Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 38
פרוי דזשעננינגס איז געווען זייער וואַרעם אין איר לויבן
פון עדוואַרד ס אָנפירונג, אָבער בלויז עלינאָר און
מעריאַן פארשטאנען זייַן אמת זכות.
זיי בלויז געוואוסט ווי קליין ער האט געהאט צו
פּרווון אים צו זייַן ווידערשפעניק, און ווי קליין
איז געווען דער טרייסט, אויסער די
באוווסטזיין פון טאן רעכט, וואָס קען
בלייַבן צו אים אין דער אָנווער פון פריינט און
מאַזל.
עלינאָר גלאָריעד אין זייַן אָרנטלעכקייַט, און
מעריאַן מוחל געווען אַלע זיינע עבירות אין
ראַכמאָנעס פֿאַר זייַן שטראָף.
אבער כאָטש צוטרוי צווישן זיי איז געווען, דורך
דעם פּובליקום אנטדעקונג, געהיילט צו זייַן
געהעריק שטאַט, עס איז ניט אַ טעמע אויף וואָס
אָדער פון זיי זענען געווען פאַנד פון וווינונג ווען
אַליין.
עלינאָר אַוווידאַד עס אויף פּרינציפּ, ווי
טענדינג צו פאַרריכטן נאָך מער אויף איר
געדאנקען, דורך דעם צו וואַרעמען, צו positive
אַשוראַנסיז פון מעריאַן, וואָס גלויבן פון
עדוואַרד ס פארבליבן ליבשאַפט פֿאַר זיך
וואָס זי ליבערשט געוואלט צו טאָן אַוועק, און
מעריאַן ס מוט באַלד דורכפֿאַל איר, אין
טריינג צו שמועסן אויף אַ טעמע וואָס
שטענדיק לינקס איר מער דיסאַטאַספייד מיט
זיך ווי אלץ, דורך די פאַרגלייַך עס
דאַווקע געשאפן צווישן עלינאָר ס
פירונג און איר אייגן.
זי פּעלץ אַלע די קראַפט פון וואָס פאַרגלייַך,
אָבער ניט ווי איר שוועסטער האט כאָופּט, צו אָנטרייַבן
איר צו יגזערשאַן איצט, זי פּעלץ עס מיט אַלע
דער ווייטיק פון קעסיידערדיק זיך-טייַנע,
ריגרעטיד רובֿ פארביטערונג אַז זי האט קיינמאָל
יגזערטיד זיך פֿאַר, אָבער עס געבראכט בלויז
די פּייַניקונג פון פּעניטענסע, אָן די האָפענונג
פון אַמענדמענט.
איר מיינונג איז געווען אַזוי פיל וויקאַנד אַז זי
נאָך פאַנסיד פאָרשטעלן יגזערשאַן אוממעגלעך,
און דעריבער עס בלויז דיספּיראַטיד איר מער.
גאָרנישט נייַ האט געהערט דורך זיי, פֿאַר אַ טאָג אָדער
צוויי דערנאָכדעם, פון ענינים אין האַרליי
סטריט, אָדער באַרטלעטט ס בוילדינגס.
אבער כאָטש אַזוי פיל פון די ענין איז באַוווסט
צו זיי שוין, אַז פרוי דזשעננינגס זאל
האָבן געהאט גענוג צו טאָן אין פארשפרייטן אַז
וויסן ווייַטער, אָן זוכן נאָך
מער, זי האט ריזאַלווד פון דער ערשטער צו
באַצאָלן אַ באַזוך פון טרייסט און אָנפרעג צו איר
קאַזאַנז ווי באַלד ווי זי קען, און גאָרנישט
אָבער די כינדראַנס פון מער וויזאַטערז ווי
געוויינטלעך, האט פּריוועניד איר געגאנגען צו זיי
ין אַז צייַט.
דעם דריטן טאָג סאַקסידינג זייער וויסן פון
די פּערטיקיאַלערז, איז געווען אַזוי פייַן, אַזוי שיין
אַ זונטאג ווי צו ציען פילע צו קענסינגטאָן
גערטנער, כאָטש עס איז געווען בלויז די רגע וואָך
מערץ.
פרוי דזשעננינגס און עלינאָר זענען געווען פון די
נומער, אָבער מעריאַן, ווער ווייסט אַז די
וויללאָוגהביס זענען ווידער אין שטאָט, און האט אַ
קעסיידערדיק שרעק פון באַגעגעניש זיי, אויסדערוויילט
אלא צו בלייַבן אין שטוב, ווי פירנעם אין
אַזוי עפנטלעך אַ אָרט.
אַ אָנווינקען באַקאַנטער פון פרוי דזשעננינגס
אייַנגעשלאָסן זיי באַלד נאָך זיי אריין די
גערטנער, און עלינאָר איז ניט נעבעכדיק אַז דורך
איר ממשיך מיט זיי, און ענגיידזשינג אַלע
פרוי דזשעננינגס ס שמועס, זי איז געווען
זיך לינקס צו שטיל אָפּשפּיגלונג.
זי געזען גאָרנישט פון די וויללאָוגהביס, גאָרנישט
פון עדוואַרד, און פֿאַר עטלעכע מאָל גאָרנישט פון
אַבי ווער ווער קען דורך קיין געלעגנהייַט צי
ערנסט אָדער פריילעך, זייַן אינטערעסאנט צו איר.
אבער בייַ לעצט זי געפונען זיך מיט עטלעכע
יבערראַשן, אַקאַסטאַד דורך מיס סטיל, וואס,
כאָטש זוכן אלא שעמעוודיק, אויסגעדריקט גרויס
באַפרידיקונג אין באַגעגעניש זיי, און אויף
ריסיווינג ענקערידזשמאַנט פון די באַזונדער
פרייַנדלעכקייַט פון פרוי דזשעננינגס, לינקס איר אייגן
פּאַרטיי פֿאַר אַ קורצער צייט, צו פאַרבינדן זייער ס.
פרוי דזשעננינגס תיכף וויספּערד צו
עלינאָר,
"באקום עס אַלע אויס פון איר, מיין ליב.
זי וועט זאָגן איר קיין זאַך אויב איר פרעגן.
איר זען איך קאַן ניט אַוועקגיין פרוי קלאַרק. "
עס איז באַר, אָבער, פֿאַר פרוי דזשעננינגס ס
נייַגעריקייַט און עלינאָר ס צו, אַז זי וואָלט
דערציילן עפעס אָן זייַענדיק געפרעגט, פֿאַר
גאָרנישט וואָלט אַנדערש האָבן שוין געלערנט.
"איך בין אַזוי צופרידן צו טרעפן איר," האט געזאגט מיס
סטיל, גענומען איר פאַמיליאַרלי דורך דעם אָרעם -
"פֿאַר איך געוואלט צו זען איר פון אַלע זאכן אין
די וועלט. "
און דעריבער לאָוערינג איר קול, "איך מעשאַער זייַן
פרוי דזשעננינגס האט געהערט אַלע וועגן אים.
איז זי בייז? "
"ניט בייַ אַלע, איך גלויבן, מיט איר."
"דאָס איז אַ גוט זאַך.
און לאַדי מידדלעטאָן, איז זי בייז? "
"איך קען ניט מעשאַער עס מעגלעך אַז זי
זאָל. "
"איך בין מאַנסטראַס צופרידן פון אים.
גוט גנעדיק!
איך האב געהאט אַזאַ אַ צייַט פון אים!
איך קיינמאָל געזען לוסי אין אַזאַ אַ שטורעם אין מיין לעבן.
זי וואַוד בייַ ערשטער זי וואָלט קיינמאָל טרים מיר
אַרויף אַ נייַ הייַבל, אדער טאָן עפעס אַנדערש פֿאַר
מיר ווידער, אַזוי לאַנג ווי זי געלעבט, אָבער איצט זי
איז גאנץ קומען צו, און מיר זענען ווי גוט
פריינט ווי טאָמיד.
קוק, זי געמאכט מיר דעם בויגן צו מיין קאַפּל, און
שטעלן אין די פֿעדער לעצטע נאַכט.
עס איצט, דו ביסט געגאנגען צו לאַכן בייַ מיר
צו.
אבער פארוואס זאָל ניט איך טראָגן ראָזעווע ריבאַנז?
איך טאָן ניט זאָרגן אויב עס איז די דאָקטאָר ס
באַליבסטע קאָלירן.
איך בין זיכער, פֿאַר מיין טייל, איך זאָל קיינמאָל האָבן
באַוווסט ער האט ווי עס בעסער ווי קיין אַנדערער
פֿאַרב, אויב ער האט ניט געטראפן צו זאָגן אַזוי.
מייַן קאַזאַנז האָבן שוין אַזוי פּלייגינג מיר!
איך דערקלערן מאל איך טאָן ניט וויסן וואָס וועג
צו קוקן פֿאַר זיי. "
זי האט וואַנדערד אַוועק צו אַ טעמע אויף וואָס
עלינאָר האט גאָרנישט צו זאָגן, און דעריבער
באַלד געמשפט עס יקספּידיאַנט צו געפֿינען איר וועג
צוריק ווידער צו דער ערשטער.
"נו, אָבער מיס דאַשוואָאָד," רעדן
טרייאַמפאַנטלי, "מען זאל זאָגן וואָס זיי
טשיוז וועגן הער פערראַרס ס דיקלערינג ער
וואָלט ניט האָבן לוסי, פֿאַר עס איז נישט אַזאַ
זאַך איך קענען זאָגן איר, און עס איז גאנץ אַ
בושה פֿאַר אַזאַ קראַנק-נייטשערד גיט צו זייַן
פאַרשפּרייטן אין אויסלאנד.
וועלכער לוסי זאל טראַכטן וועגן אים זיך,
איר וויסן, עס איז ניט געשעפט פון אנדערע
מענטשן צו שטעלן דאָס אַראָפּ פֿאַר זיכער. "
"איך קיינמאָל געהערט עפעס פון דעם מין כיניד
בייַ פריער, איך פאַרזיכערן איר, "האט געזאגט עלינאָר.
"אוי, האט ניט איר?
אבער עס איז געזאגט, איך וויסן, זייער גוט, און דורך
מער ווי איינער, פֿאַר מיס גאָדבי דערציילט מיס
ספּאַרקס, אַז קיינער אין זייער סענסיז קען
דערוואַרטן הער פערראַרס צו געבן זיך אַ פרוי ווי
פאַרפירן מאָרטאָן, מיט £ 30,000 צו
איר מאַזל, פֿאַר לוסי סטיל וואָס האט
גאָרנישט בייַ אַלע, און איך האט עס פון מיס
ספּאַרקס זיך.
און אויסערדעם וואָס, מיין קוזינע ריטשארד געזאגט
זיך, אַז ווען עס זענען געקומען צו די פונט ער
האט דערשראָקן הער פערראַרס וואָלט זייַן אַוועק, און
ווען עדוואַרד האט ניט קומען בייַ אונדז פֿאַר דרייַ
טעג, איך קען ניט זאָגן וואָס צו טראַכטן
זיך, און איך גלויבן אין מיין האַרץ לוסי געגעבן
עס אַרויף אַלע פֿאַר פאַרפאַלן, פֿאַר מיר זענען אַוועק פון
דיין ברודער 'ס מיטוואך, און מיר געזען
גאָרנישט פון אים ניט אַלע דאנערשטיק, פרייטיק,
און שבת, און האט ניט וויסן וואָס איז געווען
ווערן פון אים.
אַמאָל לוסי געדאַנק צו שרייַבן צו אים, אָבער דעמאָלט
איר שטימונג רויז קעגן אַז.
אבער דעם מאָרגן ער געקומען פּונקט ווי מיר
געקומען היים פון קהילה, און דאַן עס אַלע געקומען
אויס, ווי ער האט געשיקט געווארן פֿאַר מיטוואך צו
האַרליי סטריט, און שוין גערעדט צו דורך זייַן
מוטער און אַלע פון זיי, און ווי ער האט
דערקלערט פֿאַר זיי אַלע אַז ער ליב געהאט
קיינער אָבער לוסי, און קיינער אָבער לוסי וואָלט
ער האָט.
און ווי ער האט שוין אַזוי באַזאָרגט דורך וואָס
פּאַסט, אַז ווי באַלד ווי ער האט זענען אַוועק
פון זייַן מאַמע 'ס הויז, ער האט גאַט אויף
זייַן פערד, און באַפרייַען אין דער מדינה, עטלעכע
ווו אָדער אנדערע, און ווי ער האט סטייד וועגן
אין אַ קרעטשמע אַלע דאנערשטיק און פרייטיק, אויף
ציל צו באַקומען די בעסער פון אים.
און נאָך טינגקינג עס אַלע איבער און איבער
ווידער, ער האט געזאגט, עס סימד צו אים ווי אויב, איצט
ער האט קיין מאַזל, און קיין גאָרנישט בייַ אַלע,
עס וואָלט זייַן גאנץ ומפרייַנדלעך צו האַלטן איר אויף צו
דער באַשטעלונג, ווייַל עס מוז זייַן פֿאַר איר
אָנווער, פֿאַר ער האט גאָרנישט אָבער צוויי טויזענט
מנים, און קיין האָפענונג פון עפעס אַנדערש, און
אויב ער איז געווען צו גיין אין אָרדערס, ווי ער האט געהאט עטלעכע
געדאנקען, ער קען באַקומען גאָרנישט נאָר אַ
קוראַסי, און ווי איז זיי צו לעבן אויף
אַז? - ער קען ניט פאַרטראָגן צו טראַכטן פון איר
טאן ניט בעסער, און אַזוי ער בעגד, אויב זי
האט דער מינדסטער מיינונג פֿאַר אים, צו שטעלן אַ סוף צו
דער ענין גלייַך, און לאָזן אים איבערשטעלן
פֿאַר זיך.
איך געהערט אים זאָגן אַלע דעם ווי קלאָר ווי קען
עפשער זייַן.
און עס איז געווען אין גאנצן פֿאַר איר צוליב, און אויף
איר חשבון, אַז ער האט אַ וואָרט וועגן
זייַענדיק אַוועק, און ניט אויף זייַן אייגן.
איך וועל נעמען מיין שבועה ער קיינמאָל דראָפּט אַ
סילאַבאַל פון זייַענדיק מיד פון איר, אָדער פון
געוואלט צו חתונה מיס מאָרטאָן, אָדער קיין זאַך
ווי עס.
אבער, צו זייַן זיכער, לוסי וואָלט ניט געבן אויער צו
אַזאַ מין פון טאַלקינג, אַזוי זי דערציילט אים
גלייַך (מיט אַ גרויס געשעפט וועגן זיס און
ליבע, איר וויסן, און אַלע וואָס - אוי, לאַ! מען
קענען ניט איבערחזרן אַזאַ מין פון זאכן איר וויסן) -
-זי דערציילט אים גלייַך, זי האט ניט די
מינדסטער מיינונג אין די וועלט צו זייַן אַוועק, פֿאַר זי
קען לעבן מיט אים אויף אַ קלייניקייַט, און ווי
ביסל אַזוי טאָמיד ער זאל האָבן, זי זאָל זייַן
זייער צופרידן צו האָבן אים אַלע, איר וויסן, אָדער
עפּעס פון דעם מין.
אזוי דעריבער ער איז געווען מאַנסטראַס גליקלעך, און גערעדט
אויף עטלעכע מאָל וועגן וואָס זיי זאלן טאָן, און
זיי אפגעמאכט ער זאָל נעמען אָרדערס גלייַך,
און זיי מוזן וואַרטן צו זייַן חתונה געהאט ביז ער
גאַט אַ לעבעדיק.
און פּונקט דאַן איך קען ניט הערן קיין מער,
פֿאַר מיין קוזינע גערופן פון אונטן צו זאָגן מיר
פרוי ריטשאַרדסאָן איז געווען קומען אין איר קאַרעטע, און
וואָלט נעמען איינער פון אונדז צו קענסינגטאָן גאַרדענס;
אַזוי איך געווען געצווונגען צו גיין אין די צימער און
יבעררייַסן זיי, צו פרעגן לוסי אויב זי וואָלט
ווי צו גיין, אָבער זי האט ניט זאָרגן צו פאַרלאָזן
עדוואַרד, אַזוי איך נאָר לויפן אַרויף טרעפּ און שטעלן אויף
אַ פּאָר פון זייַד סטאַקינגז און געקומען אַוועק מיט
די ריטשאַרדסאָנס. "
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איר מיינען דורך
ינטעראַפּטינג זיי, "האט געזאגט עלינאָר," איר האבן
אַלע אין דער זעלביקער צימער צוזאַמען, האבן ניט
איר? "
"ניין, יא, ניט אונדז.
לאַ! פאַרפירן דאַשוואָאָד, טאָן איר טראַכטן מען מאַכן
ליבע ווען קיין גוף אַנדערש איז דורך?
אוי, פֿאַר בושה! - צו זייַן זיכער איר מוזן וויסן
בעסער ווי אַז.
(לאַוגהינג אַפפעקטעדלי.) - ניין, ניין, זיי זענען געווען
פאַרמאַכן זיך אין די צייכענונג-צימער אינאיינעם, און
אַלע איך געהערט איז געווען בלויז דורך ליסטענינג בייַ די
טיר. "
"ווי!" געשריגן עלינאָר, "האָבן איר געווארן
ריפּיטינג צו מיר וואָס איר בלויז געלערנט
זיך דורך ליסטענינג בייַ די טיר?
איך בין נעבעכדיק איך האט ניט וויסן עס פריער, פֿאַר איך
אַוואַדע וואָלט ניט האָבן געליטן איר צו
געבן מיר פּערטיקיאַלערז פון אַ שמועס וואָס
איר דארפט ניט צו האָבן געקענט זיך.
ווי קען איר ביכייוו אַזוי אַנפערלי דורך דיין
"אוי, לאַ! עס איז גאָרנישט אין אַז.
איך בלויז געשטאנען בייַ דער טיר, און געהערט וואָס איך
קען.
און איך בין זיכער לוסי וואָלט האָבן געטאן נאָר די
זעלביקער דורך מיר, פֿאַר אַ יאָר אָדער צוויי צוריק, ווען
מרתא שאַרפּע און איך זענען אַזוי פילע סעקרעץ
צוזאַמען, זי קיינמאָל געמאכט קיין ביינער פון
כיידינג אין אַ שאַפע, אָדער הינטער אַ קוימען-
טאָוול, אויף ציל צו הערן וואָס מיר געזאגט. "
עלינאָר געפרוווט צו רעדן פון עפּעס אַנדערש, אָבער
פאַרפירן סטיל קען ניט זייַן געהאלטן אויסער אַ
פּאָר פון מינוט, פון וואָס איז געווען אַפּערמאָוסט
אין איר מיינונג.
"עדוואַרד רעדט פון גיין צו אָקספֿאָרד באַלד,"
האט זי, "אָבער איצט ער איז לאַדזשינג אין נומ '-,
פּאַל מאָל.
וואס אַן קראַנק-נייטשערד פרוי זייַן מוטער איז,
אַנ'ט זי?
און דיין ברודער און שוועסטער האבן ניט זייער
מין!
אבער, איך וועט ניט זאָגן עפּעס קעגן זיי
צו דיר, און צו זייַן זיכער זיי האבן שיקן אונדז
היים אין זייער אייגן רייַטוואָגן, וואָס איז געווען מער
ווי איך געקוקט פֿאַר.
און פֿאַר מיין טייל, איך האט אַלע אין אַ שרעק פֿאַר
מורא דיין שוועסטער זאָל פרעגן אונדז פֿאַר די
הוסוויפעס זי האט געגעבן אונדז אַ טאָג אָדער צוויי
פריער, אָבער, אָבער, גאָרנישט איז געזאגט
וועגן זיי, און איך גענומען זאָרגן צו האַלטן מייַן
אויס פון ראיה.
עדוואַרד האָט גאַט עטלעכע געשעפט אין אָקספֿאָרד, ער
זאגט, אַזוי ער מוז גיין דאָרט פֿאַר אַ צייַט, און
נאָך, אז ווי באַלד ווי ער קענען ליכט אויף אַ
פארשטייער, ער וועט זייַן אָרדיינד.
איך ווונדער וואָס קוראַסי ער וועט באַקומען! - גוט
גנעדיק!
(גיגלינג ווי זי האָט גערעדט) איך'ד לייגן מיין לעבן איך
וויסן וואָס מיין קאַזאַנז וועט זאָגן, ווען זיי
הערן פון אים.
זיי וועלן זאָגן מיר איך זאָל שרייַבן צו די
דאָקטער, צו באַקומען עדוואַרד דער קוראַסי פון זייַן נייַ
לעבעדיק.
איך וויסן זיי וועלן, אָבער איך בין זיכער איך וואָלט ניט
טאָן אַזאַ אַ זאַך פֿאַר אַלע די וועלט .-- 'לאַ!'
איך וועט זאָגן גלייַך, 'איך ווונדער ווי איר
קען טראַכטן פון אַזאַ אַ זאַך?
איך שרייַבן צו דעם דאָקטאָר, טאַקע! '"
"נו," האט געזאגט עלינאָר, "עס איז אַ טרייסט צו זייַן
צוגעגרייט קעגן דער ערגסט.
איר האָבן גאַט דיין ענטפֿער גרייט. "
פאַרפירן סטיל איז געגאנגען צו ענטפערן אויף דער זעלביקער
אונטערטעניק, אָבער די צוגאַנג פון איר אייגענע פּאַרטיי
געמאכט נאָך מער נייטיק.
"אוי, לאַ! דאָ קומען די ריטשאַרדסאָנס.
איך געהאט אַ וואַסט האַנדלען מער צו זאָגן צו דיר, אָבער איך
מוזן נישט בלייַבן אַוועק פון זיי ניט קיין
מער.
איך פאַרזיכערן איר זיי זענען זייער יידל מענטשן.
ער מאכט אַ מאַנסטראַס אָפּמאַך פון געלט, און
זיי האַלטן זייער אייגן קאַרעטע.
איך האב ניט צייַט צו רעדן צו פרוי דזשעננינגס
וועגן אים אליין, אָבער דאַוונען זאָגן איר איך בין
גאנץ צופרידן צו הערן זי איז ניט אין כּעס
קעגן אונדז, און לאַדי מידדלעטאָן דער זעלביקער;
און אויב עפּעס זאָל פּאַסירן צו נעמען איר
און דיין שוועסטער אַוועק, און פרוי דזשעננינגס
זאָל וועלן פירמע, איך בין זיכער מיר זאָל זייַן
זייער צופרידן צו קומען און בלייַבן מיט איר פֿאַר ווי
לאַנג אַ צייַט ווי זי לייקס.
איך מעשאַער לאַדי מידדלעטאָן וועט ניט פרעגן אונדז קיין
מער דעם באַוט.
גוט-דורך, איך בין נעבעכדיק מיס מעריאַן איז ניט
דאָ.
געדענק מיך ליב צו איר.
לאַ! אויב איר האָט ניט גאַט דיין ספּאַטיד מאַזלאַן
אויף! - איך ווונדער איר האט ניט דערשראָקן פון זייַן
זייַענדיק טאָרן. "
אַזאַ איז געווען איר געזעגענונג דייַגע, פֿאַר נאָך
דעם, זי האט געהאט צייַט נאָר צו באַצאָלן איר געזעגענונג
קאַמפּלאַמענץ צו פרוי דזשעננינגס, פֿאַר איר
פירמע איז געווען קליימד דורך פרוי ריטשאַרדסאָן, און
עלינאָר איז לינקס אין פאַרמעגן פון וויסן
וואָס זאל קאָרמען איר כוחות פון אָפּשפּיגלונג
עטלעכע מאָל, כאָטש זי האט געלערנט זייער
ביסל מער ווי וואָס האט מען שוין
פאָרסין און פאָרעפּלאַננעד אין איר אייגענע מיינונג.
עדוואַרד 'ס חתונה מיט לוסי איז געווען ווי פעסט
באשלאסן אויף, און די צייַט פון זייַן גענומען
אָרט געבליבן ווי לעגאַמרע ומזיכער, ווי
זי האט געפונען עס וואָלט זייַן, - יעדער זאַך
דעפּענדעד, פּונקט נאָך איר דערוואַרטונג, אויף
זייַן געטינג אַז פּרעפערמענט, פון וואָס, אין
געשאַנק, דאָרט סימד ניט די סמאָלאַסט
געלעגנהייַט.
ווי באַלד ווי זיי זיך אומגעקערט צו די וועגעלע,
פרוי דזשעננינגס איז לאָעט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע;
אָבער ווי עלינאָר געוואלט צו פאַרשפּרייטן ווי ביסל ווי
מעגלעך סייכל וואָס האט אין דער ערשטער
אָרט געווארן אַזוי אַנפערלי באקומען, זי
קאַנפיינד זיך צו די קורץ יבערכאַזערונג פון
אַזאַ פּשוט פּערטיקיאַלערז, ווי זי פּעלץ
אַשורד אַז לוסי, פֿאַר די צוליב פון איר אייגן
קאַנסאַקוואַנס, וואָלט קלייַבן צו האָבן געקענט.
די קאַנטיניואַנס פון זייער באַשטעלונג, און
דער מיטל וואָס זענען געווען ביכולת צו זייַן גענומען פֿאַר
פּראַמאָוטינג זייַן סוף, איז געווען אַלע איר
קאָמוניקאַציע, און דעם געשאפן פון פרוי
דזשעננינגס די פאלגענדע נאַטירלעך באַמערקונג.
"ווייט פֿאַר זייַן ווייל אַ לעבעדיק! - איי, מיר אַלע
וויסן ווי וואָס וועט סוף: - זיי וועלן וואַרטן אַ
טוועלוועמאָנטה, און געפונען קיין גוט קומט פון
עס, וועט שטעלן אַראָפּ אויף אַ קוראַסי פון פופציק
מנים אַ-יאָר, מיט דער אינטערעס פון זייַן צוויי
טויזנט מנים, און וואָס ביסל ענין הער
סטיל און הער פּראַט קענען געבן איר .-- דעמאלט
זיי וועלן האָבן אַ קינד יעדער יאָר! און האר
הילף 'עם! ווי אָרעם זיי וועט זייַן! - איך מוז
זען וואָס איך קען געבן זיי צו פערנישינג
זייער הויז.
צוויי מיידז און צוויי מענטשן, טאַקע! - ווי איך גערעדט
פון ט'אָטהער טאָג .-- ניין, ניין, זיי מוזן באַקומען אַ
דיק מיידל פון אַלע מעשים .-- בעטי ס שוועסטער
וואָלט קיינמאָל טאָן פֿאַר זיי איצט. "
די קומענדיק מאָרגן געבראכט עלינאָר אַ בריוו דורך
די צוויי-פּעני פּאָסטן פון לוסי זיך.
עס איז געווען ווי גייט:
"באַרטלעטט ס בילדינג, מאַרץ.
"איך האָפן מיין ליב מיס דאַשוואָאָד וועט אַנטשולדיקן
די פרייַהייַט איך נעמען פון שרייַבן צו איר, אָבער איך
וויסן אייער פֿרייַנדשאַפֿט פֿאַר מיר וועט מאַכן איר
צופרידן צו הערן אַזאַ אַ גוט חשבון פון
זיך און מיין ליב עדוואַרד, נאָך אַלע די
צאָרעס מיר האָבן געגאנגען דורך לעצטנס,
דעריבער וועט מאַכן קיין מער אַפּאַלאַדזשיז, אָבער
גיינ ווייַטער צו זאָגן אַז, דאַנקען גאָט! כאָטש מיר
האָבן געליטן דרעדפאַלי, מיר זענען ביידע גאנץ
געזונט איצט, און ווי גליקלעך ווי מיר מוזן שטענדיק זייַן
אין איין אנדערן ס ליבע.
מיר האָבן געהאט גרויס טריאַלס, און גרויס
רדיפות, אָבער אָבער, אין דער זעלביקער
צייַט, גרייטפאַלי באַשטעטיקן פילע פריינט,
זיך ניט דער מינדסטער צווישן זיי, וועמענס
גרויס גוטהאַרציקייַט איך וועל שטענדיק טאַנגקפאַלי
געדענקען, ווי וועט עדוואַרד צו, וואס איך האב
דערציילט פון עס.
איך בין זיכער איר וועט זייַן צופרידן צו הערן, ווי
פּונקט אַזוי ליב פרוי דזשעננינגס, איך פארבראכט צוויי
גליקלעך שעה מיט אים נעכטן נאָכמיטאָג,
ער וואָלט ניט הערן פון אונדזער געזעגענונג, כאָטש
שטארק האט איך, ווי איך געדאַנק מיין פליכט
פארלאנגט, אָנטרייַבן אים צו אים פֿאַר פּרודאַנס צוליב,
און וואָלט האָבן פּאַרטאַד פֿאַר אלץ אויף דעם אָרט,
וואָלט ער צושטימען צו אים, אָבער ער האט עס
זאָל קיינמאָל זייַן, ער האט ניט בנוגע זייַן
מוטער ס כּעס, בעת ער קען האָבן מיין
אַפעקשאַנז, אונדזער פּראַספּעקץ זענען ניט זייער
ליכטיק, צו זייַן זיכער, אָבער מיר מוזן וואַרטן, און
האָפענונג פֿאַר די בעסטער, ער וועט זייַן אָרדיינד
באַלד, און זאָל עס אלץ זייַן אין דיין
מאַכט צו רעקאָמענדירן אים צו קיין גוף וואָס האט
אַ לעבעדיק צו באַלוינען, בין זייער זיכער איר וועט
ניט פאַרגעסן אונדז, און ליב פרוי דזשעננינגס צו,
צוטרוי זי וועט רעדן אַ גוט וואָרט פֿאַר אונדז צו
האר יוחנן, אָדער הער פּאַמער, אָדער קיין פרייַנד אַז
זאל קענען צו אַרוישעלפן אונדז .-- פּור אַן איז געווען
פיל צו באַשולדיקן פֿאַר וואָס זי האט, אָבער זי האט
עס פֿאַר די בעסטער, אַזוי איך זאָגן גאָרנישט, האָפן
פרוי דזשעננינגס וועט ניט טראַכטן עס צו פיל
צרה צו געבן אונדז אַ רופן, זאָל זי קומען
דעם וועג קיין מאָרגן, 'טוואָולד זייַן אַ גרויס
גוטהאַרציקייַט, און מיין קאַזאַנז וואָלט זייַן שטאָלץ צו
וויסן איר .-- מייַן פּאַפּיר רימיינדז מיר צו פאַרענדיקן;
און בעגינג צו זייַן רובֿ גרייטפאַלי און
ריספּעקטפאַלי דערמאנט צו איר, און צו האר
יוחנן, און לאַדי מידדלעטאָן, און די ליב
קינדער, ווען איר געלעגנהייַט צו זען זיי, און
ליבע צו מיס מעריאַן,
"איך בין, & סי"
ווי באַלד ווי עלינאָר האט פארענדיקט דאָס, זי
פּערפאָרמד וואָס זי געפונען צו זייַן זייַן
שרייַבער ס פאַקטיש פּלאַן, דורך פּלייסינג עס אין די
הענט פון פרוי דזשעננינגס, וואס לייענען עס אַפנ קאָל
מיט פילע באַמערקונגען פון צופֿרידנקייט און
לויב.
"זייער גוט טאַקע! - ווי פּרעטטילי זי
שרייבט! - יי, וואָס איז געווען גאנץ געהעריק צו לאָזן
אים זייַן אַוועק אויב ער וואָלט.
וואס איז פּונקט ווי לוסי .-- פּור נשמה!
איך וויל איך קען באַקומען אים אַ לעבעדיק, מיט אַלע
מיין האַרץ .-- זי רופט מיך ליב פרוי דזשעננינגס,
איר זען.
זי איז אַ גוט-כאַרטאַד מיידל ווי אלץ געלעבט .--
זייער גוט אויף מיין וואָרט.
אַז זאַץ איז זייער פּרעטטילי פארקערט.
יא, יאָ, איך וועל גיין און זען איר, זיכער
גענוג.
ווי אַטענטיוו זי איז, צו טראַכטן פון יעדער
גוף! - דאַנקען דיר, מיין ליב, פֿאַר שעווינג עס
מיר.
עס איז ווי שיין אַ בריוו ווי טאָמיד איך געזען, און
טוט לוסי ס קאָפּ און האַרץ גרויס קרעדיט. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג