Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקס
פּונקט ווי אין די טשערטשיאַרד מיט מילעס, די גאנצע זאַך איז געווען אויף אונדז.
פיל ווי איך האט געמאכט פון דעם פאַקט אַז דעם נאָמען האבן קיינמאָל אַמאָל, צווישן אונדז, געווארן
געבלאזן, דעם גיך, סמיטאַן גלער מיט וואָס דער קינד ס פּנים איצט באקומען עס
פערלי געגליכן מיין בריטש פון די שטילקייַט צו די צעברעכן פון אַ שויב פון גלאז.
עס צוגעלייגט צו די ינטערפּאָסינג וויינען, ווי אויב צו בלייַבן דער קלאַפּ, אַז פרוי גראָוז, בייַ דער זעלביקער
רעגע, אַטערד איבער מיין גוואַלד - דעם קוויטש פון אַ באַשעפעניש דערשראָקן, אָדער גאַנץ
ווונדיד, וואָס, אין דרייען, ין אַ ביסל סעקונדעס, איז געווען געענדיקט דורך אַ קייַכן פון מיין אייגן.
איך געכאפט מיין קאָלעגע ס אָרעם. "זי ס עס, זי ס דאָרט!"
פעלן דזשעססעל געשטאנען פאר אונדז אויף די אַנטקעגן באַנק פּונקט ווי זי האט אפגעשטעלט דעם אנדערן
צייַט, און איך געדענקען, סטריינדזשלי, ווי דער ערשטער געפיל איצט געשאפן אין מיר, מיין ציטער
פון פרייד בייַ ווייל געבראכט אויף אַ דערווייַז.
זי איז געווען דאָרט, און איך איז געווען גערעכט, זי איז געווען דאָרט, און איך איז ניט דער גרויזאַם אדער ווילד.
זי איז געווען דאָרט פֿאַר נעבעך דערשראָקן פרוי גראָוז, אָבער זי האט עס רובֿ פֿאַר פלאָראַ, און ניט
מאָמענט פון מיין מאַנסטראַס צייַט איז פילייַכט אַזוי ויסערגעוויינלעך ווי אַז אין וואָס איך
קאַנשאַסלי האבן אויס צו איר - מיט די
חוש אַז, בלאַס און וועלפיש שעד ווי זי איז, זי וואָלט כאַפּן און פֿאַרשטיין עס - אַן
ינאַרטיקיאַלאַט אָנזאָג פון דאנקבארקייט.
זי רויז בויען אויף דעם אָרט מיין פרייַנד און איך האט לעצטנס קוויטטעד, און עס איז ניט, אין
אַלע די לאַנג דערגרייכן פון איר פאַרלאַנג, אַ אינטש פון איר בייז אַז אַראָפאַקן קורץ.
דעם ערשטער וויוואַדנאַס פון זעאונג און עמאָציע האבן דאס פון אַ ביסל סעקונדעס, בעשאַס וואָס
פרוי גראָסע ס דייזד פּינטלען אַריבער צו ווו איך שפּיציק געשלאגן מיר ווי אַ הערשער צייכן אַז
זי אויך בייַ לעצט געזען, פּונקט ווי עס געטראגן מיין אייגן אויגן פּרעסיפּיטאַטעלי צו דעם קינד.
די התגלות דעמאָלט פון דער שטייגער אין וואָס פלאָראַ איז אַפעקטאַד סטאַרטאַלד מיר, אין אמת,
העט מער ווי עס וואָלט האָבן געטאן צו געפינען איר אויך בלויז אַדזשאַטייטאַד, פֿאַר דירעקט דיסמיי
איז געווען פון לויף נישט וואָס איך האט געריכט.
צוגעגרייט און אויף איר היטן ווי אונדזער יאָג האט פאקטיש געמאכט איר, זי וואָלט ריפּרעס
יעדער ביטרייאַל, און איך איז דעריבער געטרייסלט, אויף דעם אָרט, דורך מיין ערשטער בליק פון די
באַזונדער איינער פֿאַר וואָס איך האט ניט געלאזט.
צו זען איר, אָן אַ קאָנווולסיע פון איר קליין ראָזעווע פּנים, ניט אפילו פיין צו בליק
אין דער ריכטונג פון דער ילע איך מודיע, אָבער נאָר, אָנשטאָט פון וואס, דרייַ
בייַ מיר אַן אויסדרוק פון שווער, נאָך ערלעכקייט,
אַ אויסדרוק לעגאַמרע נייַ און אַנפּרעסידענטיד און אַז באוויזן צו לייענען און
באַשולדיקן און משפּטן מיר - דאָס איז געווען אַ זעץ אַז עפעס קאָנווערטעד דעם קליין מיידל זיך
אין דער זייער בייַזייַן אַז קען מאַכן מיר וואַכטל.
איך קוואַילעד אפילו כאָטש מיין סערטאַטוד אַז זי ונ דורך געזען איז קיינמאָל גרעסער ווי בייַ
אַז רעגע, און אין די באַלדיק דאַרפֿן צו באַשיצן זיך איך גערופן עס פּאַשאַנאַטלי צו
יידעס.
"זי ס דאָרט, איר קליין ומגליקלעך זאַך - עס, עס, עס, און איר זען איר ווי
נו ווי איר זען מיר! "
איך האט געזאגט באַלד איידער צו פרוי גראָסע אַז זי איז ניט אין די צייטן אַ קינד,
אָבער אַן אַלט, אַלט פרוי, און אַז באַשרייַבונג פון איר קען ניט האָבן געווען מער סטרייקינגלי
באשטעטיקט ווי אין דעם וועג אין וואָס, פֿאַר אַלע
ענטפער צו דעם, זי פשוט געוויזן מיר, אָן אַ האַנאָכע, אַ אַרייַנטרעטן, פון איר
אויגן, אַ שטיצן פון דיפּער און דיפּער, פון טאַקע פּלוצעם גאַנץ פאַרפעסטיקט,
רעפּראָבאַטיאָן.
איך איז דורך דעם צייַט - אויב איך קענען לייגן די גאנצע זאַך בייַ אַלע אינאיינעם - מער אַפּאָלד בייַ
וואָס איך קען רעכט רופן איר שטייגער ווי בייַ עפּעס אַנדערש, כאָטש עס איז געווען סיימאַלטייניאַסלי
מיט דעם אַז איך געווארן אַווער פון בעת
פרוי גראָסע אויך, און זייער פאָרמאַדאַבלי, צו רעכענען מיט.
מיין עלטער באַגלייטער, דער ווייַטער מאָמענט, בייַ קיין טעמפּאָ, בלאַטאַד אויס אַלץ אָבער איר אייגן
פלאַשט פּנים און איר הויך, שאַקט פּראָטעסט, אַ שאָס פון הויך דיסאַפּרווואַל.
"וואָס אַ יימעדיק דרייַ, צו זיין זיכער, פאַרפירן!
ווו אויף ערד טאָן איר זען עפּעס? "איך קען נאָר אָנכאַפּן איר מער אינגיכן נאָך,
פֿאַר אפילו בשעת זי גערעדט די כידיאַס קלאָר בייַזייַן געשטאנען ונדיממעד און אַנדאָנטיד.
עס האט שוין לאַסטיד אַ מינוט, און עס לאַסטיד בשעת איך געצויגן, סיזינג מיין
קאָלעגע, גאַנץ טראַסטינג איר אין עס און פּריזענטינג איר צו עס, צו באַשטיין מיט מיין
פּוינטינג האַנט.
"איר טאָן ניט זען איר פּונקט ווי מיר זען? - איר מיינען צו זאָגן איר טאָן ניט איצט - איצט?
זי ס ווי גרויס ווי אַ בלייזינג פייַער! בלויז קוקן, דיראַסט פרוי, קוק -! "
זי האט, אפילו ווי איך האבן, און האט מיר, מיט איר טיף קרעכץ פון נאַגיישאַן, רעפּולסיאָן,
ראַכמאָנעס - דער געמיש מיט איר שאָד פון איר רעליעף בייַ איר באַפרייַונג - אַ געפיל,
רירנדיק צו מיר אפילו דעמאָלט, אַז זי וואָלט האָבן באַקט מיר אַרויף אויב זי געקענט.
איך זאל געזונט האָבן דארף אַז, פֿאַר מיט דעם שווער קלאַפּ פון דעם דערווייַז אַז איר אויגן
זענען כאָופּלאַסלי געחתמעט איך פּעלץ מיין אייגן סיטואַציע כאָראַבלי צעברעקלען, איך פּעלץ - איך געזען -
מיין ליוויד פאָרויסגייער דרוק, פון איר
פּאָסטן, אויף מיין באַזיגן, און איך געווען באַוווסטזיניק, מער ווי אַלע, פון וואָס איך זאָל
האָבן פון דעם רעגע צו האַנדלען מיט אין די אַסטאַונדינג קליין שטעלונג פון פלאָראַ.
אין דעם שטעלונג פרוי גראָסע מיד און ווייאַלאַנטלי אריין, ברייקינג, אפילו בשעת
עס האבן דורך מיין געפיל פון צעשטערן אַ פּראַדידזשאַס פּריוואַט טריומף, אין ברעטלאַס
ריאַשוראַנס.
"זי איז נישט דאָרט, קליין דאַמע, און קיינער ס דאָרט - און איר קיינמאָל זען גאָרנישט, מיין זיס!
ווי קענען נעבעך מיס דזשעססעל - ווען נעבעך מיס דזשעססעל ס טויט און מקבר געווען?
מיר וויסן, טאָן ניט מיר, ליבע? "- און זי אַפּילד, בלאַנדערינג אין, צו דעם קינד.
"ס אַלע אַ מיר גרייַז און אַ זאָרג און אַ וויץ - און מיר וועט גיין היים ווי שנעל ווי מיר קענען!"
אונדזער באַגלייטער, אויף דעם, האט אפגערופן מיט אַ מאָדנע, שנעל פּרימנעסס פון פּראַפּרייאַטי, און
זיי האבן ווידער, מיט פרוי גראָסע אויף איר פֿיס, פאַרייניקט, ווי עס זענען געווען, אין פּיינד
אָפּאָזיציע צו מיר.
פלאָראַ געצויגן צו פאַרריכטן מיר מיט איר קליין מאַסקע פון רעפּראָבאַטיאָן, און אפילו בייַ אַז
מינוט איך מתפלל גאָט צו פאַרגעבן מיר פֿאַר סימינג צו זען אַז, ווי זי איז געשטאנען דאָרט
האלט ענג צו אונדזער פרייַנד ס קלייד, איר
ינקאַמפּעראַבאַל טשיילדיש שיינקייַט האט פּלוצלינג ניט אַנדערש, האט גאַנץ פאַרשווונדן.
איך'ווע האט עס שוין - זי איז געווען ממש, זי איז געווען כידיאַסלי, שווער, זי האט אויסגעדרייט
פּראָסט און כּמעט מיעס.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען. איך זען קיינער.
איך זען גאָרנישט. איך קיינמאָל האָבן.
איך קלערן איר ניטאָ גרויזאַם.
איך טאָן ניט ווי איר! "
דעמאלט, נאָך דעם געולע, וואָס זאל האָבן געווען אַז פון אַ ווולגאַרלי פּערט קליין
מיידל אין די גאַס, זי כאַגד פרוי גראָסע מער ענג און מקבר געווען אין איר סקערץ די
יימעדיק קליין פּנים.
אין דעם פּאָסטן זי געשאפן אַן כּמעט ופגעקאָכט געוויין.
"גיב מיר אַוועק, נעמען מיר אַוועק - טאַקע, נעמען מיר אַוועק פון איר!"
"פֿון מיר?"
איך פּאַנטיד. "פֿון איר - פון איר!" זי גערופן.
אפילו פרוי גראָוז האט אַריבער בייַ מיר דיסמייד, בשעת איך האט גאָרנישט צו טאָן אָבער
יבערגעבן ווידער מיט די ציפער אַז, אויף דעם פאַרקערט באַנק, אָן אַ באַוועגונג, ווי
רידזשידלי נאָך ווי אויב קאַטשינג, אויסער די
מעהאַלעך, אונדזער קולות, איז ווי וויוואַדלי עס פֿאַר מיין בראך ווי עס איז נישט דאָרט פֿאַר מיין
דינסט.
די צאָרעדיק קינד האט גערעדט פּונקט ווי אויב זי האט גאַט פון עטלעכע אַרויס מקור יעדער
פון איר סטאַבינג קליין ווערטער, און איך קען דעריבער, אין די פול פאַרצווייפלונג פון אַלע איך האט
צו אָננעמען, אָבער סאַדלי שאָקלען מיין קאָפּ בייַ איר.
"אויב איך האט אלץ דאַוטיד, אַלע מיין צווייפל וואָלט בייַ פאָרשטעלן האָבן פאַרבייַ.
איך'ווע געווען לעבעדיק מיט די צאָרעדיק אמת, און איצט עס האט בלויז צו פיל פארמאכט קייַלעכיק
מיר.
פון לויף איך'ווע פאַרפאַלן איר: איך'ווע ינטערפירד, און איר'ווע געזען - אונטער איר דיקטיישאַן "- מיט
וואָס איך פייסט, איבער דעם בעקן ווידער, אונדזער גענעמדיק יידעס - "די לייַכט און גאנץ וועג
צו טרעפן עס.
איך'ווע געטאן מיין בעסטער, אָבער איך'ווע פאַרפאַלן איר. זייַ געזונט. "
פֿאַר פרוי גראָסע איך געהאט אַ ימפּעראַטיוו, אַ כּמעט פראַנטיק "גייט, גיין!" איידער וואָס, אין
ינפאַנאַט נויט, אָבער מוטעלי באזעסענע פון דעם קליין מיידל און קלאר קאַנווינסט, אין
להכעיס פון איר בלייננאַס, אַז עפּעס
שרעקלעך האט פארגעקומען און עטלעכע ייַנבראָך ינגאַלפט אונדז, זי ריטריטיד, דורך דעם וועג מיר
האט קומען, ווי שנעל ווי זי געקענט רירן. פון וואָס ערשטער געטראפן ווען איך איז לינקס
אַליין איך האט ניט סאַבסאַקוואַנט זיקאָרן.
איך נאָר געוואוסט אַז בייַ די סוף פון, איך רעכן, 1 / 4 פון אַ שעה, אַ אָודעראַס דאַמפּניס
און ראַפנאַס, טשילינג און דורכנעמיק מיין צרה, האט געמאכט מיר פֿאַרשטיין אַז איך מוזן
האָבן ארלנגעווארפן זיך, אויף מיין געזיכט, אויף דעם
ערד און געגעבן וועג צו אַ וויילדנאַס פון טרויער.
איך מוזן האָבן ליין עס לאַנג און געשריגן און סאַבד, פֿאַר ווען איך אויפשטיין מיין קאָפּ די טאָג
איז כּמעט געטאן.
איך גאַט אַרויף און געקוקט אַ מאָמענט, דורך די טוויילייט, בייַ די גרוי בעקן און זייַן פּוסט,
כאָנטיד ברעג, און דעמאָלט איך גענומען, צוריק צו די הויז, מיין כמאַרנע און שווער גאַנג.
ווען איך ריטשט די טויער אין דעם פּלויט דעם שיפל, צו מיין יבערראַשן, איז ניטאָ, אַזוי אַז איך
האט אַ פריש אָפּשפּיגלונג צו מאַכן אויף פלאָראַ ס ויסערגעוויינלעך באַפֿעלן פון די סיטואַציע.
זי פארביי אַז נאַכט, דורך דער מערסט שווייַגנדיק, און איך זאָל צוגעבן, זענען נישט די וואָרט אַזוי
גראָוטעסק אַ פאַלש טאָן, די כאַפּיאַסט פון עריינדזשמאַנץ, מיט פרוי גראָסע.
איך האב געזען ניט פון זיי אויף מיין צוריקקער, אָבער, אויף די אנדערע האַנט, ווי דורך אַ אַמביגיואַס
פאַרגיטיקונג, איך געזען אַ גרויס געשעפט פון מילעס.
איך האב געזען - איך קענען נוצן קיין אנדערע פראַזע - אַזוי פיל פון אים אַז עס איז געווען ווי אויב עס זענען געווען מער ווי
עס האט אלץ געווען.
ניט אָוונט איך האט פארביי אין בלי האט דער פּאָרטענטאַס קוואַליטעט פון דעם איין, אין להכעיס פון
וואָס - און אין להכעיס אויך פון די דיפּער טיפענישן פון קאַנסטערניישאַן אַז האט געעפנט
ונטער מיין פֿיס - עס איז געווען ממש, אין
די עבינג פאַקטיש, אַ יקסטראָרדאַנעראַלי זיס ומעט.
אויף ריטשינג די הויז איך האט קיינמאָל אַזוי פיל ווי האט פֿאַר דעם יינגל, איך האט פשוט ניטאָ
גלייַך צו מיין פּלאַץ צו טוישן וואָס איך געווען ווערינג און צו נעמען אין, בייַ אַ בליק, פיל
מאַטעריאַל עדות צו פלאָראַ ס בראָך.
איר קליין בילאָנגינגז האט אַלע געווען אראפגענומען. ווען שפּעטער, דורך די כיידער פייַער, איך איז געווען
געדינט מיט טיי דורך די געוויינטלעך דינסט, איך ינדאַלדזשד, אויף דעם אַרטיקל פון מיין אנדערע טאַלמיד,
אין קיין אָנפרעג וועלכער.
ער האט זיין פֿרייַהייט איצט - ער זאל האָבן עס צו די סוף!
נו, ער האט האט עס, און עס קאָנסיסטעד - אין טייל לפּחות - פון זיין קומען אין בייַ וועגן
8:00 און זיצן אַראָפּ מיט מיר אין שטילקייַט.
אויף די באַזייַטיקונג פון די טיי דאס איך האט בלאָון אויס די ליכט און ציען מיין שטול
נעענטער: איך געווען באַוווסטזיניק פון אַ שטאַרביק קאָולדנאַס און פּעלץ ווי אויב איך זאָל קיינמאָל
ווידער ווערן וואַרעם.
אַזוי, ווען ער באוויזן, איך איז געזעסן אין דער שייַנען מיט מיין געדאנקען.
ער פּאָזד אַ מאָמענט דורך די טיר ווי אויב צו קוקן בייַ מיר, און - ווי אויב צו טיילן זיי - זענען
צו די אנדערע זייַט פון די כאַרט און סאַנגק אין אַ שטול.
מיר געזעסן דארטן אין אַבסאָלוט סטילנאַס, נאָך ער געוואלט, איך פּעלץ, צו זיין מיט מיר.