Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 15
'איך האט ניט אָנהייב אין זוכן פון דזשים בייַ אַמאָל, נאָר ווייַל איך האט טאַקע אַ אַפּוינטמאַנט
וואָס איך קען ניט פאַרלאָזן.
דערנאך, ווי קראַנק-גליק וואָלט האָבן עס, אין מיין אַגענט ס אָפיס איך געווען פאַסאַנד אויף דורך אַ
יונגערמאַן פריש פון מאַדאַגאַסקאַר מיט אַ קליין סכעמע פֿאַר אַ ווונדערלעך שטיק פון געשעפט.
עס האט עפּעס צו טאָן מיט פיך און קאַרטראַדזשאַז און אַ פּרינס ראַוואָנאַלאָ עפּעס;
אָבער דער דרייפּונקט פון דער גאנצער ייסעק איז געווען די נאַרישקייַט פון עטלעכע אַדמיראַל - אַדמיראַל פּיער,
איך טראַכטן.
אלץ אויסגעדרייט אויף אַז, און דער באָכער קען ניט געפינען ווערטער שטאַרק גענוג צו
אויסדריקן זיין צוטרוי.
ער האט גלאַביאַלער אויגן סטאַרטינג אויס פון זיין קאָפּ מיט אַ ניט גלאַטיק פינקלען, באַמפּס אויף זיין
שטערן, און וואָר זיין לאַנג האָר בראַשט צוריק אָן אַ געזעגענונג.
ער האט אַ באַליבט פראַזע וואָס ער האלטן אויף ריפּיטינג טרייאַמפאַנטלי, "די מינימום פון
ריזיקירן מיט די מאַקסימום פון נוץ איז מיין דעוויז.
וואָס? "
ער געמאכט מיין קאָפּ ווייטיק, קאַליע מיין טיפין, אָבער גאַט זיין אייגן אויס פון מיר אַלע רעכט, און ווי
באַלד ווי איך האט אויפגעטרייסלט אים אַוועק, איך געמאכט גלייַך פֿאַר די וואַסער, זייַט.
איך געכאפט ספּעקטאַקל פון דזשים לינינג איבער די פּאַראַפּעט פון די קי.
דרייַ געבוירן באָאַטמען קוואַרלינג איבער פינף אַנאַז האבן געמאכט אַ שרעקלעך רודערן אין זיין
עלנבויגן.
ער האט ניט הערן מיר קומען אַרויף, אָבער ספּון קייַלעכיק ווי אויב די קליין קאָנטאַקט פון מיין פינגער האט
באפרייט אַ כאַפּן. "איך געווען קוקן," ער סטאַממערעד.
איך טאָן ניט געדענקען וואָס איך געזאגט, ניט פיל מייַלע, אָבער ער געמאכט קיין שוועריקייט אין
ווייַטערדיק מיר צו דעם האָטעל.
'ער זענען מיר ווי מאַנידזשאַבאַל ווי אַ קליין קינד, מיט אַ געהארכזאם לופט, מיט קיין סאָרט
פון מאַנאַפעסטיישאַן, אלא ווי כאָטש ער האט שוין ווארטן פֿאַר מיר עס צו קומען צוזאמען און
פירן אים אַוועק.
איך דאַרפֿן ניט האָבן געווען אַזוי סאַפּרייזד ווי איך געווען בייַ זיין טראַקטאַביליטי.
אויף אַלע די קייַלעכיק ערד, וואָס צו עטלעכע מיינט אַזוי גרויס און אַז אנדערע ווירקן צו באַטראַכטן
ווי גאַנץ קלענערער ווי אַ זענעפט-זוימען, ער האט קיין אָרט ווו ער קען - וואָס וועט איך
זאָגן? - ווו ער קען צוריקציען.
אַז ס עס! צוריקציען - זיין אַליין מיט זיין לאָונלינאַס.
ער געגאנגען דורך מיין זייַט זייער רו, גלאַנסינג דאָ און דאָרט, און אַמאָל פארקערט זיין קאָפּ צו
קוקן נאָך אַ סידיבוי פייַער - לעשער אין אַ קאַטאַוויי רעקל און יעלאָויש הויזן, וועמענס שוואַרץ
פּנים האט סילקי גלימז ווי אַ שטיק פון אַנטראַסייט קוילן.
איך צווייפל, אָבער, צי ער געזען עפּעס, אָדער אפילו פארבליבן אַלע די צייַט אַווער פון מיין
קאַמפּאַניאַנשיפּ, ווייַל אויב איך האט ניט שנלדיקע אים צו די לינק דאָ, אָדער פּולד אים צו די
רעכט עס, איך גלויבן ער וואָלט האָבן ניטאָ
גלייַך פאר אים אין קיין ריכטונג ביז פארשטאפט דורך אַ וואַנט אָדער עטלעכע אנדערע שטערונג.
איך סטירד אים אין מיין שלאָפצימער, און זיך אַראָפּ בייַ אַמאָל צו שרייַבן בריוו.
דעם איז דער בלויז שטעלן אין דער וועלט (סייַדן, עפשער, די וואַלפּאָלע ריף - אָבער
אַז איז געווען ניט אַזוי האַנטיק) ווו ער קען האָבן עס אויס מיט זיך אָן זייַענדיק באַדערד
דורך די מנוחה פון די אַלוועלט.
די דאַמד זאַך - ווי ער האט אויסגעדריקט עס - האט ניט געמאכט אים ומזעיק, אָבער איך ביכייווד
פּונקט ווי כאָטש ער געווען.
ניט גיכער אין מיין שטול איך בענט איבער מיין שרייבן-שרייַבטיש ווי אַ מידייוואַל שרייַבער, און,
אָבער פֿאַר די באַוועגונג פון די האַנט האלט דעם פעדער, פארבליבן אַנגקשאַסלי שטיל.
איך קענען נישט זאָגן איך געווען דערשראָקן, אָבער איך זיכער געהאלטן ווי נאָך ווי אויב עס האט
געווען עפּעס געפערלעך אין דעם צימער, אַז בייַ דער ערשטער אָנצוהערעניש פון אַ באַוועגונג אויף מיין טייל
וואָלט זיין פּראַוואָוקט צו פּאַונס אויף מיר.
עס איז געווען ניט פיל אין דעם פּלאַץ - איר וויסן ווי די בעדרומז זענען - אַ סאָרט פון פיר-
אַפיש בעדסטעאַד אונטער אַ קאָמאַר-נעץ, צוויי אָדער דרייַ טשערז, די טיש איך איז שרייבן
בייַ, אַ נאַקעט שטאָק.
א גלאז טיר געעפנט אויף אַ ויבן וועראַנדאַה, און ער געשטאנען מיט זיין פּנים צו עס,
בעת אַ שווער צייַט מיט אַלע מעגלעך פּריוואַטקייט.
פאַרנאַכט געפאלן, איך ליט אַ ליכט מיט די גרעסטע עקאנאמיע פון באַוועגונג און ווי פיל פּרודאַנס ווי
כאָטש עס זענען געווען אַ ומלעגאַל פּראַסידינג.
עס איז קיין צווייפל אַז ער האט אַ זייער שווער צייַט פון עס, און אַזוי האט איך, אפילו צו די
פונט, איך מוזן אייגן, פון געוואלט אים צו דער טייַוול, אָדער אויף וואַלפּאָלע ריף לפּחות.
עס פארגעקומען צו מיר אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַז, נאָך אַלע, טשעסטער איז געווען, טאָמער, דער מענטש צו האַנדלען
יפעקטיוולי מיט אַזאַ אַ בראך. אַז מאָדנע אידעאליסט האט געפונען אַ פּראַקטיש
ניצן פֿאַר עס בייַ אַמאָל - ונעררינגלי, ווי עס האבן.
עס איז גענוג צו מאַכן איין כאָשעד אַז, אפֿשר, ער טאַקע געקענט זען דעם אמת אַספּעקט
פון דאס אַז באוויזן מיסטעריעז אָדער אַטערלי פאַרפאַלן צו ווייניקער ימאַדזשאַנאַטיוו
פנים.
איך געשריבן און געשריבן, איך ליקווידייטיד אַלע די ערירז פון מיין קאָרעספּאָנדענץ, און דעריבער זענען
אויף שרייבן צו מען וואס האט קיין סיבה וועלכער צו דערוואַרטן פון מיר אַ גאַסאַפּי בריוו
וועגן גאָרנישט בייַ אַלע.
צייטנווייז איך סטאָול אַ סידעלאָנג בליק. ער איז געווען איינגעווארצלט צו דעם אָרט, אָבער קאַנוואַלסיוו
שאַדערז געלאפן אַראָפּ זיין צוריק, זיין פּלייצעס וואָלט הייבן פּלוצלינג.
ער איז געווען פייטינג, ער איז געווען פייטינג - מערסטנס פֿאַר זיין אָטעם, ווי עס געווען.
די מאַסיוו שאַדאָוז, וואַרפן אַלע איין וועג פון די גלייַך פלאַם פון די ליכט, געווען
באזעסענע פון פאַרומערט באוווסטזיין, די ימאָוביליטי פון די מעבל האט צו מיין
פערטיוו אויג אַ לופט פון ופמערקזאַמקייַט.
איך איז געווען שיין פאַנסיפאַל אין די צווישן פון מיין פלייַסיק סקריבלינג, און כאָטש, ווען
די סקראַטשינג פון מיין פעדער פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט, עס איז גאַנץ שטילקייַט און
סטילנאַס אין די פּלאַץ, איך געליטן פון אַז
טיף גערודער און צעמישונג פון געדאַנק וואָס איז געפֿירט דורך אַ היציק און
מענאַסינג יאַריד - פון אַ שווער גאַלע אין ים, פֿאַר בייַשפּיל.
עטלעכע פון איר זאלט וויסן וואָס איך מיינען: אַז מינגגאַלד דייַגעס, נויט, און יריטיישאַן
מיט אַ סאָרט פון קרייוואַן געפיל קריפּינג אין - ניט ליב צו באַשטעטיקן, אָבער וואָס
גיט אַ גאַנץ ספּעציעל זכות צו איינער ס ענדעראַנס.
איך טאָן ניט פאָדערן קיין זכות פֿאַר שטייענדיק דעם דרוק פון דזשים ס ימאָושאַנז, איך קען נעמען
אָפּדאַך אין די אותיות, איך קען האָבן געשריבן צו פרעמדע אויב נייטיק.
פּלוצעם, ווי איך איז גענומען אַרויף אַ פריש בלאַט פון נאָטיצ - פּאַפּיר, איך געהערט אַ נידעריק געזונט, די
ערשטער קלאַנג אַז, זינט מיר זענען געווען שווייַגן צוזאַמען, האט קומען צו מיין אויערן אין די טונקל
סטילנאַס פון דעם אָרט.
איך געבליבן מיט מיין קאָפּ אַראָפּ, מיט מיין האַנט ערעסטאַד.
יענע וואס האָבן געהאלטן ווידזשאַל דורך אַ קראַנק-בעט האָבן געהערט אַזאַ שוואַך סאָונדס אין די
סטילנאַס פון די נאַכט וואַטשאַז, סאָונדס ראַנג פון אַ ראַקט גוף, פון אַ מיד
נשמה.
ער פּושט די גלאז טיר מיט אַזאַ קראַפט אַז אַלע די פּאַנעס ראַנג: ער סטעפּט אויס,
און איך געהאלטן מיין אָטעם, סטריינינג מיין אויערן אָן געוואוסט וואָס נאָך איך געריכט צו
הערן.
ער איז טאַקע גענומען צו פיל צו האַרץ אַ ליידיק פאָרמאַלאַטי וואָס צו טשעסטער ס שטרענג
קריטיק געווען ומווערדיק די מעלדונג פון אַ מענטש וואס קען זען דאס ווי זיי זענען געווען.
אַ ליידיק פאָרמאַלאַטי, אַ שטיק פון פּאַרמעט.
נו, נו. ווי צו אַ ינאַקסעסאַבאַל גואַנאָ אַוועקלייגן, אַז
איז געווען אן אנדער געשיכטע בעסאַכאַקל. איינער קען ינטעלאַדזשאַבלי ברעכן איינער ס האַרץ
איבער אַז.
א שוואַך פּלאַצן פון פילע שטימען מינגגאַלד מיט די טינגקאַל פון זילבער און גלאז פלאָוטיד אַרויף
פון די דיינינג-אָרט ונטער, דורך די עפענען טיר די ויסווייניקסט ברעג פון דער ליכט פון
מיין ליכט געפאלן אויף זיין צוריק קוימ - קוים, אויסער
אַלע איז שוואַרץ, ער איז געשטאנען אויף די עק פון אַ וואַסט אַבסקיוראַטי, ווי אַ עלנט ציפער דורך די
ברעג פון אַ סאָמברע און פאַרפאַלן אָקעאַן.
עס איז געווען די וואַלפּאָלע ריף אין עס - צו זיין זיכער - אַ ספּעק אין דער פינצטער פּאָסל, אַ שטרוי פֿאַר
די דראַונינג מענטש.
מיין ראַכמאָנעס פֿאַר אים גענומען די פאָרעם פון די געדאַנק אַז איך וואָלט ניט האָבן לייקט זיין
מענטשן צו זען אים אויף אַז מאָמענט. איך געפונען עס טרייינג זיך.
זיין צוריק איז געווען ניט מער אויפגעטרייסלט דורך זיין גאַספּס, ער געשטאנען גלייַך ווי אַ פייַל, קוימ - קוים
קענטיק און נאָך, און דער טייַטש פון דעם סטילנאַס סאַנגק צו די דנאָ פון מיין נשמה
ווי פירן אין די וואַסער, און געמאכט עס אַזוי
שווער אַז פֿאַר אַ סעקונדע איך געוואלט כאַרטאַלי אַז דער נאָר לויף לינק עפענען פֿאַר מיר איז געווען
צו צאָלן פֿאַר זיין לעווייַע. אפילו דער געזעץ האט געטאן מיט אים.
צו באַגראָבן אים וואָלט געווען אַזאַ אַן גרינג גוטהאַרציקייַט!
עס וואָלט געווען אַזוי פיל אין לויט מיט דער חכמה פון לעבן, וואָס באשטייט אין
פּאַטינג אויס פון דערזען אַלע די רימיינדערז פון אונדזער נאַרישקייַט, פון אונדזער שוואַכקייַט, פון אונדזער
מאָרטאַליטי, אַלע וואס מאכט קעגן אונדזער
עפעקטיווקייַט - די זיקאָרן פון אונדזער פייליערז, די הינץ פון אונדזער אַנדייינג פירז, די גופים פון
אונדזער טויט פריינט. אפשר ער האט נעמען עס צו פיל צו האַרץ.
און אויב אַזוי דעמאָלט - טשעסטער ס פאָרשלאָג .... אין דעם פונט איך גענומען אַרויף אַ פריש בלאַט און אנגעהויבן צו
שרייַבן רעסאַלוטלי. עס איז גאָרנישט אָבער זיך צווישן אים
און דער פינצטער אָקעאַן.
איך געהאט אַ געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. אויב איך גערעדט, וואָלט אַז מאָושאַנלאַס און
צאָרעס יוגנט שפּרינגען אין די אַבסקיוראַטי - קלאַטש בייַ די שטרוי?
איך געפינען אויס ווי שווער עס זאל ווערן מאל צו מאַכן אַ קלאַנג.
עס איז אַ טשודנע מאַכט אין אַ גערעדט וואָרט. און וואָס דער טייַוול ניט?
איך איז אַסקינג זיך פּערסיסטאַנטלי בשעת איך פארטריבן אויף מיט מיין שרייבן.
אַלע אין אַמאָל, אויף די פּוסט בלאַט, אונטער די זייער פונט פון די פּען, די צוויי פיגיערז פון
טשעסטער און זיין אַנטיק שוטעף, זייער בוילעט און גאַנץ, וואָלט דאַדזש אין
קוק מיט סטרייד און דזשעסטשערז, ווי אויב
ריפּראַדוסט אין די פעלד פון עטלעכע אָפּטיש צאַצקע.
איך וואָלט וואַך זיי פֿאַר אַ בשעת. ניט!
זיי זענען געווען צו פאַנטאַסמאַל און פּאַזראָניש צו אַרייַן אין קיין איינער ס גורל.
און אַ וואָרט קאַריז ווייַט - זייער ווייַט - דילז צעשטערונג דורך צייַט ווי די בולאַץ גיין
פליענדיק דורך פּלאַץ.
איך געזאגט גאָרנישט, און ער, אויס עס מיט זיין צוריק צו דער ליכט, ווי אויב געבונדן און גאַגד
דורך אַלע די ומזעיק פאָוז פון מענטש, געמאכט קיין גערודער און געמאכט ניט געזונט. '
קאַפּיטל 16
'די צייַט איז קומענדיק ווען איך זאָל זען אים ליב געהאט, טראַסטיד, אַדמייערד, מיט אַ לעגענדע פון
שטאַרקייַט און גווורע פאָרמינג קייַלעכיק זיין נאָמען ווי כאָטש ער האט שוין די שטאָפּן פון אַ העלד.
עס ס אמת - איך פאַרזיכערן איר, ווי אמת ווי איך בין געזעסן דאָ גערעדט וועגן אים אין אַרויסגעוואָרפן.
ער, אויף זיין זייַט, האט אַז פיייקייַט פון ביכאָולדינג בייַ אַ אָנצוהערעניש דער פּנים פון זיין פאַרלאַנג
און די געשטאַלט פון זיין חלום, אָן וועלכן די ערד וואָלט וויסן קיין ליבהאָבער און ניט
אַדווענטשערער.
ער קאַפּטשערד פיל כּבֿוד און אַ אַרקאַדיאַן גליק (איך וועל נישט זאָגן עפּעס וועגן
ומשולד) אין די קוסט, און עס איז געווען ווי גוט צו אים ווי די כּבֿוד און די אַרקאַדיאַן
גליק פון די גאסן צו אן אנדערן מענטש.
פעליסיטי, פיליסאַטי - ווי וועט איך זאָגן עס? - איז קוואַפפעד אויס פון אַ גאלדענער גלעזל אין יעדער
ברייט: דער טאַם איז מיט איר - מיט איר אַליין, און איר קענען מאַכן עס ווי ינטאַקסיקייטינג
ווי איר ביטע.
ער איז געווען פון די סאָרט וואס וואָלט טרינקען טיף, ווי איר קען טרעפן פון וואָס זענען פריער.
איך געפונען אים, אויב ניט פּונקט ינטאַקסאַקייטאַד, דעריבער בייַ קלענסטער פלאַשט מיט די עליקסיר בייַ
זיין ליפן.
ער האט נישט באקומען עס בייַ אַמאָל.
עס וואלט געווען, ווי איר וויסן, אַ צייַט פון פּראָוביישאַן אַמאַנגסט גענעמדיק שיף-טשאַנדלערס,
בעשאַס וואָס ער האט געליטן און איך האט באַזאָרגט וועגן - וועגן - מיין צוטרוי - איר זאלט
רוף עס.
איך טאָן ניט וויסן אַז איך בין גאָר ריאַשורד איצט, נאָך ביכאָולדינג אים אין אַלע זיינע
העלקייַט.
אַז איז געווען מיין לעצטע מיינונג פון אים - אין אַ שטאַרק ליכט, דאַמאַנייטינג, און נאָך אין גאַנץ
צוטיילן מיט זיין סוויווע - מיט דעם לעבן פון די פאָראַס און מיט דעם לעבן פון מענטשן.
איך אייגן אַז איך געווען ימפּרעסט, אָבער איך מוזן אַרייַנלאָזן צו זיך אַז נאָך אַלע דעם איז ניט
די בלייַביק רושם.
ער איז פּראָטעקטעד דורך זיין אפגעזונדערטקייט, אַליין פון זיין אייגן העכער מין, אין נאָענט פאַרבינדן מיט
נאַטור, אַז האלט אמונה אויף אַזאַ לייַכט ווערטער מיט איר ליבהאבערס.
אבער איך קען נישט פאַרריכטן פאר מיין אויג די בילד פון זיין זיכערקייַט.
איך וועט שטענדיק געדענקען אים ווי געזען דורך די עפענען טיר פון מיין צימער, גענומען, עפשער,
צו פיל צו האַרץ דער מיר פאלגן פון זיין דורכפאַל.
איך בין צופרידן, פון לויף, אַז עטלעכע גוט - און אפילו עטלעכע פראכט - געקומען אויס פון מיין
ינדעווערז, אָבער בייַ מאל עס מיינט צו מיר עס וואָלט געווען בעסער פֿאַר מיין שלום פון קלוגשאַפט
אויב איך וואלט ניט געשטאנען צווישן אים און טשעסטער ס קאָנפאָונדעדלי ברייטהאַרציק פאָרשלאָג.
איך ווונדער וואָס זיין יגזובעראַנט פאַנטאַזיע וואָלט האָבן געמאכט פון וואַלפּאָלע ייליט - אַז רובֿ
כאָופּלאַסלי פארלאזן ברעקל פון טרוקן לאַנד אויף די פּנים פון די וואסערן.
עס איז ניט מסתּמא איך וואָלט אלץ האָבן געהערט, פֿאַר איך מוזן דערציילן איר אַז טשעסטער, נאָך
פאַך בייַ עטלעכע אַוסטראַליאַן פּאָרט צו לאַטע אַרויף זיין בריג-ריגד ם-אַנאַקראַניזאַם, סטימד
אויס אין די פּאַסיפיק מיט אַ קאָמאַנדע פון צוואַנציק-
צוויי הענט אַלע דערציילט, און דער נאָר נייַעס בעת אַ מעגלעך שייַכעס אויף די מיסטעריע
פון זיין גורל איז געווען די ידיעה פון אַ הוראַגאַן וואָס איז געמיינט צו האָבן אויסגעקערט אין זייַן
קורס איבער די וואַלפּאָלע שאָולז, אַ חודש אָדער אַזוי דערנאָכדעם.
ניט אַ וועסטידזש פון די אַרגאָנאַוץ אלץ אויסגעדרייט אַרויף, נישט אַ קלאַנג געקומען אויס פון די אָפּפאַל.
פיניס!
די פּאַסיפיק איז די מערסט דיסקריט פון לעבן, וואַרעם-טעמפּערד אָושאַנז: די קיל אַנטאַרקטיק
קענען האַלטן אַ סוד צו, אָבער מער אין דעם שטייגער פון אַ גרוב.
'און עס איז אַ געפיל פון ברוך פיינאַלאַטי אין אַזאַ דיסקרעשאַן, וואָס איז וואָס מיר אַלע
מער אָדער ווייניקער בעעמעס זענען גרייט צו אַרייַנלאָזן - פֿאַר וואָס אַנדערש איז עס אַז מאכט דעם געדאַנק פון
טויט סאַפּאָרטאַבאַל?
סוף! פיניס! די שטאַרק וואָרט אַז עקסאָרסיסעס פון
די הויז פון לעבן דער כאָנטינג שאָטן פון גורל.
דעם איז וואָס - ניט קוקנדיק די עדות פון מיין אויגן און זיין אייגן ערנסט אַשוראַנסיז -
איך פעלן ווען איך קוק צוריק אויף דזשים ס הצלחה. בשעת עס ס לעבן עס איז האָפֿן, באמת,
אָבער עס איז מורא צו.
איך טאָן ניט מיינען צו זאָגן אַז איך באַדויערן מיין קאַמף, אדער וועט איך פאַרהיטן אַז איך קענען ניט
שלאָפן אָ 'נעכט אין קאַנסאַקוואַנס, נאָך, דעם געדאַנק אַבטרודז זיך אַז ער געמאכט אַזוי פיל
פון זיין שאַנד בשעת עס איז די שולד אַליין אַז זאכן.
ער איז געווען ניט - אויב איך קען זאָגן אַזוי - קלאָר צו מיר. ער איז ניט קלאָר.
און עס איז אַ חשד ער איז נישט קלאָר צו זיך יעדער.
עס זענען געווען זיין שטראַף סענסיביליטיז, זיין שטראַף געפילן, זיין שטראַף לאָנגינגז - אַ סאָרט פון
סובלימאַטעד, יידיאַלייזד עגאָיזם.
ער איז - אויב איר לאָזן מיר צו זאָגן אַזוי - זייער פייַן, זייער פייַן - און זייער נעבעך.
א ביסל קאָרסער נאַטור וואָלט ניט האָבן געטראגן די שפּאַנונג, עס וואָלט האָבן געהאט צו קומען
צו טערמינען מיט זיך - מיט אַ זיפץ, מיט אַ גרונט, אָדער אפילו מיט אַ גאַפאָ, אַ רויק
קאָרסער איינער וואָלט האָבן פארבליבן
ינווולנעראַבלי ומוויסנדיק און גאָר אַנינטראַסטינג.
'אבער ער איז אויך אינטערעסאנט אָדער צו נעבעך צו ווערן צו די הינט, אָדער
אפילו צו טשעסטער.
איך פּעלץ דעם בשעת איך זיך מיט מיין פּנים איבער די פּאַפּיר און ער געקעמפט און גאַספּט,
סטראַגאַלינג פֿאַר זיין אָטעם אין אַז טעראַבלי סטעלטי וועג, אין מיין צימער, איך פּעלץ עס ווען ער
ראַשט אויס אויף די וועראַנדאַה ווי אויב צו שלייַדערן
זיך איבער - און האט ניט, איך פּעלץ עס מער און מער אַלע די צייַט ער פארבליבן אַרויס,
קוימ - קוים לייטיד אויף דעם הינטערגרונט פון נאַכט, ווי אויב שטייענדיק אויף דעם ברעג פון אַ סאָמברע און
פאַרפאַלן ם.
'א פּלוצעמדיק שווער אַרומבלאָנקען געמאכט מיר הייבן מיין קאָפּ.
דער ראַש געווען צו קייַקלען אַוועק, און פּלוצלינג אַ שאַרף און היציק גלער געפאלן אויף די
בלינד פּנים פון די נאַכט.
די סוסטאַינעד און בלענדיק פליקערז געווען צו לעצט פֿאַר אַ אַנקאַנשאַנאַבאַל צייַט.
די וואָרטשען פון דעם דונער געוואקסן סטעדאַלי בשעת איך געקוקט בייַ אים, בוילעט און שוואַרץ,
געפלאנצט סאַלאַדלי אויף די שאָרעס פון אַ ים פון ליכט.
בייַ דער מאָמענט פון גרעסטע העלקייַט די פינצטערניש לעפּט צוריק מיט אַ קאַלמאַנייטינג
אַראָפּפאַלן, און ער פאַרשווונדן איידער מיין דאַזאַלד אויגן ווי אַטערלי ווי כאָטש ער האט שוין בלאָון
צו אַטאָמס.
א בלאַסטערינג אָכצן פארביי; ופגעקאָכט הענט געווען צו רייַסן בייַ די שראַבז, שאָקלען די
טאַפּס פון די ביימער ונטער, סלאַם טיר, ברעכן פֿענצטער-פּאַנעס, אַלע צוזאמען די פראָנט פון די
בנין.
ער סטעפּט אין, קלאָוזינג דער טיר הינטער אים, און געפונען מיר בענדינג איבער די טיש: מיין
פּלוצעמדיק דייַגעס ווי צו וואָס ער וואָלט זאָגן איז געווען זייער גרויס, און קרויוויש צו אַ שרעק.
"מייַ איך האָבן אַ פּאַפּיראָס?" ער געפרעגט.
איך געגעבן אַ שטופּ צו די קאַסטן אָן רייזינג מיין קאָפּ.
"איך ווילן - ווילן - טאַבאַק," ער מאַטערד. איך געווארן גאָר בויאַנט.
"פונקט אַ מאָמענט."
איך גראַנטיד פּלעזאַנטלי. ער האט אַ ביסל טריט דאָ און דאָרט.
"אז ס איבער," איך געהערט אים זאָגן. א איין ווייַט פּאַטשן פון דונער געקומען פון
די ים ווי אַ ביקס פון נויט.
"די מאַנסון ברייקס אַרויף פרי דעם יאָר," ער רימאַרקט קאָנווערסאַטיאָנאַללי, ערגעץ הינטער
מיר.
דעם ענקערידזשד מיר צו דרייען קייַלעכיק, וואָס איך האבן ווי באַלד ווי איך האט פאַרטיק אַדרעסינג
די לעצט קאָנווערט.
ער איז געווען סמאָוקינג גרידאַלי אין די מיטן פון די צימער, און כאָטש ער געהערט די קאָך איך
געמאכט, ער איז געבליבן מיט זיין צוריק צו מיר פֿאַר אַ צייַט.
'"קום - איך געפירט עס אַוועק שיין געזונט," ער געזאגט, ווילינג פּלוצלינג.
"סאַמטינג ס באַצאָלט אַוועק - ניט פיל. איך ווונדער וואָס ס צו קומען. "
זיין פּנים האט נישט ווייַזן קיין עמאָציע, נאָר עס באוויזן אַ קליין פינצטער און געשוואָלן, ווי
כאָטש ער האט שוין האלטן זיין אָטעם.
ער סמיילד רילאַקטאַנטלי ווי עס זענען געווען, און זענען אויף בשעת איך גייזד אַרויף בייַ אים מוטעלי ...." דאנק
איר, כאָטש - דיין צימער - פריילעך באַקוועם - פֿאַר אַ יאַט - באַדלי היפּפּעד ."...
דער רעגן פּאַטערד און סווישט אין דעם גאָרטן, אַ וואַסער-רער (עס מוזן האָבן געהאט אַ
לעכער אין עס) געטאן פּונקט אַרויס די פֿענצטער אַ פּאַראָדיע פון בלובבערינג צאָרע מיט
מאָדנע סאַבז און גערגאַלינג לאַמענטאַטיאָנס,
ינטעראַפּטיד דורך דזשערקי ספּאַזאַמז פון שטילקייַט ...." א ביסל פון באַשיצן, "ער מאַמבאַלד
און אויפגעהערט.
'א בליץ פון פיידיד בליץ דאַרטיד אין דורך דעם שוואַרץ פריימווערק פון די פֿענצטער
און עבאַד אויס אָן קיין טומל.
איך איז טראכטן ווי איך האט בעסטער צוגאַנג אים (איך האט ניט ווילן צו זיין פלאַנג אַוועק ווידער) ווען
ער האט אַ ביסל געלעכטער.
"ניין בעסער ווי אַ וואַגאַבאָנד איצט" ... דער סוף פון דעם פּאַפּיראָס סמאָולדערעד צווישן זיין
פינגער ... "אָן אַ איין - איינציק," ער פּראַנאַונסט סלאָולי, "און נאָך ..."
ער פּאָזד, די רעגן איז געפאלן מיט רידאַבאַלד גוואַלד.
"עטלעכע טאָג איין ס געבונדן צו קומען אויף עטלעכע סאָרט פון שאַנס צו באַקומען דאָס אַלע צוריק ווידער.
מוזן! "ער וויספּערד דיסטינגקטלי, גלערינג בייַ מיין שיך.
'איך האט ניט אפילו וויסן וואָס עס איז ער געוואלט אַזוי פיל צו ריגיין, וואָס עס איז געווען ער האט אַזוי
טעראַבלי מיסט.
עס זאל האָבן געווען אַזוי פיל אַז עס איז אוממעגלעך צו זאָגן.
א שטיק פון טאָכעס ס הויט, לויט צו טשעסטער ....
ער האט אַרויף בייַ מיר ינקוויסיטיוועלי.
"אפשר. אויב לעבן ס לאַנג גענוג, "איך מאַטערד דורך
מיין ציין מיט קרום פּייַנטלעכקייַט. "זאלסט ניט רעכענען צו פיל אויף עס."
'"דזשאָווע!
איך פילן ווי אויב גאָרנישט געקענט אלץ פאַרבינדן מיר, "ער געזאגט אין אַ טאָן פון סאָמברע יבערצייַגונג.
"אויב דעם געשעפט קען ניט קלאַפּן מיר איבער, און עס ס ניט מורא פון עס זייַענדיק ניט
גענוג צייַט צו - קריכן אויס, און ... "
ער האט אַפּווערדז. 'ס געשלאגן מיר אַז עס איז פון אַזאַ ווי ער
אַז די גרויס מיליטער פון וואַיפס און סטרייז איז ריקרוטיד, די אַרמיי וואס מאַרטשיז אַראָפּ, אַראָפּ
אין אַלע די גאַטערז פון דער ערד.
ווי באַלד ווי ער לינקס מיין צימער, אַז "ביסל פון באַשיצן," ער וואָלט נעמען זיין אָרט אין דער
רייען, און אָנהייבן די נסיעה צו די דנאָ גרוב.
איך לפּחות האט ניט ילוזשאַנז, אָבער עס איז איך, צו, וואס אַ מאָמענט צוריק האט מען אַזוי זיכער פון
די מאַכט פון ווערטער, און איצט איז דערשראָקן צו רעדן, אין דער זעלביקער וועג איינער דערז ניט רירן
פֿאַר מורא פון לוזינג אַ גליטשיק האַלטן.
עס איז ווען מיר פּרובירן צו גראַפּאַל מיט אן אנדער מענטש ס אָנווינקען דאַרפֿן אַז מיר זע ווי
ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, ווייווערינג, און נעפּלדיק זענען די ביינגז אַז טיילן מיט אונדז דער ספּעקטאַקל פון
די שטערן און די וואַרעמקייַט פון דעם זונטיק
עס איז ווי אויב לאָונלינאַס געווען אַ שווער און אַבסאָלוט צושטאַנד פון קיום, דעם
קאָנווערט פון פלייש און בלוט אויף וועלכע אונדזער אויגן זענען פאַרפעסטיקט מעלץ איידער די
אַוצטרעטשט האַנט, און עס בלייבט בלויז
די קאַפּריזיק, ונקאָנסאָלאַבלע, און ילוסיוו רוח אַז קיין אויג קענען נאָכגיין, קיין האַנט קענען
אָנכאַפּן.
עס איז געווען דעם מורא פון לוזינג אים אַז האלטן מיר שטיל, פֿאַר עס איז געטראגן אויף מיר פּלוצלינג
און מיט אַנאַקאַונטאַבאַל קראַפט אַז זאָל איך לאָזן אים צעטל אַוועק אין דער פינצטערניש איך וואָלט
קיינמאָל פאַרגעבן זיך.
'"גוט. דאַנק - אַמאָל מער.
איר'ווע געווען - ער - אַנקאַמאַנלי - טאַקע דאָרט ס קיין וואָרט צו ... ונקאָממאָנלי!
איך טאָן ניט וויסן וואָס, איך בין זיכער.
איך בין דערשראָקן איך טאָן ניט פילן ווי דאַנקבאַר ווי איך וואָלט אויב די גאנצע זאַך האט נישט געווען אַזוי
ברוטאַלי ספּרונג אויף מיר. ווייַל בייַ דנאָ ... איר, זיך ... "
ער סטוטטערעד.
'"פּאָססיבלי," איך געשלאגן ין ער פראַונד.
'"כל דער זעלביקער, איינער איז פאַראַנטוואָרטלעך." ער וואָטשט מיר ווי אַ פאַלק.
'"און אַז ס אמת, צו," איך געזאגט.
'"גוט. איך'ווע ניטאָ מיט עס צו די סוף, און איך טאָן ניט
אויסן צו לאָזן קיין מענטשן וואַרפן עס אין מיין ציין אָן - אָן - ריזענטינג עס. "
ער קלענטשט זיין פויסט.
'"עס ס אליין," איך געזאגט מיט אַ שמייכל - מירטהלעסס גענוג, גאָט ווייסט - אָבער ער האט
בייַ מיר מענאַסינגלי. "אז ס מיין געשעפט," ער געזאגט.
אַ לופט פון ינדאַמאַטאַבאַל האַכלאָטע געקומען און געגאנגען אויף זיין פּנים ווי אַ אַרויסגעוואָרפן און גייט פארביי
שאָטן. ווייַטער מאָמענט ער האט אַ טייַער גוט יינגל אין
קאָנפליקט, ווי איידער.
ער פלאַנג אַוועק דעם פּאַפּיראָס.
"גוט, ביי," ער האט, מיט די פּלוצעמדיק יאָגעניש פון אַ מענטש וואס האט לינגגערד צו לאַנג אין מיינונג
פון אַ דרינגלעך ביסל פון אַרבעט ווארטן פֿאַר אים, און דעמאָלט פֿאַר אַ רגע אָדער אַזוי ער געמאכט ניט די
מינדסטן באַוועגונג.
די דאַונפּאָר געפאלן מיט די שווער אַנינעראַפּטיד יאָגעניש פון אַ ופראַמען מבול,
מיט אַ געזונט פון געצאַמט אָוווערכוועלמינג צאָרן אַז גערופן צו איינער ס גייַסט די בילדער פון
קאַלאַפּסינג בריקן, פון אַפּרוטיד ביימער, פון אַנדערמיינד בערג.
קיין מענטש קען ברוסט די קאָלאָסאַל און כעדלאָנג טייַך אַז געווען צו ברעכן און
סווערל קעגן די טונקל סטילנאַס אין וועלכן מיר זענען פּריקעריאַסלי שעלטערד ווי אויב אויף אַ
ינדזל.
די פּערפערייטיד אַריבערפירן גורגלעד, דערשטיקט, קאַמאַש, און ספּלאַשט אין אָודיאַס כויזעק פון אַ
שווימער פייטינג פֿאַר זיין לעבן. "עס איז ריינינג," איך רעמאָנסטראַטעד, "און איך
... "
"ריין אָדער שייַנען," ער אנגעהויבן בראַסקלי, אָפּגעשטעלט זיך, און געגאנגען צו די פֿענצטער.
"פּערפעקט מאַבל," ער מאַטערד נאָך אַ בשעת: ער לינד זיין שטערן אויף די גלאז.
"ס טונקל, צו."
'"יא, עס איז זייער טונקל," איך געזאגט. 'ער פּיוואַטאַד אויף זיין כילז, קראָסט די פּלאַץ,
און האט פאקטיש געעפנט די טיר לידינג אין די קאָרידאָר איידער איך לעפּט אַרויף פון
מיין שטול.
"ווייט," איך געשריגן, "איך ווילן איר צו ..." "איך קען נישט דיין מיט איר ווידער צו-נאַכט," ער
פלאַנג בייַ מיר, מיט איין פוס אויס פון דעם אָרט שוין.
"איך האב ניט דעם מינדסטן כוונה צו פרעגן איר," איך שאַוטאַד.
אין דעם ער געצויגן צוריק זיין פֿיס, אָבער פארבליבן מיסטרוסטפוללי אין דער זייער דאָרוויי.
איך פאַרפאַלן קיין מאָל אין ענטרעאַטינג אים שטארק ניט צו ווערן ווילד, צו קומען אין און פאַרמאַכן די
טיר. '
קאַפּיטל 17
'ער געקומען אין בייַ לעצט, אָבער איך גלויבן עס איז געווען מערסטנס די רעגן אַז האט עס, עס איז פאַלינג
פּונקט דעמאָלט מיט אַ דעוואַסטייטינג גוואַלד וואָס קווייאַטאַד אַראָפּ ביסלעכווייַז בשעת מיר גערעדט.
זיין שטייגער איז געווען זייער ניכטער און שטעלן, זיין שייַכעס איז אַז פון אַ געוויינטלעך טאַסיטערן
מענטש באזעסענע דורך אַ געדאַנק.
מיין רעדן איז געווען פון די מאַטעריאַל אַספּעקט פון זיין פּאָסטן, עס האט די פּאָדעשווע ציל פון שפּאָרן אים
פון די דערנידעריקונג, צעשטערן, און פאַרצווייפלונג אַז אויס עס פאַרמאַכן אַזוי סוויפטלי אויף אַ
פריענדלעסס, היימלאָז מענטש, איך פּלידאַד מיט
אים צו אָננעמען מיין הילף, איך אַרגיוד ריזאַנאַבלי: און יעדער מאָל איך געקוקט אַרויף בייַ אַז אַבזאָרבד
גלאַט פּנים, אַזוי ערנסט און יוגנטלעך, איך געהאט אַ דיסטורבינג חוש פון זייַענדיק ניט העלפן אָבער
גאַנץ אַ שטערונג צו עטלעכע מיסטעריעז,
ינאַקספּליסאַבאַל, ימפּאַלפּאַבלע שטרעבונג פון זיין ווונדיד רוח.
'"איך רעכן איר אויסן צו עסן און טרינקען און צו שלאָפן אונטער באַשיצן אין די געוויינטלעך וועג,"
איך געדענקען זאגן מיט יריטיישאַן.
"איר זאָגן איר וועט נישט אָנרירן דעם געלט אַז איז רעכט צו איר ."... ער געקומען ווי בייַ ווי זיין סאָרט
קענען צו מאכן אַ האַווייַע פון גרויל. (עס זענען געווען דרייַ וואָכן און פינף טעג 'געהאַלט
אָוינג אים ווי פּאָר פון די פּאַטנאַ.)
"גוט, אַז ס צו קליין צו ענין מייַלע, אָבער וואָס וועט איר טאָן צו מארגן?
ווו וועט איר אומקערן? איר מוזן לעבן ... "
"וואס איז ניט דער זאַך," איז געווען דער באַמערקונג אַז אנטרונען אים אונטער זיין אָטעם.
איך איגנאָרירט עס, און זענען אויף קאַמבאַטינג וואָס איך אנגענומען צו ווערן דער סקרופּאַלז פון אַ
יגזאַדזשערייטאַד נאַש.
"אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ערד," איך אויסגעפירט, "איר מוזן לאָזן מיר העלפן איר."
"איר קענען ניט," ער האט זייער פשוט און דזשענטלי, און האלטן פעסט צו עטלעכע טיף געדאַנק
וואָס איך קען דיטעקט שימערינג ווי אַ בעקן פון וואַסער אין דער פינצטער, אָבער וואָס איך דיספּערד
פון אלץ אַפּראָוטשינג נאָענט גענוג צו פאַדאַם.
איך סערווייד זיין געזונט-פּראַפּאָרשאַנד פאַרנעם. "ביי קיין טעמפּאָ," איך געזאגט, "איך בין בכוח צו העלפן
וואָס איך קענען זען פון איר. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו טאָן מער. "
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ססעפּטיקאַללי אָן קוקן בייַ מיר.
איך גאַט זייער האַרציק. "אבער איך קען," איך ינסיסטאַד.
"איך קענען טאָן אפילו מער.
איך בין טאן מער. איך בין טראַסטינג איר ... "
"די געלט ..." ער אנגעהויבן.
"אַפּאַן מיין וואָרט איר פאַרדינען זייַענדיק געזאָגט צו גיין צו דעם טייַוול," איך געשריגן, פאָרסינג די צעטל פון
צארן. ער איז געווען סטאַרטאַלד, סמיילד, און איך געדריקט מיין
באַפאַלן היים.
"ס יסנ'טאַ קשיא פון געלט בייַ אַלע. איר זענט אויך אויבנאויפיקער, "איך געזאגט (און בייַ
דער זעלביקער צייַט איך געווען טראכטן צו זיך: גוט, דאָ גייט!
און טאָמער ער איז, נאָך אַלע).
"אָנקוקן דעם בריוו איך ווילן איר צו נעמען. איך בין שרייבן צו אַ מענטש פון וועמען איך'ווע קיינמאָל
געבעטן אַ טויווע, און איך בין שרייבט וועגן איר אין ווערטער אַז איינער נאָר ווענטורעס צו נוצן ווען
גערעדט פון אַ אָנווינקען פרייַנד.
איך מאַכן זיך ונרעסערוועדלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר.
אַז ס וואָס איך בין טאן. און טאַקע אויב איר וועט בלויז פאַרטראַכטנ אַ
ביסל וואָס אַז מיטל ... "
'ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ. דער רעגן האט פארגאנגען, נאָר די וואַסער-
רער זענען אויף שעדינג טרערן מיט אַ ווילד דריפּן, דריפּן אַרויס די פֿענצטער.
עס איז זייער שטיל אין די צימער, וועמענס שאַדאָוז כאַדאַלד צוזאַמען אין עקן, אַוועק
פון די נאָך פלאַם פון דער ליכט פלאַרינג אַפּרייט אין דער פאָרעם פון אַ דאַגער, זיין פּנים
נאָך אַ בשעת געווען סאַפיוזד דורך אַ
אָפּשפּיגלונג פון אַ ווייך ליכט ווי אויב די פאַרטאָג האט צעבראכן שוין.
'"דזשאָווע!" ער גאַספּט אויס. "עס איז יידל פון איר!"
'האַד ער פּלוצלינג שטעלן אויס זיין צונג בייַ מיר אין דעריזשאַן, איך קען נישט האָבן פּעלץ מער
כיומיליייטיד.
איך געדאַנק צו זיך - דינט מיר רעכט פֿאַר אַ סניקינג כאַמבאַג .... זיינע אויגן שאָון גלייַך
אין מיין פּנים, אָבער איך דערקענט עס איז געווען ניט אַ מאַקינג ברייטנאַס.
אַלע אין אַמאָל ער ספּראַנג אין דזשערקי אַדזשאַטיישאַן, ווי איינער פון די פלאַך ווודאַן פיגיערז אַז
זענען געארבעט דורך אַ שטריקל. זיין געווער זענען אַרויף, דעמאָלט געקומען אַראָפּ מיט אַ
פּאַטש.
ער איז געווארן אן אנדער מענטש בעסאַכאַקל. "און איך האבן קיינמאָל געזען," ער שאַוטאַד, דעמאָלט
פּלוצלינג ביסל זיין ליפּ און פראַונד.
"וואָס אַ באַלי טאָכעס איך'ווע געווארן," ער האט זייער פּאַמעלעך אין אַ אָד טאָן ...." איר ביסט אַ ציגל! "
ער געשריגן ווייַטער אין אַ מאַפאַלד קול.
ער סנאַטשט מיין האַנט ווי כאָטש ער האט פּונקט דעמאָלט געזען עס פֿאַר די ערשטער מאָל, און
דראַפּט עס בייַ אַמאָל.
"פארוואס! דעם איז וואָס איך - איר - איך ... "ער סטאַממערעד, און דעריבער מיט אַ צוריקקער פון זיין
אַלט סטאַלאַד, איך קען זאָגן מוליש, שטייגער ער אנגעהויבן שווער, "איך וואָלט זיין אַ ברוט איצט אויב איך
... "און דערנאך זיין קול געווען צו ברעכן.
"אז ס אַלע רעכט," איך געזאגט. איך איז געווען כּמעט דערשראקן דורך דעם אַרויסווייַז פון
געפיל, דורך וועלכע האבן אַ מאָדנע יליישאַן.
איך האט פּולד דעם שטריקל אַקסאַדענאַלי, ווי עס זענען געווען, איך האט ניט גאָר פֿאַרשטיין די
אַרבעט פון דער צאַצקע. "איך מוזן גיין איצט," ער געזאגט.
"דזשאָווע!
איר האָבן געהאָלפֿן מיר. קענען נישט זיצן נאָך.
די זייער זאַך ... "ער האט בייַ מיר מיט פּאַזאַלד אַדמעריישאַן.
"די זייער זאַך ..."
'דאָך עס איז די זאַך. עס איז געווען 10-1 אַז איך האט געהאלפן אים פון
הונגער - פון וואס מאָדנע סאָרט וואס איז כּמעט טאָמיד פארבונדן מיט טרינקען.
דעם איז אַלע.
איך האט ניט אַ איין אילוזיע אויף אַז כעזשבן, אָבער קוקן בייַ אים, איך ערלויבט זיך צו
ווונדער בייַ די נאַטור פון די איין ער האט, אין די לעצטע דרייַ מינוט, אַזוי עווידענטלי
גענומען אין זיין בוזעם.
איך האט געצווונגען אין זיין האַנט די מיטל צו פירן אויף דיסאַנטלי די ערנסט געשעפט פון
לעבן, צו באַקומען עסנוואַרג, טרינקען, און באַשיצן פון די קאַסטאַמערי מין בשעת זיין ווונדיד
רוח, ווי אַ פויגל מיט אַ צעבראכן פליגל,
זאל האָפּקען און לאָזנ פלאַטערן אין עטלעכע לאָך צו שטאַרבן שטיל פון ינאַניטיאָן עס.
דעם איז וואָס איך האט שטויס אויף אים: אַ באשטימט קליין זאַך, און - אט! - דורך
דער שטייגער פון זייַן אָפּטראָג עס לומד אין די טונקל ליכט פון די ליכט ווי אַ גרויס,
ומקלאָר, פילייַכט אַ געפערלעך שאָטן.
"איר טאָן ניט גייַסט מיר נישט זאגן עפּעס צונעמען," ער פּלאַצן אויס.
"עס איז ניט עפּעס איינער געקענט זאָגן. לעצטע נאַכט שוין איר האט געטאן מיר קיין סוף
פון גוט.
צוגעהערט צו מיר - איר וויסן. איך געבן איר מיין וואָרט איך'ווע געדאַנק מער ווי
אַמאָל די שפּיץ פון מיין קאָפּ וועט פליען אַוועק ... "
ער דאַרטיד - דורכויס דאַרטיד - דאָ און דאָרט, ראַמד זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ,
דזשערקט זיי אויס ווידער, פלאַנג זיין היטל אויף זיין קאָפּ.
איך האט ניט געדאַנק עס איז געווען אין אים צו זיין אַזוי אַירילי בריסק.
איך געדאַנק פון אַ טרוקן בלאַט ימפּריזאַנד אין אַ עדי פון ווינט, בשעת אַ מיסטעריעז
מוירע, אַ מאַסע פון ינדעפאַנאַט צווייפל, ווייד מיר אַראָפּ אין מיין שטול.
ער געשטאנען לאַגער-נאָך, ווי אויב געשלאגן מאָושאַנלאַס דורך אַ ופדעקונג.
"איר האָבן געגעבן מיר צוטרוי," ער דערקלערט, סאָובערלי.
"אָה! פֿאַר גאָט האַשעם, מיין טייַער יונגערמאַן - טאָן ניט! "
איך געבעטן, ווי כאָטש ער האט ווייטיק מיר. "גוט.
איך וועט שווייַגן איצט און יצט.
קענען ניט פאַרמייַדן מיר טראכטן כאָטש .... מייַלע! ... איך וועט ווייַזן נאָך ... "
ער איז געגאנגען צו די טיר אין אַ ייַלן, פּאָזד מיט זיין קאָפּ אַראָפּ, און געקומען צוריק, סטעפּינג
דיליבראַטלי.
"איך שטענדיק געדאַנק אַז אויב אַ יונגערמאַן קען אָנהייבן מיט אַ ריין שיווערשטיין ... און איצט איר ... אין
אַ מאָס ... יאָ ... ריין שיווערשטיין. "
איך ווייווד מיין האַנט, און ער מאַרטשט אויס אָן קוקן צוריק, דעם קלאַנג פון זיינע פאָאָטפאַללס
געשטארבן אויס ביסלעכווייַז הינטער די פארשלאסן טיר - דער ונהעסיטאַטינג טרעד פון אַ מענטש גיין אין
ברייט טאָגליכט.
'אבער ווי צו מיר, לינקס אַליין מיט די יינזאַם ליכט, איך פארבליבן סטריינדזשלי אַנענלייטאַנד.
איך איז געווען ניט מער יונג גענוג צו זען אין יעדער קער די מאַגניפיסענסע אַז בעסעץ אונדזער
נישטיק פוצטעפּס אין גוט און אין בייז.
איך סמיילד צו טראַכטן אַז, נאָך אַלע, עס איז געווען נאָך ער, פון אונדז צוויי, וואס האט די ליכט.
און איך פּעלץ טרויעריק. א ריין שיווערשטיין, האט ער זאָגן?
ווי אויב די ערשט וואָרט פון יעדער אונדזער צוקונפט זענען נישט גרייוואַן אין ימפּערישאַבלע אותיות
אויף דעם פּנים פון אַ שטיין. '