Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 2: פּרק V וו מערלין ס טורעם
היות ווי איך איז איצט די רגע פּאַרשוין אין די מלכות, ווי ווייַט ווי פּאָליטיש מאַכט
און אויטאָריטעט האבן זיך געזארגט, פיל איז געווען געמאכט פון מיר.
מיין קליידער איז געווען פון סילקס און וועלוועץ און טוך פון גאָלד, און דורך קאַנסאַקוואַנס איז געווען זייער
שאָוי, אויך ומבאַקוועם. אבער מידע וואָלט באַלד שאָלעמ מאַכן מיר צו מיין
קליידער, איך איז אַווער פון וואס.
איך איז געגעבן די טשויסאַסט סוויט פון אַפּאַרטמאַנץ אין די שלאָס, נאָך דעם מלך ס.
זיי זענען אַגלאָו מיט הויך-קאָלירט סילקאַן כאַנגגינגז, אָבער דער שטיין פלאָרז האט גאָרנישט
אָבער ראַשאַז אויף זיי פֿאַר אַ טעפּעך, און זיי זענען מיספיט ראַשאַז בייַ אַז, זייַענדיק ניט אַלע
פון איין האָדעווען.
ווי פֿאַר קאַנוויניאַנסיז, רעכט גערעדט, עס זענען נישט קיין.
איך מיינען קליין קאַנוויניאַנסיז, עס איז די ביסל קאַנוויניאַנסיז אַז מאַכן די פאַקטיש
טרייסטן פון לעבן.
די גרויס אָאַקען טשערז, גרייסט מיט גראָב קאַרווינגז, געווען געזונט גענוג, אָבער אַז איז
די סטאָפּפּינג אָרט.
עס איז קיין זייף, ניט שוועבעלעך, ניט קוקן-גלאז - חוץ אַ מעטאַל איינער, וועגן ווי
שטאַרק ווי אַ עמער פון וואַסער. און ניט אַ טשראָמאָ.
איך האט שוין געניצט צו טשראָמאָס פֿאַר יאָרן, און איך געזען איצט אַז אָן מיין סאַספּעקטינג עס אַ
לייַדנשאַפט פֿאַר קונסט האט גאַט געארבעט אין די שטאָף פון מיין זייַענדיק, און איז געווען ווערן אַ טייל
פון מיר.
עס געמאכט מיר פאַרבענקט צו קוקן אַרום איבער דעם שטאָלץ און רייַסיק אָבער ומבעראַכמאָנעסדיק
באַררעננעסס און געדענקען אַז אין אונדזער הויז אין מזרח האַרטפאָרד, אַלע ונפּרעטענדינג ווי עס
איז, איר קען נישט גיין אין אַ צימער אָבער איר
וואָלט געפינען אַ פאַרזיכערונג-טשראָמאָ, אָדער לפּחות אַ דרייַ-קאָליר גאָט-בלעסס-אונדזער-היים איבער די
טיר, און אין דעם סאַלאָן מיר האט נייַן.
אבער דאָ, אפילו אין מיין גרויס פּלאַץ פון שטאַט, עס איז נישט עפּעס אין דער נאַטור פון אַ
בילד אַחוץ אַ זאַך די גרייס פון אַ בעדקווילט, וואָס איז יעדער וואָווען אָדער ניטיד
(עס האט דאַרנד ערטער אין עס), און גאָרנישט
אין עס איז געווען די רעכט קאָליר אָדער די רעכט פאָרעם, און ווי פֿאַר פּראַפּאָרשאַנז, אפילו ראפאעל
זיך געקענט ניט האָבן באַטשט זיי מער פאָרמאַדאַבלי, נאָך אַלע זיינע פיר אויף די
נייטמערז זיי רופן זיין "סעלאַברייטיד האַמפּטאָן קאָורט קאַרטאָאָנס."
ראפאעל איז געווען אַ פויגל.
מיר האבן עטלעכע פון זיינע טשראָמאָס, איינער איז געווען זיין "מיראַקולאָוס דראַפט פון פיש," ווו ער
שטעלט אין אַ נס פון זיין אייגן - לייגט דרייַ מענטשן אין אַ קאַנו וואָס וואָלט ניט האָבן געהאלטן אַ
הונט אָן אַפּסעטינג.
איך שטענדיק אַדמייערד צו לערנען אַר 'ס קונסט, עס איז געווען אַזוי פריש און אַנקאַנווענשאַנאַל.
עס איז ניט אפילו אַ גלעקל אָדער אַ רעדן-רער אין דעם שלאָס.
איך געהאט אַ גרויס פילע קנעכט, און די וואס זענען אויף פליכט לאָללעד אין די פאָדערצימער, און
ווען איך געוואלט איינער פון זיי איך געהאט צו גיין און רופן פֿאַר אים.
עס איז קיין גאַז, עס זענען געווען קיין ליכט, אַ בראָנדז שיסל האַלב פול פון באָרדינג-הויז
פּוטער מיט אַ בלייזינג שמאַטע פלאָוטינג אין עס איז געווען די זאַך אַז געשאפן וואָס איז געווען
געקוקט ווי ליכט.
א פּלאַץ פון די געהאנגען צוזאמען די ווענט און מאַדאַפייד דער פינצטער, פּונקט טאָונד עס אַראָפּ
גענוג צו מאַכן עס וויסט. אויב איר געגאנגען אויס בייַ נאַכט, דיין קנעכט
געטראגן טאָרטשיז.
עס זענען געווען קיין ביכער, פּענס, פּאַפּיר אָדער טינט, און קיין גלאז אין די אָופּאַנינגז זיי געמיינט
צו זיין פֿענצטער. עס איז אַ קליין זאַך - גלאז איז - ביז עס איז
ניטאָ, און עס ווערט אַ גרויס זאַך.
אבער פילייַכט די ערגסטע פון אַלע איז געווען, אַז עס איז נישט קיין צוקער, קאַווע, טיי, אָדער
טאַביק.
איך האב געזען אַז איך געווען פּונקט אנדערן ראָבינסאָן קרוסאָע וואַרפן אַוועק אויף אַ אַנינכאַבאַטיד ינדזל,
מיט קיין געזעלשאַפט אָבער עטלעכע מער אָדער ווייניקער צאַמען אַנימאַלס, און אויב איך געוואלט צו מאַכן לעבן
נישקאָשע איך מוזן טאָן ווי ער האט - אויסטראַכטן,
פאַרטראַכטן, מאַכן, ריאָרגאַנייז זאכן, שטעלן מאַרך און האַנט צו אַרבעטן, און האַלטן זיי פאַרנומען.
נו, אַז איז געווען אין מיין ליניע. איין זאַך ומרויק מיר צוזאמען בייַ ערשטער - די
גוואַלדיק אינטערעס וואָס מען האט אין מיר.
משמעות דער גאנצער פאָלק געוואלט אַ קוק בייַ מיר.
עס באַלד טראַנספּייערד אַז די יקליפּס האט דערשראָקן דעם בריטיש וועלט כּמעט צו טויט;
אַז בשעת עס לאַסטיד דער גאנצער מדינה, פון איין עק צו די אנדערע, איז געווען אין אַ
פּיטיאַבאַל שטאַט פון פּאַניק, און די קהילות,
הערמיטאַגעס, און מאָנקעריעס אָוווערפלאָוד מיט מתפלל און וויינען נעבעך באשעפענישן וואס
געדאַנק דער סוף פון דער וועלט איז געווען קומען.
דערנאך האט נאכגעגאנגען די נייַעס אַז די פּראָדוצירער פון דעם שרעקלעך געשעעניש איז געווען אַ
פרעמדער, אַ גוואַלדיק מכשף בייַ אַרטהור ס הויף, אַז ער קען האָבן בלאָון אויס די זון
ווי אַ ליכט, און איז נאָר געגאנגען צו טאָן עס
ווען זיין רחמנות האט געקויפט, און ער דעמאָלט צעלאָזן זיין ענטשאַנטמענץ, און איז איצט
דערקענען און אַנערד ווי דער מענטש וואס האט דורך זיין אַניידיד זאל מציל דעם גלאָבוס פון
צעשטערונג און זייַן פעלקער פון יקסטינגשאַן.
איצט אויב איר באַטראַכטן אַז יעדער יינער געגלויבט אַז, און נישט בלויז געגלויבט עס, אָבער קיינמאָל
אפילו געחלומט פון דאַוטינג עס, איר וועט לייכט פֿאַרשטיין אַז עס איז געווען ניט אַ
מענטש אין אַלע בריטאַן אַז וואָלט ניט האָבן געגאנגען פופציק מייל צו באַקומען אַ ספּעקטאַקל פון מיר.
פון לויף איך איז אַלע דער רעדן - אַלע אנדערע סאַבדזשיקץ זענען דראַפּט, אפילו דער מלך געווארן
פּלוצעם אַ מענטש פון מינערווערטיק אינטערעס און נאָוטערייאַטי.
ין פיר און צוואנציק שעה די דעלאַגיישאַנז אנגעהויבן צו אָנקומען, און פון וואס מאָל פאָרויס
פֿאַר אַ פאָרטנייט זיי האלטן קומען. די דאָרף איז ענג, און אַלע די
קאַנטריסייד.
איך געהאט צו גיין אויס אַ טוץ מאל אַ טאָג און ווייַזן זיך צו די רעוועראַנט און יירעס - האַקאָוועד-
סטריקאַן פאלק.
עס געקומען צו זיין אַ גרויס מאַסע, ווי צו צייַט און צרה, אָבער פון לויף עס איז געווען בייַ די
זעלביקער צייַט קאָמפּענסאַטינגלי אַגריאַבאַל צו זיין אַזוי סעלאַברייטיד און אַזאַ אַ צענטער פון קאָוועד.
עס פארקערט ברער מערלין גרין מיט מעקאַנע און להכעיס, וואָס איז געווען אַ גרויס צופֿרידנקייט צו
מיר.
אבער עס איז געווען איין זאַך איך קען נישט פֿאַרשטיין - קיינער האט געבעטן פֿאַר אַ
אָטאַגראַף. איך גערעדט צו קלאַרענסע וועגן עס.
דורך דזשארזש!
איך האט צו דערקלערן צו אים וואָס עס איז. און ער האט קיינער אין די לאַנד קען
לייענען אָדער שרייַבן אָבער אַ ביסל טוץ כהנים. ארץ! טראַכטן פון וואס.
עס איז געווען אן אנדער זאַך אַז ומרויק מיר אַ ביסל.
די עולם אָט אנגעהויבן צו אַגיטירן פֿאַר אנדערן נס.
אַז איז נאַטירלעך.
צו קענען צו שטיפן צוריק צו זייער ווייַט האָמעס די באַרימערייַ אַז זיי האבן געזען די מענטשן וואס
קען באַפֿעלן די זון, ריידינג אין די הימלען, און זיין אָובייד, וואָלט מאַכן זיי
גרויס אין די אויגן פון זייער שכנים, און
ענוויד דורך זיי אַלע, אָבער צו קענען צו אויך זאָגן זיי האט געזען אים אַרבעט אַ נס
זיך - וואָס, מען וואָלט קומען אַ ווייַטקייט צו זען זיי.
דער דרוק גאַט צו זיין שיין שטאַרק.
עס איז געגאנגען צו זיין אַ יקליפּס פון די לעוואָנע, און איך געוואוסט די דאַטע און שעה, אָבער עס
איז געווען צו ווייַט אַוועק. צוויי יאר.
איך וואָלט האָבן געגעבן אַ גוט געשעפט פֿאַר דערלויבעניש צו ייַלן עס אַרויף און נוצן עס איצט ווען עס
איז געווען אַ גרויס מאַרק פֿאַר עס.
איז געווען אַ גרויס שאָד צו האָבן עס ווייסטאַד אַזוי, און קומען לאַגינג צוזאמען אין אַ צייַט ווען אַ
גוף וואָלט ניט האָבן קיין נוצן פֿאַר עס, ווי ווי ווי ניט.
אויב עס וואלט געווען בוקט פֿאַר בלויז אַ חודש אַוועק, איך קען האָבן פארקויפט עס קורץ, אָבער, ווי
זאכן זענען געשטאנען, איך קען נישט ויסקומען צו סייפער אויס קיין וועג צו מאַכן עס טאָן מיר קיין גוט, אַזוי איך
געגעבן אַרויף טרייינג.
ווייַטער, קלאַרענסע געפונען אַז אַלט מערלין איז געמאכט זיך פאַרנומען אויף די כיטרע צווישן די
מענטשן.
ער איז געווען צו פארשפרייטן אַ מעלדונג אַז איך איז געווען אַ כאַמבאַג, און אַז די סיבה איך האט ניט
אַקאַמאַדייט די מענטשן מיט אַ נס איז געווען ווייַל איך קען ניט.
איך האב געזען אַז איך מוזן טאָן עפּעס.
איך אָט געדאַנק אויס אַ פּלאַן. דורך מיין אויטאָריטעט ווי יגזעקיאַטיוו איך האט מערלין
אין טורמע - דער זעלביקער צעל איך האט פאַרנומען זיך.
און איך געגעבן ציבור מעלדונג דורך העראַלד און טרומייט אַז איך זאָל זיין פאַרנומען מיט ענינים
פון שטאַט פֿאַר אַ פאָרטנייט, אָבער וועגן דעם סוף פון אַז מאָל איך וואָלט נעמען אַ מאָמענט ס
פרייַע צייַט און קלאַפּ אַרויף מערלין ס שטיין טורעם דורך
פירעס פון הימל, אין די דערווייל, ווהאָסאָ איינגעהערט צו בייז מעלדעט וועגן מיר, לאָזן אים
היט.
דערצו, איך וואָלט דורכפירן אָבער דעם איין נס בייַ דעם מאָל, און ניט מער, אויב עס
ניט אַנדערש צו באַפרידיקן און קיין געמורמלט, איך וואָלט אומקערן די מורמורערס אין פערד, און מאַכן
זיי נוצלעך.
רויק ינסוד. איך גענומען קלאַרענסע אין מיין בטחון, צו אַ
זיכער גראַד, און מיר זענען צו אַרבעט אליין.
איך דערציילט אים אַז דאָס איז אַ סאָרט פון נס וואס פארלאנגט אַ קלייניקייַט פון צוגרייטונג, און
אַז עס וואָלט זיין פּלוצעמדיק טויט צו טאָמיד רעדן וועגן די פּרעפּעריישאַנז צו אַבי ווער.
אַז געמאכט זיין מויל זיכער גענוג.
קלאַנדעסטינעלי מיר געמאכט אַ ביסל בושאַלז פון ערשטער-קורס בלאַסטינג פּודער, און איך
סופּערינטענדעד מיין אַרמאָרערס בשעת זיי קאַנסטראַקטיד אַ בליץ-רוט און עטלעכע ווירעס.
דעם אַלט שטיין טורעם איז געווען זייער מאַסיוו - און גאַנץ רואַנאַס, צו, פֿאַר עס איז געווען רוימער, און
פיר הונדערט יאר אַלט.
יא, און שיין, נאָך אַ גראָב שניט, און אנגעטאן מיט פּליושש פון באַזע צו שפּיץ,
ווי מיט אַ העמד פון וואָג פּאָסט.
עס איז געשטאנען אויף אַ עלנט עמאַנאַנס, אין גוט מיינונג פון די שלאָס, און וועגן העלפט אַ מייל
אַוועק.
אַרבעט דורך נאַכט, מיר סטאָוד די פּודער אין דעם טורעם - דאַג שטיינער אויס, אויף דער אינעווייניק,
און מקבר געווען די פּודער אין די ווענט זיך, וואָס זענען געווען פופצן פֿיס דיק
אין דער באַזע.
מיר שטעלן אין אַ פּעק אין אַ צייַט, אין אַ טוץ ערטער.
מיר געקענט האָבן בלאָון אַרויף די טאַוער פון לאָנדאָן מיט די טשאַרדזשיז.
ווען דער thirteenth נאַכט איז קומען מיר לייגן אַרויף אונדזער בליץ-רוט, בעדיד עס אין איינער פון
די באַטשיז פון פּודער, און געלאפן ווירעס פון עס צו די אנדערע באַטשיז.
יעדער יינער האט שאַנד אַז געגנט פון דעם טאָג פון מיין פּראָקלאַמאַציע, אָבער אויף די
מאָרגן פון די fourteenth איך געדאַנק בעסטער צו וואָרענען די מענטשן, דורך די כעראַלדז, צו
האַלטן קלאָר אַוועק - 1 / 4 פון אַ מייל אַוועק.
דערנאך צוגעגעבן, דורך באַפֿעל, אַז אין עטלעכע מאָל בעשאַס די פיר און צוואנציק שעה איך וואָלט
קאַנסאַמאַט דער נס, אָבער וואָלט ערשטער געבן אַ קורץ באַמערקן, דורך פלאַגס אויף דעם שלאָס
טאָווערס אויב אין די דייטיים, דורך שטורקאַץ-קערב אין דער זעלביקער ערטער אויב בייַ נאַכט.
דונער-שאַוערז האט שוין טאָלעראַבלי אָפט פון שפּעט, און איך איז געווען ניט פיל דערשראָקן פון אַ
דורכפאַל, נאָך, איך זאָל ניט האָבן קערד פֿאַר אַ פאַרהאַלטן פון אַ טאָג אָדער צוויי, איך זאָל האָבן
דערקלערט אַז איך געווען פאַרנומען מיט ענינים פון שטאַט נאָך, און די מענטשן מוזן וואַרטן.
פון קורס, מיר האבן אַ בלייזינג זוניק טאָג - כּמעט דער ערשטער איינער אָן אַ וואָלקן פֿאַר
דרייַ וואָכן, דאס שטענדיק פאָרקומען אַזוי.
איך געהאלטן סיקלודיד, און וואָטשט דעם וועטער.
קלאַרענסע דראַפּט אין פון צייַט צו צייַט און געזאגט דעם ציבור יקסייטמאַנט איז גראָוינג און
גראָוינג אַלע די צייַט, און די גאנצע מדינה פילונג אַרויף מיט מענטשלעך ברייטע ווי ווייַט ווי איינער
קען זען פון דער באַטאַלמאַנץ.
בייַ לעצט דער ווינט ספּראַנג אַרויף און אַ וואָלקן באוויזן - אין די רעכט פערטל, צו, און
פּונקט בייַ נייטפאָל.
פֿאַר אַ קליין בשעת איך וואָטשט אַז ווייַט וואָלקן פאַרשפּרייטן און בלאַקאַן, דעמאָלט איך געמשפט עס
איז צייַט פֿאַר מיר צו דערשייַנען. איך באפוילן די שטורקאַץ-קערב צו זיין ליט, און
מערלין באפרייט און געשיקט צו מיר.
א פערטל פון אַ שעה שפּעטער איך ארויף דעם פּאַראַפּעט און עס געפונען דער מלך און די
גערעכט פארזאמלט און גייזינג אַוועק אין דער פינצטערניש צו מערלין ס טאַוער.
שוין די פינצטערניש איז געווען אַזוי שווער אַז איינער קען נישט זען ווייַט, די מענטשן און דער אַלט
טעראַץ, זייַענדיק טייל אין טיף שאָטן און טייל אין די רויט שייַנען פון דער גרויס
שטורקאַץ-קערב אָוווערכעד, געמאכט אַ גוט געשעפט פון אַ בילד.
מערלין אנגעקומען אין אַ פאַרומערט געמיט. איך געזאגט:
"איר געוואלט צו פאַרברענען מיר גאַנץ ווען איך האט ניט געטאן איר קיין שאָדן, און לאַטטערלי איר האָבן
געווען טרייינג צו באַשעדיקן מיין פאַכמאַן שעם.
דעריבער איך בין געגאנגען צו רופן אַראָפּ פייַער און קלאַפּ אַרויף דיין טורעם, אָבער עס איז בלויז שפּאָר צו
געבן איר אַ געלעגנהייַט, איצט אויב איר טראַכטן איר קענען ברעכן מיין ענטשאַנטמענץ און קעסטקינד אַוועק די
פירעס, שריט צו דער פלעדערמויז, עס ס אייער ינינגז. "
"איך קענען, העל האר, און איך וועל. צווייפל עס ניט. "
ער ארויסגעצויגן אַ ויסגעטראַכט קרייַז אויף די שטיינער פון די דאַך, און בערנט אַ נויט פון פּודער אין
עס, וואָס געשיקט אַרויף אַ קליין וואָלקן פון עראַמאַטיק רויך, ווהערעאַט יעדער יינער אַראָפאַקן צוריק און
אנגעהויבן צו קרייַז זיך און באַקומען ומבאַקוועם.
און ער אנגעהויבן צו פּרעפּלען און מאַכן פּאַסיז אין די לופט מיט זיין הענט.
ער געארבעט זיך אַרויף סלאָולי און ביסלעכווייַז אין אַ סאָרט פון פרענזי, און גאַט צו טראַשינג
אַרום מיט זיין געווער ווי די סיילז פון אַ ווינדמיל.
דורך דעם מאָל דער שטורעם האט וועגן ריטשט אונדז, די גאַסץ פון ווינט האבן פלאַרינג די
טאָרטשיז און געמאכט די שאַדאָוז סוואַש וועגן, דער ערשטער שווער טראפנס פון רעגן געווען פאַלינג,
די וועלט אויסלאנד איז געווען שוואַרץ ווי גראַד, די בליץ אנגעהויבן צו ווינקען פיטפאַלי.
פון קורס, מיין רוט וואָלט זיין לאָודינג זיך איצט.
אין פאַקט, דאס זענען אָט - אָט.
אַזוי איך געזאגט: "איר האט געהאט צייַט גענוג.
איך האָבן געגעבן איר יעדער מייַלע, און ניט ינטערפירד.
עס איז קלאָר אייער מאַגיש איז שוואַך.
עס איז בלויז יאַריד אַז איך נעמען איצט. "
איך געמאכט וועגן דרייַ פּאַסיז אין די לופט, און דעמאָלט איז געווען אַ שרעקלעך קראַך און אַז אַלט
טורעם לעפּט אין דער הימל אין טשאַנגקס, צוזאמען מיט אַ וואַסט וואַלקאַניק פאָנטאַן פון פייַער אַז
פארקערט נאַכט צו נאָאָנדייַ, און געוויזן אַ
טויזנט ייקערז פון מענטשן גראָוואַלינג אויף דער ערד אין אַ גענעראַל ייַנבראָך פון
קאַנסטערניישאַן. נו, עס ריינד מאָרטער און מאַסאָנרי די רו
פון דער וואָך.
דעם איז דער באַריכט, אָבער מיסטאָמע די פאקטן וועלן האָבן מאַדאַפייד עס.
עס איז געווען אַ עפעקטיוו נס. די גרויס באַדערסאַם צייַטווייַליק באַפעלקערונג
פאַרשווונדן.
עס זענען געווען אַ גוט פילע טויזנט טראַקס אין דער בלאָטע דער ווייַטער מאָרגן, אָבער זיי זענען אַלע
אַוטווערד געבונדן.
אויב איך האט אַדווערטייזד אנדערן נס איך קען נישט האָבן אויפגעוועקט אַן וילעם מיט אַ
שעריף. מערלין ס לאַגער איז געווען פלאַך.
דער מלך געוואלט צו האַלטן זיין געהאַלט, ער אפילו געוואלט צו פאַרטרייַבן אים, אָבער איך ינטערפירד.
איך געזאגט ער וואָלט זיין נוצלעך צו אַרבעט די וועטער, און באַדינער צו קליין ענינים ווי
אַז, און איך וואָלט געבן אים אַ הייב איצט און דעמאָלט ווען זיין אָרעם קליין סאַלאָן-מאַגיש
סאַוערד אויף אים.
עס וואַסנ'טאַ שמאַטע פון זיין טורעם לינקס, אָבער איך האט די רעגירונג ריבילד עס פֿאַר אים, און
אַדווייזד אים צו נעמען באָרדערז, אָבער ער איז צו הויך-טאָונד פֿאַר אַז.
און ווי פֿאַר זייַענדיק דאַנקבאַר, ער קיינמאָל אפילו געזאגט דאַנקען איר.
ער איז געווען אַ גאַנץ שווער פּלאַץ, נעמען אים ווי איר זאלן, אָבער דעמאָלט איר קען ניט פערלי אַרויסקוקן
אַ מענטש צו זיין זיס אַז מען האט באַשטימט צוריק אַזוי.