Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּרעזידענט: הער ספּיקער, הער וויצע פרעזידענט, מיטגלידער פון קאָנגרעסס, אונטערשיידן געסט,
און יונגערמאַן אמעריקאנער:
הייַנט בייַ נאַכט איך ווילן צו נעמען דורך קאַנגראַטשאַלייטינג די מענטשן און פרויען פון די 112טה קאָנגרעסס, ווי
געזונט ווי דיין נייַ ספּיקער, יוחנן באָעהנער. (אַפּפּלאַוסע.) און ווי מיר צייכן דעם געלעגנהייַט, וועíרע אויך
מיינדפאַל פון די ליידיק שטול אין דעם קאַמער, און מיר דאַוונען פֿאַר די געזונט פון אונדזער קאָלעגע
- און אונדזער פרייַנד-n גאַבי גיפפאָרדס. (אַפּפּלאַוסע.)
יטíס קיין סוד אַז די פון אונדז דאָ הייַנט בייַ נאַכט האָבן האט אונדזער דיפעראַנסיז איבער די לעצטע צוויי
יאָרן. די וויכוחים האָבן געווען קריגעריש, מיר האָבן געקעמפט פירסלי פֿאַר אונדזער ביליפס. און
טהאַטíס אַ גוט זאַך. טהאַטíס וואָס אַ געזונט דעמאָקראַסי פאדערונגען. טהאַטíס וואָס העלפט שטעלן
אונדז באַזונדער ווי אַ פאָלק.
אבער טהערעíס אַ סיבה די טראַגעדיע אין טוסאַן האט אונדז פּויזע. צווישן אַלע די גערויש און לייַדנשאַפט
און ראַנגקער פון אונדזער ציבור דעבאַטע, טוסאַן רימיינדיד אונדז אַז קיין ענין וואס מיר זענען אָדער ווו מיר קומען
פון, יעדער פון אונדז איז אַ טייל פון עפּעס גרעסער -N עפּעס מער קאַנסאַקווענטשאַל ווי פּאַרטיי
אָדער פּאָליטיש ייבערהאַנט.
מיר זענען טייל פון דעם אמעריקאנער משפּחה. מיר גלויבן אַז אין אַ לאַנד ווו יעדער ראַסע און אמונה
און פונט פון מיינונג קענען זיין געפונען, מיר זענען נאָך געבונדן צוזאַמען ווי איין מענטשן, אַז מיר ייַנטיילן
פּראָסט האפענונגען און אַ פּראָסט עמונע, אַז די חלומות פון אַ קליין מיידל אין טוסאַן ביסט ניט
אַזוי אַנדערש ווי די פון אונדזער אייגן קינדער, און אַז זיי אַלע פאַרדינען די געלעגנהייַט צו זיין
מקיים.
אַז, צו, איז וואָס שטעלט אונדז באַזונדער ווי אַ פאָלק. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, דורך זיך, דעם פּראָסט דערקענונג וואָנíט אַשער אין אַ נייַ תקופה פון קוואַפּעריישאַן. וואָס קומט
פון דעם מאָמענט איז אַרויף צו אונדז. וואָס קומט פון דעם מאָמענט וועט זיין באשלאסן ניט דורך צי
מיר קענען זיצן צוזאַמען הייַנט בייַ נאַכט, אָבער צי מיר קענען אַרבעטן צוזאַמען מאָרגן. (אַפּפּלאַוסע.)
איך גלויבן מיר קענען. און איך גלויבן מיר מוזן. טהאַטíס וואָס די מענטשן וואס געשיקט אונדז דאָ דערוואַרטן פון
אונדז. מיט זייער וואָוץ, טהייíווע באשלאסן אַז גאַווערנינג וועט איצט זיין אַ שערד פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט
צווישן פּאַרטיעס. New געזעצן וועט בלויז פאָרן מיט שטיצן פון דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס. מיר
וועט קער פאָרויס אינאיינעם, אָדער ניט בייַ אַלע -N פֿאַר די טשאַלאַנדזשיז מיר פּנים זענען ביגער
ווי פּאַרטיי, און ביגער ווי פּאָליטיק.
אין פלעקל רעכט איצט איז ניט וואס ווינס דער ווייַטער וואַלן-n נאָך אַלע, מיר פּונקט געהאט אַן וואַלן.
אין פלעקל איז צי נייַ דזשאָבס און ינדאַסטריז נעמען שורש אין דעם לאַנד, אָדער ערגעץ אַנדערש.
יטíס צי דעם שווער אַרבעט און אינדוסטריע פון אונדזער מען איז ריוואָרדיד. יטíס צי מיר ונטערהאַלטן
די פירערשאַפט וואס האט געמאכט אַמעריקע ניט נאָר אַ שטעלן אויף אַ מאַפּע, אָבער די ליכט צו דער וועלט.
מיר זענען פּויזד פֿאַר פּראָגרעס. צוויי יאר נאָך די ערגסט ריסעשאַן רובֿ פון אונדז האָבן אלץ געקענט,
דער לאַגער מאַרק האט קומען ראָרינג צוריק. פֿירמע פּראַפיץ זענען אַרויף. די עקאנאמיע איז גראָוינג ווידער.
אבער מיר האָבן קיינמאָל געמאסטן פּראָגרעס דורך די יאַרדסטיקס אַליין. מיר מאָס פּראָגרעס דורך די
הצלחה פון אונדזער מענטשן. דורך די דזשאָבס זיי קענען געפינען און די קוואַליטעט פון לעבן די דזשאָבס פאָרשלאָג.
דורך די פּראַספּעקץ פון אַ קליין געשעפט באַזיצער וואס חלומות פון טורנינג אַ גוט געדאַנק אין אַ טרייווינג
פאַרנעמונג. דורך די אַפּערטונאַטיז פֿאַר אַ בעסער לעבן אַז מיר פאָרן אויף צו אונדזער קינדער.
טהאַטíס די פּרויעקט די אמעריקאנער מענטשן ווילן אונדז צו ווערק אויף. צוזאַמען. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר האבן אַז אין דעצעמבער. דאַנק צו די שטייַער קאַץ מיר פארביי, אַמעריקאַנסí פּייטשעקס זענען
אַ ביסל ביגער הייַנט. יעדער געשעפט קענען שרייַבן אַוועק די פול פּרייַז פון נייַ ינוועסמאַנץ
אַז זיי מאַכן דעם יאָר. און די טריט, גענומען דורך דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס, וועט וואַקסן
די עקאנאמיע און לייגן צו די מער ווי 1,000,000 פּריוואַט סעקטאָר דזשאָבס באשאפן לעצט יאָר.
אבער מיר האָבן צו טאָן מער. דאס טריט וועíווע גענומען איבער די לעצטע צוויי יאר זאל האָבן צעבראכן
די צוריק פון דעם ריסעשאַן, אָבער צו געווינען די צוקונפט, ווייל דאַרפֿן צו נעמען אויף טשאַלאַנדזשיז
אַז האָבן געווען דעקאַדעס אין דעם געמאכט.
פילע מענטשן וואַטשינג הייַנט בייַ נאַכט קענען מיסטאָמע געדענקען אַ צייַט ווען געפונען אַ גוט אַרבעט מענט
ווייַזונג אַרויף אין אַ נירביי פאַבריק אָדער אַ געשעפט ונטערשטאָט. איר דידנíט שטענדיק דאַרפֿן אַ דיפּלאָם,
און דיין פאַרמעסט איז געווען שיין פיל באגרענעצט צו אייער שכנים. אויב איר געארבעט שווער, גיכער
זענען יאָוíד האָבן אַ שטעלע פֿאַר לעבן, מיט אַ לייַטיש פּייטשעק און גוט בענעפיץ און די טיילמאָליק
העכערונג. אפֿשר יאָוíד אפילו האָבן די שטאָלץ פון געזען אייער קידס ווערק אין דער זעלביקער פירמע.
אַז וועלט האט געביטן. און פֿאַר פילע, די ענדערונג איז ווייטיקדיק. יíווע געזען עס אין
די שאַטערד פֿענצטער פון אַמאָל בומינג פאבריקן, און די ליידיק סטאָרפראַנץ אויף אַמאָל עוסק מיין
גאסן. יíווע געהערט עס אין די פראַסטריישאַנז פון אמעריקאנער ווהאָíווע געזען זייער פּייטשעקס
דווינדאַל אָדער זייער דזשאָבס פאַרשווינדן-n שטאָלץ מענטשן און פרויען וואס פילן ווי די כּללים האָבן
געווען געביטן אין די מיטן פון די שפּיל.
טהייíרע רעכט. די כּללים האָבן געביטן. אין אַ איין דור, רעוואַלושאַנז אין טעכנאָלאָגיע
האָבן פארוואנדלען די וועג מיר לעבן, אַרבעט און טאָן געשעפט. שטאָל מיללס אַז אַמאָל דארף
1,000 טוערס קענען איצט טאָן דער זעלביקער ווערק מיט 100. הייַנט, נאָר וועגן קיין געסט קענען שטעלן
אַרויף קראָם, דינגען טוערס, און פאַרקויפן זייער פּראָדוקטן וואוהין טהערעíס אַן אינטערנעץ פֿאַרבינדונג.
דערווייַל, אומות ווי טשיינאַ און ינדיאַ איינגעזען אַז מיט עטלעכע ענדערונגען פון זייער אייגן, זיי
קען קאָנקורירן אין דעם נייַ וועלט. און אַזוי זיי סטאַרטעד דערציונג זייער קינדער פריער און
שוין, מיט גרעסערע טראָפּ אויף מאַט און וויסנשאַפֿט. טהייíרע ינוועסטינג אין פאָרשונג און
נייַ טעקנאַלאַדזשיז. פונקט לעצטנס, טשיינאַ געווארן די היים צו די וואָרלדíס גרעסטן פּריוואַט זונ -
פאָרשונג מעכירעס, און די וואָרלדíס פאַסטאַסט קאָמפּיוטער.
אזוי, יאָ, די וועלט האט געביטן. דער פאַרמעסט פֿאַר דזשאָבס איז פאַקטיש. אבער דעם שאָולדנíט דיסקערידזש
אונדז. עס זאָל אַרויסרופן אונדז. געדענק-n פֿאַר אַלע די היץ וועíווע גענומען די לעצט ווייניק יאָרן,
פֿאַר אַלע די נייסייערז פּרידיקטינג אונדזער אַראָפּגיין, אַמעריקע נאָך האט דער גרעסטן, רובֿ בליענדיק
עקאנאמיע אין דער וועלט. (אַפּפּלאַוסע.) קיין טוערס - ניט טוערס זענען מער פּראָדוקטיוו ווי ונדזערער.
קיין מדינה האט מער מצליח קאָמפּאַניעס, אָדער גראַנץ מער פּאַטענץ צו ינווענטערז און אַנטראַפּראַנערז.
וועíרע די היים צו די וואָרלדíס בעסטער קאַלידזשיז און אוניווערסיטעטן, ווו מער תלמידים קומען
צו לערנען ווי קיין אָרט אויף ערד.
ווהאַטíס מער, מיר זענען די ערשטער פאָלק צו זיין געגרינדעט פֿאַר די צוליב פון אַ געדאַנק-n דער געדאַנק
אַז יעדער פון אונדז פארדינט די געלעגנהייַט צו פאָרעם אונדזער אייגן צוקונפט. טהאַטíס וואָס סענטשעריז פון
פּייאַנירז און ימאַגראַנץ האָבן ריסקט אַלץ צו קומען דאָ. יטíס וואָס אונדזער סטודענטן דאָנíט
פּונקט מעמערייז יקווייזשאַנז, אָבער ענטפֿערן פראגעס ווי ìווהאַט טאָן איר טראַכטן פון וואס געדאַנק? וואָס
וואָלט איר טוישן וועגן די וועלט? וואָס טאָן איר ווילן צו זיין ווען איר וואַקסן אַרויף? איך
די צוקונפט איז ונדזערער צו געווינען. אבער צו באַקומען עס, מיר קאַנíט נאָר שטיין נאָך. ווי ראבערט קעננעדי
דערציילט אונדז, ìטהע צוקונפט איז ניט אַ מתנה. עס איז אַ אַטשיעוועמענט.î סוסטאַינינג די אמעריקאנער
חלום האט קיינמאָל געווען וועגן שטייענדיק פּונקט. עס האט פארלאנגט יעדער דור צו קרבן,
און געראַנגל, און טרעפן די פאדערונגען פון אַ נייַ עלטער.
און איצט יטíס אונדזער קער. מיר וויסן וואָס עס נעמט צו קאָנקורירן פֿאַר די דזשאָבס און ינדאַסטריז פון
אונדזער צייַט. מיר דאַרפֿן צו אויס-מעכאַדעש, אויס-דערציען, און אויס-בויען די מנוחה פון די וועלט. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר האָבן צו מאַכן אַמעריקע דער בעסטער פּלאַץ אויף ערד צו טאָן געשעפט. מיר דאַרפֿן צו נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט
פֿאַר אונדזער דעפיציט און רעפאָרם אונדזער רעגירונג. טהאַטíס ווי אונדזער מען וועט געדייַען. טהאַטíס
ווי ווייל געווינען די צוקונפט. (אַפּפּלאַוסע.) און הייַנט בייַ נאַכט, יíד ווי צו רעדן וועגן ווי מיר באַקומען
עס.
דער ערשטער שריט אין ווינינג די צוקונפט איז ינקעראַדזשינג אמעריקאנער כידעש. קיינער פון אונדז קענען פאָרויסזאָגן
מיט סערטאַנטי וואָס דער ווייַטער גרויס אינדוסטריע וועט זיין אָדער ווו די נייע דזשאָבס וועט קומען פון.
דרייסיק יאר צוריק, מיר קאָולדנíט וויסן אַז עפּעס גערופן דער אינטערנעץ וואָלט פירן צו אַן עקאָנאָמיש
רעוואָלוציע. וואָס מיר קענען טאָן - וואָס אַמעריקע טוט בעסער ווי ווער עס יז אַנדערש - איז אָנצינדן די
שאפן און פאַנטאַזיע פון אונדזער מענטשן. וועíרע דער פאָלק וואס שטעלן קאַרס אין דרייווווייז
און קאָמפּיוטערס אין אָפאַסיז, די אומה פון עדיסאָן און די רייט ברידער, פון Google און פאַסעבאָאָק.
אין אַמעריקע, כידעש דאָעסנíט פּונקט ענדערונג אונדזער לעבן. עס איז ווי מיר מאַכן אונדזער לעבעדיק. (אַפּפּלאַוסע.)
אונדזער פּאָטער פאַרנעמונג סיסטעם איז וואָס דרייווז כידעש. אבער ווייַל יטíס ניט שטענדיק רעוועכדיק
פֿאַר קאָמפּאַניעס צו ינוועסטירן אין יקערדיק פאָרשונג, איבער אונדזער געשיכטע, אונדזער רעגירונג האט
ביטנייַ קאַטינג-ברעג סיינטיס און ינווענטערז מיט די שטיצן אַז זיי דאַרפֿן. טהאַטíס וואָס
געפלאנצט דעם זאמען פֿאַר דער אינטערנעץ. טהאַטíס וואָס געהאלפן מאַכן מעגלעך זאכן ווי קאָמפּיוטער
טשיפּס און גפּס. נאָר טראַכטן פון אַלע דער גוט דזשאָבס - פון מאַנופאַקטורינג צו לאַכאָדימ - - אַז
האָבן קומען פון די ברייקטרוז.
העלפט אַ יאָרהונדערט צוריק, ווען די סאָוויעץ שלאָגן אונדז אין פּלאַץ מיט די קאַטער פון אַ סאַטעליט
גערופן ספּוטניק, מיר האט ניט געדאַנק ווי מיר וואָלט שלאָגן זיי צו די לבנה. דער וויסנשאַפֿט וואַסנíט
אפילו עס נאָך. נאַסאַ דידנíט עקסיסטירן. אבער נאָך ינוועסטינג אין בעסער פאָרשונג און בילדונג,
מיר דידנíט פּונקט סערפּאַס די סאָוויעץ, מיר אַנלישט אַ כוואַליע פון כידעש אַז באשאפן נייַ ינדאַסטריז
און מיליאַנז פון נייע דזשאָבס.
דעם איז אונדזער גענעראַטיאָנíס ספּוטניק מאָמענט. צוויי יאר צוריק, איך געזאגט אַז מיר דארף צו דערגרייכן
אַ מדרגה פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג מיר האַווענíט געזען זינט די הייך פון די ספעיס ראַסע. און
אין אַ ווייניק וואָכן, איך וועט זיין שיקט אַ בודזשעט צו קאָנגרעסס אַז העלפט אונדז טרעפן אַז ציל.
ווייל ינוועסטירן אין בייאָומעדיקאַל פאָרשונג, אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע, און ספּעציעל ריין ענערגיע טעכנאָלאָגיע
-N (אַפּלאָדיסמענטן) - אַ ינוועסמאַנט אַז וועט שטארקן אונדזער זיכערהייַט, באַשיצן אונדזער פּלאַנעט,
און שאַפֿן קאַונטלאַס נייַ דזשאָבס פֿאַר אונדזער מענטשן.
שוין, וועíרע געזען דעם צוזאָג פון רינואַבאַל ענערגיע. ראבערט און גערי עלען זענען ברידער
וואס לויפן אַ קליין מישיגן רופינג פירמע. נאָך סעפטעמבער 11, זיי וואַלאַנטירד זייער
בעסטער רופערז צו העלפן פאַרריכטן די פּענטאַגאָן. אבער העלפט פון זייער פאַבריק זענען אַניוזד, און
די ריסעשאַן שלאָגן זיי שווער. הייַנט, מיט די הילף פון אַ רעגירונג אַנטלייַען, אַז ליידיק אָרט
איז זייַענדיק געוויינט צו פּראָדוצירן זונ - שינגלעס אַז ביסט זייַענדיק פארקויפט אַלע אַריבער די מדינה.
אין ראָבערטíס ווערטער, ìווע ריינווענטיד אָורסעלוועס.î
טהאַטíס וואָס אמעריקאנער האָבן געטאן פֿאַר איבער 200 יאר: ריינווענטיד זיך. און צו ספּור
אויף מער הצלחה מעשיות ווי די עלען ברידער, וועíווע אנגעהויבן צו ריינווענט אונדזער ענערגיע פּאָליטיק.
וועíרע ניט נאָר כאַנדינג אויס געלט. וועíרע ישוינג אַ אַרויסרופן. וועíרע טעלינג אַמעריקאַíס
סיינטיס און ענדזשאַנירז אַז אויב זיי אַסעמבאַל טימז פון דער בעסטער מחשבות אין זייער פעלדער, און
פאָקוס אויף די כאַרדאַסט פּראָבלעמס אין ריין ענערגיע, ווייל פאָנד די אַפּאָללאָ פראיעקטן פון אונדזער צייַט.
אין די קאַליפאָרניאַ אינסטיטוט פון טעכנאלאגיע, טהייíרע דעוועלאָפּינג אַ וועג צו ווענדן זונשייַן
און וואַסער אין ברענוואַרג פֿאַר אונדזער קאַרס. אין אָוק רידזש לאַנדיש לאַבאָראַטאָרי, טהייíרע ניצן סופּערקאַמפּיוטערז
צו באַקומען אַ פּלאַץ מער מאַכט אויס פון אונדזער יאָדער פאַסילאַטיז. מיט מער פאָרשונג און ינסענטיווז,
מיר קענען ברעכן אונדזער אָפענגיקייַט אויף ייל מיט ביאָפועלס, און ווערן דער ערשטער מדינה צו האָבן אַ מיליאָן
עלעקטריש וויכיקאַלז אויף די וועג דורך 2015. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר דאַרפֿן צו באַקומען הינטער דעם כידעש. און צו העלפן באַצאָלן פֿאַר עס, יíם אַסקינג קאָנגרעסס צו
עלימינירן די ביליאַנז אין טאַקספּייער דאָללאַרס מיר איצט געבן צו ייל קאָמפּאַניעס. (אַפּפּלאַוסע.)
איך דאָנíט וויסן אויב - איך דאָנíט וויסן אויב יאָוíווע באמערקט, אָבער טהייíרע טאן פּונקט שטראַף אויף זייער
אייגן. (לאַוגהטער.) אזוי אַנשטאָט פון סאַבסידייזינג יעסטערדייַíס ענערגיע, לעטíס ינוועסטירן אין טאָמאָרראָווíס.
איצט, ריין ענערגיע ברייקטרוז וועט בלויז איבערזעצן אין ריין ענערגיע דזשאָבס אויב געשעפטן
וויסן עס וועט זיין אַ מאַרק פֿאַר וואָס טהייíרע סעלינג. אזוי הייַנט בייַ נאַכט, איך אַרויסרופן איר צו פאַרבינדן
מיר אין באַשטעטיקן אַ נייַ ציל: לויט 2035, 80 פּראָצענט פון אַמעריקאַíס עלעקטרע וועט קומען פון ריין
ענערגיע קוואלן. (אַפּפּלאַוסע.)
עטלעכע פאָלקס וועלן ווינט און זונ -. אנדערע וועלן יאָדער, ריין קוילן און נאַטירלעך גאַז. צו טרעפן
דעם ציל, מיר וועט דאַרפֿן זיי אַלע - און איך אָנטרייַבן דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס צו אַרבעטן צוזאַמען
צו מאַכן עס פּאַסירן. (אַפּפּלאַוסע.)
מאַינטאַינינג אונדזער פירערשאַפט אין פאָרשונג און טעכנאָלאָגיע איז קריטיש צו אַמעריקאַíס הצלחה.
אבער אויב מיר ווילן צו געווינען די צוקונפט-n אויב מיר וועלן כידעש צו פּראָדוצירן דזשאָבס אין אַמעריקע
און ניט מעייווער - לייאַם-n דעמאָלט מיר אויך האָבן צו געווינען די ראַסע צו דערציען אונדזער קידס.
מיינט וועגן עס. איבער דער ווייַטער 10 יאר, קימאַט העלפט פון אַלע נייע דזשאָבס וועט דאַרפן דערציונג
אַז גייט ווייַטער פון אַ הויך שולע חינוך. און נאָך, ווי פילע ווי 1/4 פון אונדזער סטודענטן
אַרענíט אפילו פינישינג הויך שולע. די מידה פון אונדזער מאַט און וויסנשאַפֿט דערציונג לאַגס הינטער
פילע אנדערע פעלקער. אַמעריקע האט געפאלן צו נייַנט אין די פּראָפּאָרציע פון יונג מען מיט
אַ קאָלעגע גראַד. און אַזוי די קשיא איז צי אַלע פון אונדז n-ווי בירגערס, און ווי עלטערן
n-זענען גרייט צו טאָן ווהאַטíס נייטיק צו געבן יעדער קינד אַ שאַנס צו מצליח.
אַז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט הייבט ניט אין אונדזער קלאַסרומז, אָבער אין אונדזער האָמעס און קהילות. יטíס משפּחה
אַז ערשטער ינסטילז די ליבע פון לערנען אין אַ קינד. בלויז עלטערן קענען מאַכן זיכער די טעלעוויזיע
איז זיך אַוועק און לעקציעס געץ געטאן. מיר דאַרפֿן צו לערנען אונדזער קידס אַז יטíס ניט נאָר די
געווינער פון די סופּער באָול וואס פארדינט צו זיין סעלאַברייטיד, אָבער דער געווינער פון די וויסנשאַפֿט
שיין. (אַפּפּלאַוסע.) מיר דאַרפֿן צו לערנען זיי אַז הצלחה איז ניט אַ פֿונקציע פון רום אָדער פּר, אָבער
פון שווער אַרבעט און דיסציפּלין.
אונדזער שולן ייַנטיילן דעם פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. ווען אַ קינד גייט אין אַ קלאַסצימער, עס זאָל
זיין אַ פּלאַץ פון הויך עקספּעקטיישאַנז און הויך פאָרשטעלונג. אבער צו פילע שולן דאָנíט טרעפן דעם פּראָבע.
טהאַטíס וואָס אַנשטאָט פון פּונקט פּאָרינג געלט אין אַ סיסטעם טהאַטíס ניט ארבעטן, מיר לאָנטשט
אַ פאַרמעסט גערופן רייס צו די Top. צו אַלע 50 שטאטן, מיר געזאגט, ìיף איר ווייַזן אונדז די מערסט
ינאָוווייטיוו פּלאַנז צו פֿאַרבעסערן לערער קוואַליטעט און תּלמיד דערגרייה, ווייל ווייַזן איר די
מאָניי.î
שטאַם צו די Top איז די מערסט מינינגפאַל רעפאָרמירן פון אונדזער ציבור שולן אין אַ דור. פֿאַר
ווייניקער ווי 1 פּראָצענט פון וואָס מיר פאַרברענגען אויף דערציונג יעדער יאָר, עס האט געפירט איבער 40 שטאטן צו כאַפּן
זייער סטאַנדאַרדס פֿאַר לערנען און וויסן. און די סטאַנדאַרדס זענען דעוועלאָפּעד, דורך דעם
וועג, ניט דורך וואַשינגטאָן, אָבער דורך רעפּובליקאַן און דעמאָקראַטיק מושלים איבער דעם לאַנד.
און ראַסע צו די Top זאָל זיין דער צוגאַנג מיר נאָכגיין דעם יאָר ווי מיר פאַרבייַטן ניט קיין קינד
לינק בעהינד מיט אַ געזעץ טהאַטíס מער פלעקסאַבאַל און פאָוקיסט אויף ווהאַטíס בעסטער פֿאַר אונדזער קידס.
(אַפּפּלאַוסע.)
איר זען, מיר וויסן ווהאַטíס מעגלעך פון אונדזער קינדער ווען רעפאָרם יסנíט פּונקט אַ העכסט-אַראָפּ
מאַנדאַט, אָבער די אַרבעט פון היגע לערערס און פּרינסיפּאַלס, שולע באָרדז און קהילות.
נעמען אַ שולע ווי ברוס ראַנדאָלף אין דענווער. דריי יאר צוריק, עס איז געווען רייטאַד איינער פון די ערגסט
שולן אין קאָלאָראַדאָ - ליגן אויף טורף צווישן צוויי קאָנקורענט גאַנגז. אבער לעצט מייַ, 97 פּראָצענט
פון די סיניערז באקומען זייער דיפּלאָם. מערסט וועט זיין דער ערשטער אין זייער משפחות צו גיין
צו קאָלעגע. און נאָך דער ערשטער יאָר פון דער סטשאָאָלíס טראַנספאָרמאַציע, דער הויפּט וואס
געמאכט עס מעגלעך אפגעווישט אַוועק טרערן ווען אַ סטודענט האט געזאגט, ìטהאַנק איר, מיז וואסערן, פֿאַר ווייַזונג
אַז מיר זענען קלוג און מיר קענען מאַכן יט.î (אַפּפּלאַוסע.) טהאַטíס וואָס גוט שולן קענען טאָן, און מיר וועלן
גוט שולן אַלע אַריבער די מדינה.
לעטíס אויך געדענקען אַז נאָך עלטערן, די ביגאַסט פּראַל אויף אַ טשילדíס הצלחה קומט
פון די מענטשן אָדער פרוי אין די פראָנט פון די קלאַסצימער. אין דרום קארעע, לערערס זענען באקאנט
ווי ìנאַטיאָן בוילדערס.î דא אין אַמעריקע, יטíס צייַט מיר באהאנדלט די מענטשן וואס דערציען אונדזער
קינדער מיט דער זעלביקער מדרגה פון רעספּעקט. (אַפּפּלאַוסע.) מיר ווילן צו שכר גוט לערערס און אָפּשטעלן מאכן
יקסקיוסיז פֿאַר שלעכט אָנעס. (אַפּפּלאַוסע.) און איבער דער ווייַטער 10 יאר, מיט אַזוי פילע בייבי בומערז
ריטייערינג פון אונדזער קלאַסרומז, מיר ווילן צו צוגרייטן 100.000 נייַ לערערס אין די פעלדער פון וויסנשאַפֿט
און טעכנאָלאָגיע און ינזשעניעריע און מאַט. (אַפּפּלאַוסע.)
אין פאַקט, צו יעדער יונג מענטש צוגעהערט הייַנט בייַ נאַכט ווהאָíס קאַנטאַמפּלייטינג זייער קאַריערע ברירה:
אויב איר ווילן צו מאַכן אַ חילוק אין דעם לעבן פון אונדזער פאָלק, אויב איר ווילן צו מאַכן אַ חילוק
אין דער לעבן פון אַ קינד - ווערן אַ לערער. דיין לאַנד באדערפענישן איר. (אַפּפּלאַוסע.)
פון קורס, דער חינוך שטאַם דאָעסנíט סוף מיט אַ הויך שולע דיפּלאָם. צו קאָנקורירן, העכער
דערציונג מוזן זיין אין די דערגרייכן פון יעדער אמעריקאנער. (אַפּפּלאַוסע.) טהאַטíס וואָס וועíווע געענדיקט
די אַנוואָראַנטיד טאַקספּייער סובסידיעס וואס זענען צו באַנקס, און געוויינט די סייווינגז צו מאַכן קאָלעגע
אַפאָרדאַבאַל פֿאַר מיליאַנז פון סטודענטן. (אַפּפּלאַוסע.) און דעם יאָר, איך פרעגן קאָנגרעסס צו גיין ווייַטער,
און מאַכן שטענדיק אונדזער סכאַר - לימעד שטייַער קרעדיט n-ווערט 10.000 $ פֿאַר פיר יאר פון קאָלעגע.
יטíס די רעכט זאַך צו טאָן. (אַפּפּלאַוסע.)
ווייַל מען דאַרפֿן צו קענען צו באַן פֿאַר נייע דזשאָבס און קערירז אין טאָדייַíס שנעל-טשאַנגינג
עקאנאמיע, וועíרע אויך ריווייטאַלייזינג אַמעריקאַíס קהל קאַלידזשיז. לעצטע חודש, איך געזען די
צוזאָג פון די שולן בייַ פאָרסייט טעק אין צפון קאראליינע. פילע פון די סטודענטן עס
געוויינט צו אַרבעטן אין די אַרומיק פאבריקן אַז האָבן זינט לינק שטאָט. איינער מוטער פון צוויי,
אַ פרוי געהייסן קאַטי פּראָקטאָר, האט געארבעט אין די מעבל אינדוסטריע זינט זי איז געווען 18 יאר
אַלט. און זי דערציילט מיר שעíס ערנינג איר גראַד אין בייאָוטעקנאַלאַדזשי איצט, אין 55 יאר אַלט, ניט
נאָר ווייַל די מעבל דזשאָבס זענען פאַרבייַ, אָבער ווייַל זי וויל צו באַגייַסטערן איר קינדער
צו נאָכגיין זייער חלומות, צו. ווי קאַטי געזאגט, וו האָפֿן עס דערציילט זיי צו קיינמאָל געבן ופּ.î
אויב מיר נעמען די טריט-n אויב מיר הייבן עקספּעקטיישאַנז פֿאַר יעדער קינד, און געבן זיי די בעסטער מעגלעך
צופעליק אין אַ בילדונג, פון די טאָג זיי זענען געבוירן ביז די לעצט אַרבעט זיי נעמען n-
מיר וועלן דערגרייכן דעם ציל אַז איך שטעלן צוויי יאָרן צוריק: לויט די סוף פון די יאָרצענדלינג, אַמעריקע וועט
אַמאָל ווידער האָבן דעם העכסטן פּראָפּאָרציע פון קאָלעגע גראַדזשוייץ אין דער וועלט. (אַפּפּלאַוסע.)
איינער לעצט פונט וועגן חינוך. הייַנט, עס זענען הונדערטער פון טויזנטער פון סטודענטן עקסעלינג
אין אונדזער שולן וואס זענען ניט אמעריקאנער בירגערס. טייל זענען די קינדער פון אַנדאַקיאַמענטיד טוערס,
וואס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די אַקשאַנז פון זייער עלטערן. זיי געוואקסן ווי אמעריקאנער און
צוזאָגן געטרייַשאַפט צו אונדזער פאָן, און נאָך זיי לעבן יעדער טאָג מיט די סאַקאָנע פון דיפּאָרטיישאַן.
אנדערע קומען דאָ פון אויסלאנד צו לערנען אין אונדזער קאַלידזשיז און אוניווערסיטעטן. אבער ווי באַלד ווי
זיי קריגן אַוואַנסירטע דיגריז, מיר שיקן זיי צוריק היים צו קאָנקורירן קעגן אונדז. עס מאכט
קיין זינען.
איצט, איך שטארק גלויבן אַז מיר זאָל נעמען אויף, אַמאָל און פֿאַר אַלע, די אַרויסגעבן פון ומלעגאַל
ימאַגריישאַן. און איך בין אנגעברייט צו אַרבעטן מיט רעפּובליקאַנס און דעמאָקראַץ צו באַשיצן אונדזער געמארקן,
דורכפירן אונדזער געזעצן און אַדרעס דעם מיליאַנז פון אַנדאַקיאַמענטיד טוערס וואס זענען איצט לעבעדיק
אין די שאַדאָוז. (אַפּפּלאַוסע.) איך וויסן אַז דעבאַטע וועט זיין שווער. איך וויסן עס וועט נעמען צייַט.
אבער הייַנט בייַ נאַכט, לעטíס שטימען צו מאַכן אַז מי. און לעטíס האַלטן יקספּעלינג טאַלאַנטירט, פאַראַנטוואָרטלעך
יונגע מענטשן וואס קען זיין סטאַפפינג אונדזער פאָרשונג לאַבז אָדער סטאַרטינג אַ נייע געשעפט, וואס קען
זיין ווייַטער ענריטשינג דעם פאָלק. (אַפּפּלאַוסע.)
די דריט שריט אין ווינינג די צוקונפט איז ריבילדינג אַמעריקע. צו צוציען נייַ געשעפטן צו אונדזער
שאָרעס, מיר דאַרפֿן די פאַסטאַסט, רובֿ פאַרלאָזלעך וועגן צו רירן מענטשן, סכוירע, און אינפֿאָרמאַציע
- פון הויך-גיכקייַט רעלס צו הויך-גיכקייַט אינטערנעץ. (אַפּפּלאַוסע.)
אונדזער ינפראַסטראַקטשער געוויינט צו זיין דער בעסטער, אָבער אונדזער פירן האט סליפּט. דרום קאָרעיִש האָמעס איצט
האָבן גרעסערע אינטערנעט צוטריט ווי מיר טאָן. לענדער אין אייראָפּע און רוסלאַנד ינוועסטירן מער אין זייער
ראָודז און ריילווייז ווי מיר טאָן. טשיינאַ איז בנין פאַסטער טריינז און נייַער ערפּאָרץ. דערווייַל,
ווען אונדזער אייגן ענדזשאַנירז גריידיד אונדזער נאַטיאָנíס ינפראַסטראַקטשער, זיי געגעבן אונדז אַ ìד.î
מיר האָבן צו טאָן בעסער. אַמעריקע איז דער אומה אַז געבויט די טראַנזקאַנטינענאַל באַן,
געבראכט עלעקטרע צו דאָרפיש קהילות, קאַנסטראַקטאַד די ינטערסטאַטע היגהווייַ סיסטעם.
די דזשאָבס באשאפן דורך די פראיעקטן דידנíט נאָר קומען פון ארויפלייגן אַראָפּ שפּור אָדער פאַרוועג.
זיי זענען געקומען פון געשעפטן אַז געעפנט נעבן אַ טאָוונíס נייַ באַן סטאַנציע אָדער די נייַ אַוועק-ראַמפּע.
אזוי איבער די לעצטע צוויי יאר, וועíווע אנגעהויבן ריבילדינג פֿאַר די 21 יאָרהונדערט, אַ פראיעקט וואס האט מענט
טויזנטער פון גוט דזשאָבס פֿאַר די שווער-שלאָגן קאַנסטראַקשאַן אינדוסטריע. און הייַנט בייַ נאַכט, יíם פּראַפּאָוזינג אַז
מיר פאַרטאָפּלען די השתדלות. (אַפּפּלאַוסע.)
ווייל לייגן מער אמעריקאנער צו ווערק ריפּערינג קראַמבאַלינג ראָודז און בריקן. ווייל מאַכן זיכער
דעם איז גאָר באַצאָלט פֿאַר, צוציען פּריוואַט ינוועסמאַנט, און קלייַבן פראיעקטן באזירט [אויף] ווהאַטíס בעסטער
פֿאַר די עקאנאמיע, ניט פּאַלאַטישאַנז.
ין 25 יאר, אונדזער ציל איז צו געבן 80 פּראָצענט פון אמעריקאנער צוטריט צו הויך-גיכקייַט רעלס. (אַפּפּלאַוסע.)
דעם קען לאָזן איר צו גיין ערטער אין העלפט די צייַט עס נעמט צו אַרומפאָרן דורך מאַשין. פֿאַר עטלעכע
טריפּס, עס וועט זיין פאַסטער ווי פליענדיק n-אָן דער פּונקט-אַראָפּ. (לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן.) ווי
מיר רעדן, רוץ אין קאַליפאָרניאַ און די מידוועסט ביסט שוין אַנדערוויי.
ין דער ווייַטער פינף יאר, ווייל מאַכן עס מעגלעך פֿאַר געשעפטן צו צעוויקלען דער ווייַטער
דור פון הויך-גיכקייַט וויירליס קאַווערידזש צו 98 פּראָצענט פון אַלע אמעריקאנער. דעם יסנíט
נאָר וועגן - (אַפּלאָדיסמענטן) - דעם יסנíט וועגן פאַסטער אינטערנעץ אָדער ווייניקערע דראַפּט רופט. יטíס
וועגן קאַנעקטינג יעדער טייל פון אַמעריקע צו די דיגיטאַל עלטער. יטíס וועגן אַ דאָרפיש קהל
אין יאָוואַ אָדער אַלאַבאַמאַ ווו פאַרמערס און קליין געשעפט אָונערז וועט קענען צו פאַרקויפן זייער
פּראָדוקטן אַלע איבער די וועלט. יטíס וועגן אַ פיירפייטער וואס קענען אָפּלאָדירן די פּלאַן פון
אַ ברענען בנין אָנטו אַ כאַנדכעלד מיטל; אַ סטודענט וואס קענען נעמען קלאסן מיט אַ דיגיטאַל
לערנבוך, אָדער אַ פּאַציענט וואס קענען האָבן פּנים-צו-פּנים וידאו טשאַץ מיט איר דאָקטער.
דאס ינוועסמאַנץ-n אין כידעש, חינוך, און ינפראַסטראַקטשער n-וועט מאַכן אַמעריקע אַ
בעסער שטעלן צו טאָן געשעפט און שאַפֿן דזשאָבס. אבער צו העלפן אונדזער קאָמפּאַניעס קאָנקורירן, מיר אויך
האָבן צו קלאַפּן אַראָפּ באַריערז אַז שטיין אין דער וועג פון זייער הצלחה.
פֿאַר בייַשפּיל, איבער די יאָרן, אַ פּאַראַד פון לאַבייסץ האט ריגד די שטייַער קאוד צו נוץ באַזונדער
קאָמפּאַניעס און ינדאַסטריז. יענע מיט אַקאַונטאַנץ אָדער חכמים צו אַרבעט דער סיסטעם קענען סוף אַרויף פּייינג
ניט טאַקסיז בייַ אַלע. אבער אַלע די רו זענען שלאָגן מיט איינער פון די העכסטן פֿירמע שטייַער ראַטעס
אין דער וועלט. עס מאכט ניט חוש, און עס האט צו טוישן. (אַפּפּלאַוסע.)
אזוי הייַנט בייַ נאַכט, יíם אַסקינג דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס צו פאַרפּאָשעטערן דעם סיסטעם. באַקומען באַפרייַען פון די לופּכאָולז.
גלייַך די פּלייינג פעלד. און נוצן די סייווינגז צו נידעריקער דער פֿירמע שטייַער קורס פֿאַר דער ערשטער
מאָל אין 25 יאר n-אָן אַדינג צו אונדזער דעפיציט. עס קענען זיין געטאן. (אַפּפּלאַוסע.)
צו העלפן געשעפטן פאַרקויפן מער פּראָדוקטן אויסלאנד, מיר שטעלן אַ ציל פון דאַבלינג אונדזער עקספּאָרץ דורך 2014
-N ווייַל די מער מיר אַרויספירן, די מער דזשאָבס מיר מאַכן דאָ אין שטוב. שוין, אונדזער עקספּאָרץ
ביסט אַרויף. לעצטנס, מיר געחתמעט אַגרימאַנץ מיט ינדיאַ און טשיינאַ אַז וועט שטיצן מער ווי
250.000 דזשאָבס דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן. און לעצטע חודש, מיר פיינאַלייזד אַ פאַך העסקעם
מיט דרום קארעע אַז וועט שטיצן אין מינדסטער 70,000 אמעריקאנער דזשאָבס. דעם העסקעם האט אַנפּרעסידענטיד
שטיצן פון געשעפט און אַרבעטן, דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס - און איך פרעגן דעם קאָנגרעסס
צו פאָרן עס ווי באַלד ווי מעגלעך. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, איידער איך גענומען אָפיס, איך געמאכט עס קלאָר אַז מיר וועלן דורכפירן אונדזער פאַך אַגרימאַנץ,
און אַז איך וואָלט נאָר צייכן דילז אַז האַלטן אמונה מיט אמעריקאנער טוערס און העכערן אמעריקאנער
דזשאָבס. טהאַטíס וואָס מיר האבן מיט קארעע, און טהאַטíס וואָס איך אויסן צו טאָן ווי מיר נאָכיאָגן אַגרימאַנץ
מיט פּאַנאַמאַ און קאָלאָמביאַ און פאָרזעצן אונדזער אזיע פּאַסיפיק און גלאבאלע האַנדל טאַלקס. (אַפּפּלאַוסע.)
צו רעדוצירן באַריערז צו וווּקס און ינוועסמאַנט, יíווע באפוילן אַ רעצענזיע פון רעגירונג רעגיאַליישאַנז.
ווען מיר געפינען כּללים אַז לייגן אַ ומנייטיק אָנוואַרפן אויף געשעפטן, מיר וועלן פאַרריכטן זיי. (אַפּפּלאַוסע.)
אבער איך וועט ניט קווענקלענ זיך צו מאַכן אָדער דורכפירן פּראָסט-זינען סייפגאַרדז צו באַשיצן די אמעריקאנער
מענטשן. (אַפּפּלאַוסע.) טהאַטíס וואָס וועíווע געטאן אין דעם לאַנד פֿאַר מער ווי אַ יאָרהונדערט. יטíס
וואָס אונדזער עסנוואַרג איז זיכער צו עסן, אונדזער וואַסער איז זיכער צו טרינקען, און אונדזער לופט איז זיכער צו אָטעמען.
יטíס וואָס מיר האָבן גיכקייַט לימיץ און קינד אַרבעט געזעצן. יטíס וואָס לעצט יאָר, מיר שטעלן אין פּלאַץ
קאַנסומער פּראַטעקשאַנז קעגן פאַרבאָרגן פיז און פּענאַלטיז דורך קרעדיט קאָרט קאָמפּאַניעס און נייַ
כּללים צו פאַרמייַדן אנדערן פינאַנציעל קריזיס. (אַפּפּלאַוסע.) און יטíס וואָס מיר דורכגעגאנגען רעפאָרמירן
אַז לעסאָף פּריווענץ דער געזונט פאַרזיכערונג אינדוסטריע פון עקספּלויטינג פּאַטיענץ. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, איך האָבן געהערט רומאָרס אַז אַ ביסל פון איר נאָך האָבן קאַנסערנז וועגן אונדזער נייַ געזונט זאָרגן
געזעץ. (לאַוגהטער.) אזוי לאָזן מיר זיין דער ערשטער צו זאָגן אַז עפּעס קענען זיין ימפּרוווד. אויב איר
האָבן געדאנקען וועגן ווי צו פֿאַרבעסערן דעם געזעץ דורך געמאכט זאָרגן בעסער אָדער מער אַפאָרדאַבאַל, איך בין
לאָעט צו אַרבעטן מיט איר. מיר קענען אָנהייבן רעכט איצט דורך קערעקטינג אַ פלאָ אין די געסעצ - געבונג
אַז האט געשטעלט אַ ומנייטיק בוקקיפּינג אָנוואַרפן אויף קליין געשעפטן. (אַפּפּלאַוסע.)
וואָס יíם ניט גרייט צו טאָן - וואָס יíם ניט גרייט צו טאָן איז גיין צוריק צו די טעג ווען
פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס געקענט לייקענען עמעצער קאַווערידזש ווייַל פון אַ פּרייגזיסטינג צושטאַנד. (אַפּפּלאַוסע.)
יíם ניט גרייט צו דערציילן יעקב האָוואַרד, אַ מאַרך ראַק פּאַציענט פון טעקסאַס, אַז זיין באַהאַנדלונג
זאל ניט זיין פארהוילן. יíם ניט גרייט צו דערציילן דזשים האָוסער, אַ קליין געשעפט מענטשן פון
אָרעגאָן, אַז ער האט צו גיין צוריק צו פּייינג $ 5.000 מער צו דעקן זיין ימפּלוייז. ווי מיר רעדן,
דעם געזעץ איז געמאכט רעצעפּט דרוגס טשיפּער פֿאַר סיניערז און געבן אַנינשורד סטודענטן
אַ געלעגנהייַט צו בלייַבן אויף זייער פּאַטיענצí - פּאַרענצí קאַווערידזש. (אַפּפּלאַוסע.)
אזוי איך זאָגן צו דעם קאַמער הייַנט בייַ נאַכט, אַנשטאָט פון שייַעך-פייטינג די באַטאַלז פון די לעצטע צוויי
יאָרן, לעטíס פאַרריכטן וואָס באדערפענישן פיקסיר און לעטíס מאַך פאָרויס. (אַפּפּלאַוסע.)
איצט, דער לעצט קריטיש שריט אין ווינינג די צוקונפט איז צו מאַכן זיכער מיר אַרענíט בעריד אונטער
אַ באַרג פון כויוו.
מיר זענען לעבעדיק מיט אַ לעגאַט פון דעפיציט ספּענדינג אַז אנגעהויבן כּמעט אַ יאָרצענדלינג צוריק. און אין די
וועקן פון די פינאַנציעל קריזיס, עטלעכע פון אַז איז נייטיק צו האַלטן קרעדיט פלאָוינג, אויפֿהיטן
דזשאָבס, און לייגן געלט אין פּעאָפּלעíס פּאַקאַץ.
אבער איצט אַז די ערגסט פון די ריסעשאַן איז איבער, מיר האָבן צו קאַנפראַנט די פאַקט אַז אונדזער
רעגירונג ספּענז מער ווי עס נעמט ין אז איז ניט סאַסטיינאַבאַל. יעדער טאָג, משפחות קרבן
צו לעבן אין זייער מיטל. זיי פאַרדינען אַ רעגירונג אַז טוט די זעלבע.
אזוי הייַנט בייַ נאַכט, איך בין פּראַפּאָוזינג אַז סטאַרטינג דעם יאָר, מיר פרירן יערלעך דינער ספּענדינג פֿאַר
דער ווייַטער פינף יאָרן. (אַפּפּלאַוסע.) איצט, דעם וועט רעדוצירן די דעפיציט דורך מער ווי $ 400
ביליאָן איבער דער ווייַטער יאָרצענדלינג, און וועט ברענגען דיסקרעשאַנערי ספּענדינג צו די לאָואַסט ייַנטיילן
פון אונדזער עקאנאמיע זינט דווייט עיסענהאָווער איז געווען פּרעזידענט.
דעם פרירן וועט דאַרפן ווייטיקדיק קאַץ. שוין, וועíווע פאַרפרוירן די סאַלעריז פון כאַרדווערקינג
פעדעראלע ימפּלוייז פֿאַר דער ווייַטער צוויי יאר. יíווע פארגעלייגט קאַץ צו זאכן איך זאָרגן דיפּלי
וועגן, ווי קהל קאַמף מגילה. די סעקרעטאַר פון דיפענס האט אויך מסכים צו שנייַדן
טענס פון ביליאַנז פון דאָללאַרס אין ספּענדינג אַז ער און זיין גענעראַלס גלויבן אונדזער מיליטעריש קענען
טאָן אָן. (אַפּפּלאַוסע.)
איך דערקענען אַז עטלעכע אין דעם קאַמער האָבן שוין פארגעלייגט דיפּער קאַץ, און יíם גרייט
צו עלימינירן וועלכער מיר קענען האָנעסטלי פאַרגינענ צו טאָן אָן. אבער לעטíס מאַכן זיכער אַז וועíרע
ניט טאן עס אויף די באַקס פון אונדזער רובֿ שפּירעוודיק בירגערס. (אַפּפּלאַוסע.) און לעטíס מאַכן זיכער
אַז וואָס וועíרע קאַטינג איז טאַקע וידעפדיק וואָג. קוטטינג די דעפיציט דורך גאַטינג אונדזער
ינוועסמאַנץ אין כידעש און בילדונג איז ווי לייטאַנינג אַ אָוווערלאָודיד אַעראָפּלאַן דורך
רימוווינג זייַן מאָטאָר. עס קען מאַכן איר פילן ווי יאָוíרע פליענדיק הויך בייַ ערשטער, אָבער עס
וואָנíט נעמען לאַנג איידער איר פילן די פּראַל. (לאַוגהטער.)
איצט, רובֿ פון די קאַץ און סייווינגז יíווע פארגעלייגט בלויז אַדרעס יערלעך דינער ספּענדינג, וואָס
רעפּראַזענץ אַ ביסל מער ווי 12 פּראָצענט פון אונדזער בודזשעט. צו מאַכן ווייַטער פּראָגרעס, מיר האָבן
צו האַלטן פּריטענדינג אַז קאַטינג דעם מין פון ספּענדינג אַליין וועט זיין גענוג. עס וואָנíט.
(אַפּפּלאַוסע.)
די בייפּאַרטיזאַן פינאַנציעל קאָמיסיע איך באשאפן לעצט יאָר געמאכט דעם קריסטאַל קלאָר. איך דאָנíט
שטימען מיט אַלע זייער פּראַפּאָוזאַלז, אָבער זיי געמאכט וויכטיק פּראָגרעס. און זייער מסקנא איז
אַז דער בלויז וועג צו מאַכנ אונדזער דעפיציט איז צו שנייַדן יבעריק ספּענדינג וואוהין מיר געפינען
עס n-אין דינער ספּענדינג, פאַרטיידיקונג ספּענדינג, געזונט זאָרגן ספּענדינג, און ספּענדינג דורך
שטייַער ברייקס און לופּכאָולז. (אַפּפּלאַוסע.)
דעם מיטל ווייַטער רידוסינג געזונט זאָרגן קאָס, כולל מגילה ווי מעדיקאַרע און מעדיקאַיד,
וואָס זענען די איין ביגאַסט מיטארבעטער צו אונדזער לאַנג-טערמין דעפיציט. די געזונט פאַרזיכערונג
געזעץ מיר דורכגעגאנגען לעצט יאָר וועט לאַנגזאַם די רייזינג קאָס, וועלכע איז טייל פון דער סיבה אַז נאַנפּאַרטאַזאַן
יקאַנאַמיס האָבן געזאגט אַז ריפּילינג דער געזונט זאָרגן געזעץ וועט לייגן 1/4 פון אַ טריליאַן
דאָללאַרס צו אונדזער דעפיציט. נאָך, יíם גרייט צו קוק בייַ אנדערע געדאנקען צו ברענגען אַראָפּ קאָס,
אַרייַנגערעכנט איינער אַז רעפּובליקאַנס סאַגדזשעסטיד לעצט יאָר - מעדיציניש מאַלפּראַקטיס רעפאָרם צו לייצע
אין לייכטזיניקע לאָסוץ. (אַפּפּלאַוסע.)
צו שטעלן אונדז אויף האַרט ערד, מיר זאָל אויך געפינען אַ בייפּאַרטיזאַן לייזונג צו פארשטארקן סאציאל
זיכערהייַט פֿאַר צוקונפט דורות. (אַפּפּלאַוסע.) מיר מוזן טאָן עס אָן פּאַטינג בייַ ריזיקירן קראַנט
ריטייריז, די מערסט שפּירעוודיק, אָדער מען מיט דיסאַביליטיז, אָן סלאַשינג בענעפיץ פֿאַר
צוקונפט דורות, און אָן סאַבדזשעקטינג אַמעריקאַנסí געראַנטיד ריטייערמאַנט האַכנאָסע צו
די כווימז פון די אַקציעס מאַרק. (אַפּפּלאַוסע.)
און אויב מיר באמת זאָרגן וועגן אונדזער דעפיציט, מיר פשוט קאַנíט פאַרגינענ אַ שטענדיק פאַרלענגערונג
פון דער שטייַער קאַץ פֿאַר די וועלטיאַסט 2 פּראָצענט פון אמעריקאנער. (אַפּפּלאַוסע.) איידער מיר נעמען געלט
אַוועק פון אונדזער שולן אָדער סקאַלערשיפּס אַוועק פון אונדזער סטודענטן, מיר זאָל פרעגן מיליאַנערז
צו געבן אַרויף זייער שטייַער ברעכן. יטíס נישט אַ ענין פון פּאַנישינג זייער הצלחה. יטíס וועגן פּראַמאָוטינג
אַמעריקאַíס הצלחה. (אַפּפּלאַוסע.)
אין פאַקט, דער בעסטער זאַך מיר געקענט טאָן אויף טאַקסיז פֿאַר אַלע אמעריקאנער איז צו פאַרפּאָשעטערן דער יחיד
שטייַער קאָד. (אַפּפּלאַוסע.) דאס וועט זיין אַ האַרט אַרבעט, אָבער מיטגלידער פון ביידע פּאַרטיעס האָבן אויסגעדריקט
אַן אינטערעס אין טאן דעם, און איך בין אנגעברייט צו פאַרבינדן זיי. (אַפּפּלאַוסע.)
אזוי איצט איז די צייַט צו שפּילן. איצט איז די צייַט פֿאַר ביידע זייטן און ביידע הייזער פון קאָנגרעסס
n-דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס-n צו פאָרגע אַ פּרינסאַפּאַלד קאָמפּראָמיס אַז געץ די אַרבעט
געטאן. אויב מיר מאַכן די שווער ברירות איצט צו לייצע אין אונדזער דעפיסיץ, מיר קענען מאַכן די ינוועסמאַנץ
מיר דאַרפֿן צו געווינען די צוקונפט.
זאל מיר נעמען דעם איין שריט ווייַטער. מיר שאָולדנíט פּונקט געבן אונדזער מען אַ רעגירונג טהאַטíס
מער אַפאָרדאַבאַל. מיר זאָל געבן זיי אַ רעגירונג טהאַטíס מער קאָמפּעטענט און מער עפעקטיוו.
מיר קאַנíט געווינען די צוקונפט מיט אַ רעגירונג פון די פאַרגאַנגענהייַט. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר לעבן און טאָן געשעפט אין די אינפארמאציע עלטער, אָבער די לעצט הויפּט ריאָרגאַנאַזיישאַן פון
די רעגירונג געטראפן אין די עלטער פון שוואַרץ, און-ווייַס טעלעוויזיע. עס זענען 12 אַנדערש יידזשאַנסיז אַז געשעפט
מיט עקספּאָרץ. עס זענען בייַ מינדסטער פינף אַנדערש יידזשאַנסיז אַז האַנדלען מיט האָוסינג פּאָליטיק. דעמאָלט
טהערעíס מיין באַליבט בייַשפּיל: די ינטעריאָר אָפּטיילונג איז אין באַשולדיקונג פון לאַקס בשעת טהייíרע
אין פריש וואַסער, אָבער די קאַמערס דעפּאַרטמענט כאַנדאַלז זיי ווען טהייíרע אין סאָלטוואַטער. (לאַוגהטער.)
איך הערן עס געץ אפילו מער קאָמפּליצירט אַמאָל טהייíרע סמאָוקט. (לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן.)
איצט, וועíווע געמאכט גרויס סטריידז איבער די לעצט צוויי יאָרן אין ניצן טעכנאָלאָגיע און געטינג
באַפרייַען פון אָפּפאַל. וועטעראַנס קענען איצט אָפּלאָדירן זייער עלעקטראָניש מעדיציניש רעקאָרדס מיט אַ גיט פון
די מויז. וועíרע סעלינג ייקערז פון פעדעראלע אַמט פּלאַץ אַז האַסנíט געווען געניצט אין יאָרן,
און ווייל שנייַדן דורך רויט טופּען צו באַקומען באַפרייַען פון מער. אבער מיר דאַרפֿן צו טראַכטן ביגער. אין די
קומענדיק months, מיין אַדמיניסטראַציע וועט אַנטוויקלען אַ פאָרשלאָג צו צונויפגיסן, קאָנסאָלידירן, און ריאָרגאַנייז
די פעדעראלע רעגירונג אין אַ וועג אַז בעסטער באדינט די ציל פון אַ מער קאַמפּעטיטיוו אַמעריקע.
איך וועל פאָרלייגן אַז פאָרשלאָג צו קאָנגרעסס פֿאַר אַ שטימען n-און מיר וועט שטופּן צו באַקומען עס פארביי.
(אַפּפּלאַוסע.)
אין די קומענדיק יאָר, ווייל אויך ווערק צו ריבילד פּעאָפּלעíס אמונה אין די ינסטיטושאַן פון רעגירונג.
ווייַל איר פאַרדינען צו וויסן פּונקט ווי און ווו דיין שטייַער דאָללאַרס זענען זייַענדיק פארבראכט, יאָוíלל
קענען צו גיין צו אַ וועבזייַטל און באַקומען אַז אינפֿאָרמאַציע פֿאַר דער זייער ערשטער מאָל אין געשיכטע. ווייַל
איר פאַרדינען צו וויסן ווען דיין עלעקטעד באאמטע זענען באַגעגעניש מיט לאַבייסץ, איך פרעגן קאָנגרעסס
צו טאָן וואָס די ווייסע הויז האט שוין געטאן - שטעלן אַז אינפֿאָרמאַציע אָנליין. און ווייַל
די אמעריקאנער מענטשן פאַרדינען צו וויסן אַז ספּעציעל אינטערעסן אַרענíט לאַרדינג אַרויף געסעצ - געבונג מיט
ליבלינג פראיעקטן, ביידע פּאַרטיעס אין קאָנגרעסס זאָל וויסן דעם: אויב אַ רעכענונג קומט צו מיין שרייַבטיש מיט
ירמאַרקס ין, איך וועט וועטאָ עס. איך וועט וועטאָ עס. (אַפּפּלאַוסע.)
די 21 יאָרהונדערט רעגירונג טהאַטíס עפענען און קאָמפּעטענט. א רעגירונג וואס לעבן ין
זייַן מיטל. אַ עקאנאמיע טהאַטíס געטריבן דורך נייַ סקילז און נייַ געדאנקען. אונדזער הצלחה אין דעם
נייע און טשאַנגינג וועלט וועט דאַרפן רעפאָרם, פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, און כידעש. עס וועט אויך
דאַרפן אונדז צו צוטראָגן אַז וועלט מיט אַ נייַ מדרגה פון באַשטעלונג אין אונדזער פרעמד ענינים.
פונקט ווי דזשאָבס און געשעפטן קענען איצט שטאַם אַריבער געמארקן, אַזוי קענען נייַ טרעץ און נייַ טשאַלאַנדזשיז.
קיין איין וואַנט סעפּערייץ מזרח און מערב. ניט איינער קאָנקורענט סופּערפּאַוער איז אַליינד קעגן אונדז.
און אַזוי מיר מוזן באַזיגן באשלאסן שונאים, ווו נאָר זיי זענען, און בויען קאָואַלישאַנז אַז
שנייַדן אַריבער שורות פון געגנט און ראַסע און רעליגיע. און אַמעריקאַíס מאָראַליש משל מוזן שטענדיק גלאַנצן
פֿאַר אַלע וואס לעכצן פֿאַר פֿרייַהייט און גערעכטיקייַט און כשיוועס. און ווייַל וועíווע אנגעהויבן דעם
ווערק, הייַנט בייַ נאַכט מיר קענען זאָגן אַז אמעריקאנער פירערשאַפט האט געווארן באנייט און אַמעריקאַíס שטייענדיק האט
געווען געזונט.
קוקן צו יראַק, ווו קימאַט 100.000 פון אונדזער בראַווע מענטשן און ווייבער האָבן לינקס מיט זייער קעפ
געהאלטן הויך. (אַפּפּלאַוסע.) אמעריקאנער קאַמבאַט פּאַטראָולז האָבן געענדיקט, גוואַלד איז אַראָפּ, און אַ נייַ רעגירונג
האט שוין געשאפן. דעם יאָר, אונדזער סאַוויליאַנז וועט פאָרגע אַ בלייַביק שוטפעס מיט די
יראַקי מענטשן, בשעת מיר ענדיקן די אַרבעט פון ברענגען אונדזער טרופּס אויס פון יראַק. אַמעריקאַíס היסכייַוועס
האט מען געהאלטן. די יראַק מלחמה איז קומען צו אַ סוף. (אַפּפּלאַוסע.)
פון קורס, ווי מיר רעדן, על קאַעדאַ און זייער אַפיליאַץ פאָרזעצן צו פּלאַנעווען אנפאלן קעגן
אונדז. דאַנק צו אונדזער סייכל און געזעץ ענפאָרסמאַנט פּראָפעססיאָנאַלס, וועíרע דיסראַפּטינג פּלאַץ און
סיקיורינג אונדזער שטעט און סקייז. און ווי יקסטרימיס פּרובירן צו באַגייַסטערן אקטן פון גוואַלד אין אונדזער
געמארקן, מיר זענען ריספּאַנדינג מיט דער שטאַרקייַט פון אונדזער קהילות, מיט רעספּעקט פֿאַר די הערשן
פון געזעץ, און מיט דער איבערצייגונג אַז אמעריקאנער מוסלימס זענען אַ טייל פון אונדזער אמעריקאנער משפּחה.
(אַפּפּלאַוסע.)
וועíווע אויך גענומען דעם קאַמף צו על קאַעדאַ און זייער אַלייז אויסלאנד. אין אַפגהאַניסטאַן, אונדזער טרופּס
האָבן גענומען טאַליבאַן סטראָנגכאָולדז און טריינד אַפגאַן זיכערהייַט פאָרסעס. אונדזער ציל איז קלאָר:
דורך פּרעווענטינג די טאַליבאַן פון רייסטאַבלישינג אַ סטראַנגגאַלכאָולד איבער די אַפגאַן מענטשן, מיר
וועט לייקענען על קאַעדאַ דער זיכער האַווען אַז געדינט ווי אַ לאָנטשינג פּלאַטפאָרמע פֿאַר 9/11.
דאַנק צו אונדזער העלדיש טרופּס און סאַוויליאַנז, ווייניקערע אַפגהאַנס זענען אונטער די קאָנטראָל פון די
ינסערדזשאַנסי. עס וועט זיין האַרט פייטינג פאָרויס, און די אַפגאַן רעגירונג וועט דאַרפֿן צו באַפרייַען
בעסער גאַווערנאַנס. אבער מיר זענען פֿאַרשטאַרקונג די קאַפּאַציטעט פון די אַפגאַן מענטשן און בנין
אַ ינדורינג שוטפעס מיט זיי. דעם יאָר, מיר וועלן אַרבעטן מיט קימאַט 50 לענדער צו נעמען
אַ יבערגאַנג צו אַ אַפגאַן פירן. און דעם יולי, מיר וועלן אָנהייבן צו ברענגען אונדזער טרופּס היים. (אַפּפּלאַוסע.)
אין פּאַקיסטאַן, על קאַעדאַíס פירערשאַפט איז אונטער מער דרוק ווי ביי קיין פונט זינט 2001.
זייער פירער און אַפּעראַטיווז זענען זייַענדיק אַוועקגענומען פון די באַטאַלפילד. זייער גאַנץ כייוואַנז זענען
שרינגקינג. און וועíווע געשיקט אַ בריוול פון די אַפגאַן גרענעץ צו דער אַראַביש פּענינסולאַ
צו אַלע פּאַרץ פון דער גלאָבוס: מיר וועלן ניט רילענט, מיר וועלן נישט ווייווער, און מיר וועט באַזיגן איר.
(אַפּפּלאַוסע.)
אמעריקאנער פירערשאַפט קענען אויך זיין געזען אין די מי צו באַוואָרענען די ערגסט וועפּאַנז פון מלחמה.
ווייַל רעפּובליקאַנס און דעמאָקראַץ באוויליקט די ניו אָנהייב טריטי, העט ווייניקערע יאָדער וועפּאַנז
און לאַונטשערס וועט זיין דיפּלויד. ווייַל מיר ראַליד דער וועלט, יאָדער מאַטעריאַלס זענען זייַענדיק
פארשפארט אַראָפּ אויף יעדער קאָנטינענט אַזוי זיי קיינמאָל פאַלן אין די הענט פון טערעראַסץ. (אַפּפּלאַוסע.)
ווייַל פון אַ דיפּלאַמאַטיק מי צו באַשטיין אַז יראַן טרעפן זייַן אַבלאַגיישאַנז, די יראַניאַן רעגירונג
איצט פנימער טאַפער סאַנגקשאַנז, טייטער סאַנגקשאַנז ווי אלץ פריער. און אויף די קאָרעיִש פּענינסולאַ,
מיר שטיין מיט אונדזער אַליירט דרום קארעע, און באַשטיין אַז צפון קארעע האלט זייַן היסכייַוועס צו פאַרלאָזן
יאָדער וועפּאַנז. (אַפּפּלאַוסע.)
דעם איז נאָר אַ טייל פון ווי וועíרע פורעמונג אַ וועלט אַז פאַוואָרס שלום און וווילטאָג.
מיט אונדזער אייראפעישער אַלייז, מיר ריווייטאַלייזד נאַטאָ און געוואקסן אונדזער קוואַפּעריישאַן אויף אַלץ
פון קאַונטערטערעריזאַם צו מיסאַל פאַרטיידיקונג. וועíווע באַשטעטיק אונדזער שייכות מיט רוסלאַנד,
געשטארקט אַסיאַן אַלייאַנסיז, געבויט נייַ פּאַרטנערשיפּס מיט אומות ווי ינדיאַ.
דעם מאַרץ, איך וועט אַרומפאָרן צו Brazil, טשילי, און אל סאַלוואַדאָר צו פאָרגע נייַ אַלייאַנסיז אַריבער
די אַמעריקאַס. אַרום דער גלאָבוס, וועíרע שטייענדיק מיט די וואס נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט-n העלפּינג
פאַרמערס וואַקסן מער עסנוואַרג, סופּפּאָרטינג דאקטוירים וואס זאָרגן פֿאַר די קראנקע, און קאַמבאַטינג די קאָרופּציע
אַז קענען פוילן אַ געזעלשאַפט און באַגאַזלענען מענטשן פון געלעגנהייט.
לעצטע געשעענישן האָבן געוויזן אונדז אַז וואָס שטעלט אונדז באַזונדער מוזן ניט נאָר זיין אונדזער מאַכט-n עס
מוזן אויך זיין דער ציל הינטער עס. אין דרום סודאַן-n מיט אונדזער הילף-n די מענטשן
האבן ענדלעך קענען צו שטימען פֿאַר זעלבסטשטענדיקייַט נאָך יאָרן פון מלחמה. (אַפּפּלאַוסע.) טהאָוסאַנדס
ליינד אַרויף איידער פאַרטאָג. מען געטאנצט אין די גאסן. איין מענטש וואס פאַרלאָרן פיר פון זיינע ברידער
אין מלחמה סאַמד אַרויף די סצענע אַרום אים: ìטהיס איז געווען אַ באַטאַלפילד פֿאַר רובֿ פון מיין לעבן, איך ער
געזאגט. ìנאָוו מיר ווילן צו זיין פרעע.î (אַפּפּלאַוסע.)
און מיר געזען אַז זעלביקער פאַרלאַנג צו זיין פּאָטער אין טוניסיאַ, ווו דער וועט פון דעם מענטשן פּרוווד
מער שטאַרק ווי די ריט פון אַ דיקטאַטאָר. און הייַנט בייַ נאַכט, לאָזן אונדז זיין קלאָר: די פאַרייניקטע שטאַטן
פון אַמעריקע שטייט מיט די מענטשן פון טוניסיאַ, און שטיצט די דעמאָקראַטיש אַספּעריישאַנז פון
אַלע מענטשן. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר מוזן קיינמאָל פאַרגעסן אַז די זאכן וועíווע סטראַגאַלד פֿאַר, און געקעמפט פֿאַר, לעבן אין דער
הערצער פון מענטשן אומעטום. און מיר מוזן שטענדיק געדענקען אַז די אמעריקאנער וואס האָבן דערטראגן
די גרעסטע מאַסע אין דעם געראַנגל זענען די מענטשן און פרויען וואס דינען אונדזער מדינה. (אַפּפּלאַוסע.)
הייַנט בייַ נאַכט, לאָזן אונדז רעדן מיט איין קול אין ריאַפערמינג אַז אונדזער פאָלק איז פאַרייניקט אין שטיצן פון אונדזער
טרופּס און זייער משפחות. זאל אונדז דינען זיי ווי געזונט ווי טהייíווע געדינט אונדז - דורך געבן
זיי די ויסריכט זיי דאַרפֿן, דורך פּראַוויידינג זיי מיט די זאָרגן און בענעפיץ אַז זיי
האָבן ערנד, און דורך ינליסטינג אונדזער וועטעראַנס אין דער גרויס אַרבעט פון בנין אונדזער אייגן לאַנד.
אונדזער טרופּס קומען פון יעדער ווינקל פון דעם מדינה-n טהייíרע שוואַרץ, ווייַס, לאַטינאָ,
אַסיאַן, נאַטיווע אמעריקאנער. זיי זענען קריסטלעך און הינדו, ייִדיש און מוסלים. און, יאָ, מיר
וויסן אַז עטלעכע פון זיי זענען פריילעך. סטאַרטינג דעם יאָר, קיין אמעריקאנער וועט זיין פאַרבאָטן פון געדינט
די מדינה זיי ליבע ווייַל פון וואס זיי ליבע. (אַפּפּלאַוסע.) און מיט וואס טוישן, איך
רופן אויף אַלע אונדזער קאָלעגע קאַמפּאַסיז צו עפענען זייער טירן צו אונדזער מיליטעריש ריקרוטערז און ראָטק.
עס איז צייַט צו לאָזן הינטער די דיווייסיוו באַטאַלז פון די פאַרגאַנגענהייַט. עס איז צייַט צו רירן פאָרויס ווי
איין פאָלק. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר זאָל האָבן קיין ילוזשאַנז וועגן די ווערק פאָרויס פון אונדז. רעפאָרמינג אונדזער שולן, טשאַנגינג
דער וועג מיר נוצן ענערגיע, רידוסינג אונדזער דעפיציט n-גאָרניט פון דעם וועט זיין גרינג. אַלע פון עס וועט
נעמען צייַט. און עס וועט זיין האַרדער ווייַל מיר וועט טייַנען וועגן אַלץ. די קאָס. די
פרטים. דער בריוו פון יעדער געזעץ.
פון קורס, עטלעכע לענדער דאָנíט האָבן דעם פּראָבלעם. אויב די הויפט רעגירונג וויל אַ
באַן, זיי בויען אַ באַן, קיין ענין ווי פילע האָמעס באַקומען בולדאָוזד. אויב זיי דאָנíט
וועלן אַ שלעכט געשיכטע אין דער צייַטונג, עס דאָעסנíט באַקומען געשריבן.
און נאָך, ווי קריגעריש און פראַסטרייטינג און מעסי ווי אונדזער דעמאָקראַסי קענען מאל זיין, איך
וויסן עס יסנíט אַ מענטש דאָ וואס וואָלט האַנדל ערטער מיט קיין אנדערע אומה אויף ערד.
(אַפּפּלאַוסע.)
מיר זאלן האָבן דיפעראַנסיז אין פּאָליטיק, אָבער מיר אַלע גלויבן אין די רעכט ענשריינד אין אונדזער
קאָנסטיטוציע. מיר זאלן האָבן פאַרשידענע מיינונגען, אָבער מיר גלויבן אין דער זעלביקער צוזאָג אַז זאגט
דעם איז אַ אָרט ווו איר קענען מאַכן עס אויב איר פּרובירן. מיר זאלן האָבן פאַרשידענע באַקגראַונדז, אָבער
מיר גלויבן אין דער זעלביקער חלום אַז זאגט דעם איז אַ לאַנד ווו עפּעס איז מעגלעך. ניט
ענין וואס איר זענט. קיין ענין ווו איר קומען פון.
אַז חלום איז וואָס איך קענען שטיין דאָ איידער איר הייַנט בייַ נאַכט. אַז חלום איז וואָס אַ ארבעטן-קלאַס
קינד פון סקראַנטאָן קענען זיצן הינטן מיר. (לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן.) אז חלום איז וואָס עמעצער וואס
אנגעהויבן דורך ופראַמען די פלאָרז פון זיין פאַטהערíס סינסאַנאַטי באַר קענען פּריזייד ווי ספּיקער פון די
הויז אין די גרעסטע לאַנד אויף ערד. (אַפּפּלאַוסע.)
אַז חלום-n אַז אמעריקאנער דרים-n איז וואָס פארטריבן דעם עלען בראָטהערס צו ריינווענט
זייער רופינג פירמע פֿאַר אַ נייַ תקופה. יטíס וואָס פארטריבן די תלמידים בייַ פאָרסייט טעק
צו לערנען אַ נייַ בקיעס און אַרבעט צו די צוקונפט. און אַז חלום איז די דערציילונג פון אַ קליין
געשעפט באַזיצער געהייסן בראַנדאָן פישער.
בראַנדאָן סטאַרטעד אַ פירמע אין בערלין, פּעננסילוואַניאַ, אַז ספּעשאַלייזאַז אין אַ נייַ סאָרט פון דרילינג
טעכנאָלאָגיע. און איין טאָג לעצט זומער, ער געזען די נייַעס אַז אַפנ האַלבנ וועג אַריבער די וועלט, 33
מענטשן זענען טראַפּט אין אַ טשילעאַן מייַנער, און ניט איינער געוואוסט ווי צו ראַטעווען זיי.
אבער בראַנדאָן געדאַנק זיין פירמע געקענט העלפן. און אַזוי ער דיזיינד אַ ראַטעווען אַז וועט קומען
צו זיין באקאנט ווי פּלאַן בי זיין ימפּלוייז געארבעט אַרום די זייגער צו פּראָדוצירן די נייטיק
דרילינג ויסריכט. און בראַנדאָן לינקס פֿאַר טשילע.
צוזאמען מיט אנדערע, ער אנגעהויבן דרילינג אַ 2000-פֿיס לאָך אין די ערד, אַרבעט דרייַ-אָדער פיר-שעה
- דרייַ אָדער פיר טעג אין אַ מאָל אָן קיין שלאָפן. דרייַסיק-זיבן טעג שפּעטער, פּלאַן ב סאַקסידאַד,
און די מיינערז זענען רעסקיוד. (אַפּפּלאַוסע.) אבער ווייַל ער דידנíט וועלן אַלע פון די אכטונג,
בראַנדאָן וואַסנíט עס ווען די מיינערז ימערדזשד. כייד שוין פאַרבייַ צוריק היים, צוריק צו ווערק
אויף זיין ווייַטער פּרויעקט.
און שפּעטער, איינער פון זיין ימפּלוייז האט פון דעם ראַטעווען, ìווע פּרוווד אַז צענטראַל ראַק איז אַ
קליין געזעלשאַפט, אָבער מיר טאָן גרויס טהינגס.î (אַפּפּלאַוסע.)
מיר טאָן גרויס זאכן.
פון די ערליאַסט טעג פון אונדזער פאַונדינג, אַמעריקע איז די געשיכטע פון געוויינטלעך מענטשן וואס
אַרויספאָדערן צו חלום. טהאַטíס ווי מיר געווינען די צוקונפט.
וועíרע אַ פאָלק וואס זאגט, וו זאל ניט האָבן אַ פּלאַץ פון געלט, אָבער איך האָבן דעם גרויס געדאַנק
פֿאַר אַ נייַ קאָמפּאַני.î וו זאל ניט קומען פון אַ משפּחה פון קאָלעגע גראַדזשוייץ, אָבער איך וועט
זיין דער ערשטער צו באַקומען מיין דעגרעע.î וו זאל ניט וויסן די מענטשן אין צרה, אָבער איך טראַכטן
איך קענען העלפן זיי, און איך דאַרפֿן צו טרי.î ìיíם ניט זיכער ווי ווייל דערגרייכן אַז בעסער אָרט
אויסער די כערייזאַן, אָבער איך וויסן ווייל באַקומען עס. איך וויסן מיר ווילל.î
מיר טאָן גרויס זאכן. (אַפּפּלאַוסע.)
דער געדאַנק פון אַמעריקע ינדורז. אונדזער צוקונפט בלייבט אונדזער ברירה. און הייַנט בייַ נאַכט, מער ווי צוויי סענטשעריז
שפּעטער, יטíס ווייַל פון אונדזער מען אַז אונדזער צוקונפט איז פול מיט האָפענונג, אונדזער נסיעה גייט פאָרויס,
און די שטאַט פון אונדזער פאַרבאַנד איז שטאַרק.
דאנק איר. גאָט בענטשן איר, און זאל גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)