט, אַז פֿאַר עטלעכע מאָל ער האט פאַנסיד די אַבסקיוראַטי קלאַודינג איין אויג
איז שיין ווייניקער טעמפּ, און אַז איצט ער איז געווען זיכער פון עס.
ער און איך זענען אַרויף צו לאָנדאָן.
ער האט די עצה פון אַ באַוווסט ויגנ - דאָקטער, און ער יווענטשאַוואַלי ריקאַווערד דער ספּעקטאַקל פון
אַז איינער אויג.
ער קענען נישט איצט זען זייער דיסטינגקטלי: ער קענען ניט לייענען אָדער שרייַבן פיל, אָבער ער קענען געפינען
זיין וועג אָן זייַענדיק געפירט דורך די האַנט: דער הימל איז ניט מער אַ פּוסט צו אים - די ערד
ניט מער אַ פּאָסל.
ווען זיין ערשטער-געבוירן איז לייגן אין זיין געווער, ער קען זען אַז דער יינגל האט ינכעראַטיד זיין
אייגן אויגן, ווי זיי אַמאָל געווען - גרויס, בריליאַנט, און שוואַרץ.
אויף אַז געלעגנהייַט, ער ווידער, מיט אַ פול האַרץ, יקנאַלידזשד אַז גאָט האט טעמפּערד
דין מיט רחמנות.
מיין עדוואַרד און איך, דעמאָלט, זענען צופרידן: און די מער אַזוי, ווייַל יענע מיר רובֿ ליבע זענען
צופרידן פּונקט אַזוי.
ארטעמיס און מר ריווערס זענען ביידע באהעפט: אָלטערנאַטלי, אַמאָל יעדער יאָר, זיי קומען צו
זען אונדז, און מיר גיין צו זען זיי. ארטעמיס ס מאַן איז אַ קאַפּיטאַן אין דער יאַמ - פלאָט,
אַ גאַלאַנט אָפיציר און אַ גוט מענטש.
מר ס איז אַ גייַסטלעכער, אַ קאָלעגע פרייַנד פון איר ברודער ס, און, פון זיין אַטטאַינמענץ
און פּרינסאַפּאַלז, ווערט פון דעם קשר. ביידע קאַפּטאַן פיטזדזשאַמעס און הער ווהאַרטאָן ליבע
זייער ווייבער, און זענען ליב געהאט דורך זיי.
ווי צו סט. יוחנן ריווערס, ער לינק ענגלאַנד: ער געגאנגען צו ינדיאַ.
ער אריין אויף די דרך ער האט אנגעצייכנט פֿאַר זיך, ער פּערסוז עס נאָך.
א מער פעסט, ינדיפאַטיגאַבאַל פּיאָניר קיינמאָל ראָט אַמידסט ראַקס און דיינדזשערז.
פירמע, געטרייַ, און געטרייַ, פול פון ענערגיע, און ברען, און אמת, ער לייבערז פֿאַר
זיין שטאַם, ער קלירז זייער ווייטיקדיק וועג צו פֿאַרבעסערונג, ער כיוז אַראָפּ ווי אַ ריז די
פּרעדזשאַדיסיז פון עמונע און קאַסט אַז ענקאַמבער עס.
ער קען זיין ערנסט, ער קען זיין יגזאַקטינג, ער קען זיין אַמביציעס נאָך, אָבער זיין איז די סטערננאַס
פון די וואָריער גרעאַטהעאַרט, וואס גאַרדז זיין פּילגרים קאַנוווי פון די אָנסלאָט פון
אַפּאָלליאָן.
זיין איז די יגזאַקשאַן פון דעם שליח, ווער רעדט אָבער פֿאַר משיח, ווען ער זאגט -
"ווהאָסאָעווער וועט קומען נאָך מיר, לאָזן אים לייקענען זיך, און נעמען אַרויף זיין קרייַז און נאָכפאָלגן
מיר. "
זיין איז די אַמביציע פון די הויך בעל-רוח, וואָס יימז צו פּלאָמבירן אַ פּלאַץ אין די
ערשטער ריי פון די וואס זענען אויסגעקויפט פון דער ערד - וואס שטיין אָן שולד פאר
דער טראָן פון גאָט, וואס טיילן די לעצט
גוואַלדיק וויקטאָריעס פון די לאם, וואס זענען גערופן, און אויסדערוויילט, און געטרייַ.
סט. יוחנן איז אַנמעריד: ער קיינמאָל וועט חתונה איצט.
זיך האט כידערטו סאַפייסט צו די מי, און די מי גענעענט זייַן שליסן: זיין
כבוד זון כייסאַנז צו זייַן באַשטעטיקן.
די לעצט בריוו איך באקומען פון אים געצויגן פון מיין אויגן מענטשלעך טרערן, און נאָך אָנגעפילט מיין
האַרץ מיט געטלעך פרייד: ער אַנטיסאַפּייטאַד זיין זיכער באַלוינונג, זיין אומשטארבלעכן קרוין.
איך וויסן אַז אַ פרעמדער ס האַנט וועט שרייַבן צו מיר ווייַטער, צו זאָגן אַז די גוט און געטרייַ
דינער האט שוין גערופן בייַ לענג אין די פרייד פון זיין האר.
און וואָס וויינען פֿאַר דעם?
ניט מורא פון טויט וועט דאַרקאַן סט. יוחנן ס לעצט שעה: זיין גייַסט וועט זיין ונקלאָודעד, זיין
האַרץ וועט זיין אַנדאָנטיד, זיין האָפענונג וועט זיין זיכער, זיין אמונה סטעדפאַסט.
זיין אייגן ווערטער זענען אַ צוזאָג פון דעם -
"מייַן האר," ער זאגט, "האט פאָרוואָרנד מיר. טעגלעך ער אַנאַונסיז מער דיסטינגקטלי, -
'שורלי איך קומען אינגיכן!' און אַורלי איך מער יגערלי ריספּאַנד, - 'אמן, אפילו אַזוי קומען, האר
יאָשקע! '"