Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 14
מיסטער וועגג פּריפּערז א גריינדסטאָון פֿאַר מר באָפפין ס נאָז
ווייל אַסיסטיד בייַ אַ ביסל מער עקספּאַזישאַנז פון די לעבן פון מיסערס, מר ווענוס געווארן
כּמעט ינדיספּענסאַבאַל צו די יוונינגז בייַ דעם באַוער.
די ומשטאַנד פון בעת אנדערן ליסנער צו די וואונדער אַנפאָולדאַד דורך וועגג, אָדער, ווי עס
געווען, אנדערן קאַלקולאַטאָר צו וואַרפן אַרויף די גיניז געפונען אין טעאַפּאָץ, טשימניז, ראַקס
און מאַנגערס, און אנדערע אַזאַ באַנקס פון
אַוועקלייגן, געווען זייער צו כייטאַן מר באָפפין ס ענדזשוימענט, בשעת סילא וועגג, פֿאַר
זיין טייל, כאָטש פון אַ ייפערטזיכטיק טעמפּעראַמענט וואָס זאל אונטער געוויינטלעך צושטאנדן
האָבן ריזענאַד די אַנאַטאַמיסט ס געטינג אין
טויווע, איז געווען אַזוי זייער באַזאָרגט צו האַלטן זיין אויג אויף אַז דזשענטלמען - כדי, זייַענדיק צו פיל
לינק צו זיך, ער זאָל זיין געפרואווט צו שפּילן קיין טריקס מיט די טייַער דאָקומענט
אין זיין בעכעסקעם - אַז ער קיינמאָל פאַרפאַלן אַ
געלעגנהייט פון קאַמענדינג אים צו מר באָפפין ס וואָרענונג ווי 1/3 פּאַרטיי וועמענס
פירמע איז געווען פיל צו זיין געוואלט. אן אנדער פרייַנדלעך דעמאַנסטריישאַן צו אים
מר וועגג איצט קעסיידער גראַטאַפייד.
נאָך יעדער זיצן איז געווען איבער, און די פּאַטראָן האט אפגעטאן, מר וועגג טאָמיד געזען מר
ווענוס היים.
צו זיין זיכער, ער ווי טאָמיד געבעטן צו זיין דערקוויקט מיט אַ ראיה פון דעם פּאַפּיר אין
וואָס ער איז געווען אַ שלאָס באַלעבאָס, אָבער ער קיינמאָל ניט אַנדערש צו באַמערקונג אַז עס איז געווען די
גרויס פאַרגעניגן ער דערייווד פון מר ווענוס ס
ימפּרוווינג געזעלשאַפט וואָס האט ינסענסיבלי לורד אים קייַלעכיק צו קלערקענוועלל ווידער, און
אַז, געפונען זיך אַמאָל מער געצויגן צו די אָרט דורך די געזעלשאפטלעכע כוחות פון מר ך,
ער וואָלט בעטן לאָזן צו גיין דורך אַז
קליין ינסידענטאַל פּראָצעדור, ווי אַ ענין פון פאָרעם.
'צוליב געזונט איך וויסן, האר,' מר וועגג וואָלט צוגעבן, 'אַז אַ מענטש פון אייער יידל מיינונג וואָלט
ווונטש צו זיין אָפּגעשטעלט אַוועק ווען די געלעגנהייט ערייזאַז, און עס איז ניט פֿאַר מיר צו
באַולק אייערע געפילן. '
א זיכער רוסטינעסס אין מר ווענוס, וואָס קיינמאָל געווארן אַזוי לובראַקייטיד דורך די ייל פון מר
וועגג אָבער אַז ער זיך אונטער דעם שרויף אין אַ קריקינג און שטייַף שטייגער, איז געווען זייער
באמערקט אין וועגן דעם פּעריאָד.
בשעת אַסיסטינג אין דער ליטעראטור יוונינגז, ער אפילו געגאנגען אַזוי ווייַט, אויף צוויי אָדער דרייַ
מאל, ווי צו פאַרריכטן מר וועגג ווען ער גראָוסלי מיספּראַנאַונסט אַ וואָרט, אָדער געמאכט
ומזין פון אַ דורכפאָר, ינסאָמוטש אַז מר
וועגג גענומען צו סערווייינג זיין קורס אין דעם טאָג, און צו מאכן עריינדזשמאַנץ פֿאַר געטינג
קייַלעכיק ראַקס בייַ נאַכט אַנשטאָט פון פליסנדיק גלייַך אויף זיי.
פון די מינדסטע אַנאַטאַמאַקאַל דערמאָנען ער געווארן דער הויפּט שעמעוודיק, און, אויב ער געזען אַ
ביין פאָרויס, וואָלט גיין קיין ווייַטקייט אויס פון זיין וועג גאַנץ ווי דערמאָנען עס דורך נאָמען.
די אַדווערס דעסטאַניז אָרדיינד אַז איינער אָוונט מר וועגג ס לייבערינג בילן געווארן
אַרומגאַרטלען דורך פּאָליסיללאַבלעס, און ימבעראַסט צווישן אַ גאנץ אַרטשאַפּאַלייגאָו פון שווער ווערטער.
עס זייַענדיק נייטיק צו נעמען סאַונדינגז יעדער מינוט, און צו פילן דעם וועג מיט די
גרעסטע וואָרענען, מר וועגג ס ופמערקזאַמקייַט איז געווען גאָר אנגעשטעלט.
מייַלע איז גענומען פון דעם דילעמאַ דורך מר ווענוס, צו דערלאַנגען אַ ברעקל פון פּאַפּיר אין מר
באָפפין ס האנט, און לייגן זיין פינגער אויף זיין אייגן ליפּ.
ווען מר באָפפין גאַט היים בייַ נאַכט ער געפונען אַז דער פּאַפּיר קאַנטיינד מר ווענוס ס קאָרט
און די ווערטער: 'זאל זיין צופרידן צו זיין אַנערד מיט אַ רוף ריספּעקטינג געשעפט פון
אייער אייגן, וועגן פאַרנאַכט אויף אַ פרי אָוונט. '
די זייער ווייַטער אָוונט געזען מר באָפפין פּיפּינג אין בייַ די אפגעהיט פראַגז אין מר ווענוס ס
קראָם-פֿענצטער, און געזען מר ווענוס עספּיינג מר באָפפין מיט די גרייטקייַט פון איינער אויף די
פלינק, און בעקאַנינג אַז דזשענטלמען אין זיין ינלענדיש.
ריספּאַנדינג, מר באָפפין איז געווען פארבעטן צו אַוועקזעצן זיך אויף די קאַסטן פון מענטשלעך מיססעללאַניעס
איידער דער פייַער, און האט אַזוי, קוקן קייַלעכיק דעם אָרט מיט אַדמיירינג אויגן.
די פייַער זייַענדיק נידעריק און ומרויק, און דער פאַרנאַכט פאַרומערט, די גאַנץ לאַגער געווען צו זיין
ווינגקינג און בלינקינג מיט ביידע אויגן, ווי מר ווענוס האט.
דער פראנצויזיש דזשענטלמען, כאָטש ער האט ניט אויגן, איז געווען ניט בייַ אַלע הינטער-האנט, אָבער
ארויס, ווי דער פלאַם רויז און געפאלן, צו עפענען און פאַרמאַכן זיין קיין אויגן, מיט די
רעגיאַלעראַטי פון די גלאז-ייד הינט און דאַקס און פייגל.
די גרויס-כעדאַד בייביז זענען גלייַך אַבליידזשינג אין לענדינג זייער גראָוטעסק הילף צו די
אַלגעמיין ווירקונג.
'איר זען, מר ווענוס, איך'ווע פאַרפאַלן קיין צייַט,' האט מר באָפפין.
'דא איך בין.' 'דא איר זענען, האר,' אַססענטעד מר ווענוס.
'איך טאָן ניט ווי בעסאָדיקייַט,' פּערסוד מר באָפפין - 'בייַ קלענסטער, ניט אין אַ אַלגעמיין וועג איך דאָון -
אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן איר וועט ווייַזן מיר גוט סיבה פֿאַר זייַענדיק סוד אַזוי ווייַט. '
'איך טראַכטן איך וועט, האר,' אומגעקערט ווענוס.
'גוט,' האט מר באָפפין. 'איר טאָן ניט דערוואַרטן וועגג, איך נעמען עס פֿאַר
געגעבן? '' ניין, האר.
איך דערוואַרטן קיין איינער אָבער די פּרעזענט פירמע. '
מר באָפפין גלאַנסט וועגן אים, ווי אַקסעפּטינג אונטער אַז ינקלוסיוו דינאָמאַניישאַן די
פראנצויזיש דזשענטלמען און די קרייַז אין וואָס ער האט ניט רירן, און ריפּיטיד, 'די פּרעזענט
פירמע. '
'האר,' האט מר ווענוס, 'איידער קומט אויף געשעפט, איך וועט האָבן צו פרעגן איר פֿאַר אייער
וואָרט און כבוד אַז מיר זענען אין בטחון. '' זאל ס וואַרטן אַ ביסל און פאַרשטיין וואָס דער
אויסדרוק מיטל, 'געענטפערט מר באָפפין.
'אין בטחון פֿאַר ווי לאַנג? אין בטחון פֿאַר אלץ און אַ טאָג? '
'איך נעמען אייער אָנצוהערעניש, האר,' האט ווענוס, 'איר טראַכטן איר זאל באַטראַכטן דעם עסק, ווען
איר געקומען צו וויסן עס, צו זיין פון אַ נאַטור ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט בטחון אויף אייער טייל? '
'איך זאל,' האט מר באָפפין מיט אַ געהיט קוק.
'אמת האר.
גוט, האר, 'באמערקט ווענוס, נאָך קלאַטשינג בייַ זיין שטויביק האָר, צו ברייטאַן זיין געדאנקען,
'לאָזן אונדז לייגן עס אן אנדערן וועג.
איך עפענען דעם געשעפט מיט איר, רילייינג אויף דיין כבוד ניט צו טאָן עפּעס אין עס, און
ניט צו דערמאָנען מיר אין עס, אָן מיין וויסן. '
'אז סאָונדס שיין,' האט מר באָפפין.
'איך שטימען צו אַז.' 'איך האָבן דיין וואָרט און כבוד, האר?'
'מייַן גוט יונגערמאַן,' ריטאָרטיד מר באָפפין, 'איר האָבן מיין וואָרט, און ווי איר קענען האָבן אַז,
אָן מיין כבוד צו, איך טאָן ניט וויסן.
איך'ווע אויסגעשטעלט אַ פּלאַץ פון שטויב אין מיין צייַט, אָבער איך קיינמאָל געוואוסט די צוויי זאכן גיין אין באַזונדער
הויפנס. 'דאס באַמערקונג געווען גאַנץ צו אַבאַש מר
ווענוס.
ער כעזיטייטיד, און האט געזאגט, 'זייער אמת, האר,' און ווידער, 'זייער אמת, האר,' איידער
ריזומינג דער פאָדעם פון זיין דיסקאָרס.
'מר באָפפין, אויב איך מודה צו דיר אַז איך געפאלן אין אַ פאָרשלאָג פון וואָס איר האבן די
ונטערטעניק, און פון וואָס איר אָטאַנט צו האָבן געווען דער אונטער, איר וועט לאָזן מיר צו
דערמאָנען, און וועט ביטע נעמען אין
גינציק באַטראַכטונג, אַז איך איז געווען אין אַ קראַשט שטאַט פון גייַסט אין די צייַט. '
דעם גילדענעם דוסטמאַן, מיט זיין הענט פאָולדיד אויף דער שפּיץ פון זיין דיק שטעקן, מיט זיין
גאָמבע רעסטינג אויף זיי, און מיט עפּעס לעערינג און כווימזיקאַל אין זיין אויגן, האט אַ
יאָ, און האט געזאגט, 'קווייט אַזוי, ווענוס.'
'אז פאָרשלאָג, האר, איז געווען אַ קאַנספּיירינג בריטש פון אייער בטחון, צו אַזאַ אַ
מאָס, אַז איך דארף אין אַמאָל צו האָבן געמאכט עס באקאנט צו איר.
אבער איך האט ניט, מר באָפפין, און איך געפאלן אין עס. '
אָן מאָווינג אויג אָדער פינגער, מר באָפפין האט אנדערן יאָ, און פּלאַסידלי ריפּיטיד,
'קווייט אַזוי, ווענוס.'
'ניט אַז איך איז געווען אלץ האַרציק אין עס, האר,' די פּעניטינט אַנאַטאַמיסט זענען אויף, 'אָדער אַז איך
אלץ וויוד זיך מיט עפּעס אָבער טייַנע פֿאַר בעת זיך אויס פון די פּאַטס
פון וויסנשאַפֿט אין דעם פּאַטס פון - 'ער איז געווען
גיי צו זאָגן 'וויללאַני,' אָבער, אַלטער צו דריקן אויך שווער אויף זיך, סאַבסטאַטוטאַד
מיט גרויס טראָפּ - 'וועגגערי.' פּלאַסיד און כווימזיקאַל פון קוקן ווי אלץ, מר
באָפפין געענטפערט:
'קווייט אַזוי, ווענוס.' 'און איצט, האר,' האט ווענוס, 'ווייל
אנגעברייט אייער מיינונג אין דער פּראָסט, איך וועט אַרטיקיאַלאַט די פרטים. '
מיט וואָס קורץ פאַכמאַן עקסאָרדיום, ער אריין אויף דער געשיכטע פון דער פרייַנדלעך
קער, און באמת ריקאַונטיד עס.
איינער זאל האָבן געדאַנק אַז עס וועט האָבן יקסטראַקטיד עטלעכע ווייַזן פון יבערראַשן אָדער קאַס,
אָדער אנדערע עמאָציע, פון מר באָפפין, אָבער עס יקסטראַקטיד גאָרנישט אויסער זיין פרייַערדיק
באַמערקונג:
'קווייט אַזוי, ווענוס.' 'איך האָבן איבערראשט איר, האר, איך גלויבן?'
האט מר ווענוס, פּאָזינג דוביאָוסלי. מר באָפפין פשוט געענטפערט ווי אַפאָרסעד:
'קווייט אַזוי, ווענוס.'
דורך דעם מאָל די כידעש איז געווען אַלע אויף די אנדערע זייַט.
עס האט ניט, אָבער, אַזוי פאָרזעצן.
פֿאַר, ווען ווענוס אריבערגעגאנגען צו וועגג ס ופדעקונג, און פון וואס צו זייער ווייל ביידע געזען מר
באָפפין גראָבן אַרויף די האָלענדיש פלאַש, אַז דזשענטלמען געביטן קאָליר, פארענדערט זיין
שטעלונג, געווארן גאָר ומרויק, און
געענדיקט (ווען ווענוס געענדיקט) דורך זייַענדיק אין אַ שטאַט פון באַשייַמפּערלעך דייַגעס, טרעפּידיישאַן, און
צעמישונג.
'איצט, האר,' האט ווענוס, פינישינג אַוועק, 'איר בעסטער וויסן וואָס איז געווען אין אַז האָלענדיש פלאַש,
און וואָס איר דאַג עס אַרויף, און גענומען עס אַוועק. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו וויסן עפּעס מער וועגן
עס ווי איך געזען.
כל איך וויסן איז דאָס: איך בין שטאָלץ פון מיין פאַך נאָך אַלע (כאָטש עס האט געווען
אַטענדאַד דורך איינער יימעדיק שטערונג וואָס האט געזאָגט אויף מיין האַרץ, און כּמעט גלייַך אויף
מיין סקעלעט), און איך מיינען צו לעבן דורך מיין פאַך.
פּאַטינג דער זעלביקער טייַטש אין אנדערע ווערטער, איך טאָן ניט מיינען צו ווענדן אַ איין ומערלעך
פּעני דורך דעם ייסעק.
ווי דער בעסטער אַמענדז איך קענען מאַכן איר פֿאַר ווייל אלץ ניטאָ אין עס, איך מאַכן באקאנט צו
איר, ווי אַ ווארענונג, וואָס וועגג האט געפונען אויס.
מייַן מיינונג איז, אַז וועגג איז ניט צו זיין סיילאַנסט אין אַ באַשיידן פּרייַז, און איך בויען
אַז מיינונג אויף זיין התחלה צו פּאָטער פון אייער פאַרמאָג דעם מאָמענט ער געוואוסט זיין מאַכט.
צי עס ס ווערט דיין בשעת צו שטילקייַט אים ביי קיין פּרייַז, איר וועט באַשליסן פֿאַר
זיך, און נעמען אייער מיטלען אַקאָרדינגלי.
ווי ווייַט ווי איך בין זארגן, איך האב קיין פּרייַז.
אויב איך בין אלץ גערופן אויף פֿאַר דעם אמת, איך זאָגן עס, אָבער איך ווילן צו טאָן ניט מער ווי איך
האָבן איצט געטאן און געענדיקט. '
'טהאַנק'עע, ווענוס!' האט מר באָפפין, מיט אַ האַרציק קאַפּ פון זיין האנט, 'טהאַנק'עע, ווענוס,
טהאַנק'עע, ווענוס! 'און דעמאָלט געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די ביסל קראָם
אין גרויס אַדזשאַטיישאַן.
'אבער קוק דאָ, ווענוס,' ער דורך-און-דורך ריזומד, נערוואַסלי זיצן אַראָפּ ווידער, 'אויב
איך האָבן צו קויפן וועגג אַרויף, איך וועט ניט קויפן אים קיין טשיפּער פֿאַר דיין זייַענדיק אויס פון עס.
אַנשטאָט זיין ווייל העלפט די געלט - עס איז געווען צו האָבן געווען האַלב, איך רעכן?
ייַנטיילן און ייַנטיילן ענלעך? '' עס איז געווען צו האָבן געווען האַלב, האר, 'געענטפערט
ווענוס.
'אַנשטאָט אַז, ער וועט איצט האָבן אַלע. איך וועט באַצאָלן די זעלבע, אויב נישט מער.
פֿאַר איר זאָגן מיר ער ס אַ אַנקאַנשאַנאַבאַל הונט, אַ וועלפיש יונגאַטש. '
'ער איז,' האט ווענוס.
'צי ניט איר טראַכטן, ווענוס,' ינסיניוייטיד מר באָפפין, נאָך קוקן אין דעם פייַער פֿאַר אַ
בשעת - 'טאָן ניט איר פילן ווי אויב - איר זאל ווי צו פּרעטענדירן צו זיין אין עס ביז וועגג איז געווען
געקויפט אַרויף, און דעמאָלט יז דיין מיינונג דורך
כאַנדינג איבער צו מיר וואָס איר האט געמאכט גלויבן צו קעשענע? '
'ניין איך טאָן ניט, האר,' אומגעקערט ווענוס, זייער דורכויס.
'ניט צו מאַכן אַמענדז?' ינסיניוייטיד מר באָפפין.
'ניין, האר. עס מיינט צו מיר, נאָך מאַטורעלי טראכטן עס
איבער, אַז דער בעסטער אַמענדז פֿאַר ווייל גאַט אויס פון די קוואַדראַט איז צו באַקומען צוריק אין דער
קוואַדראַט. '
'הומף!' מיוזד מר באָפפין. 'ווען איר זאָגן די קוואַדראַט, איר מיינען -'
'איך מיינען,' האט ווענוס, סטאַוטלי און באַלד, 'די רעכט.'
'ס אויס צו מיר,' האט מר באָפפין, גראַמבלינג איבער דעם פייַער אין אַ ינדזשערד
שטייגער, 'אַז די רעכט איז מיט מיר, אויב עס ס ערגעץ.
איך האָבן פיל מער רעכט צו דער אַלט מענטש ס געלט ווי די קרוין קענען אלץ האָבן.
וואָס איז געווען די קרוין צו אים חוץ דעם מלך ס טאַקסעס?
ווהערעאַס, מיר און מיין פרוי, מיר איז אַלע אין אַלע צו אים. '
מר ווענוס, מיט זיין קאָפּ אויף זיין הענט, רענדערד מעלאַנכאָליש דורך די קאַנטאַמפּליישאַן פון
מר באָפפין ס קאַרגשאַפט, נאָר געמורמלט צו אַראָפאַנג זיך אין די לוקסוס פון אַז ראַם פון
מיינונג: 'זי האט ניט ווינטשן אַזוי צו באַטראַכטן זיך, אדער נאָך צו זיין אַזוי געקוקט.'
'און ווי בין איך צו לעבן,' געפרעגט מר באָפפין, פּיטעאָוסלי, 'אויב איך בין צו זיין געגאנגען בייינג
פעלאָוז אַרויף אויס פון די ביסל וואס איך'ווע גאַט?
און ווי בין איך צו שטעלן וועגן עס? ווען בין איך צו באַקומען מיין געלט גרייט?
ווען בין איך צו מאַכן אַ באַפעלן? איר האָבן ניט דערציילט מיר ווען ער טרעטאַנז צו
פאַלן אַראָפּ אויף מיר. '
ווענוס דערקלערט אונטער וואָס באדינגונגען, און מיט וואָס מיינונגען, די דראַפּינג אַראָפּ אויף מר
באָפפין איז געהאלטן איבער ביז די מאָונדס זאָל זיין קלירד אַוועק.
מר באָפפין איינגעהערט אַטענטיוולי.
'איך רעכן,' האט ער, מיט אַ גלים פון האָפענונג, 'עס ס קיין צווייפל וועגן דער דזשעניאַוואַניס און
דאַטע פון דעם קאַנפאַונדיד וועט? '' קיינער וועלכער, 'האט מר ווענוס.
'וואו זאל עס זיין דיפּאַזאַטאַד בייַ פאָרשטעלן?' געפרעגט מר באָפפין, אין אַ ווהעעדלינג טאָן.
'ס אין מיין פאַרמעגן, האר.' 'איז עס?' ער געשריגן, מיט גרויס באַלאָנעס.
'איצט, פֿאַר קיין ליבעראַל סאַכאַקל פון געלט אַז קען זיין אפגעמאכט אויף, ווענוס, וואָלט איר שטעלן
עס אין די פייַער? '' ניין, האר, איך וואָלט ניט, 'ינטעראַפּטיד מר
ווענוס.
'אויך פאָרן עס איבער צו מיר?' 'וואס זאל זיין די זעלבע זאַך.
ניט, האר, 'האט מר ווענוס.
דעם גילדענעם דוסטמאַן געווען וועגן צו נאָכיאָגן די פראגעס, ווען אַ סטאַמפּינג ראַש איז געווען
געהערט אַרויס, קומענדיק צו דער טיר. 'כאַש! דאָ ס וועגג! 'האט ווענוס.
'באקום הינטער די יונג אַלאַגייטער אין די ווינקל, מר באָפפין, און ריכטער אים פֿאַר
זיך.
איך וועט ניט ליכט אַ ליכט ביז ער ס פאַרבייַ, עס וועט נאָר זיין די שייַנען פון די פייַער;
וועגג ס געזונט באַקאַנט מיט די אַלאַגייטער, און ער וועט ניט נעמען באַזונדער מעלדונג פון אים.
ציען אייער לעגס אין, מר באָפפין, בייַ פאָרשטעלן איך זען אַ פּאָר פון שיכלעך אין די סוף פון זיין עק.
באַקומען דיין קאָפּ געזונט הינטער זיין שמייכל, מר באָפפין, און איר וועט ליגן באַקוועם דארט,
איר וועט געפינען שעפע פון חדר הינטער זיין שמייכל.
הע'סאַ קליין שטויביק, אָבער ער ס זייער ווי איר אין טאָן.
זענען איר רעכט, האר? 'מר באָפפין האט אָבער וויספּערד אַ אַפערמאַטיוו
ענטפער, ווען וועגג געקומען סטאַמפּינג ין
'פּאַרטנער,' האט געזאגט אַז דזשענטלמען אין אַ ספּרייטלי שטייגער, 'ווי ס זיך?'
'טאָלעראַבלע,' אומגעקערט מר ווענוס. 'ניט פיל צו באַרימערייַ פון.'
'אין-אַקט!' האט וועגג: 'נעבעכדיק, שוטעף, אַז איר ניטאָ ניט פּיקינג אַרויף פאַסטער, אָבער דיין
נשמה ס צו גרויס פֿאַר אייער גוף, האר, אַז ס ווו עס איז.
און ווי ס אונדזער לאַגער אין האַנדל, שוטעף?
זיכער בינדן, זיכער געפינען, שוטעף? איז אַז וועגן עס? '
'צי איר ווינטשן צו זען עס?' געפרעגט ווענוס. 'אויב איר ביטע, שוטעף,' האט וועגג,
ראַבינג זיין הענט.
'איך ווונטש צו זען עס דזשינטלי מיט זיך. אָדער, אין ענלעך ווערטער צו עטלעכע אַז איז געווען באַשטימט
צו מוזיק עטלעכע מאָל צוריק:
"איך וויל איר צו זען עס מיט אייערע אויגן, און איך וועל פאַרזעצן מיט מייַן." '
טורנינג זיין צוריק און טורנינג אַ שליסל, מר ווענוס געשאפן דעם דאָקומענט, האלטן אויף דורך
זיין געוויינטלעך ווינקל.
מר וועגג, האלטן אויף דורך די פאַרקערט ווינקל, אנידערגעזעצט אויף די זיצפּלאַץ אַזוי לעצטנס ווייקייטאַד דורך
מר באָפפין, און האט עס איבער.
'אלע רעכט, האר,' ער סלאָולי און ומגערן אַדמיטאַד, אין זיין ומכיישעק צו פרייַ זיין
האַלטן, 'אַלע רעכט!'
און גרידאַלי וואָטשט זיין שוטעף ווי ער אויסגעדרייט זיין צוריק ווידער, און אויסגעדרייט זיין שליסל
ווידער.
'עס ס גאָרנישט נייַ, איך רעכן?' האט ווענוס, ריזומינג זיין נידעריק שטול הינטער די
טאָמבאַנק. 'יא עס איז, האר,' געזאגט וועגג, 'עס
איז געווען עפּעס נייַ דעם פרימאָרגן.
אַז פאָקסיי אַלט גראַספּער און גריפּער - '' מר באָפפין? 'געפרעגט ווענוס, מיט אַ בליק
צו די אַלאַגייטער ס הויף אָדער צוויי פון שמייכל.
'מיסטער זיין בלאָוד!' געשריגן וועגג, יילדינג צו זיין ערלעך צארן.
'באָפפין. שטויביק באָפפין.
אַז פאָקסיי אַלט גרונטער און מילכל, האר, טורנס אין די הויף דעם פרימאָרגן, צו אַרייַנמישן
מיט אונדזער פאַרמאָג, אַ מיניאַל געצייַג פון זיין אייגן, אַ יונג מענטש דורך דעם נאָמען פון סלאַפּי.
עקאָד, ווען איך זאָגן צו אים, "וואס טוט איר ווילן דאָ, יונג מענטש?
דעם איז אַ פּריוואַט הויף, "ער פּולז אויס אַ פּאַפּיר פון באָפפין ס אנדערע בלאַקקגואַרד, די
איינער איך איז פארביי איבער פֿאַר.
"דאס איז צו אָטערייז סלאַפּי צו פאַרקוקן דעם קאַרטינג און צו היטן די אַרבעט."
אַז ס שיין שטאַרק, איך טראַכטן, מר ווענוס? '' געדענקט ער טוט ניט וויסן נאָך פון אונדזער פאָדערן
אויף די פאַרמאָג, 'סאַגדזשעסטיד ווענוס.
'און ער מוזן האָבן אַ אָנצוהערעניש פון עס,' האט וועגג, 'און אַ שטאַרק איינער וואס וועט דזשאַג זיין
טערערז אַ ביסל. געבן אים אַן אינטש, און ער וועט נעמען אַן על.
זאל אים אַליין דעם צייַט, און וואָס וועט ער טאָן מיט אונדזער פאַרמאָג ווייַטער?
איך דערציילן איר וואָס, מר ווענוס, עס קומט צו דעם, איך מוזן זיין אָוווערבערינג מיט באָפפין, אָדער
איך וועט פליען אין עטלעכע ברעקלעך.
איך קענען ניט אַנטהאַלטן זיך ווען איך קוק בייַ אים. יעדער מאָל איך זען אים פּאַטינג זיין האנט אין
זיין טאַש, איך זען אים פּאַטינג עס אין מיין קעשענע.
יעדער מאָל איך הערן אים דזשינגלינג זיין געלט, איך הערן אים גענומען ליבערטיז מיט מיין געלט.
פלייש און בלוט קענען נישט טראָגן עס. ניט, 'האט מר וועגג, זייער ופגעקאָכט,
'און איך וועט גיין ווייַטער.
א ווודאַן פוס קענען נישט טראָגן עס! '' אבער, מיסטער וועגג, 'ערדזשד ווענוס,' עס איז געווען דיין
אייגן געדאַנק אַז ער זאָל ניט זיין עקספּלאָדעד אויף, ביז די מאָונדס זענען קאַרטיד אַוועק. '
'אבער עס איז געווען פּונקט אַזוי מיין געדאַנק, מר ווענוס,' ריטאָרטיד וועגג, 'אַז אויב ער געקומען סניקינג
און סניפינג וועגן די פאַרמאָג, ער זאָל זיין טרעטאַנד, געגעבן צו פאַרשטיין אַז ער
האט קיין רעכט צו עס, און זיין געמאכט אונדזער שקלאַף.
איז ניט אַז מיין געדאַנק, מר ווענוס? '' ס אוודאי איז געווען, מר וועגג. '
'ס אוודאי איז געווען, ווי איר זאָגן, שוטעף,' אַססענטעד וועגג, שטעלן אין אַ בעסער הומאָר דורך
דער גרייט אַרייַנטרעטן.
'זייער גוט. איך באַטראַכטן זיין פּלאַנטינג איינער פון זיין מיניאַל
מכשירים אין דעם הויף, אַן אַקט פון סניקינג און סניפינג.
און זיין נאָז וועט זיין שטעלן צו די גריינדסטאָון פֿאַר עס. '
'ס איז נישט דיין שולד, מר וועגג, איך מוזן אַרייַנלאָזן,' האט ווענוס, 'אַז ער גאַט אַוועק מיט
די האָלענדיש פלאַש אַז נאַכט. '
'ווי איר כאַנסאַמלי זאָגן ווידער, שוטעף! ניט, עס איז נישט מיין שולד.
איך'ד האָבן געהאט אַז פלאַש אויס פון אים.
איז עס צו דערטראגן אַז ער זאָל קומען, ווי אַ גנב אין דער טונקל, דיגינג צווישן
שטאָפּן אַז איז געווען ווייַט מער ונדזערער ווי זיין (געזען אַז מיר געקענט צונעמען אים פון יעדער
קערל פון עס, אויב ער האט ניט קויפן אונדז אין אונדזער אייגן
פיגור), און קעריינג אַוועק אוצר פון זייַן געדערעם?
ניט, עס איז געווען ניט צו דערטראגן. און פֿאַר וואס, צו, זיין נאָז וועט זיין שטעלן צו
די גריינדסטאָון. '
'ווי טאָן איר פאָרשלאָגן צו טאָן עס, מר וועגג?' 'צו שטעלן זיין נאָז צו די גריינדסטאָון?
איך פאָרשלאָגן, 'אומגעקערט אַז עסטאַמאַבאַל מענטש,' צו באַליידיקן אים אפן.
און, אויב קוקן אין דעם אויג פון מייַן, ער דאַרעס צו פאָרשלאָגן אַ וואָרט אין ענטפֿערן, צו ריטאָרט
אויף אים איידער ער קענען נעמען זיין אָטעם, "לייגט צו אן אנדער וואָרט צו אַז, איר שטויביק אַלט
הונט, און איר ניטאָ אַ שנאָרער. "'
'סופּפּאָסע ער זאגט גאָרנישט, מר וועגג?' 'דעמאלט,' געזאגט וועגג, 'מיר וועט האָבן קומען
צו אַ פארשטענדעניש מיט זייער קליין צרה, און איך וועט ברעכן אים און פאָר אים,
מר ווענוס.
איך וועט שטעלן אים אין כאַרנאַס, און איך וועט טראָגן אים אַרויף ענג, און איך וועט ברעכן אים און פאָר אים.
די האַרדער דער אַלט דוסט איז געטריבן, האר, די העכער ער וועט צאָלן.
און איך מיינען צו ווערן באַצאָלט הויך, מר ווענוס, איך צוזאָג איר. '
'איר רעדן גאַנץ רעווענגעפוללי, מר וועגג.' 'רעווענגעפוללי, האר?
איז עס פֿאַר אים אַז איך האָבן דיקליינד און פאַללעד, נאַכט נאָך נאַכט?
איז עס פֿאַר זיין פאַרגעניגן אַז איך'ווע ווייטיד אין שטוב פון אַן אָוונט, ווי אַ גאַנג פון סקיטאַלז,
צו זיין שטעלן אַרויף און נאַקט איבער, שטעלן אַרויף און נאַקט איבער, דורך וועלכער באַללס - אָדער ספרים -
ער אויסדערוויילט צו ברענגען קעגן מיר?
פארוואס, י'מאַ הונדערט מאל דעם מענטש ער איז, האר, 500 מאל! '
אפשר עס איז געווען מיט די בייזע קאַוואָנע פון ערדזשינג אים אויף צו זיין ערגסט אַז מר ווענוס
געקוקט ווי אויב ער דאַוטיד אַז.
'וואס?
איז עס אַרויס דער הויז אין פאָרשטעלן אָקקיפּיעד, צו זייַן שאַנד, דורך אַז מיניאַן
פון מאַזל און וואָרעם פון דער שעה, 'האט וועגג, פאַלינג צוריק אויף זיין סטראָנגעסט טנאָים
פון רעפּראָבאַטיאָן, און סלאַפּינג די טאָמבאַנק,
'אַז איך, סילא וועגג, 500 מאל דעם מענטש ער אלץ איז געווען, געזעסן אין אַלע וועדערז,
ווארטן פֿאַר אַ גאַנג אָדער אַ קונה?
איז עס אַרויס אַז זייער הויז ווי איך ערשטער שטעלן אויגן אויף אים, ראָולינג אין דער שויס פון
לוקסוס, ווען איך איז געווען סעלינג האַלפפּענני באַלאַדז עס פֿאַר אַ לעבעדיק?
און בין איך צו גראַוואַל אין די שטויב פֿאַר אים צו גיין איבער?
ניט! '
עס איז געווען אַ שמייכלען אויף דער גאַסטלי שטיצן פון דער פראנצויזיש דזשענטלמען אונטער
די השפּעה פון די פירעליגהט, ווי אויב ער געווען קאַמפּיוטינג ווי פילע טויזנט סלאַנדערערס
און טרייטערז מענגע זיך קעגן די
מאַזלדיק, אויף לאָקאַל פּונקט האט צו יענע פון מר וועגג.
איינער זאל האָבן פאַנסיד אַז די גרויס-כעדאַד בייביז זענען טאַפּאַלינג איבער מיט זייער
הידראָסעפאַליק פרווון צו רעכענען אַרויף די קינדער פון מענטשן וואס יבערמאַכן זייער
בענאַפאַקטערז אין זייער ינדזשורערס דורך דער זעלביקער פּראָצעס.
דער הויף אָדער צוויי פון שמייכלען אויף דער טייל פון דער אַלאַגייטער זאל האָבן געווען ינוועסטאַד מיט די
טייַטש, 'אלע וועגן דעם איז געווען גאַנץ באַקאַנט וויסן אַראָפּ אין די טיפענישן פון די שלייַם,
דורות צוריק. '
'אבער,' האט וועגג, עפשער מיט עטלעכע קליין מערקונג צו די פאָרגאָוינג ווירקונג, 'אייער
רעדן שטיצן רימאַרקס, מר ווענוס, אַז איך בין דאַלער און סאַוואַגער ווי געוויינטלעך.
אפשר איך האָבן ערלויבט זיך צו פּליד צו פיל.
בעגאָנע, נודנע קער! 'טיז פאַרבייַ, האר.
איך'ווע געקוקט אין אויף איר, און ימפּעריע ריזומז איר סוויי.
פֿאַר, ווי די ליד זאגט - ונטערטעניק צו אייער קערעקשאַן, האר -
"ווען די האַרץ פון אַ מענטש איז דערשלאָגן מיט דאגות, די נעפּל איז דיספּעלד אויב
ווענוס אויס.
ווי די הערות פון אַ פידלען, איר סוויטלי, האר, סוויטלי, ראַיסעס אונדזער שטימונג
און טשאַרמז אונדזער אויערן. "
גוט-נאַכט, האר. '' איך וועט האָבן אַ וואָרט אָדער צוויי צו זאָגן צו איר,
מר וועגג, איידער לאַנג, 'רימאַרקט ווענוס,' ריספּעקטינג מיין ייַנטיילן אין די פּרויעקט מיר'ווע
שוין רעדן פון. '
'מייַן צייַט, האר,' אומגעקערט וועגג, 'איז דייַן. אין דער דערווייַל זאל עס זיין גאָר פארשטאנען
אַז איך וועט ניט פאַרלאָזן ברענגען די גריינדסטאָון צו טראָגן, אדער נאָך ברענגען דאַסטי
באָפפין ס נאָז צו עס.
זיין נאָז אַמאָל געבראכט צו עס, וועט זיין געהאלטן צו עס דורך די הענט, מר ווענוס, ביז דער
ספּאַרקס פליעס אויס אין שאַוערז. 'מיט דעם אַגריאַבאַל צוזאָג וועגג סטאַמפּט
אויס, און פאַרמאַכן די קראָם-טיר נאָך אים.
'ווייט ביז איך ליכט אַ ליכט, מר באָפפין,' האט ווענוס, 'און איר וועט קומען אויס מער
באַקוועם. '
אזוי, ער לייטינג אַ ליכט און האלטן עס אַרויף אין אָרעם ס לענג, מר באָפפין דיסינגיידזשד
זיך פון הינטער די אַלאַגייטער ס שמייכל, מיט אַן אויסדרוק פון שטיצן אַזוי זייער
דאַונקאַסט אַז עס ניט בלויז ארויס ווי אויב
די אַלאַגייטער האט דער גאנצער פון די וויץ צו זיך, אָבער ווייַטער ווי אויב עס האט געווען
קאַנסיווד און עקסאַקיוטאַד בייַ מר באָפפין ס רוים.
'טהאַט'סאַ טרעטשעראַס יונגערמאַן,' האט מר באָפפין, דאַסטינג זיין געווער און לעגס ווי ער
געקומען אַרויס, די אַלאַגייטער בעת געווען אָבער מאַסטי פירמע.
'טהאַט'סאַ יימעדיק יונגערמאַן.'
'די אַלאַגייטער, האר?' האט ווענוס. 'ניין, ווענוס, ניט.
די שלאנג. '
'איר וועט האָבן די גוטסקייט צו באַמערקן, מר באָפפין,' רימאַרקט ווענוס, 'אַז איך געזאגט
גאָרנישט צו אים וועגן מיין גיי אויס פון די ייסעק בעסאַכאַקל, ווייַל איך האט ניט ווינטשן צו
נעמען איר עניווייז דורך יבערראַשן.
אבער איך קענען ניט זיין צו באַלד אויס פון עס פֿאַר מיין צופֿרידנקייט, מר באָפפין, און איך איצט שטעלן עס
צו איר ווען עס וועט פּאַסן אייער מיינונגען פֿאַר מיר צו צוריקציענ? '
'טהאַנק'עע, ווענוס, טהאַנק'עע, ווענוס, אָבער איך טאָן ניט וויסן וואָס צו זאָגן,' אומגעקערט מר
באָפפין, 'איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן. ער וועט פאַלן אַראָפּ אויף מיר קיין וועג.
ער מיינט גאָר באשלאסן צו פאַלן אַראָפּ; טאָן ניט ער? '
מר ווענוס אָופּיינד אַז אַזאַ איז געווען קלאר זיין כוונה.
'איר זאל זיין אַ סאָרט פון שוץ פֿאַר מיר, אויב איר פארבליבן אין עס,' האט מר באָפפין;
'איר זאל שטיין ביטוויקסט אים און מיר, און נעמען די צוים אַוועק אים.
צי ניט איר פילן ווי אויב איר געקענט מאַכן אַ ווייַזן פון רוען אין עס, ווענוס, ביז איך האט צייַט
צו דרייען זיך ארום? '
ווענוס געוויינטלעך געפרעגט ווי לאַנג מר באָפפין טראַכט עס זאל נעמען אים צו ווענדן זיך
קייַלעכיק? 'איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן,' איז געווען דער ענטפער,
געגעבן גאַנץ בייַ אַ אָנווער.
'אלץ איז אַזוי בייַ סיקסעס און סעוואַנז. אויב איך האט קיינמאָל קומען אין דער פאַרמאָג, איך
זאָל ניט האָבן מיינדאַד.
אבער זייַענדיק אין עס, עס וועט זיין זייער טריינג צו זיין זיך אויס, איצט, טאָן ניט איר באַשטעטיקן
אַז עס וואָלט, ווענוס? '
מר ווענוס בילכער, ער האט געזאגט, צו לאָזן מר באָפפין צו אָנקומען אין זיין אייגן קאַנקלוזשאַנז אויף
אַז יידל קשיא. 'איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן,' האט געזאגט
מר באָפפין.
'אויב איך פרעגן עצה פון קיין איינער אַנדערש, עס ס נאָר לעטינג אין אנדערן מענטש צו זיין געקויפט אויס,
און דעמאָלט איך וועט זיין רוינד אַז וועג, און זאל ווי געזונט האָבן געגעבן אַרויף די פאַרמאָג
און ניטאָ פּאַטש צו די וואָרכאָוסע.
אויב איך איז געווען צו נעמען עצה פון מיין יונג מענטש, ראָקעסמיטה, איך זאָל האָבן צו קויפן אים אויס.
גיכער אָדער שפּעטער, פון לויף, ער'ד פאַלן אַראָפּ אויף מיר, ווי וועגג.
איך איז געבראכט אין דער וועלט צו זיין דראַפּט אַראָפּ אויף, עס אויס צו מיר. '
מר ווענוס איינגעהערט צו די לאַמענטאַטיאָנס אין שטילקייַט, בשעת מר באָפפין דזשאַגד צו און פראָ,
האלטן זיין פּאַקאַץ ווי אויב ער האט אַ ווייטיק אין זיי.
'נאך אַלע, איר האט נישט געזאגט וואָס איר מיינען צו טאָן זיך, ווענוס.
ווען איר טאָן גיין אויס פון אים, ווי טאָן איר מיינען צו גיין? '
ווענוס געזאגט אַז ווי וועגג האט געפונען דעם דאָקומענט און קאָלנער עס צו אים, עס איז געווען זיין
כוונה צו האנט עס צוריק צו וועגג, מיט דער דערקלערונג אַז ער זיך וועלן האָבן
גאָרנישט צו זאָגן צו עס, אָדער טאָן מיט עס, און
אַז וועגג מוזן שפּילן ווי ער אויסדערוויילט, און נעמען די פאלגן.
'און דעריבער ער טראפנס אַראָפּ מיט זיין גאנצער וואָג אויף מיר!' געשריגן מר באָפפין, רופאַלי.
'איך'ד גיכער זיין דראַפּט אויף דורך איר ווי דורך אים, אָדער אפילו דורך איר דזשינטלי, ווי דורך אים
אַליין! '
מר ווענוס קען נאָר איבערחזרן אַז עס איז געווען זיין פאַרפעסטיקט כוונה צו נעמען זיך צו די
פּאַטס פון וויסנשאַפֿט, און צו גיין אין דער זעלביקער אַלע די טעג פון זיין לעבן, ניט דראַפּינג אַראָפּ
אויף זיין יונגערמאַן-באשעפענישן ביז זיי זענען
פאַרשטאָרבן, און דעריבער בלויז צו אַרטיקיאַלאַט זיי צו דער בעסטער פון זיין אַניוועסדיק פיייקייַט.
'ווי לאַנג קען איר זיין זיכער צו האַלטן אַרויף די אויסזען פון רוען אין עס?' געפרעגט
מר באָפפין, ריטייערינג אויף זיין אנדערע געדאַנק.
'קוד איר זיין גאַט צו טאָן אַזוי, ביז די מאָונדס זענען פאַרבייַ?'
נומי וואס זאל פאַרציען די גייַסטיק ומרו פון מר ווענוס צו לאַנג, ער האט געזאגט.
'נישט אויב איך איז געווען צו ווייַזן איר סיבה איצט?' פארלאנגט מר באָפפין, 'נישט אויב איך איז געווען צו ווייַזן
איר גוט און גענוג סיבה? '
אויב דורך גוט און גענוג סיבה מר באָפפין מענט ערלעך און אַנימפּיטשאַבאַל סיבה, אַז
זאל וועגן מיט מר ווענוס קעגן זיין פּערזענלעך וויל און קאַנוויניאַנס.
אבער ער מוז צוגעבן אַז ער געזען קיין עפענונג צו דער מעגלעכקייט פון אַזאַ סיבה זייַענדיק געוויזן
אים. 'קום און זען מיר, ווענוס,' האט מר באָפפין,
'אין מיין הויז.'
'איז די סיבה עס, האר?' געפרעגט מר ווענוס, מיט אַ ינקרעדזשאַלאַס שמייכל און פּינטלען.
'זי זאל זיין, אָדער זאל ניט זיין,' האט מר באָפפין, 'פּונקט ווי איר מיינונג עס.
אבער אין דער דערווייל טאָן ניט גיין אויס פון דעם ענין.
קוק דאָ. צי דעם.
געבן מיר דיין וואָרט אַז איר וועט ניט נעמען קיין טריט מיט וועגג, אָן מיין וויסן, פּונקט
ווי איך האָבן געגעבן איר מיין וואָרט אַז איך וועט ניט אָן דייַן. '
'געטאן, מר באָפפין!' האט ווענוס, נאָך קורץ באַטראַכטונג.
'טהאַנק'עע, ווענוס, טהאַנק'עע, ווענוס! געטאן! '
'ווען וועט איך קומען צו זען איר, מר באָפפין.'
'ווען איר ווי. די גיכער די בעסער.
איך מוזן זיין געגאנגען איצט. גוט-נאַכט, ווענוס. '
'גוט-נאַכט, האר.'
'און גוט-נאַכט צו די מנוחה פון די פּרעזענט פירמע,' האט מר באָפפין, גלאַנסינג קייַלעכיק
די קראָם.
'זיי מאַכן אַ מאָדנע ווייַזן, ווענוס, און איך זאָל ווי צו זיין בעסער באַקאַנט מיט
זיי עטלעכע טאָג. גוט-נאַכט, ווענוס, גוט-נאַכט!
טהאַנקעע, ווענוס, טהאַנקעע, ווענוס! '
מיט וואס ער דזשאַגד אויס אין די גאַס, און דזשאַגד אויף זיין אַהיים וועג.
'איצט, איך ווונדער,' ער מעדיטאַטעד ווי ער געגאנגען צוזאמען, שוועסטערייַ זיין שטעקן, 'צי עס קענען
זיין, אַז ווענוס איז באַשטעטיקן זיך צו באַקומען די בעסער פון וועגג?
צי עס קענען זיין, אַז ער מיטל, ווען איך האָבן געקויפט וועגג אויס, צו האָבן מיר אַלע צו
זיך און צו קלייַבן מיר ריין צו די ביינער! '
עס איז אַ כיטרע און סאַספּישאַס געדאַנק, גאַנץ אין די וועג פון זיין שול פון מיסערס, און ער
געקוקט זייער כיטרע און סאַספּישאַס ווי ער זענען דזשאַגינג דורך די גאסן.
מער ווי אַמאָל אָדער צוויי מאָל, מער ווי צוויי מאָל אָדער טרייס, זאָגן העלפט אַ טוץ מאל, ער גענומען זיין
שטעכן פון די אָרעם אויף וואָס ער נערסט עס, און זעץ אַ גלייַך שאַרף קלאַפּ אין די לופט
מיט זייַן קאָפּ.
עפשער דער ווודאַן שטיצן פון מר סילא וועגג איז געווען ינקאָרפּאָרעאַללי פֿאַר אים בייַ די
מאָומאַנץ, פֿאַר ער שלאָגן מיט טיף צופֿרידנקייט.
ער איז געווען אין אַ ווייניק גאסן פון זיין אייגן הויז, ווען אַ קליין פּריוואַט וועגעלע,
קומענדיק אין די פאַרקערט ריכטונג, פארביי אים, זיך ארום, און פארביי אים ווידער.
עס איז געווען אַ קליין וועגעלע פון עקסצענטריש באַוועגונג, פֿאַר ווידער ער געהערט עס שטעלן הינטער
אים און דרייַ קייַלעכיק, און ווידער ער געזען עס דערלאַנגען אים.
און עס פארשטאפט, און דעריבער זענען אויף, אויס פון דערזען.
אבער, ניט ווייַט אויס פון דערזען, פֿאַר, ווען ער געקומען צו די עק פון זיין אייגן גאַס, עס
עס שטייט ווידער.
עס איז געווען אַ דאַמע ס פּנים בייַ די פֿענצטער ווי ער געקומען אַרויף מיט דעם וועגעלע, און ער איז געווען
גייט פארביי עס ווען די דאַמע סאָפלי גערופן צו אים דורך זיין נאָמען.
'איך בעטן דיין שענקען, מאַם?' האט מר באָפפין, קומען צו אַ האַלטן.
'ס איז מרס לאַממלע,' האט דער דאַמע. מר באָפפין זענען אַרויף צו די פֿענצטער, און געהאפט
מרס לאַממלע איז געווען געזונט.
'ניט זייער געזונט, ליב מר באָפפין, איך האָבן פלאַטערד זיך דורך זייַענדיק - טאָמער
פולישלי - ומרויק און באַזאָרגט. איך האָבן שוין ווארטן פֿאַר איר עטלעכע מאָל.
קענען איך רעדן צו איר? '
מר באָפפין פארגעלייגט אַז מרס לאַממלע זאָל פאָרן אויף צו זיין הויז, אַ ווייניק הונדערט יאַרדס
ווייַטער. 'איך וואָלט אלא ניט, מר באָפפין, סייַדן איר
דער הויפּט ווונטש עס.
איך פילן די שוועריקייט און נאַש פון די ענין אַזוי פיל אַז איך וואָלט גאַנץ ויסמייַדן
גערעדט צו איר אין אייער אייגן היים. איר מוזן טראַכטן דעם זייער מאָדנע? '
מר באָפפין האט ניט, אָבער מענט יאָ.
'ס איז ווייַל איך בין אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר די גוט מיינונג פון אַלע מיין פריינט, און בין אַזוי
גערירט דורך עס, אַז איך קען ניט פאַרטראָגן צו לויפן די ריזיקירן פון פאָרפאַטינג עס אין קיין פאַל, אפילו
אין דער גרונט פון פליכט.
איך האב געבעטן מיין מאַן (מיין טייַער אלפרעד, מר באָפפין) צי עס איז די גרונט פון פליכט,
און ער האט רובֿ עמפאַטיקאַלי האט יא. איך ווונטש איך האט געבעטן אים גיכער.
עס וואָלט האָבן ספּערד מיר פיל נויט. '
('קאן דעם זיין מער דראַפּינג אַראָפּ אויף מיר!' טראַכט מר באָפפין, גאַנץ צעטומלט.)
'ס איז געווען אלפרעד וואס געשיקט מיר צו איר, מר באָפפין.
אלפרעד געזאגט, "דו זאלסט ניט קומען צוריק, סאָפראָניאַ, ביז איר האָבן געזען מר באָפפין, און דערציילט אים
אַלע. וואסער ער זאל טראַכטן פון עס, ער דארף
אַוואַדע צו וויסן עס. "
וואלט איר מיינונג קומענדיק אין די וועגעלע? 'מר באָפפין געענטפערט,' ניט בייַ אַלע, 'און גענומען
זיין אַוועקזעצן אין מרס לאַממלע ס זייַט.
'דרייוו סלאָולי ערגעץ,' מרס לאַממלע גערופן צו איר באַלעגאָלע, 'און טאָן ניט לאָזן דעם
וועגעלע שאָקלען. '' עס מוזן זיין מער דראַפּינג אַראָפּ, איך טראַכטן, '
האט מר באָפפין צו זיך.
'וואס ווייַטער?'