Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסי
עס איז געווען אַ גרויס טומל אין דער מילך-הויז נאָר נאָך פרישטיק.
די טשערן ריוואַלווד ווי געוויינטלעך, אָבער דער פּוטער וואָלט ניט קומען.
ווען דאָס געטראפן די מילכיקערייַ איז געליימט.
סקוויש, קאַבאַק עקאָוד די מילך אין די גרויס צילינדער, אָבער קיינמאָל אויפגעהויבן דעם געזונט זיי
ווייטאַד פֿאַר.
דאַירימאַן קריק און זיין פרוי, די מילקמאַידס טעס, מאַריאַן, רעטטי פּרידדלע, יזז הועטט, און
די באהעפט אָנעס פון די קאַטידזשיז, אויך מר קלאַרע, יונתן קייל, אַלט דעבראַ, און די
רו, געשטאנען גייזינג כאָופּלאַסלי בייַ די טשערן;
און דער יינגל וואס האלטן דער פערד גיי אַרויס לייגן אויף לעוואָנע-ווי אויגן צו ווייַזן זיין
חוש פון די סיטואַציע.
אפילו די מעלאַנכאָליש פערד זיך געווען צו קוקן אין בייַ די פֿענצטער אין ינקווייערינג פאַרצווייפלונג
בייַ יעדער גיין קייַלעכיק.
"'טיז יאָרן זינט איך געגאנגען צו קאָנדזשוראָר טרענדלע ס זון אין עגדאָן - יאָרן!" האט דער
דאַירימאַן ביטער. "און ער האט גאָרנישט צו וואָס זיין פאטער האט
געווארן.
איך האב געזאגט פופציק מאל, אויב איך האב געזאגט אַמאָל, אַז איך ניט גלויבן אין ען, כאָטש 'אַ
טאָן וואַרפן פאָלקס 'וואסערן זייער אמת. אבער איך וועט האָבן צו גיין צו 'n אויב ער ס לעבעדיק.
אָ יאָ, איך וועט האָבן צו גיין צו 'n, אויב דעם סאָרט פון זאַך קאָנטינניס! "
אפילו מר קלאַרע אנגעהויבן צו פילן טראַגיקאַל בייַ די דאַירימאַן ס דעספּעריישין.
"קאָנדזשוראָר פאלן, ט'אָטהער זייַט פון קאַסטערברידגע, אַז זיי געוויינט צו רופן 'ווידע-
אָ ', איז געווען אַ זייער גוט מענטש ווען איך איז געווען אַ יינגל, "האט יונתן קייל.
"אבער ער ס פאַרפוילט ווי טאָוטשוואָאָד דורך איצט."
"מייַן זיידע געניצט צו גיין צו קאָנדזשוראָר מינטערנע, אויס בייַ אָוולסקאָמבע, און אַ קלוג
מענטש אַ 'געווען, אַזוי איך'ווע געהערט גראַנדפ'ער זאָגן, "פארבליבן מר קריק.
"אבער עס ס ניט אַזאַ עכט פאָלק וועגן נאַואַדייז!"
מרס קריק ס מיינונג געהאלטן נירער צו דעם ענין אין האַנט.
"אפשר עמעצער אין דער הויז איז אין ליבע," זי האט טענטאַטיוולי.
"איך'ווע געהערט זאָגן אין מיין יינגער טעג אַז אַז וועט פאַרשאַפן עס.
פארוואס, קריק - אַז דינסט מיר האט יאָרן צוריק, טאָן יי גייַסט, און ווי דער פּוטער האט ניט קומען
דעמאָלט - "" אַה יאָ, יאָ! - אָבער אַז איז נישט די רעכט
אָ'ט.
עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די ליבע-געמאכט. איך קענען מיינונג אַלע וועגן עס -'טוואַס די שעדיקן
צו די טשערן. "ער האט זיך אויסגעדרייט צו קלער.
"דזשאַק דאָללאָפּ, אַ 'האָרע'ס-פויגל פון אַ יונגערמאַן מיר האבן דאָ ווי מילקער אין איין צייַט, האר,
קאָרטיד אַ יונג פרוי איבער בייַ מעללסטאָקק, און פארפירט איר ווי ער האט פארפירט פילע
אַפאָרע.
אבער ער האט אן אנדער סאָרט אָ 'פרוי צו רעכענען ווי' דעם צייַט, און עס איז ניט דער מיידל
זיך.
איין רוח דאנערשטיק פון אַלע טעג אין די אַלמאַנאַקק, מיר איז דאָ ווי מיר מיטן ווערן איצט,
נאָר עס איז ניט טשערנינג אין האַנט, ווען מיר זיד די מיידל ס מוטער קומט אַרויף צו די
טיר, ווי 'אַ גרויס מעש-מאָונטעד שירעם אין
איר האַנט אַז וואָלט הצ 'פעלד אַן אָקס, און זאגן' טו דזשאַק דאָללאָפּ אַרבעט דאָ? - ווייַל
איך ווילן אים! איך האָבן אַ גרויס ביין צו קלייַבן מיט ער, איך קענען
פאַרזיכערן 'נ!'
און עטלעכע וועג הינטער איר מוטער געגאנגען דזשאַק ס יונג פרוי, רופט ביטער אין
איר האַנדקערטשער. 'אָ לאַרד, הערע'סאַ צייַט!' האט דזשאַק, קוקן
אויס אָ 'ווינדער בייַ' עם.
'זי וועט מאָרד מיר! ווו וועט איך באַקומען - ווו וועט איך -?
דו זאלסט ניט זאָגן איר ווו איך זיין! '
און מיט וואס ער סקראַמבאַלד אין די טשערן דורך דעם טראַפּ-טיר, און פאַרמאַכן זיך
ין, פּונקט ווי די יונגע פרוי ס מוטער באַסטיד אין די מילך-הויז.
'די ראָשע - ווו איז ער?' זאגט זי.
'איך וועט קרעל זיין פּנים פאָר'ן, לאָזן מיר בלויז כאַפּן אים!'
נו, זי כאַנטאַד וועגן אומעטום, באַלליראַגגינג דזשאַק דורך זייַט און דורך נעט, דזשאַק
ליגנעריש אַ'מאָסט סטייפאַלד ין דער טשערן, און די נעבעך דינסט - אָדער יונג פרוי אלא -
שטייענדיק אין דער טיר רופט איר אויגן אויס.
איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן עס, קיינמאָל! 'טוואָולד האָבן צעלאָזן אַ מירמלשטיין שטיין!
אבער זי קען ניט געפינען אים ינ ערגעצ ניט בייַ אַלע. "די דאַירימאַן פּאָזד, און איינער אָדער צוויי ווערטער
פון באַמערקונג געקומען פון די צוהערערס.
דאַירימאַן קריק ס אַרטיקלען אָפט געווען צו זיין פארענדיקט ווען זיי האבן זיך ניט טאַקע אַזוי, און
פרעמדע האבן ביטרייד אין צו פרי ינטערדזשעקשאַנז פון פיינאַלאַטי, כאָטש אַלט
פריינט געוואוסט בעסער.
די נערייטער זענען אויף - "גוט, ווי די אַלט פרוי זאָל האָבן געהאט
די וויציקייַט צו טרעפן עס איך קען קיינמאָל דערציילן, אָבער זי געפינען אויס אַז ער איז געווען אינעווייניק אַז עס
טשערן.
אָן זאגן אַ וואָרט זי גענומען האַלטן פון דער ווינטש (עס איז געווען פארקערט דורך האַנדפּאָווער דעמאָלט),
און קייַלעכיק זי סוואַנג אים, און דזשאַק אנגעהויבן צו פלאַפּ וועגן אינעווייניק.
'אָ לאַרד! האַלטן די טשערן! לאָזן מיר אויס! 'זאגט ער, פּאַפּינג אויס זיין קאָפּ.
'איך וועט זיין טשערנד אין אַ פּוממי!' (ער איז געווען אַ קאַוערדלי באָכער אין זיין האַרץ, ווי
אַזאַ מענטשן מערסטנס זיין).
'ניט ביז יי מאַכן אַמענדז פֿאַר ראַווידזשינג איר בתולה ומשולד!' זאגט דער אַלט פרוי.
'סטאָפּ די טשערן איר אַלט מעכאַשייפע!' סקרימז ער.
'איר רופן מיר אַלט מעכאַשייפע, טאָן יע, איר דעסעיווער!' זאגט זי, 'ווען יי דארף צו הצ'
געווען פאַך מיר מוטער-געזעץ די לעצטע פינף חדשים! '
און אויף זענען די טשערן, און דזשאַק ס ביינער ראַטאַלד קייַלעכיק ווידער.
נו, גאָרניט פון אונדז ווענטשערד צו אַרייַנמישנ זיך, און בייַ לעצט 'אַ צוגעזאגט צו מאַכן עס רעכט ווי'
איר.
'יא - ייל זיין ווי גוט ווי מיין וואָרט!' ער געזאגט. און אַזוי עס געענדיקט אַז יום. "
בשעת די צוהערערס זענען סמיילינג זייער באַמערקונגען עס איז געווען אַ שנעל באַוועגונג הינטער
זייער באַקס, און זיי געקוקט קייַלעכיק.
טעס, בלאַס-פייסט, האט ניטאָ צו דער טיר. "ווי וואַרעם 'טיז צו-טאָג!" זי האט, כּמעט
ינאָדאַבלי.
עס איז געווען וואַרעם, און גאָרניט פון זיי פארבונדן איר וויטדראָאַל מיט די רעמאַניסאַנסיז פון דער
דאַירימאַן. ער געגאנגען פאָרויס און געעפנט די טיר פֿאַר
איר, געזאגט מיט ווייך ראַיללערי -
"פארוואס, מאַידי" (ער אָפט, מיט פאַרכאַלעשט געשפּעט, האט איר דעם ליבלינג נאָמען),
"דער פּריטיאַסט מילקער איך'ווע גאַט אין מיין מילכיק, איר מוזן נישט נעמען אַזוי פאַגגעד ווי דעם בייַ די
ערשטער אָטעם פון זומער וועטער, אָדער מיר וועט
זיין פיינלי שטעלן צו פֿאַר ווילן פון 'י דורך הונט-טעג, וועט נישט מיר, מר קלאַרע? "
"איך איז געווען שוואַך - און - איך טראַכטן איך בין בעסער אויס אָ 'טירן," זי האט מאַקאַניקלי, און
פאַרשווונדן אַרויס.
גליק פֿאַר איר די מילך אין די ריוואַלווינג טשערן בייַ אַז מאָמענט געביטן זייַן
סקוואַשינג פֿאַר אַ באַשלאָסן פליק-פלאַק. "'טיז קומען!" גערופן מרס קריק, און די
ופמערקזאַמקייַט פון אַלע איז גערופן אַוועק פון טעס.
אַז יאַריד סאַפערער באַלד ריקאַווערד זיך ויסווייניק, אָבער זי געבליבן פיל דערשלאָגן
אַלע די נאָכמיטאָג.
ווען די אָוונט מילקינג איז געשען זי האט ניט זאָרגן צו זיין מיט די מנוחה פון זיי, און
זענען אויס פון טיר, וואַנדערינג צוזאמען זי געוואוסט ניט וואוהין.
זי איז געווען צאָרעדיק - אָ אַזוי צאָרעדיק - בייַ דער מערקונג אַז צו איר קאַמפּאַניאַנז די
דאַירימאַן ס דערציילונג האט שוין גאַנץ אַ שפּאַסיק נעריישאַן ווי אַנדערש, גאָרניט פון זיי אָבער
זיך געווען צו זען דעם צער פון עס, צו
אַ זיכערקייט, נישט איינער געוואוסט ווי קרולי עס גערירט דעם אָנבאָט שטעלן אין איר איבערלעבונג.
די אָוונט זון איז איצט מיעס צו איר, ווי אַ גרויס ינפליימד ווונד אין דעם הימל.
נאָר אַ יינזאַם קראַקט-קול ראָר-שפּערל גריטאַד איר פון די בושעס דורך דעם טייַך,
אין אַ טרויעריק, מאַשין-געמאכט טאָן, ריזעמבלינג אַז פון אַ פאַרגאַנגענהייַט פרייַנד וועמענס פֿרייַנדשאַפֿט זי
האט אָוטוואָרן.
אין די לאַנג יוני טעג די מילקמאַידס, און, טאַקע, רובֿ פון די הויז, זענען צו געלעגער
בייַ זונ - ונטערגאַנג אָדער גיכער, דעם מאָרגן אַרבעט איידער מילקינג זייַענדיק אַזוי פרי און שווער בייַ
אַ צייַט פון גאַנץ פּיילז.
טעס יוזשאַוואַלי באגלייט איר פעלאָוז ויבן.
צו-נאַכט, אָבער, זי איז געווען דער ערשטער צו גיין צו זייער פּראָסט כיידער, און זי האט דאָוזד
ווען די אנדערע גערלז געקומען ין
זי געזען זיי ונדרעססינג אין דער מאַראַנץ ליכט פון די פאַרשווונדן זון, וואָס פלאַשט זייער
פארמען מיט זייַן קאָליר, זי דאָוזד ווידער, אָבער זי איז ריאַווייקאַנד דורך זייער שטימען, און
שטיל פארקערט איר אויגן צו זיי.
אויך פון איר דרייַ קאַמער-קאַמפּאַניאַנז האט גאַט אין בעט.
זיי זענען געשטאנען אין אַ גרופּע, אין זייער ניגהטגאָוונס, באַרעפאָאָטעד, בייַ די פֿענצטער, די
לעצט רויט שטראַלן פון דער מערב נאָך וואָרמינג זייער פנימער און נעקס און די ווענט אַרום
זיי.
אַלע זענען וואַטשינג עמעצער אין דער גאָרטן מיט טיף אינטערעס, זייער דרייַ פנימער נאָענט
צוזאַמען: אַ דזשאָווויאַל און קייַלעכיק איינער, אַ בלאַס איינער מיט טונקל האָר, און אַ שפּאָר איינער וועמענס
טרעסיז זענען אַבערן.
"זאלסט ניט שטופּ! איר קענען זען ווי ווויל ווי איך, "האט רעטטי, די
אַבערן-כערד און יאַנגגאַסט מיידל, אָן רימוווינג איר אויגן פון די פֿענצטער.
"'טיז ניט נוצן פֿאַר איר צו זיין אין ליבע מיט אים קיין מער ווי מיר, רעטטי פּרידדלע," האט געזאגט
פריילעך-פייסט מאַריאַן, די עלדאַסט, סלילי. "זיין געדאנקען זיין פון אנדערע טשיקס ווי
דיין! "
רעטטי פּרידדלע נאָך געקוקט, און דער אנדערע האט ווידער.
"עס ער איז ווידער!" גערופן יזז הועטט, די בלאַס מיידל מיט טונקל פייַכט האָר און קינלי
דורכשניט ליפן.
"איר דאַרפֿן נישט זאָגן עפּעס, יזז," געענטפערט רעטטי.
"צוליב איך זיד איר קיסינג זיין שאָטן." "וואָס האט איר זען איר טאן?" געבעטן מאַריאַן.
"פארוואס - ער איז געווען שטייענדיק איבער די וויי-צעבער צו לאָזן אַוועק דעם וויי, און דער שאָטן פון זיין פּנים
געקומען אויף דער וואַנט הינטער, נאָענט צו יזז, וואס איז געשטאנען דאָרט פילונג אַ וואַט.
זי לייגן איר מויל קעגן די וואַנט און געקושט די שאָטן פון זיין מויל, איך זיד איר,
כאָטש ער האט ניט. "" אָ יזז הועטט! "האט מאַריאַן.
א ראָזעווע אָרט געקומען אין די מיטל פון יזז הועטט ס באַק.
"גוט, עס איז קיין שאָדן אין עס," זי דערציילט, מיט געפרוווט קולנאַס.
"און אויב איך זיין אין ליבע ווי'ען, אַזוי איז רעטטי, צו, און אַזוי זיין איר, מאַריאַן, קומען צו אַז."
מאַריאַן ס פול פּנים קען ניט רייטלענ פאַרגאַנגענהייַט זייַן כראָניש פּינקנעסס.
"י!" זי געזאגט.
"וואָס אַ מייַסע! אַ, עס ער איז ווידער!
ליב אויגן - טייַער פּנים - טייַער מר קלאַרע! "" עס - יווו אָונד עס! "
"אזוי האָבן איר - אַזוי האָבן מיר אַלע," האט מאַריאַן, מיט די טרוקן פראַנגקנאַס פון גאַנץ
גלייַכגילט צו מיינונג.
"עס איז נאַריש צו פאַרהיטן אַנדערש אַמאַנגסט זיך, כאָטש מיר דאַרפֿן נישט אייגן עס צו
אנדערע פאָלקס. איך וואָלט נאָר חתונה 'n צו מארגן! "
"אזוי וואָלט איך - און מער," געמורמלט יזז הועטט.
"און איך אויך," וויספּערד די מער שרעקעוודיק רעטטי.
די ליסנער געוואקסן וואַרעם. "מיר קענען ניט אַלע חתונה אים," האט יזז.
"מיר וועלן ניט, יעדער פון אונדז, וואָס איז ערגער נאָך," האט דער עלדאַסט.
"עס ער איז ווידער!" זיי אַלע דרייַ געבלאזן אים אַ שטיל קוש.
"פארוואס?" געבעטן רעטטי געשווינד.
"ווייל ער לייקס טעס דורבייפיעלד בעסטער," האט מאַריאַן, לאָוערינג איר קול.
"איך האב וואָטשט אים יעדער טאָג, און האָבן געפונען עס אויס."
עס איז געווען אַ ריפלעקטיוו שטילקייַט.
"אבער זי טוט נישט זאָרגן עפּעס פֿאַר 'n?" בייַ לענג ברידד רעטטי.
"גוט - איך מאל טראַכטן אַז אויך." "אבער ווי נאַריש אַלע דעם איז!" האט יזז הועטט
ימפּיישאַנטלי.
"דאָך ער וועט נישט חתונה קיין איינער פון אונדז, אָדער טעס יעדער - אַ דזשענטלמען ס זון, וואס ס גייען
צו זיין אַ גרויס פּאָרעץ און פּויער אויסלאנד! מער מסתּמא צו פרעגן אונדז צו קומען ווי'ען ווי
פאַרם-הענט בייַ אַזוי פיל אַ יאָר! "
איינער סייד, און אן אנדערער סייד, און מאַריאַן ס פליישיק פיגור סייד ביגאַסט פון
אַלע. עמעצער אין בעט האַרט דורך סייד אויך.
טרערן געקומען אין די אויגן פון רעטטי פּרידדלע, דער שיין רויט-כערד יאַנגגאַסט - די לעצט
קנאָספּ פון די פּאַרידעללעס, אַזוי וויכטיק אין די קאַונטי כראָניק.
זיי וואָטשט בישטיקע אַ ביסל מער, זייער דרייַ פנימער נאָך נאָענט צוזאַמען ווי
פאר, און די דרייַיק כיוז פון זייער האָר מינגגלינג.
אבער די פאַרכאַלעשט מר קלאַרע האט פאַרבייַ ינעווייניק, און זיי געזען אים ניט מער, און, דער
שיידז אָנהייב צו דיפּאַן, זיי קרעפּט אין זייער בעדז.
אין אַ ביסל מינוט זיי געהערט אים שטייַגן די לייטער צו זיין אייגן פּלאַץ.
מאַריאַן איז באַלד סנאָרינג, אָבער יזז האט ניט פאַלן אין פאָרגעטפולנעסס פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
רעטטי פּרידדלע גערופן זיך צו שלאָפן.
די דיפּער-פּאַססיאָנעד טעס איז זייער ווייַט פון סליפּינג אפילו דעמאָלט.
דעם שמועס איז געווען אן אנדערער פון דער ביטער פּילז זי האט שוין אַבליידזשד צו שלינגען אַז
טאָג.
קאַרג דער קלענסטער געפיל פון קנאה אויפגעהויבן אין איר ברוסט.
פֿאַר אַז ענין זי געקענט זיך צו האָבן די ייבערהאַנט.
זייַענדיק מער פיינלי געשאפן, בעסער געבילדעט, און, כאָטש די יאַנגגאַסט חוץ רעטטי, מער
פרוי ווי יעדער, זי באמערקט אַז בלויז די מינדסטע פּראָסט זאָרג איז נייטיק
פֿאַר האלט איר אייגן אין אַנגעל קלאַרע ס האַרץ קעגן די איר עפנטלעך פריינט.
אבער דער גרוב קשיא איז, דארף זי צו טאָן דעם?
עס איז געווען, צו זיין זיכער, קוים אַ גייַסט פון אַ געלעגנהייַט פֿאַר יעדער פון זיי, אין אַ ערנסט
חוש, אָבער עס איז געווען, אָדער האט מען, אַ געלעגנהייַט פון איינער אָדער די אנדערע ינספּייערינג אים מיט אַ
גייט פארביי פאַנטאַזיע פֿאַר איר, און ענדזשויינג די
פאַרגעניגן פון זיין אַטענשאַנז בשעת ער סטייד דאָ.
אַזאַ אַניקוואַל אַטאַטשמאַנץ האט געפירט צו חתונה, און זי האט געהערט פון מרס קריק
אַז מר קלאַרע האט איינער טאָג געבעטן, אין אַ לאַפינג וועג, וואָס וועט זיין די נוצן פון זיין
מעריינג אַ שטראַף דאַמע, און אַלע די בשעת צען
טויזנט ייקערז פון קאָלאָניאַל פּאַסטשער צו פּאַטשן, און פיך צו דערציען, און קוקורוזע צו שנייַדן.
א פאַרם-פרוי וואָלט זיין דער בלויז פיליק סאָרט פון פרוי פֿאַר אים.
אבער צי מר קלאַרע האט גערעדט עמעס אָדער נישט, וואָס זאָל זי, וואס קען קיינמאָל
קאַנטשיענטשאַסלי לאָזן קיין מענטש צו חתונה איר איצט, און וואס האט רילידזשאַסלי באשלאסן
אַז זי קיינמאָל וואָלט ווערן געפרואווט צו טאָן אַזוי,
שלעפּן אַוועק מר קלאַרע ס אכטונג פון אנדערע פרויען, פֿאַר דעם קורץ גליק פון סאַנינג
זיך אין זיין אויגן בעת ער פארבליבן בייַ טאַלבאָטהייַס?