Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּרעזידענט: גוט נאָכמיטאָג, אַלעמען. ווען איך גענומען אָפיס, אונדזער פאָלק איז געווען פאַרקנאַסט אין צוויי
מלחמות, און על קאַעדאַ איז ענטרענטשט אין זייער זיכער כייוואַנז. פילע פון אונדזער אַלייאַנסאַז זענען פרייד,
און אַמעריקע ס שטייענדיק אין דער וועלט האט געליטן.
איבער די פאַרגאַנגענהייַט פיר יאר, מיר ווע אנגעהויבן אַ נייַ תקופה פון אמעריקאנער פירערשאַפט. מיר געענדיקט די
מלחמה אין יראַק, שטעלן די על קאַעדאַ האַרץ אויף די דרך צו באַזיגן, און מיר רע וויינדינג אַראָפּ די
מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן. מיר ווע געשטארקט אונדזער אַלייאַנסאַז, אַרייַנגערעכנט אין אזיע; פאָרדזשד נייַ קאָואַלישאַנז
צו טרעפן גלאבאלע טשאַלאַנדזשיז; און געשטאנען אַרויף פֿאַר מענטש כשיוועס, פון צפון אפריקע צו די מיטל
מזרח צו בורמאַ. מיר נאָך, פון קורס, פּנים גרויס טשאַלאַנדזשיז. אבער הייַנט, איך קענען זאָגן מיט שטאָלץ
אַז די פאַרייניקטע שטאַטן איז סאַפער, שטארקער און מער רעספּעקטעד אין דער וועלט.
אין דעם ווערק, איך ווע געווען דאַנקבאַר פֿאַר אַ ויסערגעוויינלעך נאציאנאלע זיכערהייַט קאָלעקטיוו. טאָם
דאָנילאָן האט שוין אַ טייל פון וואָס, און איך בין דאַנקבאַר צו אים. פון קורס, איינער פון די מערסט
וויכטיק מענטשן אין דעם גאַנץ טראַנספאָרמאַציע האט שוין אונדזער בוילעט סעקרעטאַרי פון שטאַט,
מיין פרייַנד, סעקרעטאַרי היללאַרי קלינטאן. היללאַרי געוואלט זייער פיל צו זייַן דאָ הייַנט, אָבער זי
האלט צו קומענ. איך געהאט אַ געלעגנהייַט צו רעדן צו איר פריער הייַנט, און זי איז אין גוט
שטימונג און קען נישט זייַן מער יקסייטאַד וועגן די מעלדן אַז איך בין געמאכט.
איבער די לעצטע פיר יאר, היללאַרי האט שוין אומעטום - ביידע אין טערמינען פון איר טראַוואַלז,
וואָס האָבן געזען איר פאָרשטעלן אַמעריקע אין מער לענדער ווי קיין פֿריִערדיקע סעקרעטאַרי פון שטאַט,
און דורך איר טייערלאַס אַרבעט צו ומקערן אונדזער גלאבאלע פירערשאַפט. און זי ס קוקן פאָרויס
צו געטינג צוריק צו אַרבעט, און איך בין קוקן פאָרויס צו פּייינג צינדז צו איר ויסערגעוויינלעך
דינסט אין די טעג צו קומען.
הייַנט, כאָטש, איך בין קוקן פאָרויס צו מיין רגע טערמין, און איך בין זייער שטאָלץ צו מעלדן מיין ברירה
פֿאַר אַמעריקע 'ס ווייַטער סעקרעטאַרי פון שטאַט - יוחנן קערי.
אין אַ זינען, יוחנן ס 'גאנצע לעבן האט צוגעגרייט אים פֿאַר דעם ראָלע. ווי דער זון פון אַ פרעמד
סערוויס אָפיציר, ער האט אַ טיף רעספּעקט פֿאַר די מענטשן און פרויען פון די שטאַט דעפּאַרטמענט
- די ראָלע זיי שפּילן אין אַדוואַנסינג אונדזער אינטערעסן און וואַלועס, די ריסקס אַז זיי ונטערנעמענ
און די קרבנות וואָס זיי מאַכן צוזאמען מיט זייער משפחות.
ווייל געדינט מיט העלדישקייַט אין וויעטנאַם, ער פארשטייט אַז מיר האָבן אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו נוצן אמעריקאנער
מאַכט ווייזלי, ספּעציעל אונדזער מיליטעריש מאַכט. און ער ווייסט, פון פּערזענלעך דערפאַרונג, אַז
ווען מיר שיקן אונדזער טרופּס אין שאַטן ס וועג, מיר מוזן געבן זיי די געזונט סטראַטעגיע, אַ קלאָר
מיסיע, און די רעסורסן אַז זיי דאַרפֿן צו באַקומען די אַרבעט געטאן.
אין אַ יקסטראָרדאַנעראַלי אונטערשיידן סענאַט קאַריערע - און ווי טשערמאַן פון די פרעמד רעלאַטיאָנס
קאַמיטי - יוחנן האט געשפילט אַ הויפט ראָלע אין יעדער הויפּט פרעמד פּאָליטיק דעבאַטע פֿאַר קימאַט
30 יאר.
ווי מיר ווענדן דער בלאַט אויף אַ יאָרצענדלינג פון מלחמה, ער פארשטייט אַז מיר ווע גאַט צו כאַרניס אַלע
עלעמענטן פון אמעריקאנער מאַכט און ענשור אַז זיי ניטאָ ארבעטן צוזאַמען - דיפּלאַמאַטיק און
אַנטוויקלונג, עקאָנאָמיש און פּאָליטיש, מיליטעריש און סייכל - ווי געזונט ווי די מאַכט פון
אונדזער וואַלועס וואָס באַגייַסטערן אַזוי פילע מענטשן אַרום די וועלט.
ווי יוחנן האט געזאגט, מיר זענען אַ יקסעפּשאַנאַל פאָלק "נישט ווייַל מיר זאָגן מיר זענען, אָבער ווייַל
מיר טאָן יקסעפּשאַנאַל זאכן. "און איך 'ד זאָגן אַז איינער פון די מער יקסעפּשאַנאַל זאכן מיר ווע
געזען אין פריש דעקאַדעס איז געווען ווען יוחנן געהאָלפֿן פירן די וועג, צוזאמען מיט פאָלקס ווי דזשאן מעקעין
און אנדערע, צו ומקערן אונדזער דיפּלאַמאַטיק טייז מיט וויעטנאַם. און ווען ער אומגעקערט צו די
לאַנד ווו ער און אַזוי פילע אנדערע האבן געקעמפט אַזוי לאַנג צוריק, עס געשיקט אַ שטאַרק אָנזאָג פון
פּראָגרעס און פון היילונג.
איבער די פילע יאָרן, יוחנן האט ערנד די רעספּעקט און בטחון פון פירער אַרום די
וועלט. ער איז נישט געגאנגען צו דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון אויף-דעם-אַרבעט טריינינג. ער האט ערנד די רעספּעקט און צוטרוי
פון זייַן סענאַט חברים, דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס. איך טראַכטן עס ס שיין צו זאָגן אַז ווייניק מענטשן
וויסן ווי פילע פּרעסידענץ און הויפּט באדינער, אָדער אָנכאַפּן אונדזער פרעמד פּאַלאַסיז ווי פעסט ווי
יוחנן קערי. און דאָס מאכט אים אַ גאנץ ברירה צו פירן אמעריקאנער דיפּלאָומאַסי אין די יאָרן פאָרויס.
אויף אַ פּערזענלעך מדרגה, יוחנן האט שוין אַ גרויס פרייַנד. איך ווע אַפּרישיייטיד יוחנן ס שוטפעס
אין העלפּינג צו שטייַגן אַזוי פילע פון מיין פרעמד פּאָליטיק פּרייאָראַטיז, אַרייַנגערעכנט די ראַטאַפאַקיישאַן
פון די ניו אָנהייב טריטי. איך ווע גערופן אויף זיינע טאלאנטן און דיפּלאַמאַטיק סקילז אויף עטלעכע
מאל, אויף קאָמפּלעקס טשאַלאַנדזשיז פון סודאַן און דרום סודאַן צו די סיטואַציע אין אַפגהאַניסטאַן.
און יעדער מאָל ער האט שוין יגזעמפּלערי.
פון קורס, איך אויך האָבן צו זאָגן דאַנק ווייַל יוחנן פארבעטן אַ יונג יללינאָיס שטאַט סענאַטאָר
צו אַדרעס דער דעמאָקראַטיק קאַנווענשאַן אין באָסטאָן. איך איז שטאָלץ צו דינען מיט אים אויף דער פרעמד
באַציונגען קאַמיטי אונטער די טיוטילידזש פון דזשאָו בידען - (געלעכטער) - און ווו מיר אַלע
געווארן פריינט. אבער פון קורס גאָרנישט ברענגט צוויי מענטשן נעענטער צוזאַמען ווי וואָכן פון דעבאַטע
פּרעפּ. (לאַוגהטער.)
יוחנן, איך בין קוקן פאָרויס צו ארבעטן מיט איר אַנשטאָט פון דאַבייטינג איר. (לאַוגהטער.)
צום סוף, איך ווילן צו דאַנקען טערעסאַ. ווי עמעצער וואס זענען געקומען צו דעם לאַנד ווי אַ ימיגראַנט,
זי פארשטייט די שיינינג וואַלועס אַז אַמעריקע רעפּראַזענץ צו דער וועלט. ווי אַ ערשטע יבערזעצער
בייַ די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, זי אַפּרישיייץ ווי אונדזער אינטערעסן קענען זייַן אַוואַנסירטע אין שוטפעס
מיט אנדערע. טערעסאַ, דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר זייַענדיק יוחנן ס שוטעף אין דעם ווייַטער ינדעווער.
איך האָבן צו זאָגן איך טראַכטן איך רעדן פֿאַר יוחנן און דזשאָו און זיך - מיר נאָר לינקס דאַני ינאָויע ס
לעווייַע, אַ מענטש וואס יגזעמפּלאַפייד די זייער בעסטער פון די יו. עס. סענאַט מסורה. און אַזוי, איך וויסן
אַז, יוחנן, עס וועט נישט זייַן גרינג צו לאָזן די סענאַט אַז איר ליבע. און איך טראַכטן עס ס שיין
צו זאָגן אַז עס זענען געגאנגען צו זייַן עטלעכע גרויס טשאַלאַנדזשיז פאָרויס. אַ ומזיכער וועלט וועט
פאָרזעצן צו פּרובירן אונדזער לאַנד.
אבער אַפֿילו מיט אַלע די טשאַלאַנדזשיז אַז מיר פּנים, איך האב קיינמאָל שוין מער זיכער, מער אָפּטימיסטיש,
וואָס אויב מיר שפּילן מיט חכמה און מיט ציל, און אויב מיר רע גוידעד דורך אונדזער וואַלועס, און מיר
דערמאָנען וואָס ביינדז אונדז צוזאַמען ווי אמעריקאנער, די פאַרייניקטע שטאַטן וועט פאָרזעצן צו פירן אין
דעם וועלט פֿאַר אונדזער לייפטיימז.
אַזוי, יוחנן, איך בין זייער דאַנקבאַר אַז איר ווע מסכים צו נעמען אויף דאָס נייַ אַסיינמאַנט. איך בין
זיכער אַז דער סענאַט וועט באַשטעטיקן איר געשווינד. איך טרעפן איר וועט ניט זייַן ביכולת צו פאקטיש
דערשייַנען און פּריזייד אין דער זעלביקער צייַט - (געלעכטער) - אַזוי מיר וועט האָבן צו רעכענען אויס ווי אַז
אַרבעט, אָבער איך וויסן אַז איר זענט געגאנגען צו זייַן אַ בוילעט סעקרעטאַרי פון שטאַט.
דאנק איר אַזוי פיל. מאַזל - טאָוו. (אַפּפּלאַוסע.)