Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק קסיי. די באַפאַלן דורך פֿייַער
1. זון טזו געזאגט: עס זענען פינף דרכים פון
אַטאַקינג מיט פֿייַער.
דער ערשטער איז צו ברענען זעלנער אין זייער
לאַגער, די רגע איז צו ברענען סטאָרעס, די
דריט איז צו ברענען באַגאַזש טריינז, דער פערט
איז צו ברענען אַרסאַנאַלז און מאַגאַזינעס, די
פינפט איז צו שלייַדערן דראַפּינג פֿייַער צווישן די
פייַנט.
2. אין סדר צו פירן זיך אַן באַפאַלן, מיר מוזן
האָבן מיטל בנימצא.
דער מאַטעריאַל פֿאַר רייזינג פֿייַער זאָל שטענדיק
זייַן אפגעהיט אין גרייטקייַט.
3. עס איז אַ געהעריק צייַט פֿאַר מאכן
אנפאלן מיט פֿייַער, און ספּעציעל טעג פֿאַר
סטאַרטינג אַ קאַנפלאַגריישאַן.
4. די געהעריק צייַט איז ווען די וועטער איז
זייער טרוקן, די ספעציעלע טעג זענען יענע ווען
די לבנה איז אין די קאַנסטאַליישאַנז פון די
זיפּ, די וואנט, די ווינג אָדער דעם צלב-באַר;
פֿאַר די פיר זענען אַלע טעג פון רייזינג ווינט.
5. אין אַטאַקינג מיט פֿייַער, מען זאָל זייַן
אנגעברייט צו טרעפן פינף מעגלעך
דיוועלאַפּמאַנץ:
6. (1) ווען פֿייַער ברעאַקס אויס אינעווייניק צו
פייַנט ס לאַגער, ריספּאַנד בייַ אַמאָל מיט אַ
באַפאַלן פון אָן.
7. (2) אויב עס איז אַן ויסברוך פון פֿייַער, אָבער
די פייַנט ס זעלנער בלייַבן שטיל, בידע
דיין צייַט און טאָן ניט באַפאַלן.
8. (3) ווען די קראַפט פון די פלאַמעס האט
דערגרייכט זייַן הייך, גייט עס אַרויף מיט אַ
באַפאַלן, אויב וואָס איז פּראַקטאַקאַבאַל, אויב ניט,
בלייַבן ווו איר זענט.
9. (4) אויב עס איז מעגלעך צו מאַכן אַן אַטאַקע
מיט פֿייַער פון אָן, טאָן ניט וואַרטן פֿאַר אים
צו ברעכן אויס ין, אָבער אָפּגעבן אייער
באַפאַלן אין אַ גינציק מאָמענט.
10. (5) ווען איר אָנהייבן אַ פֿייַער, זייַן צו
ווינדווערד פון עס.
צי ניט באַפאַלן פון די ליווערד.
11. א ווינט וואָס גייט אין די דייטיים לאַסץ
לאַנג, אָבער אַ נאַכט ווינטל באַלד פאלס.
12. אין יעדער אַרמיי, די פינף דיוועלאַפּמאַנץ
פארבונדן מיט פֿייַער מוזן זייַן באקאנט, די
מווומאַנץ פון די שטערן קאַלקיאַלייטאַד, און אַ
וואַך געהאלטן פֿאַר די געהעריק טעג.
13. בכן יענע וואס נוצן פֿייַער ווי אַ הילף צו
די באַפאַלן ווייַזן סייכל, יענע וואס נוצן
וואַסער ווי אַ הילף צו די באַפאַלן געווינען אַ
אַקסעשאַן פון שטאַרקייט.
14. דורך מיטל פון וואַסער, אַן פייַנט זאלן זייַן
ינטערסעפּטיד, אָבער ניט ראַבד פון אַלע זיינע
בילאָנגינגז.
15. ומגליקלעך איז דער גורל פון איינער וואס טרייז צו
געווינען זייַן באַטאַלז און מצליח אין זיינע אנפאלן
אָן קאַלטיווייטינג דער גייסט פון
פאַרנעמונג, פֿאַר די רעזולטאַט איז אָפּפאַל פון צייַט
און אַלגעמיין סטאַגניישאַן.
16. דעריבער די געזאגט: די אויפגעקלערטע
ווירע לייז זייַן פּלאַנז געזונט פאָרויס, די גוט
אַלגעמיין קאַלטיווייץ זייַן רעסורסן.
17. מאַך ניט סייַדן איר זען אַ מייַלע;
נוצן ניט דיין טרופּס סייַדן עס איז
עפּעס צו זייַן פארדינט; קאַמף ניט סייַדן
די לאַגע איז קריטיש.
18. ניט קיין ווירע זאָל שטעלן טרופּס אין די
פעלד בלויז צו צופרידנ שטעלן זייַן אייגן מילץ, קיין
אַלגעמיין זאָל קאַמף אַ שלאַכט פשוט אויס פון
פּיק.
19. אויב עס איז צו אייער מייַלע, מאַכן אַ
פאָרויס מאַך, אויב ניט, בלייַבן ווו איר זענט.
20. כּעס זאל אין צייַט טוישן צו גלאַדנעסס;
וועקסאַטיאָן זאל זייַן סאַקסידיד דורך צופרידן.
21. אבער אַ מלכות, וואס איז אַמאָל געווען
חרובֿ קענען קיינמאָל קומען ווידער אין זייַענדיק;
אדער קענען די טויט טאָמיד זייַן געבראכט צוריק צו
לעבן.
22. דעריבער די אויפגעקלערטע ווירע איז העעדפול,
און די גוט אַלגעמיין פול פון וואָרענען.
דאס איז די וועג צו האַלטן אַ לאַנד אין שלום
און אַן אַרמיי בעשאָלעם.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט