Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער אַדווענטשערז פון שערלאַק כאָולמז דורך האר אַרטער קאָנאַן דויל
פּאַסירונג שי. דער פּאַסירונג פון די בעריל קאָראַנעט
"האָלמעס," האט געזאגט איך ווי איך געשטאנען איינער מאָרגן אין אונדזער בויגן-פֿענצטער קוקן אַראָפּ די גאַס,
"דאָ איז אַ מעשוגענער קומען צוזאמען. עס מיינט גאַנץ טרויעריק אַז זיין קרויווים
זאָל לאָזן אים צו קומען אויס אַליין. "
מיין פרייַנד רויז לאַזאַלי פון זיין פאָטעל און געשטאנען מיט זיין הענט אין די פּאַקאַץ פון זיין
סאָוס-קלייד, קוקן איבער מיין פּלייצע.
עס איז געווען אַ ליכטיק, קרוכלע פעברואר פרימאָרגן, און די שניי פון די טאָג איידער נאָך לייגן
טיף אויף דער ערד, שימערינג ברייטלי אין די ווינטרי זונטיק
אַראָפּ די צענטער פון באַקער סטריט עס האט שוין פּלאַוד אין אַ ברוין קרומבלי באַנדע דורך די
פאַרקער, אָבער בייַ יעדער זייַט און אויף די כיפּט-אַרויף עדזשאַז פון די פֿיס-פּאַטס עס נאָך
לייגן ווי ווייַס ווי ווען עס געפאלן.
די גרוי פאַרוועג האט שוין קלינד און סקרייפּט, אָבער איז נאָך דיינדזשעראַסלי
גליטשיק, אַזוי אַז עס זענען ווייניקערע פּאַסאַנדזשערז ווי געוויינטלעך.
טאקע, פון דער ריכטונג פון דער מעטראָפּאָליטאַן סטיישאַן קיין איינער איז קומענדיק אויפֿהיטן
די איין דזשענטלמען וועמענס עקסצענטריש אָנפירונג האט ציען מיין אויפמערק.
ער איז געווען אַ מענטש פון וועגן פופציק, הויך, באַלייַבט, און ימפּאָוזינג, מיט אַ מאַסיוו, שטארק
אנגעצייכנט פּנים און אַ קאַמאַנדינג פיגור.
ער איז געווען אנגעטאן אין אַ סאָמברע נאָך רייַך נוסח, אין שוואַרץ כאַלאַט-רעקל, שיינינג הוט, ציכטיק
ברוין גאַיטערס, און געזונט-דורכשניט פּערל-גרוי הויזן.
נאָך זיין אַקשאַנז געווען אין ווילד קאַנטראַסט צו די כשיוועס פון זיין קלייד און פֿעיִקייטן, פֿאַר
ער איז געווען פליסנדיק שווער, מיט טיילמאָליק קליין ספּרינגס, אַזאַ ווי אַ מיד מענטש גיט וואס איז
קליין צוגעוווינט צו שטעלן קיין שטייַער אויף זיין לעגס.
ווי ער געלאפן ער דזשערקט זיין הענט אַרויף און אַראָפּ, וואַגגלעד זיין קאָפּ, און ווריטהעד זיין פּנים אין
די מערסט ויסערגעוויינלעך קאַנטאָרשאַנז.
"וואָס אויף ערד קענען זיין דער ענין מיט אים?" איך געפרעגט.
"ער איז קוקן אַרויף בייַ די נומערן פון די הייזער."
"איך גלויבן אַז ער איז קומענדיק דאָ," האט האָלמעס, ראַבינג זיין הענט.
"דא?" "יא, איך גאַנץ טראַכטן ער איז קומענדיק צו
באַראַטנ זיך מיר פּראַפעשנאַלי.
איך טראַכטן אַז איך דערקענען די סימפּטאָמס. הצ! האט איך נישט דערציילן איר? "
ווי ער גערעדט, דער מענטש, פּאַפינג און בלאָוינג, ראַשט בייַ אונדזער טיר און פּולד בייַ אונדזער גלאָק
ביז דער גאנצער הויז רעסאָונדעד מיט די קלאַנגינג.
עטלעכע מאָומאַנץ שפּעטער ער איז געווען אין אונדזער פּלאַץ, נאָך פּאַפינג, נאָך געסטיקולאַטינג, אָבער
מיט אַזוי פאַרפעסטיקט אַ קוק פון טרויער און פאַרצווייפלונג אין זיין אויגן אַז אונדזער סמיילז זענען געווענדט אין
אַ רעגע צו גרויל און שאָד.
פֿאַר אַ בשעת ער קען נישט באַקומען זיין ווערטער אויס, אָבער סווייד זיין גוף און פּלאַקט בייַ זיין האָר
ווי איינער וואס האט שוין געטריבן צו די עקסטרעם לימיץ פון זיין סיבה.
דערנאך, פּלוצלינג ספּרינגינג צו זיין פֿיס, ער שלאָגן זיין קאָפּ קעגן די וואַנט מיט אַזאַ
קראַפט אַז מיר ביידע ראַשט אויף אים און טאָר אים אַוועק צו דער צענטער פון דעם אָרט.
שערלאַק האָלמעס פּושט אים אַראָפּ אין די לייַכט-שטול און, זיצן בייַ אים, פּאַטאַד
זיין האַנט און טשאַטיד מיט אים אין די לייַכט, סודינג טאָנעס וואָס ער געוואוסט אַזוי געזונט ווי צו
ניצן.
"איר האָבן קומען צו מיר צו זאָגן דיין געשיכטע, האָבן איר נישט?" האט ער.
"איר זענען פאַטיגד מיט אייער יאָגעניש.
דאַוונען וואַרטן ביז איר האָבן ריקאַווערד זיך, און דעמאָלט איך וועט זיין רובֿ צופרידן צו
קוקן אין קיין קליין פּראָבלעם וואָס איר קען פאָרלייגן צו מיר. "
דער מענטש זיך פֿאַר אַ מינוט אָדער מער מיט אַ כיווינג קאַסטן, פייטינג קעגן זיין
עמאָציע.
און ער אריבערגעגאנגען זיין נאָזטיכל איבער זיין שטערן, שטעלן זיין ליפן שטייַף, און פארקערט זיין
פּנים צו אונדז. "ניט מסופק איר טראַכטן מיר מעשוגע?" האט ער.
"איך זען אַז איר האָבן געהאט עטלעכע גרויס צרה," אפגערופן האָלמעס.
"גאָט ווייסט איך האָבן! - אַ קאָנפליקט וואָס איז גענוג צו אַנסיט מיין סיבה, אַזוי פּלוצעמדיק און
אַזוי געפערלעך איז עס.
ציבור שאַנד איך זאל האָבן פייסט, כאָטש איך בין אַ מענטש וועמענס כאַראַקטער האט
קיינמאָל נאָך געטראגן אַ פלעק.
פּריוואַט ליידן אויך איז דער גוירל פון יעדער מענטש, אָבער די צוויי קומט צוזאַמען, און אין אַזוי
פרייטפאַל אַ פאָרמע, האָבן שוין גענוג צו שאָקלען מיין זייער נשמה.
אויסערדעם, עס איז ניט איך אַליין.
די זייער נאָובליסט אין די לאַנד זאל לייַדן סייַדן עטלעכע וועג ווערן געפונען אויס פון דעם
שרעקלעך ייסעק. "
"פּרייַ קאַמפּאָוז זיך, האר," האט האָלמעס, "און לאָזן מיר האָבן אַ קלאָר חשבון פון וואס איר
ביסט און וואָס עס איז אַז האט באַפאַלאַן איר. "" מיין נאמען, "געענטפערט אונדזער גאַסט," איז
מיסטאָמע באַקאַנט צו דיין אויערן.
איך בין אלעקסאנדער האָלדער, פון די באַנקינג פירמע פון האָלדער & סטעווענסאָן, פון טהרעאַדנעעדלע
גאַס. "
דער נאָמען איז טאַקע באקאנט צו אונדז ווי בילאָנגינג צו דער עלטער שוטעף אין די
רגע גרעסטן פּריוואַט באַנקינג דייַגע אין די סיטי פון לאָנדאָן.
וואָס קען האָבן געטראפן, דעריבער, צו ברענגען איינער פון די פאָרמאָוסט בירגערס פון לאָנדאָן צו
דעם רובֿ פּיטיאַבאַל פאָרן?
מיר ווייטאַד, אַלע נייַגעריקייַט, ביז מיט אנדערן מי ער ברייסט זיך צו זאָגן
זיין געשיכטע.
"איך פילן אַז צייַט איז פון ווערט," האט ער, "אַז איז וואָס איך כייסאַנד דאָ ווען די
פּאָליצייַ אינספעקטאר סאַגדזשעסטיד אַז איך זאָל זיכער אייער גלויבנס-אָפּעראַציע.
איך געקומען צו באַקער סטריט דורך די אַנדערגראַונד און כעריד פון דאָרט אויף פֿיס, פֿאַר די
קאַבס גיין סלאָולי דורך דעם שניי. אַז איז וואָס איך געווען אַזוי אויס פון אָטעם, פֿאַר איך
בין אַ מענטש וואס נעמט זייער קליין געניטונג.
איך פילן בעסער איצט, און איך וועל שטעלן די פאקטן איידער איר ווי באַלד און נאָך ווי קלאר ווי
איך קענען.
"עס איז, פון קורס, באקאנט צו איר אַז אין אַ מצליח באַנקינג געשעפט ווי פיל
דעפּענדס אויף אונדזער זייַענדיק קענען צו געפינען רימיונעראַטיוו ינוועסמאַנץ פֿאַר אונדזער געלט ווי
אויף אונדזער ינקריסינג אונדזער קשר און די נומער פון אונדזער דאַפּאַזיטערז.
איינער פון אונדזער רובֿ לוקראַטיוו מיטל פון ארויפלייגן אויס געלט איז אין דער פאָרעם פון לאָונז, ווו
די זיכערהייַט איז אַנימפּיטשאַבאַל.
מיר האָבן געטאן אַ גוט געשעפט אין דעם ריכטונג בעשאַס די לעצט ביסל יאָרן, און עס זענען
פילע איידעלע משפחות צו וועמען מיר האָבן אַוואַנסירטע גרויס סאַמז אויף די זיכערהייַט פון
זייער בילדער, לייברעריז, אָדער טעלער.
"יעסטערדייַ מאָרגן איך געווען סיטאַד אין מיין אָפיס בייַ די באַנק ווען אַ קאַרטל איז געבראכט
אין צו מיר דורך איינער פון די קלערקס.
איך סטאַרטעד ווען איך געזען דעם נאָמען, פֿאַר עס איז געווען אַז פון גאָרניט אנדערן ווי - נו, פילייַכט אפילו
צו איר איך געהאט בעסער זאָגן ניט מער ווי אַז עס איז אַ נאָמען וואָס איז אַ הויז וואָרט אַלע
איבער די ערד - איינער פון די העכסטן, נאָובליסט, רובֿ דערהויבן נעמען אין ענגלאַנד.
איך איז אָוווערכוועלמד דורך דעם כּבֿוד און געפרוווט, ווען ער אריין, צו זאָגן אַזוי, אָבער
ער פּלאַנדזשד בייַ אַמאָל אין געשעפט מיט די לופט פון אַ מענטש וואס וויל צו ייַלן געשווינד
דורך אַ דיסאַגריאַבאַל אַרבעט.
"'הער האָלדער, 'האט ער,' איך האב שוין ינפאָרמד אַז איר זענט אין די מידע פון
אַדוואַנסינג געלט. '"' די פירמע טוט אַזוי ווען דער זיכערהייַט איז
גוט. '
איך געענטפערט. "'ס איז לעגאַמרע יקערדיק צו מיר,' געזאגט
ער, 'אַז איך זאָל האָבן £ 50,000 בייַ אַמאָל.
איך קען, פון קורס, לייַען אַזוי טרייפלינג אַ סאַכאַקל צען מאל איבער פון מיין פריינט, אָבער איך
פיל בעסער צו מאַכן עס אַ ענין פון געשעפט און צו פירן אויס אַז עסק זיך.
אין מיין שטעלע איר קענען גרינג פֿאַרשטיין אַז עס איז אַנווייז צו שטעלן איינער ס זיך אונטער
אַבלאַגיישאַנז. '"' ווארים ווי לאַנג, זאל איך פרעגן, טאָן איר ווילן דעם
סאַכאַקל? '
איך געפרעגט. "'קומענדיקע מאנטיק איך האָבן אַ גרויס סאַכאַקל רעכט צו מיר,
און איך וועט דעמאָלט רובֿ אַוואַדע צוריקצאָלן וואָס איר שטייַגן, מיט וועלכער אינטערעס איר
טראַכטן עס רעכט צו באַשולדיקן.
אבער עס איז זייער נייטיק צו מיר אַז די געלט זאָל ווערן באַצאָלט אויף אַמאָל. '
"'איך זאָל זיין צופרידן צו שטייַגן עס אָן ווייַטער מעדובער פון מיין אייגן פּריוואַט בייַטל,'
געזאגט איך, 'האבן עס ניט אַז דער שפּאַנונג וואָלט זיין גאַנץ מער ווי עס קען טראָגן.
אויב, אויף די אנדערע האַנט, איך בין צו טאָן עס אין די נאָמען פון די פירמע, דעמאָלט אין יושר צו מיין
שוטעף איך מוזן באַשטיין אַז, אפילו אין דיין פאַל, יעדער ביזניסלייק פּריקאָשאַן זאָל
אוועקגענומען ווערן. '
"'איך זאָל פיל בעסער צו האָבן עס אַזוי,' האט ער, רייזינג אַרויף אַ קוואַדראַט, שוואַרץ מעראַקאָו קאַסטן
וואָס ער האט געלייגט בייַ זיין שטול. 'איר האָבן סאָפעק געהערט פון די בעריל
קאָראָנעט? '
"'איין פון די מערסט טייַער ציבור פארמאגט פון דער מלוכה,' האט אויך
"'פּרעסיסעלי.'
ער האט געעפנט די קאַסטן, און עס, ימבעדיד אין ווייך, פלייש-קאָלירט סאַמעט, לייגן דעם
גלענצנדיק שטיק פון דזשעוועלערי וואָס ער האט געהייסן.
'עס זענען 39 ריזיק בערילס,' האט ער, 'און די פּרייַז פון די גאָלד טשייסינג
איז ינקאַלקיאַלאַבאַל.
די לאָואַסט אָפּשאַצונג וואָלט לייגן די ווערט פון די קאָראַנעט בייַ טאָפּל די סאַכאַקל וואָס איך האָבן
געבעטן. איך בין אנגעברייט צו לאָזן עס מיט איר ווי מיין
זיכערהייַט. '
"איך גענומען די טייַער קאַסטן אין מיין הענט און געקוקט אין עטלעכע פּערפּלעקסאַטי פון עס צו מיין
ילאַסטריאַס קליענט. "'דו צווייפל זייַן ווערט?' ער געפרעגט.
"'גאָרנישט.
איך בלויז צווייפל - '"' דער פּראַפּרייאַטי פון מיין געלאזן עס.
איר זאל שטעלן אייער מיינונג אין רו וועגן וואס.
איך זאָל ניט חלום פון טאן אַזוי האבן עס ניט לעגאַמרע זיכער אַז איך זאָל קענען אין
פיר טעג צו ריקליים עס. עס איז אַ ריין ענין פון פאָרעם.
איז די זיכערהייַט גענוג? '
"'אַמפּלע.'" 'דו פֿאַרשטיין, הער האָלדער, אַז איך בין
געבן איר אַ שטאַרק דערווייַז פון דעם צוטרוי וואָס איך האָבן אין איר, געגרינדעט אויף אַלע אַז
איך האָבן געהערט פון איר.
איך פאַרלאָזנ אויף איר ניט בלויז צו זיין דיסקריט און צו רעפרען פון אַלע יענטע אויף דעם ענין
אָבער, אויבן אַלע, צו ופהיטן דעם קאָראַנעט מיט יעדער מעגלעך פּריקאָשאַן ווייַל איך
דאַרפֿן נישט זאָגן אַז אַ גרויס ציבור סקאַנדאַל
וואָלט ווערן געפֿירט אויב קיין שאָדן זענען געווען צו באַגרייַפן עס.
קיין שאָדן צו עס וואָלט זיין כּמעט ווי ערנסט ווי זייַן גאַנץ אָנווער, פֿאַר עס זענען ניט
בערילס אין די וועלט צו גלייַכן די, און עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו פאַרבייַטן זיי.
איך לאָזן עס מיט איר, אָבער, מיט יעדער בטחון, און איך וועט רופן פֿאַר עס אין
מענטש אויף מאנטאג מאָרגן. '
"אז מיין קליענט איז געווען באַזאָרגט צו פאַרלאָזן, איך געזאגט קיין מער אָבער, פאַך פֿאַר מיין
קאַסירער, איך באפוילן אים צו צאָלן איבער פופציק 1000 £ הערות.
ווען איך געווען אַליין אַמאָל מער, אָבער, מיט דעם טייַער קאַסטן ליגנעריש אויף דעם טיש אין
פאָרנט פון מיר, איך קען נישט אָבער טראַכטן מיט עטלעכע מיסגיווינגז פון די גוואַלדיק
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס עס ינטיילד אויף מיר.
עס קען זיין קיין צווייפל אַז, ווי עס איז געווען אַ נאציאנאלע פאַרמעגן, אַ שרעקלעך סקאַנדאַל
וואָלט ינסו אויב קיין ומגליק זאָל פּאַסירן צו עס.
איך שוין ריגרעטיד ווייל אלץ קאַנסעניד צו נעמען באַשולדיקונג פון עס.
אָבער, עס איז צו שפּעט צו יבערבייַטן דעם ענין איצט, אַזוי איך פארשפארט עס אַרויף אין מיין פּריוואַט
זיכער און פארקערט אַמאָל מער צו מיין אַרבעט.
"ווען אָוונט געקומען איך פּעלץ אַז עס וואָלט זיין אַ ימפּרודאַנס צו לאָזן אַזוי טייַער אַ זאַך
אין דעם קאַבינעט הינטער מיר. באַנקערס 'סאַפעס זענען געווען געצווונגען פאר איצט,
און וואָס זאָל ניט מייַן זיין?
אויב אַזוי, ווי שרעקלעך וואָלט זיין די לאַגע אין וועלכער איך זאָל געפינען זיך!
איך באשלאסן, דעריבער, אַז פֿאַר דער ווייַטער ווייניק טעג איך וואָלט שטענדיק טראָגן די קאַסטן
צוריק און פאָרויס מיט מיר, אַזוי אַז עס זאל קיינמאָל זיין טאַקע אויס פון מיין דערגרייכן.
מיט דעם כוונה, איך אנגערופן אַ טאַקסי און פארטריבן אויס צו מיין הויז אין סטרעאַטהאַם,
קאַריינג דער בריליאַנט מיט מיר.
איך האט ניט אָטעמען פרילי ביז איך האט גענומען עס ויבן און פארשפארט עס אין דעם ביוראָ פון
מיין סאָוס-פּלאַץ.
"און איצט אַ וואָרט ווי צו מיין הויז, הער האָלמעס, פֿאַר איך ווינטשן איר צו דורכ ונ
פֿאַרשטיין די סיטואַציע. מיין חתן און מיין בלאַט שלאָפן אויס פון די
הויז, און זאל זיין באַשטימט באַזונדער בעסאַכאַקל.
איך האָבן דרייַ דינסט-קנעכט וואס האָבן שוין מיט מיר אַ נומער פון יאָרן און וועמענס
אַבסאָלוט רילייאַבילאַטי איז גאַנץ אויבן חשד.
אן אנדער, לוסי פּאַר, די צווייט ווארטן-דינסט, האט בלויז געווען אין מיין דינסט אַ ביסל
months.
זי געקומען מיט אַ ויסגעצייכנט כאַראַקטער, אָבער, און האט אַלעמאָל געגעבן מיר
צופֿרידנקייט.
זי איז אַ זייער שיין מיידל און האט געצויגן פארערערס וואס האָבן טייל מאָל געהאנגען וועגן
דער אָרט.
אַז איז דער בלויז שטערונג וואָס מיר האָבן געפונען צו איר, אָבער מיר גלויבן איר צו ווערן אַ
ונ דורך גוט מיידל אין יעדער וועג. "אַזוי פיל פֿאַר דעם קנעכט.
מיין משפּחה זיך איז אַזוי קליין אַז עס וועט נישט נעמען מיר לאַנג צו באַשרייַבן עס.
איך בין אַ אַלמען און האָבן אַ נאָר זון, אַרטהור.
ער האט שוין אַ אַנטוישונג צו מיר, הער האָלמעס - אַ שווערע אַנטוישונג.
איך האב קיין צווייפל אַז איך בין זיך צו באַשולדיקן. מענטשן זאָגן מיר אַז איך האָבן קאַליע אים.
זייער מסתּמא איך האָבן.
ווען מיין טייַער פרוי געשטארבן איך פּעלץ אַז ער איז אַלע איך געהאט צו ליבע.
איך קען ניט פאַרטראָגן צו זען דעם שמייכל וועלקן אפילו פֿאַר אַ מאָמענט פון זיין פּנים.
איך האב קיינמאָל פארלייקנט אים אַ ווונטש.
אפשר עס וואָלט געווען בעסער פֿאַר ביידע פון אונדז האט איך שוין סטערנער, אָבער איך מענט עס
פֿאַר דער בעסטער.
"עס איז געוויינטלעך מיין כוונה אַז ער זאָל מצליח זיין מיר אין מיין עסק, אָבער ער
איז געווען ניט פון אַ געשעפט קער.
ער איז ווילד, ווייווערד, און, צו רעדן דעם אמת, איך קען נישט געטרויען אים אין דער
האַנדלינג פון גרויס סאַמז פון געלט.
ווען ער איז געווען יונג ער געווארן אַ מיטגליד פון אַ אַריסטאָקראַטיק קלוב, און עס, ווייל
כיינעוודיק מאַנירן, ער איז געווען באַלד דעם אָנווינקען פון אַ נומער פון מענטשן מיט לאַנג פּערסיז און
טייַער געוווינהייטן.
ער געלערנט צו שפּילן שווער בייַ קאַרדס און צו סקוואַנדער געלט אויף די טורף, ביז ער האט
ווידער און ווידער צו קומען צו מיר און בעטנ ראַכמאָנעס מיר צו געבן אים אַן שטייַגן אויף זיין
פּענסיע, אַז ער זאל פאַרענטפערן זיין דעץ פון כּבֿוד.
ער געפרוווט מער ווי אַמאָל צו ברעכן אַוועק פון די געפערלעך פירמע וואָס ער איז געווען בעכעסקעם,
אָבער יעדער מאָל די השפּעה פון זיין פרייַנד, האר דזשארזש בורנוועלל, איז גענוג צו ציען אים
צוריק ווידער.
"און, טאַקע, איך קען נישט ווונדער אַז אַזאַ אַ מענטש ווי האר דזשארזש בורנוועלל זאָל געווינען אַ
השפּעה איבער אים, פֿאַר ער האט אָפט געבראכט אים צו מיין הויז, און איך האב געפונען
זיך אַז איך קען קוים אַנטקעגנשטעלנ זיך די פאַרכאַפּטקייַט פון זיין שטייגער.
ער איז עלטער ווי אַרטהור, אַ מענטש פון דער וועלט צו זיין פינגער-טרינקגעלט, איינער וואס האט שוין
אומעטום, געזען אַלץ, אַ בריליאַנט טאָקער, און אַ מענטש פון גרויס פּערזענלעך שיינקייַט.
נאָך ווען איך טראַכטן פון אים אין קאַלט בלוט, ווייַט אַוועק פון די גלאַמער פון זיין פנים, איך בין
קאַנווינסט פון זיין ציניש רייד און די קוק וואָס איך האב געכאפט אין זיין אויגן אַז
ער איז איינער וואס זאָל זיין דיפּלי דיסטראַסטיד.
אַזוי איך טראַכטן, און אַזוי, צו, מיינט מיין קליין מרים, וואס האט אַ פרוי ס שנעל ינסייט אין
פּאַרשוין. "און איצט עס איז נאָר זי צו זיין דיסקרייבד.
זי איז מיין פּלימעניצע, אָבער ווען מיין ברודער איז געשטארבן פינף יאר צוריק און לינקס איר אַליין אין דער
וועלט איך אנגענומען איר, און האָבן געקוקט אויף איר אלץ זינט ווי מיין טאָכטער.
זי איז אַ סאַנבים אין מיין הויז - זיס, לאַווינג, שיין, אַ מעכייַע פאַרוואַלטער און
באַלעבאָסטע, נאָך ווי ווייך און שטיל און צאַרט ווי אַ פרוי קען זיין.
זי איז מיין רעכטער האנט.
איך טאָן ניט וויסן וואָס איך קען טאָן אָן איר. אין בלויז איין ענין האט זי אלץ ניטאָ
קעגן מיין וויל.
צוויי מאָל מיין יינגל האט געבעטן איר צו חתונה אים, פֿאַר ער ליב איר דעוואָטעדלי, אָבער יעדער צייַט
זי האט געוואלט אים.
איך טראַכטן אַז אויב ווער עס יז קען האָבן ציען אים אין די רעכט דרך עס וואָלט געווען זי,
און אַז זיין חתונה זאל האָבן געביטן זיין גאַנץ לעבן, אָבער איצט, וויי! עס איז אויך
שפּעט - אַפ שטענדיק צו שפּעט!
"איצט, הער האָלמעס, איר וויסן די מענטשן וואס לעבן אונטער מיין דאַך, און איך וועט געדויערן
מיט מיין צאָרעדיק געשיכטע.
"ווען מיר האבן זיך גענומען קאַווע אין די צייכענונג-פּלאַץ אַז נאַכט נאָך מיטאָג, איך געזאָגט אַרטהור
און מר מיין איבערלעבונג, און פון די טייַער אוצר וואָס מיר האט אונטער אונדזער דאַך,
סאַפּרעסינג בלויז דעם נאָמען פון מיין קליענט.
לוסי פּאַר, וואס האט געבראכט אין די קאַווע, האט, איך בין זיכער, לינקס דעם אָרט, אָבער איך קען ניט
שווערן אַז די טיר איז געווען פארמאכט.
מרים און אַרטהור זענען פיל אינטערעסירט און ווילן צו זען די באַרימט קאָראַנעט, אָבער איך
געדאַנק עס בעסער נישט צו שטערן עס. "'וואו האָבן איר לייגן עס?' געבעטן אַרטהור.
"'אין מיין אייגן ביוראָ.'
"'גוט, איך האף צו גוטסקייט די הויז וועט ניט זיין בורגלעד בעשאַס די נאַכט.' האט ער.
"'ס איז פארשפארט אַרויף,' איך געענטפערט. "'אָה, קיין אַלט שליסל וועט פּאַסיק אַז ביוראָ.
ווען איך איז געווען אַ יינגל איך האָבן געעפנט עס זיך מיט דער שליסל פון די קאַסטן-אָרט
שאַפע. '"ער אָפט האט אַ ווילד וועג פון גערעדט, אַזוי
אַז איך געדאַנק ביסל פון וואָס ער האט.
ער נאכגעגאנגען מיר צו מיין פּלאַץ, אָבער, אַז נאַכט מיט אַ זייער ערנסט פּנים.
"'לוק דאָ, טאַטע,' האט ער מיט זיין אויגן וואַרפן אַראָפּ, 'קענען איר לאָזן מיר האָבן 200
פונט? '
"'קיין, איך קענען נישט!' איך געענטפערט שארף.
'איך האב שוין ווייַט צו ברייטהאַרציק מיט איר אין געלט זאכן.'
"'דו ביסט געווען זייער פרייַנדלעך,' האט ער, 'אָבער איך מוזן האָבן דעם געלט, אָדער אַנדערש איך קענען קיינמאָל
ווייַזן מיין פּנים ין דער קלוב ווידער. '"' און אַ זייער גוט זאַך, אויך! '
איך געשריגן.
"'יא, אָבער איר וועט ניט האָבן מיר לאָזן עס אַ דיסאַנערד מענטש,' האט ער.
'איך קען ניט פאַרטראָגן דעם שאַנד.
איך מוזן כאַפּן די געלט אין עטלעכע וועג, און אויב איר וועט ניט לאָזן מיר האָבן עס, דעריבער איך מוזן
פּרובירן אנדערע מיטלען. '"איך געווען זייער בייז, פֿאַר דעם איז געווען די דריט
פאָדערונג בעשאַס דעם חודש.
'איר וועט ניט האָבן אַ פרוטה פון מיר,' איך געשריגן, אויף וואָס ער באָוד און לינקס דעם אָרט
אָן אנדער וואָרט.
"ווען ער איז ניטאָ איך אַנלאַקט מיין ביוראָ, געמאכט זיכער אַז מיין אוצר איז געווען גאַנץ, און
פארשפארט עס ווידער.
און איך סטאַרטעד צו גיין קייַלעכיק די הויז צו זען אַז אַלע געווען זיכער - אַ פליכט וואָס איך יוזשאַוואַלי
לאָזן צו מר אָבער וואָס איך געדאַנק עס געזונט צו דורכפירן זיך אַז נאַכט.
ווי איך געקומען אַראָפּ די טרעפּ איך געזען מר זיך בייַ די זייַט פֿענצטער פון דער זאַל,
וואָס זי פארמאכט און פאַסאַנד ווי איך אַפּראָוטשט.
"'דערציילט מיר, טאַטע,' האט זי, קוקן, איך געדאַנק, אַ קליין אויפגערודערט, 'האט איר געבן
לוסי, די דינסט, לאָזן צו גיין אויס צו-נאַכט? '"' סערטאַינלי ניט. '
"'זי געקומען אין פּונקט איצט דורך די צוריק טיר.
איך האב קיין צווייפל אַז זי האט בלויז געווען צו די זייַט טויער צו זען עמעצער, אָבער איך קלערן
אַז עס איז קוים זיכער און זאָל ווערן פארשטאפט. '
"'דו מוזן רעדן צו איר אין דעם פרימאָרגן, אָדער איך וועל אויב איר בעסער וועלן עס.
ביסט איר זיכער אַז אַלץ איז פאַסאַנד? '"' קווייט זיכער, טאַטע. '
"'און, גוט-נאַכט.'
איך געקושט איר און זענען אַרויף צו מיין שלאָפצימער ווידער, ווו איך איז באַלד שלאָפנדיק.
"איך בין ינדעווערינג צו דערציילן איר אַלץ, הער האָלמעס, וואָס זאל האָבן קיין שייַכעס אויף
דער פאַל, אָבער איך בעטן אַז איר וועט פרעגן מיר אויף קיין פונט וואָס איך טאָן ניט מאַכן
קלאָר. "
"אויף דעם פאַרקערט, דיין דערקלערונג איז סינגגיאַלערלי לוסאַד."
"איך קומען צו אַ טייל פון מיין דערציילונג איצט אין וואָס איך זאָל ווינטשן צו זיין דער הויפּט אַזוי.
איך בין נישט אַ זייער שווער סליפּער, און די דייַגעס אין מיין מיינונג טענדיד, קיין צווייפל, צו
מאַכן מיר אפילו ווייניקער אַזוי ווי געוויינטלעך. וועגן צוויי אין דעם פרימאָרגן, דעריבער, איך איז געווען
אַווייקאַנד דורך עטלעכע געזונט אין די הויז.
עס האט אויפגעהערט ער איך איז געווען ברייט וואך, אָבער עס האט לינק אַ רושם הינטער עס ווי כאָטש
אַ פֿענצטער האט דזשענטלי פארמאכט ערגעץ. איך לייגן צוגעהערט מיט אַלע מיינע אויערן.
פּלוצלינג, צו מיין גרויל, עס איז געווען אַ בוילעט געזונט פון פוצטעפּס מאָווינג סאָפלי
אין דער ווייַטער פּלאַץ.
איך סליפּט אויס פון בעט, אַלע פּאַלפּאַטייטינג מיט שרעק, און פּיפּט קייַלעכיק די ווינקל פון מיין
סאָוס-אָרט טיר. "'אַרטהור!'
איך סקרימד, 'איר ראָשע! איר גנב!
ווי אַרויספאָדערן איר שעפּן אַז קאָראַנעט? '"די גאַז איז האַלב אַרויף, ווי איך האט לינק עס, און
מיין ומגליקלעך יינגל, אנגעטאן בלויז אין זיין העמד און הויזן, איז שטייענדיק בייַ דער
ליכט, האלט די קאָראַנעט אין זיין האנט.
ער באוויזן צו זיין רענטשינג בייַ אים, אָדער בענדינג עס מיט אַלע זיין שטאַרקייַט.
בייַ מיין געוויין ער דראַפּט עס פון זיין אָנכאַפּן און פארקערט ווי בלאַס ווי טויט.
איך סנאַטשט עס אַרויף און יגזאַמאַנד עס.
איינער פון די גאָלד עקן, מיט דרייַ פון די בערילס אין עס, איז פעלנדיק.
"'דו בלאַקקגואַרד!' איך שאַוטאַד, בייַ זיך מיט צאָרן.
'איר האָבן חרובֿ עס!
איר האָבן דיסאַנערד מיר אייביק! ווו זענען די דזשולז וואָס איר האָבן
סטאָלען? '"' סטאָלען! 'ער געשריגן.
"'יא, גאַנעוו!'
איך ראָרד, שאַקינג אים דורך די פּלייצע. "'עס זענען גאָרניט פעלן.
עס קענען ניט זיין קיין פעלנדיק, 'האט ער. "'עס זענען דרייַ פעלנדיק.
און איר וויסן ווו זיי זענען.
מוזן איך רוף איר אַ ליגנער ווי געזונט ווי אַ גנב? האט איך נישט זען איר טרייינג צו רייַסן אַוועק
אן אנדער שטיק? '"' דו האָבן גערופן מיר נעמען גענוג, 'געזאגט
ער, 'איך וועט ניט שטיין עס קיין מער.
איך וועט ניט זאָגן אן אנדער וואָרט וועגן דעם געשעפט, זינט איר האָבן אויסדערוויילט צו באַליידיקן
מיר. איך וועל לאָזן דיין הויז אין דעם פרימאָרגן און
מאַכן מיין אייגן וועג אין דער וועלט. '
"'דו וועט אַוועקגיין עס אין די הענט פון די פּאָליצייַ!'
איך געשריגן האַלב-ווילד מיט טרויער און צאָרן. 'איך וועט האָבן דעם ענין פּראָובד צו די
דנאָ. '
"'דו וועט לערן גאָרנישט פון מיר,' האט ער מיט אַ לייַדנשאַפט אַזאַ ווי איך זאָל ניט האָבן
געדאַנק איז געווען אין זיין נאַטור. 'אויב איר קלייַבן צו רופן די פּאָליצייַ, לאָזן די
פּאָליצייַ געפינען וואָס זיי קענען. '
"לויט דעם מאָל די גאנצע הויז איז געווען אַסטיר, פֿאַר איך האט אויפגעוועקט מיין קול אין מיין כעס.
מרים איז געווען דער ערשטער צו קאַמיש אין מיין צימער, און, אין דעם ספּעקטאַקל פון די קאָראַנעט און פון
אַרטהור ס פּנים, זי לייענען די גאנצע געשיכטע און, מיט אַ געשריי, אראפגעפאלן ומזיניק אויף
די ערד.
איך געשיקט די הויז-דינסט פֿאַר די פּאָליצייַ און לייגן די ויספאָרשונג אין זייער הענט בייַ
אַמאָל.
ווען די אינספעקטאר און אַ קאַנסטאַבאַל אריין די הויז, אַרטהור, וואס האט געשטאנען סוללענלי
מיט זיין געווער פאָולדאַד, געבעטן מיר צי עס איז געווען מיין כוונה צו באַשולדיקן אים מיט גנייווע.
איך געענטפערט אַז עס האט אויפגעהערט צו זיין אַ פּריוואַט ענין, אָבער האט ווערן אַ ציבור
איינער, זינט די רואַנד קאָראַנעט איז לאַנדיש פאַרמאָג.
איך איז באשלאסן אַז די געזעץ זאָל האָבן זייַן וועג אין אַלץ.
"'לפּחות,' האט ער, 'איר וועט ניט האָבן מיר ערעסטאַד בייַ אַמאָל.
עס וואָלט זיין צו אייער מייַלע ווי ווויל ווי מייַן אויב איך זאל לאָזן די הויז פֿאַר פינף
מינוט. '
"'אז איר זאלט נעמען אַוועק, אָדער טאָמער אַז איר זאלט פאַרטייַען וואָס איר האָבן סטאָלען,' געזאגט
אויך
און דעמאָלט, ריאַלייזינג די יימעדיק שטעלע אין וואָס איך איז געווען געשטעלט, איך ימפּלאָרד אים צו
געדענקען אַז נישט בלויז מיין כּבֿוד אָבער אַז פון איינער וואס איז געווען ווייַט גרעסער ווי איך איז געווען אין
פלעקל, און אַז ער טרעטאַנד צו כאַפּן אַ סקאַנדאַל וואָס וואָלט קאָנווולסע דער אומה.
ער זאל פאַרהיטן עס אַלע אויב ער וואָלט אָבער זאָגן מיר וואָס ער האט געטאן מיט די דרייַ פעלנדיק
שטיינער.
"'איר זאלט ווי געזונט פּנים דעם ענין,' געזאגט איך, 'איר האט שוין געכאפט אין דעם אַקט, און ניט
קאָנפעסיע געקענט מאַכן דיין שולד מער כיינאַס.
אויב איר אָבער מאַכן אַזאַ רעפּעריישאַן ווי איז אין אייער מאַכט, דורך טעלינג אונדז ווו די בערילס
ביסט, אַלע וועט מוחל זיין און פארגעסן. '
"'קיפּ אייער מחילה פֿאַר די וואס פרעגן פֿאַר עס,' ער געענטפערט, אויסגעדרייט אַוועק פון מיר
מיט אַ שפּעטן. איך האב געזען אַז ער איז געווען צו פאַרגליווערט פֿאַר קיין
ווערטער פון מייַן צו השפּעה אים.
עס איז אָבער איין וועג פֿאַר עס. איך גערופן אין דער אינספעקטאר און געגעבן אים אין
קאַסטאַדי.
א זוכן איז געמאכט בייַ אַמאָל ניט נאָר פון זיין מענטש אָבער פון זיין אָרט און פון יעדער חלק
פון דעם הויז ווו ער קען עפשער האָבן פאַרבאָרגן די געמס, אָבער קיין שפּור פון זיי
קען זיין געפונען, אדער וואָלט די צאָרעדיק יינגל
עפענען זיין מויל פֿאַר אַלע אונדזער פּערסווייזשאַנז און אונדזער טרעץ.
דעם פרימאָרגן ער איז אַוועקגענומען צו אַ צעל, און איך, נאָך געגאנגען דורך אַלע די פּאָליצייַ
פאָרמאַלאַטיז, האָבן כעריד קייַלעכיק צו איר צו בעטנ ראַכמאָנעס איר צו נוצן אייער בקיעס אין
אַנראַוואַלינג דעם ענין.
די פּאָליצייַ האָבן אפן מודה אַז זיי קענען בייַ פאָרשטעלן מאַכן גאָרנישט פון אים.
איר זאלט גיין צו קיין רוים וואָס איר טראַכטן נייטיק.
איך האב שוין געפֿינט אַ באַלוינונג פון £ 1000.
גאָט מייַנער, וואָס וועט איך טאָן! איך האב פאַרלאָרן מיין כּבֿוד, מיין געמס, און מיין זון
אין איין נאַכט.
טאַקע, וואָס וועט איך טאָן! "ער לייגן אַ האַנט אויף יעדער זייַט פון זיין קאָפּ
און ראַקט זיך צו און פראָ, דראָונינג צו זיך ווי אַ קינד וועמענס טרויער האט גאַט
ווייַטער פון ווערטער.
שערלאַק האָלמעס געזעסן שטיל פֿאַר עטלעכע ווייניק מינוט, מיט זיין בראַוז ניטיד און זיין
אויגן פאַרפעסטיקט אויף דעם שטעלע. "צי איר באַקומען פיל געסט?" ער געפרעגט.
"קיינער ראַטעווען מיין שוטעף מיט זיין משפּחה און אַ טיילמאָליק פרייַנד פון אַרטהור ס.
האר דזשארזש בורנוועלל האט שוין עטלעכע מאל לעצטנס.
קיין איינער אַנדערש, איך טראַכטן. "
"צי איר גיין אויס פיל אין געזעלשאַפט?" "אַרטהור טוט.
מרים און איך בלייַבן אין שטוב. מיר ניט פון אונדז זאָרגן פֿאַר עס. "
"וואס איז ומגעוויינטלעך אין אַ יונג מיידל."
"זי איז פון אַ שטילקייַט נאַטור. אויסערדעם, זי איז ניט אַזוי זייער יונג.
זי איז פיר-און-צוואַנציק. "" דאס ענין, פון וואָס איר זאָגן, מיינט צו
האָבן געווען אַ קלאַפּ צו איר אויך. "
"שרעקלעכער! זי איז אפילו מער אַפעקטאַד ווי אויך "
"איר האָבן ניט פון איר קיין צווייפל ווי צו אייער זון ס שולד?"
"ווי קענען מיר האָבן ווען איך געזען אים מיט מיין אייגן אויגן מיט די קאָראַנעט אין זיין הענט."
"איך קוים באַטראַכטן אַז אַ קאַנקלוסיוו דערווייַז. איז די רעשט פון די קאָראַנעט בייַ אַלע
ינדזשערד? "
"יא, עס איז געווען טוויסטיד." "דו זאלסט איר נישט טראַכטן, דעמאָלט, אַז ער זאל האָבן
געווען טרייינג צו ויסגלייַכן עס? "" גאָט בענטשן איר!
איר זענט טאן וואָס איר קענען פֿאַר אים און פֿאַר מיר.
אבער עס איז צו שווער אַ אַרבעט. וואָס איז ער טוען עס בייַ אַלע?
אויב זיין ציל געווען אומשולדיק, וואָס האט ער נישט זאָגן אַזוי? "
"פּרעסיסעלי. און אויב עס זענען שולדיק, וואָס האט ער ניט
אויסטראַכטן אַ ליגן?
זיין שטילקייַט אויס צו מיר צו שנייַדן ביידע וועגן. עס זענען עטלעכע מעשונעדיק ווייזט וועגן דעם
קאַסטן. וואָס האבן די פּאָליצייַ טראַכטן פון דעם ראַש
וואָס אויפגעוועקט איר פון אייער שלאָף? "
"זיי געהאלטן אַז עס זאל ווערן געפֿירט דורך אַרטהור ס קלאָוזינג זיין שלאָפצימער טיר."
"א מסתּמא געשיכטע! ווי אויב אַ מענטש בענט אויף פעלאַני וואָלט סלאַם זיין
טיר אַזוי ווי צו וועקן אַ הויזגעזינד.
וואָס האבן זיי זאָגן, דעמאָלט, פון די דיסאַפּיראַנס פון די געמס? "
"זיי זענען נאָך סאַונדינג די פּלאַנגקינג און פּראָובינג די מעבל אין די האָפֿן פון
דערגייונג זיי. "
"האב זיי געדאַנק פון קוקן אַרויס די הויז?"
"יא, זיי האָבן געוויזן ויסערגעוויינלעך ענערגיע. דער גאנצער גאָרטן האט שוין געווען מינאַטלי
יגזאַמאַנד. "
"איצט, מיין טייַער האר," האט האָלמעס, "איז עס נישט קלאָר ווי דער טאָג צו איר איצט אַז דעם ענין טאַקע
סטרייקס זייער פיל דיפּער ווי יעדער איר אָדער די פּאָליצייַ זענען בייַ ערשטער גענייגט צו טראַכטן?
עס באוויזן צו איר צו זיין אַ פּשוט קאַסטן, צו מיר עס מיינט יקסידינגלי קאָמפּלעקס.
באַטראַכטן וואָס איז ינוואַלווד דורך אייער טעאָריע.
איר רעכן אַז אייער זון געקומען אַראָפּ פון זיין בעט, זענען, בייַ גרויס ריזיקירן, צו דיין
סאָוס-אָרט, געעפנט דיין ביוראָ, האבן אויס דיין קאָראַנעט, רייסט אַוועק דורך הויפּט קראַפט אַ
קליין חלק פון עס, זענען אַוועק צו עטלעכע אנדערע
שטעלן, פאַרבאָרגן דרייַ געמס אויס פון די 39, מיט אַזאַ בקיעס אַז קיינער
קענען געפינען זיי, און דעמאָלט אומגעקערט מיט די אנדערע 36 אין דעם אָרט אין וועלכע ער
יקספּאָוזד זיך צו די גרעסטע געפאַר פון זייַענדיק דיסקאַווערד.
איך פרעגן איר איצט, איז אַזאַ אַ טעאָריע טענאַבאַל? "" אבער וואָס אנדערע איז דאָרט? "גערופן די באַנקיר
מיט אַ האַווייַע פון פאַרצווייפלונג.
"אויב זיין מאטיוון זענען אומשולדיק, וואָס טוט ער ניט דערקלערן זיי?"
"עס איז אונדזער אַרבעט צו געפינען אַז אויס," האט געזאגט האָלמעס, "אַזוי איצט, אויב איר ביטע, הער האָלדער,
מיר וועלן שטעלן אַוועק פֿאַר סטרעאַטהאַם צוזאַמען, און אָפּגעבן אַ שעה צו גלאַנסינג אַ ביסל מער
ענג אין פרטים. "
מיין פרייַנד ינסיסטאַד אויף מיין אַקאַמפּאַניינג זיי אין זייער עקספּאַדישאַן, וואָס איך געווען לאָעט
גענוג צו טאָן, פֿאַר מיין נייַגעריקייַט און מיטגעפיל האבן דיפּלי סטערד דורך דעם דערציילונג צו וואָס
מיר האט איינגעהערט.
איך מודה אַז די שולד פון די באַנקיר ס זון באוויזן צו מיר צו זיין ווי קלאָר ווי דער טאָג ווי עס
האט צו זיין ומגליקלעך פאטער, אָבער נאָך איך געהאט אַזאַ אמונה אין האָלמעס 'דין אַז איך פּעלץ
אַז עס מוזן זיין עטלעכע גראָונדס פֿאַר האָפֿן ווי
לאַנג ווי ער איז געווען דיסאַטאַספייד מיט די אנגענומענע דערקלערונג.
ער קוים גערעדט אַ וואָרט דעם גאנצן וועג אויס צו די דרום פאָרשטאָט, אָבער געזעסן מיט זיין גאָמבע
אויף זיין ברוסט און זיין הוט ציען איבער זיין אויגן, סאַנגק אין די דיפּאַסט געדאַנק.
אונדזער קליענט באוויזן צו האָבן גענומען פריש האַרץ בייַ די ביסל בליק פון האָפענונג וואָס
מען האט דערלאנגט צו אים, און ער אפילו געלט אין אַ דעסאַלטאָרי שמועסן מיט מיר איבער
זיין געשעפט ענינים.
א קליין באַן נסיעה און אַ קירצער גיין ברענגען אונדז צו פאַירבאַנק, די באַשיידן
וווינאָרט פון די גרויס פינאַנסיסט.
פאַירבאַנק איז געווען אַ גוט-סייזד קוואַדראַט הויז פון ווייַס שטיין, שטייענדיק הינטער אַ ביסל פון
די וועג.
א טאָפּל וועגעלע-בעזעמונג, מיט אַ שניי, קלאַד לאָנקע, אויסגעשטרעקט אַראָפּ אין פראָנט צו צוויי גרויס
פּרעסן טויערן וואָס פארמאכט דעם אַרייַנגאַנג.
אויף די רעכט זייַט איז געווען אַ קליין ווודאַן טיקיט, וואָס האט אין אַ שמאָל דרך
צווישן צוויי ציכטיק כעדזשיז סטרעטשינג פון די וועג צו די קיך טיר, און פאָרמינג די
טריידזמאַן ס אַרייַנגאַנג.
אויף די לינק איז געלאפן אַ שטעג וואָס האט צו די סטייבאַלז, און איז געווען ניט זיך ין די
גראָונדס בייַ אַלע, זייַענדיק אַ ציבור, כאָטש קליין געוויינט, טעראָופער.
האָלמעס לינק אונדז שטייענדיק בייַ דער טיר און געגאנגען סלאָולי אַלע קייַלעכיק די הויז, אַריבער
די פראָנט, אַראָפּ די טריידזמאַן ס דרך, און אַזוי קייַלעכיק דורך דעם גאָרטן הינטער אין די
סטאַביל שטעג.
זייַ געזונט איז ער אַז הער האָלדער און איך געגאנגען אין די דיינינג-צימער און ווייטאַד דורך די פייַער
ביז ער זאָל צוריקקומען. מיר זענען געזעסן דארטן אין שטילקייַט ווען די
טיר געעפנט און אַ יונג דאַמע געקומען ין
זי איז געווען גאַנץ אויבן די מיטל הייך, שלאַנק, מיט טונקל האָר און אויגן, וואָס געווען
די דאַרקער קעגן דעם אַבסאָלוט פּאַללאָר פון איר הויט.
איך טאָן ניט טראַכטן אַז איך האב אלץ געזען אַזאַ דעדלי פּאַלענעסס אין אַ פרוי ס פּנים.
איר ליפן, צו, זענען בלאַדלאַס, אָבער איר אויגן זענען פלאַשט מיט רופט.
ווי זי אויסגעקערט בישטיקע אין דעם צימער זי ימפּרעסט מיר מיט אַ גרעסערע געפיל פון טרויער
ווי דער באַנקיר האט געטאן אין דער פרימאָרגן, און עס איז געווען די מער סטרייקינג אין איר ווי זי
איז עווידענטלי אַ פרוי פון שטאַרק כאַראַקטער, מיט גוואַלדיק קאַפּאַציטעט פֿאַר זיך-צאַמונג.
דיסרעגאַרדינג מיין פנים, זי איז גלייַך צו איר פעטער און פארביי איר האַנט איבער זיין
קאָפּ מיט אַ זיס וואָמאַנלי גלעטן.
"איר האָבן געגעבן אָרדערס אַז אַרטהור זאָל ווערן באפרייט, האָבן איר ניט, טאַטע?" זי
געבעטן. "ניין, ניט, מיין מיידל, דער ענין מוזן זיין פּראָובד
צו די דנאָ. "
"אבער איך בין אַזוי זיכער אַז ער איז אומשולדיק. איר וויסן וואָס פרוי ס ינסטינגקץ זענען.
איך וויסן אַז ער האט געטאן קיין שאָדן און אַז איר וועט זיין נעבעכדיק פֿאַר נאכדעם אַקטאַד אַזוי
כאַרשלי. "
"פארוואס איז ער שטיל, דעריבער, אויב ער איז אומשולדיק?"
"ווער ווייסט? אפשר ווייַל ער איז געווען אַזוי בייז אַז איר
זאָל כאָשעד אים. "
"ווי קען איך העלפן סאַספּעקטינג אים, ווען איך טאקע געזען אים מיט די קאָראַנעט אין זיין
האַנט? "" אָה, אָבער ער האט בלויז פּיקט עס אַרויף צו קוקן
בייַ אים.
טאַקע, טאָן, טאָן נעמען מיין וואָרט פֿאַר עס אַז ער איז אומשולדיק.
זאל דער ענין קאַפּ און זאָגן ניט מער. עס איז אַזוי יימעדיק צו טראַכטן פון אונדזער טייַער
אַרטהור אין טורמע! "
"איך וועט קיינמאָל לאָזן עס קאַפּ ביז די געמס זענען געפונען - קיינמאָל, מר!
דיין ליבשאַפט פֿאַר אַרטהור זשאַליוזן איר ווי צו דער שרעקלעך פאלגן צו מיר.
ווייַט פון הושינג די זאַך אַרויף, איך האב געבראכט אַ דזשענטלמען אַראָפּ פון לאָנדאָן צו
פרעגן מער דיפּלי אין עס. "" דאס דזשענטלמען? "זי געפרעגט, פייסינג קייַלעכיק
צו מיר.
"ניין, זיין פרייַנד. ער האט געוואלט אונדז צו לאָזן אים אַליין.
ער איז ארום אין די סטאַביל שטעג איצט. "" די סטאַביל שטעג? "
זי האט איר פינצטער ייבראַוז.
"וואָס קענען ער האָפענונג צו געפינען דאָרט? אַ! דעם, איך רעכן, איז ער.
איך האף, האר, אַז איר וועט מצליח זיין אין פּראָווינג, וואָס איך פילן זיכער איז דער אמת,
אַז מיין קוזין אַרטהור איז אומשולדיק פון דעם פאַרברעכן. "
"איך גאָר טיילן דיין מיינונג, און איך האף, מיט איר, אַז מיר זאלן באַווייַזן עס," אומגעקערט
האָלמעס, גיי צוריק צו די ראָגאָזשע צו קלאַפּן די שניי פון זיין שיכלעך.
"איך גלויבן איך האָבן דעם כּבֿוד פון אַדרעסינג מיס מר האָלדער.
זאל איך פרעגן איר אַ פֿרעג אָדער צוויי? "" פּרייַ טאָן, האר, אויב עס קען העלפן צו קלאָר דעם
שרעקלעך ייסעק אַרויף. "
"איר געהערט גאָרנישט זיך לעצט נאַכט?" "גארניט, ביז מיין פעטער דאָ אנגעהויבן צו
רעדן הילכיק. איך געהערט אַז, און איך געקומען אַראָפּ. "
"איר שווייַגן די פֿענצטער און טירן די נאַכט פריער.
האט איר פאַסטען אַלע די פֿענצטער? "" יא. "
"ווער זיי אַלע פאַסאַנד דעם מאָרגן?"
"יא." "איר האָבן אַ דינסט וואס האט אַ געליבטע?
איך טראַכטן אַז איר רימאַרקט צו דיין פעטער לעצט נאַכט אַז זי האט שוין אויס צו זען
אים? "
"יא, און זי איז געווען די מיידל וואס ווייטאַד אין די צייכענונג-צימער, און וואס זאל האָבן געהערט
פעטער ס רימאַרקס וועגן די קאָראַנעט. "" איך זען.
איר אָפּלערנען אַז זי זאל האָבן ניטאָ אויס צו דערציילן איר געליבטער, און אַז די צוויי זאלן
האָבן פּלאַננעד די גנייווע. "
"אבער וואָס איז דער גוט פון אַלע די ווייג טיעריז," גערופן די באַנקיר ימפּיישאַנטלי,
"ווען איך האב איר אַז איך געזען אַרטהור מיט די קאָראַנעט אין זיין הענט?"
"ווייט אַ ביסל, הער האָלדער.
מיר מוזן קומען צוריק צו אַז. וועגן דעם מיידל, מיס האָלדער.
איר געזען איר צוריק דורך דער קיך טיר, איך אָננעמען? "
"יא, ווען איך געגאנגען צו זען אויב די טיר איז געווען פאַסאַנד פֿאַר די נאַכט איך באגעגנט איר סליפּינג
ין איך געזען די מענטשן, צו, אין די ומעט. "
"דו זאלסט איר קענען אים?"
"אָה, יאָ! ער איז די גרין-גראָסער וואס ברענגט אונדזער וועדזשטאַבאַלז קייַלעכיק.
זיין נאָמען איז פראַנסיס פּראָספּער. "
"ער איז געשטאנען," האט האָלמעס, "צו די לינק פון דער טיר - אַז איז צו זאָגן, ווייַטער אַרויף די
דרך ווי איז נייטיק צו דערגרייכן די טיר? "" יא, ער האט. "
"און ער איז אַ מענטש מיט אַ ווודאַן פוס?"
עפּעס ווי מורא ספּראַנג אַרויף אין דער יונג דאַמע ס יקספּרעסיוו שוואַרץ אויגן.
"פארוואס, איר זענט ווי אַ מכשף," האט זי. "ווי טאָן איר וויסן אַז?"
זי סמיילד, אָבער עס איז ניט געענטפערט שמייכל אין האָלמעס 'דין, לאָעט פּנים.
"איך זאָל זיין זייער צופרידן איצט צו גיין ויבן," האט ער.
"איך וועט מיסטאָמע ווילן צו גיין איבער די אַרויס פון די הויז ווידער.
אפשר איך געהאט בעסער נעמען אַ קוק אין דער נידעריקער פֿענצטער איידער איך גיין אַרויף. "
ער געגאנגען סוויפטלי קייַלעכיק פון איינער צו דער אנדערער, פּאָזינג בלויז בייַ די גרויס איינער וואָס
געקוקט פון די קאָרידאָר אָנטו די סטאַביל שטעג.
דעם ער געעפנט און געמאכט אַ זייער אָפּגעהיט דורכקוק פון די סיל מיט זיין שטאַרק
מאַגנאַפייינג אָביעקטיוו. "איצט מיר וועט גיין ויבן," האט ער בייַ
לעצט.
דער באַנקיר ס סאָוס-אָרט איז אַ בפירוש מעבלירט קליין קאַמער, מיט אַ גרוי
טעפּעך, אַ גרויס ביוראָ, און אַ לאַנג שפּיגל. האָלמעס געגאנגען צו די ביוראָ ערשטער און געקוקט
האַרט בייַ די שלאָס.
"ווער שליסל איז געניצט צו עפענען עס?" ער געפרעגט. "וואס מיין זון זיך אנגעוויזן - אַז
פון דער שאַפע פון די געהילץ-אָרט. "" האב איר עס דאָ? "
"וואס איז עס אויף די קאָמפּרעס-טיש."
שערלאַק האָלמעס גענומען עס אַרויף און געעפנט די ביוראָ.
"עס איז אַ נאָיסעלעסס שלאָס," האט ער. "עס איז קיין ווונדער אַז עס האט ניט וועקן איר.
דעם פאַל, איך אָננעמען, כּולל דער קאָראַנעט.
מיר מוזן האָבן אַ קוק בייַ אים. "ער געעפנט דעם פאַל, און גענומען אויס די
דיאַדעם ער געלייגט עס אויף די טיש.
עס איז געווען אַ גלענצנדיק ספּעסאַמאַן פון די יווועלירער ס קונסט, און דעם 36 שטיינער
זענען די פיינאַסט אַז איך האב אלץ געזען.
בייַ איין זייַט פון די קאָראַנעט איז געווען אַ קראַקט ברעג, ווו אַ ווינקל האלטן דרייַ געמס האט
געווען טאָרן אַוועק.
"איצט, הער האָלדער," האט האָלמעס, "דאָ איז די ווינקל וואָס קאָראַספּאַנדז צו אַז וואָס
איז אַזוי ליידער פאַרפאַלן. זאל איך בעטן אַז איר וועט ברעכן עס אַוועק. "
דער באַנקיר ריקוילד אין גרויל.
"איך זאָל נישט חלום פון טרייינג," האט ער. "און איך וועל."
האָלמעס פּלוצלינג בענט זיין שטאַרקייַט אויף עס, אָבער אָן רעזולטאַט.
"איך פילן עס געבן אַ ביסל," האט ער, "אָבער, כאָטש איך בין יקסעפּשנאַלי שטאַרק אין די
פינגער, עס וואָלט נעמען מיר אַלע מיין צייַט צו ברעכן עס.
אַ פּראָסט מענטש קען ניט טאָן עס.
איצט, וואָס טוט איר טראַכטן וואָלט פּאַסירן אויב איך האבן צעשלאָגן עס, הער האָלדער?
עס וואָלט זיין אַ ראַש ווי אַ פּיסטויל שאָס.
צי איר זאָגן מיר אַז אַלע דעם געטראפן ין אַ ביסל יאַרדס פון אייער געלעגער און אַז איר
געהערט גאָרנישט פון אים? "" איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טראַכטן.
עס איז אַלע פינצטער צו מיר. "
"אבער טאָמער עס זאל וואַקסן לייטער ווי מיר גיין. וואָס טוט איר טראַכטן, מיס האָלדער? "
"איך מודה אַז איך נאָך ייַנטיילן מיין פעטער 'ס פּערפּלעקסאַטי."
"דיין זון האט ניט שיכלעך אָדער סליפּערז אויף ווען איר געזען אים?"
"ער האט גאָרנישט אויף אויפֿהיטן נאָר זיין הויזן און העמד."
"א דאנק איר.
מיר האָבן זיכער געווען פייווערד מיט ויסערגעוויינלעך גליק בעשאַס דעם אָנפרעג, און
עס וועט זיין גאנצן אונדזער אייגן שולד אויב מיר טאָן ניט געראטן אין פּאָליאַנע דעם ענין אַרויף.
מיט אייער דערלויבעניש, הער האָלדער, איך וועט איצט פאָרזעצן מיין ינוועסטאַגיישאַנז אַרויס. "
ער איז אַליין, אין זיין אייגן בעטן, פֿאַר ער דערקלערט אַז קיין ומנייטיק פאָאָטמאַרקס
זאל מאַכן זיין אַרבעט מער שווער.
פֿאַר אַ שעה אָדער מער ער איז געווען אין אַרבעט, אומגעקערט בייַ לעצט מיט זיין פֿיס שווער מיט
שניי און זיין פֿעיִקייטן ווי ינסקרוטאַבאַל ווי אלץ.
"איך טראַכטן אַז איך האב געזען איצט אַלע אַז עס איז צו זען, הער האָלדער," האט ער, "איך
קענען דינען איר בעסטער דורך אומגעקערט צו מיין רומז. "
"אבער די געמס, הער האָלמעס.
ווו זענען זיי? "" איך קען ניט זאָגן. "
דער באַנקיר ראַנג זיין הענט. "איך וועט קיינמאָל זען זיי ווידער!" ער געשריגן.
"און מיין זון?
איר געבן מיר האפענונגען? "" מייַן מיינונג איז אין קיין וועג אָלטערד. "
"דעמאלט, פֿאַר גאָט האַשעם, וואָס איז געווען דעם טונקל געזעלשאַפֿט וואָס איז אַקטאַד אין מיין הויז לעצט
"אויב איר קענען רופן אויף מיר בייַ מיין באַקער סטריט רומז צו מארגן מאָרגן צווישן נייַן און
צען איך וועט זיין צופרידן צו טאָן וואָס איך קענען צו מאַכן עס קלירער.
איך פֿאַרשטיין אַז איר געבן מיר קאַרט בלאַנטש צו שפּילן פֿאַר איר, צוגעשטעלט בלויז אַז איך באַקומען
צוריק די געמס, און אַז איר אָרט ניט שיעור אויף די סאַכאַקל איך קען ציען. "
"איך וואָלט געבן מיין מזל צו האָבן זיי צוריק."
"זייער גוט. איך וועט קוקן אין די ענין צווישן דעם
און דעמאָלט.
גוט-ביי, עס איז נאָר מעגלעך אַז איך זאל האָבן צו קומען איבער דאָ ווידער פאר
אָוונט. "
עס איז קלאָר ווי דער טאָג צו מיר אַז מיין באַגלייטער ס מיינונג איז איצט געמאכט אַרויף וועגן דעם פאַל,
כאָטש וואָס זיין אויספירן זענען געווען מער ווי איך קען אפילו דימלי ימאַדזשאַן.
עטלעכע מאל בעשאַס אונדזער אַהיים נסיעה איך געזוכט צו געזונט אים אויף די פונט,
אָבער ער שטענדיק גליידיד אַוועק צו עטלעכע אנדערע טעמע, ביז בייַ לעצט איך געגעבן עס איבער אין
פאַרצווייפלונג.
עס איז ניט נאָך דרייַ ווען מיר געפינען זיך אין אונדזער רומז אַמאָל מער.
ער כעריד צו זיין קאַמער און איז אַראָפּ ווידער אין אַ ביסל מינוט אנגעטאן ווי אַ פּראָסט
לאָופער.
מיט זיין קאָלנער פארקערט אַרויף, זיין בלאַנק, סידי רעקל, זיין רויט קראַוואַט, און זיין וואָרן שיך,
ער איז געווען אַ גאנץ מוסטער פון דעם סאָרט.
"איך טראַכטן אַז דאָס זאָל טאָן," האט ער, גלאַנסינג אין די גלאז אויבן די
קאַמין. "איך נאָר ווינטשן אַז איר געקענט קומען מיט מיר,
וואַצאָן, אָבער איך מורא אַז עס וועט ניט טאָן.
איך זאל זיין אויף דעם וועג אין דעם ענין, אָדער איך קען זיין ווייַטערדיק אַ וועט-אָו-דעם-וויספּ, אָבער איך
וועט באַלד וויסן וואָס עס איז. איך האָפֿן אַז איך זאל זיין צוריק אין אַ ביסל שעה. "
ער שערן אַ רעפטל פון רינדערנס פון דעם שלאָס אויף די קרעדענץ, סאַנוויטשט עס צווישן צוויי
ראָונדס פון ברויט, און טראַסטינג דעם גראָב מאָלצייַט אין זיין טאַש ער סטאַרטעד אַוועק אויף
זיין עקספּאַדישאַן.
איך האט פּונקט פאַרטיק מיין טיי ווען ער אומגעקערט, עווידענטלי אין ויסגעצייכנט שטימונג,
סווינגינג אַן אַלט גומע-סיידאַד שטיוול אין זיין האַנט.
ער טשאַקט עס אַראָפּ אין אַ ווינקל און געהאָלפֿן זיך צו אַ גלעזל פון טיי.
"איך נאָר געקוקט אין ווי איך דורכגעגאנגען," האט ער. "איך בין געגאנגען רעכט אויף."
"וואו צו?"
"אָה, צו די אנדערע זייַט פון די מערב סוף. עס קען זיין עטלעכע מאָל איידער איך באַקומען צוריק.
דו זאלסט נישט וואַרטן אַרויף פֿאַר מיר אין פאַל איך זאָל זיין שפּעט. "
"ווי זענען איר געטינג אויף?"
"אָה, אַזוי אַזוי. גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך פון.
איך האב שוין אויס צו סטרעאַטהאַם זינט איך געזען איר לעצט, אָבער איך האט ניט רופן בייַ די הויז.
עס איז אַ זייער זיס קליין פּראָבלעם, און איך וואָלט נישט האָבן מיסט עס פֿאַר אַ גוט געשעפט.
אָבער, איך מוזן ניט זיצן גאַסאַפּינג דאָ, אָבער מוזן נעמען די דיסרעפּיאַטאַבאַל קליידער אַוועק און
צוריקקער צו מיין העכסט לייַטיש זיך. "
איך קען זען דורך זיין שטייגער אַז ער האט שטארקער סיבות פֿאַר צופֿרידנקייט ווי זיין
ווערטער אַליין וואָלט מיינען. זיינע אויגן טווינגקאַלד, און עס איז געווען אפילו אַ
שעפּן פון פאַרבן אויף זיין געלבלעך טשיקס.
ער כייסאַנד ויבן, און אַ ביסל מינוט שפּעטער איך געהערט די סלאַם פון די קאָרידאָר טיר,
וואָס דערציילט מיר אַז ער איז אַוועק אַמאָל מער אויף זיין קאַנדזשיניאַל גיינ אַף.
איך ווייטאַד ביז האַלבנאַכט, אָבער עס איז קיין צייכן פון זיין צוריקקומען, אַזוי איך ויסגעדינט צו מיין
אָרט.
עס איז ניט ומגעוויינטלעך זאַך פֿאַר אים צו זיין אַוועק פֿאַר טעג און נעכט אויף סוף ווען ער איז הייס
אויף אַ רייעך, אַזוי אַז זיין לייטנאַס געפֿירט מיר ניט יבערראַשן.
איך טאָן ניט וויסן אין וואָס שעה ער געקומען אין, אָבער ווען איך געקומען אַראָפּ צו פרישטיק אין די
מאָרגן עס ער איז געווען מיט אַ גלעזל פון קאַווע אין איין האַנט און די פּאַפּיר אין די אנדערע, ווי
פריש און טרים ווי מעגלעך.
"איר וועט אַנטשולדיקן מיין אָנהייב אָן איר, וואַצאָן," האט ער, "אָבער איר געדענקען אַז
אונדזער קליענט האט גאַנץ אַ פרי אַפּוינטמאַנט דעם פרימאָרגן. "
"פארוואס, עס איז נאָך נייַן יעצט," איך געענטפערט.
"איך זאָל ניט זיין סאַפּרייזד אויב אַז געווען ער. איך געדאַנק איך געהערט אַ רינג. "
עס איז געווען, טאַקע, אונדזער פרייַנד די פינאַנסיסט.
איך איז געווען שאַקט דורך די ענדערונג וואָס האט קומען איבער אים, פֿאַר זיין פּנים וואָס איז געוויינטלעך
פון אַ ברייט און מאַסיוו פורעם, איז איצט פּינטשט און געפאלן אין, בשעת זיין האָר
געווען צו מיר לפּחות אַ שאָטן ווייטער.
ער אריין מיט אַ ווירינאַס און לעטערדזשי וואָס איז געווען אפילו מער ווייטיקדיק ווי זיין
גוואַלד פון דער מאָרגן פאר, און ער דראַפּט שווער אין דער פאָטעל וואָס איך
פּושט פאָרויס פֿאַר אים.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך האָבן געטאן צו זיין אַזוי סאַווירלי געפרואווט," זאגט ער.
"בלויז צוויי טעג צוריק איך איז געווען אַ גליקלעך און בליענדיק מענטש, אָן אַ זאָרג אין די
וועלט.
איצט איך בין לינק צו אַ עלנט און דיסאַנערד עלטער.
איינער צער קומט נאָענט אויף די כילז פון אנדערן.
מיין פּלימעניצע, מרים, האט וויסט מיר. "
"דעסערטעד איר?" "יא. איר בעט דעם פרימאָרגן האט ניט געווען
סלעפּט אין, איר אָרט איז געווען ליידיק, און אַ בריוול פֿאַר מיר לייגן אויף דעם זאַל טיש.
איך האט געזאגט צו איר לעצט נאַכט, אין לייד און ניט אין כעס, אַז אויב זי האט חתונה געהאט מיט מיין
יינגל אַלע זאלן האָבן געווען געזונט מיט אים. אפשר עס איז טאָטלאַס פון מיר צו זאָגן אַזוי.
עס איז צו אַז באַמערקונג אַז זי רעפערס אין דעם צעטל:
"'מיין דיראַסט פעטער: - איך פילן אַז איך האָבן געבראכט צרה אויף איר, און אַז אויב איך האט
אַקטאַד דיפראַנטלי דעם געפערלעך ומגליק זאל קיינמאָל האָבן פארגעקומען.
איך קענען נישט, מיט דעם געדאַנק אין מיין מיינונג, אלץ ווידער זיין צופרידן אונטער אייער דאַך, און איך
פילן אַז איך מוזן לאָזן איר שטענדיק.
דו זאלסט נישט זאָרג וועגן מיין צוקונפֿט, פֿאַר וואס איז צוגעשטעלט פֿאַר, און, העכער אַלע, טאָן ניט זוכן
פֿאַר מיר, פֿאַר עס וועט זיין ומזיסט אַרבעטן און אַ קראַנק-דינען צו מיר.
אין לעבן אָדער אין טויט, איך בין אלץ דיין לאַווינג, - מר. '
"וואָס קען זי הייסן דורך אַז טאָן, הער האָלמעס?
צי איר טראַכטן עס ווייזט צו זעלבסטמאָרד? "
"ניין, ניט, גאָרנישט פון דעם סאָרט. עס איז פילייַכט דער בעסטער מעגלעך לייזונג.
איך האף, הער האָלדער, אַז איר זענט נירינג דער סוף פון אייער קאָפּדרייעניש. "
"המליץ!
איר זאָגן אַזוי! איר האָבן געהערט עפּעס, הער האָלמעס, איר
האָבן געלערנט עפּעס! ווו זענען די געמס? "
"איר וואָלט ניט טראַכטן 1000 £ אַפּיס אַ יבעריק סאַכאַקל פֿאַר זיי?"
"איך וואָלט באַצאָלן צען." "וואס זאל זיין ומנייטיק.
דרייַ טויזנט וועט דעקן די ענין.
און עס איז אַ קליין באַלוינונג, איך פאַנטאַזיע. האָבן איר אייער טשעק-בוך?
דאָ איז אַ פּען. בעסער מאַכן עס אויס פֿאַר £ 4000. "
מיט אַ דייזד פּנים דער באַנקיר געמאכט אויס די פארלאנגט קאָנטראָל.
האָלמעס געגאנגען איבער צו זיין שרייַבטיש, גענומען אויס אַ קליין טרייאַנגגיאַלער שטיק פון גאָלד מיט דרייַ
געמס אין עס, און האט עס אַראָפּ אויף די טיש.
מיט אַ קוויטש פון פרייד אונדזער קליענט קלאַטשט עס אַרויף.
"איר האָבן עס!" ער גאַספּט. "איך בין געהאלפן!
איך בין געזונט! "
דער אָפּרוף פון פרייד איז געווען ווי לייַדנשאַפטלעך ווי זיין טרויער האט געווארן, און ער כאַגד זיין
ריקאַווערד געמס צו זיין בוזעם.
"עס איז איין אנדערע זאַך איר שולדיק זייַן, הער האָלדער," האט שערלאַק האָלמעס גאַנץ
סטערנלי. "אָו!"
ער געכאפט אַרויף אַ פעדער.
"נעמען די סאַכאַקל, און איך וועל צאָלן עס." "ניין, דער חוב איז נישט צו מיר.
איר שולדיק זייַן אַ זייער אַניוועסדיק אַנטשולדיקונג צו אַז איידעלע יינגל, דיין זון, וואס האט געפירט זיך אין
דעם ענין ווי איך זאָל זיין שטאָלץ צו זען מיין אייגן זון טאָן, זאָל איך אלץ שאַנס צו האָבן
איינער. "
"און עס איז ניט אַרטהור וואס האט זיי?" "איך דערציילט איר נעכטן, און איך איבערחזרן צו-טאָג,
אַז עס איז ניט. "" איר זענט זיכער פון עס!
און לאָזן אונדז ייַלן צו אים אין אַמאָל צו לאָזן אים וויסן אַז דער אמת איז באקאנט. "
"ער קען עס שוין.
ווען איך האט קלירד עס אַלע אַרויף איך געהאט אַן אינטערוויו מיט אים, און געפונען אַז ער
וואָלט ניט זאָגן מיר די געשיכטע, איך דערציילט עס צו אים, אויף וואָס ער האט צו מודה אַז איך געווען
רעכט און צו שטעלן די זייער ווייניק פרטים וואָס זענען נישט נאָך גאַנץ קלאָר צו מיר.
דיין ידיעה פון דעם מאָרגן, אָבער, קען עפענען זיין ליפן. "
"צוליב הימל האַשעם, זאָגן מיר, דעריבער, וואָס איז דעם ויסערגעוויינלעך מיסטעריע!"
"איך וועל טאָן אַזוי, און איך וועל ווייַזן איר די טריט דורך וועלכן איך ריטשט עס.
און לאָזן מיר זאָגן צו איר, קודם, אַז וואָס עס איז כאַרדאַסט פֿאַר מיר צו זאָגן און פֿאַר איר צו
הערן: עס איז אַ פארשטענדעניש צווישן האר דזשארזש בורנוועלל און דיין פּלימעניצע
מר.
זיי האָבן איצט אנטלאפן צוזאַמען. "" מייַן מרים?
אוממעגלעך! "" עס איז ליידער מער ווי מעגלעך, עס
איז זיכער.
אויך איר אדער אייער זון געוואוסט דעם אמת כאַראַקטער פון דעם מענטש ווען איר אַדמיטאַד אים
אין דיין משפּחה קרייַז.
ער איז איינער פון די מערסט געפערלעך מענטשן אין ענגלאַנד - אַ רואַנד גאַמבלער, אַ לעגאַמרע
פאַרצווייפלט ראָשע, אַ מענטש אָן האַרץ אָדער געוויסן.
דיין פּלימעניצע געוואוסט גאָרנישט פון אַזאַ מענטשן.
ווען ער ברידד זיין וואַוז צו איר, ווי ער האט געטאן צו אַ הונדערט פאר איר, זי פלאַטערד
זיך אַז זי אַליין האט גערירט זיין האַרץ.
דער טייַוול ווייסט בעסטער וואָס ער האט, אָבער לפּחות זי געווארן זיין געצייַג און איז געווען אין דער
מידע פון זייעוודיק אים קימאַט יעדער אָוונט. "" איך קען ניט, און איך וועל ניט, גלויבן עס! "
גערופן דעם באַנקיר מיט אַ אַשען פּנים.
"איך וועל זאָגן איר, דעריבער, וואָס פארגעקומען אין דיין הויז לעצט נאַכט.
דיין פּלימעניצע, ווען איר האט, ווי זי געדאַנק, ניטאָ צו דיין פּלאַץ, סליפּט אַראָפּ און גערעדט
צו איר געליבטער דורך די פֿענצטער וואָס פירט אין דער סטאַביל שטעג.
זיין פאָאָטמאַרקס האט געדריקט רעכט דורך די שניי, אַזוי לאַנג האט ער געשטאנען דאָרט.
זי דערציילט אים פון די קאָראַנעט. זיין שלעכט באַגער פֿאַר גאָלד אנגעצונדן בייַ דעם
נייַעס, און ער בענט איר צו זיין וועלן.
איך האב קיין צווייפל אַז זי ליב געהאט איר, אָבער עס זענען פרויען אין וועמען די ליבע פון אַ געליבטע
עקסטינגוישעס אַלע אנדערע ליב, און איך טראַכטן אַז זי מוזן האָבן שוין איין.
זי האט קוים איינגעהערט צו זיין ינסטראַקשאַנז ווען זי געזען איר קומט אַראָפּ, אויף
וואָס זי פארמאכט די פֿענצטער ראַפּאַדלי און דערציילט איר וועגן איינער פון די קנעכט '
עסקאַפּייד מיט איר ווודאַן-לעגד ליבהאָבער, וועלכע איז געווען אַלע בישליימעס אמת.
"דיין יינגל, אַרטהור, זענען צו בעט נאָך זיין אינטערוויו מיט איר אָבער ער סלעפּט באַדלי אויף
באַריכט פון זיין ומרו וועגן זיין קלוב דעץ.
אין די מיטן פון די נאַכט ער געהערט אַ ווייך טרעד פאָרן זיין טיר, אַזוי ער רויז און,
קוקן אויס, איז געווען סאַפּרייזד צו זען זיין קוזינע געגאנגען זייער סטעאַלטהילי צוזאמען די
דורכפאָר ביז זי פאַרשווונדן אין אייער סאָוס-פּלאַץ.
פּעטריפיעד מיט כידעש, דער באָכער סליפּט אויף עטלעכע קליידער און ווייטאַד עס אין
דער פינצטער צו זען וואָס וועט קומען פון דעם מאָדנע ייסעק.
אָט זי ימערדזשד פון דעם אָרט ווידער, און אין דעם ליכט פון דעם דורכפאָר-לאָמפּ אייער
זון געזען אַז זי געפירט די טייַער קאָראַנעט אין איר האנט.
זי פארביי אַראָפּ די טרעפּ, און ער, טרילינג מיט גרויל, געלאפן צוזאמען און
סליפּט הינטער דעם פאָרהאַנג בייַ דיין טיר, פונוואנען ער קען זען וואָס דורכגעגאנגען אין די זאַל
ונטער.
ער געזען איר סטעאַלטהילי עפענען די פֿענצטער, הענט אויס די קאָראַנעט צו עמעצער אין דער מראַקע,
און דעמאָלט קלאָוזינג עס אַמאָל מער ייַלן צוריק צו איר פּלאַץ, גייט פארביי גאַנץ נאָענט צו ווו ער
געשטאנען פארבארגן הינטער דעם פאָרהאַנג.
"ווי לאַנג ווי זי איז געווען אויף די סצענע ער קען ניט נעמען קיין אַקציע אָן אַ שרעקלעך
ויסשטעלן פון די פרוי וועמען ער ליב געהאט.
אבער די רעגע אַז זי איז פאַרבייַ ער איינגעזען ווי קראַשינג אַ ומגליק דעם
וואָלט זיין פֿאַר איר, און ווי אַלע-וויכטיק עס איז צו שטעלן עס רעכט.
ער ראַשט אַראָפּ, פּונקט ווי ער איז געווען, אין זיין נאַקעט פֿיס, געעפנט די פֿענצטער, ספּראַנג אויס אין
די שניי, און געלאפן אַראָפּ דעם שטעג, ווו ער קען זען אַ טונקל פיגור אין די לעוואָנע - ליכט.
האר דזשארזש בורנוועלל געפרוווט צו פאַרשטיין אַוועק, אָבער אַרטהור געכאפט אים, און עס איז געווען אַ געראַנגל
צווישן זיי, דיין יינגל טאַגינג בייַ איין זייַט פון די קאָראַנעט, און זיין קעגנער בייַ די
אנדערע.
אין דעם געשלעג, דיין זון געשלאגן האר דזשארזש און שנייַדן אים איבער די אויג.
דערנאך עפּעס פּלוצלינג סנאַפּט, און דיין זון, געפונען אַז ער האט די קאָראַנעט אין זיין
הענט, ראַשט צוריק, פארמאכט די פֿענצטער, ארויף צו דיין פּלאַץ, און האט פּונקט
באמערקט אַז די קאָראַנעט האט שוין טוויסטיד
אין דעם געראַנגל און האט ינדעווערינג צו ויסגלייַכן עס ווען איר ארויס אויף די
סצענע. "" איז עס מעגלעך? "גאַספּט דער באַנקיר.
"איר דעמאָלט ראַוזד זיין צארן דורך פאַך אים נעמען אין אַ מאָמענט ווען ער פּעלץ אַז ער האט
דיזערווד אייער וואָרמאַסט דאַנק.
ער קען ניט דערקלערן דעם אמת שטאַט פון ענינים אָן ביטרייינג איינער וואס אַוואַדע
דיזערווד קליין גענוג באַטראַכטונג אין זיין האנט.
ער גענומען די מער טשיוואַלראָוס מיינונג, אָבער, און אפגעהיט איר סוד. "
"און וואס איז וואָס זי שריקט און פיינטיד ווען זי געזען דעם קאָראַנעט," גערופן הער
האָלדער.
"אָה, מיין גאָט! וואָס אַ בלינדער נאַר איך האב שוין! און זיין אַסקינג צו זיין ערלויבט צו גיין אויס פֿאַר
פינף מינוט!
די טייַער יונגערמאַן געוואלט צו זען אויב די פעלנדיק שטיק געווען בייַ דער סצענע פון דער
געראַנגל. ווי קרולי איך האָבן מיסדזשאַדזשד אים! "
"ווען איך אנגעקומען אין דער הויז," פארבליבן האָלמעס, "איך בייַ אַמאָל זענען זייער קערפאַלי
קייַלעכיק עס צו אָבסערווירן אויב עס זענען געווען קיין טראַסעס אין די שניי וואָס זאל העלפן מיר.
איך געוואוסט אַז גאָרניט געהאט געפאלן זינט דעם אָוונט פאר, און אויך אַז עס האט
געווען אַ שטאַרק פראָסט צו ופהיטן ימפּרעשאַנז.
איך פארביי צוזאמען די טריידזמאַן ס דרך, אָבער געפונען עס אַלע טראַמפּאַלד אַראָפּ און
ינדיסטינגגווישאַבאַל.
נאָר ווייַטער פון אים, אָבער, אין די ווייַט זייַט פון די קיך טיר, אַ פרוי האט געשטאנען און
גערעדט מיט אַ מענטש, וועמענס קייַלעכיק ימפּרעשאַנז אויף איין זייַט געוויזן אַז ער האט אַ ווודאַן
פוס.
איך קען אפילו זאָגן אַז זיי זענען געווען אויפגערודערט, פֿאַר די פרוי האט לויפן צוריק
סוויפטלי צו דער טיר, ווי איז געוויזן דורך דער טיף פינגער פונ פוס און ליכט פּיאַטע מאַרקס, בשעת
וואָאָדען-פוס האט ווייטאַד אַ ביסל, און דעריבער האט ניטאָ ניטאָ.
איך געדאַנק אין די צייַט אַז דאָס זאל זיין די דינסט און איר געליבטער, פון וועמען איר
האט שוין גערעדט צו מיר, און אָנפרעג אנטפלעקט עס איז אַזוי.
איך פארביי קייַלעכיק דעם גאָרטן אָן געזען עפּעס מער ווי טראַפ - טראַקס, וואָס איך
גענומען צו זיין די פּאָליצייַ, אָבער ווען איך גאַט אין דער סטאַביל שטעג אַ זייער לאַנג און קאָמפּליצירט
געשיכטע האט געשריבן אין די שניי אין פראָנט פון מיר.
"עס איז אַ טאָפּל שורה פון טראַקס פון אַ בוטיד מענטש, און אַ צווייט טאָפּל שורה וואָס
איך האב געזען מיט פרייד געהערט צו אַ מענטש מיט נאַקעט פֿיס.
איך איז געווען אין אַמאָל קאַנווינסט פון וואָס איר האט דערציילט מיר אַז די יענער איז דיין זון.
דער ערשטער האט געגאנגען ביידע וועגן, אָבער די אנדערע האט לויפן סוויפטלי, און ווי זיין טרעד איז
אנגעצייכנט אין ערטער איבער די דעפּרעסיע פון די שטיוול, עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז ער האט פארביי
נאָך די אנדערע.
איך נאכגעגאנגען זיי אַרויף און געפינען זיי געפירט צו די קאָרידאָר פֿענצטער, ווו בוץ האט וואָרן אַלע
די שניי אַוועק בשעת ווארטן. און איך געגאנגען צו דעם אנדערן סוף, וואָס איז געווען אַ
הונדערט יאַרדס אָדער מער אַראָפּ דעם שטעג.
איך האב געזען ווו בוץ האט פייסט קייַלעכיק, ווו די שניי איז געווען שערן אַרויף ווי כאָטש עס האט
געווען אַ געראַנגל, און, ענדלעך, ווו אַ ביסל טראפנס פון בלוט האט געפאלן, צו ווייַזן מיר אַז
איך איז ניט טעות.
שיך האט דעמאָלט רינען אַראָפּ די שטעג, און אן אנדערער קליין שמיר פון בלוט געוויזן אַז
עס איז ער וואס האט שוין שאַטן.
ווען ער געקומען צו דער היגהראָאַד בייַ די אנדערע עק, איך געפונען אַז די פאַרוועג האט געווארן
קלירד, אַזוי עס איז געווען אַ סוף צו אַז קלו.
"אויף קומט דער הויז, אָבער, איך יגזאַמאַנד, ווי איר געדענקען, דער סיל און
פריימווערק פון די קאָרידאָר פֿענצטער מיט מיין אָביעקטיוו, און איך קען בייַ אַמאָל זען אַז עמעצער האט
פארביי אויס.
איך קען ויסטיילן די אַוטליין פון אַ ינסטעפּ ווו די נאַס פֿיס האט שוין געשטעלט
אין קומענדיק ין איך איז געווען דעמאָלט אָנהייב צו קענען צו פֿאָרמירן אַ
קוק ווי צו וואָס האט פארגעקומען.
א מענטש האט ווייטאַד אַרויס די פֿענצטער, עמעצער האט געבראכט די געמס, דער אַקט האט
געווען אָוווערסין דורך אייער זון, ער האט פּערסוד דער גנב, האט סטראַגאַלד מיט אים, זיי האבן
יעדער טאַגד בייַ די קאָראַנעט, זייער פאַרייניקט
שטאַרקייַט קאָזינג ינדזשעריז וואָס ניט אַליין קען האָבן יפעקטיד.
ער האט זיך אומגעקערט מיט די פרייז, אָבער האט לינק אַ פראַגמענט אין דעם אָנכאַפּן פון זיין
קעגנער.
אַזוי העט איך געווען קלאָר. די קשיא איצט איז, ווער איז דער מענטש און
ווער איז עס געבראכט אים דער קאָראַנעט?
"עס איז אַן אַלט מאַקסים פון מייַן אַז ווען איר האָבן יקסקלודיד די אוממעגלעך, וועלכער
בלייבט, אָבער ימפּראַבאַבאַל, מוזן זיין די אמת.
איצט, איך געוואוסט אַז עס איז ניט איר ווער האט עס אַראָפּ, אַזוי עס בלויז פארבליבן
אייער פּלימעניצע און די מיידז.
אבער אויב עס זענען געווען די מיידז, וואָס זאָל דיין זון לאָזן זיך צו ווערן אָנגעקלאָגט אין זייער
אָרט? עס קען זיין ניט מעגלעך סיבה.
ווי ער ליב געהאט זיין קוזינע, אָבער, עס איז געווען אַ ויסגעצייכנט דערקלערונג וואָס ער זאָל
ריטיין איר געהיים - די מער אַזוי ווי דער סוד איז געווען אַ שענדלעך איינער.
ווען איך דערמאנט אַז איר האט געזען איר בייַ אַז פֿענצטער, און ווי זי האט פיינטיד אויף
זעענדיק די קאָראַנעט ווידער, מיין האַשאָרע געווארן אַ זיכערקייט.
"און וואס קען עס זיין ווער איז געווען איר קאַנפעדערייט?
א ליבהאָבער עווידענטלי, פֿאַר וואס נאָך קען אַוטוויי די ליבע און דאנקבארקייט וואָס זי
מוזן פילן צו איר?
איך געוואוסט אַז איר געגאנגען אויס קליין, און אַז אייער קרייַז פון פריינט איז געווען אַ זייער באגרענעצט
איינער. אבער צווישן זיי איז געווען האר דזשארזש בורנוועלל.
איך האט געהערט פון אים פאר ווי זייַענדיק אַ מענטש פון בייז שעם צווישן פרויען.
עס מוזן האָבן שוין ער וואס וואָר די שיך און ריטיינד די פעלנדיק געמס.
אפילו ער ווייסט אַז אַרטהור האט דיסקאַווערד אים, ער זאל נאָך כאַנפענען
זיך אַז ער איז געווען זיכער, פֿאַר דעם יינגל קען ניט זאָגן אַ וואָרט אָן קאַמפּראַמייזינג זיין אייגן
משפּחה.
"גוט, דיין אייגן גוט טאָלק וועט פֿאָרשלאָגן וואָס מיטלען איך גענומען ווייַטער.
איך געגאנגען אין די פאָרעם פון אַ לאָופער צו האר דזשארזש ס הויז, געראטן צו קלייַבן אַרויף אַ
באַקאַנטער מיט זיין דינער, געלערנט אַז זיין בעל האט דורכשניט זיין קאָפּ די נאַכט
פאר, און, ענדלעך, בייַ די קאָסט פון זעקס
שילינגז, געמאכט אַלע זיכער דורך בייינג אַ פּאָר פון זיין געשטאַלט-אַוועק שיכלעך.
מיט די איך געגאנגען אַראָפּ צו סטרעאַטהאַם און געזען אַז זיי פּונקט פיטאַד די
טראַקס. "
"איך געזען אַ קראַנק-אנגעטאן וואַגאַבאָנד אין דעם שטעג נעכטן אָוונט," האט הער האָלדער.
"פּרעסיסעלי. עס איז אויך
איך געפונען אַז איך געהאט מיין מאן, אַזוי איך געקומען היים און געביטן מיין קליידער.
עס איז געווען אַ יידל טייל וועלכע איך געהאט צו שפּילן דעמאָלט, פֿאַר איך געזען אַז אַ פּראָקורירונג מוזן זיין
אַוווידאַד צו פאַרהיטן סקאַנדאַל, און איך געוואוסט אַז אַזוי כאַריפעסדיק אַ ראָשע וואָלט זען אַז אונדזער
הענט זענען געווען טייד אין די ענין.
איך געגאנגען און געזען אים. בייַ ערשטער, פון לויף, ער פארלייקנט אַלץ.
אבער ווען איך געגעבן אים יעדער באַזונדער אַז האט פארגעקומען, ער געפרוווט צו באַרימערייַ און גענומען
אַראָפּ אַ לעבן-פּראַזערווער פון די וואַנט.
איך פארשטאנען מיין מאן, אָבער, און איך קלאַפּט אַ פּיסטויל צו זיין קאָפּ איידער ער קען שלאָגן.
און ער איז געווארן אַ ביסל מער גלייַך. איך דערציילט אים אַז מיר וואָלט געבן אים אַ פּרייַז
פֿאַר די שטיינער ער פארנומען - £ 1000 אַפּיס.
אַז געבראכט אויס דער ערשטער וואונדער פון טרויער אַז ער האט געוויזן.
'פארוואס, לאָך עס אַלע!' האט ער, 'איך'ווע לאָזן זיי גיין אין 600 פֿאַר די דרייַ!'
איך באַלד געראטן צו באַקומען דעם אַדרעס פון די ופנעמער וואס האט זיי, אויף פּראַמאַסינג אים
אַז עס וואָלט זיין ניט פּראָקורירונג. אַוועק איך שטעלן צו אים, און נאָך פיל טשאַפפערינג
איך גאַט אונדזער שטיינער אין 1000 £ אַפּיס.
און איך געקוקט אין אויף דיין זון, דערציילט אים אַז אַלע האט רעכט, און יווענטשאַוואַלי גאַט צו
מיין געלעגער וועגן 02:00, נאָך וואָס איך זאל רופן אַ טאַקע שווער טאָג ס ווערק. "
"א טאָג וואָס האט געהאלפן ענגלאַנד פון אַ גרויס ציבור סקאַנדאַל," האט דער באַנקיר, רייזינג.
"האר, איך קענען ניט געפינען ווערטער צו דאַנקען דיר, אָבער איר וועט ניט געפינען מיר אַנגרייטפאַל פֿאַר וואָס
איר האָבן געטאן.
דיין בקיעס האט טאַקע יקסידאַד אַלע אַז איך האָבן געהערט פון אים.
און איצט איך מוזן פליען צו מיין טייַער יינגל צו אַנטשולדיקן צו אים פֿאַר דעם אומרעכט וואָס איך האָבן
געטאן אים.
ווי צו וואָס איר דערציילן מיר פון נעבעך מרים, עס גייט צו מיין זייער האַרץ.
ניט אפילו דיין בקיעס קענען אָנזאָגן מיר ווו זי איז איצט. "
"איך טראַכטן אַז מיר זאלן בעשאָלעם זאָגן," אומגעקערט האָלמעס, "אַז זי איז וואוהין האר דזשארזש
בורנוועלל איז.
עס איז גלייַך זיכער, צו, אַז וועלכער איר זינד זענען, זיי וועלן באַלד באַקומען אַ מער
ווי גענוג שטראָף. "
>
דער אַדווענטשערז פון שערלאַק כאָולמז דורך האר אַרטער קאָנאַן דויל
פּאַסירונג קסיי. דער פּאַסירונג פון די קופּער בעעטשעס
"צו דעם מענטש וואס האט ליב קונסט פֿאַר זייַן אייגן לשם," רימאַרקט שערלאַק האָלמעס, טאָסינג
באַזונדער די אַדווערטייזמאַנט בלאַט פון דעם דיילי טעלעגראַף, "עס איז אָפט אין זייַן קלענסטער
וויכטיק און לאָווליעסט מאַנאַפעסטיישאַנז אַז די קינאַסט פאַרגעניגן איז צו זיין דערייווד.
עס איז אָנגענעם צו מיר צו אָבסערווירן, וואַצאָן, אַז איר האָבן אַזוי ווייַט גראַספּט דעם אמת
אַז אין די ביסל רעקאָרדס פון אונדזער קאַסעס וואָס איר האט שוין גוט גענוג צו ציען אַרויף,
און, איך בין מחויב צו זאָגן, טייל מאָל צו
באַפּוצן, איר האָבן געגעבן פּראַמאַנאַנס נישט אַזוי פיל צו די פילע סיבות קéלèברעס און
סענסיישאַנאַל טריאַלס אין וואָס איך האָבן פיגיערד אָבער גאַנץ צו יענע ינסאַדאַנץ וואָס זאל
האָבן שוין נישטיק אין זיך, אָבער וואָס
האָבן געגעבן פּלאַץ פֿאַר די פאַקאַלטיז פון ויספיר און פון לאַדזשיקאַל סינטעז וואָס איך
האָבן געמאכט מיין ספּעציעל פּראָווינץ. "
"און נאָך," האט געזאגט איך, סמיילינג, "איך קען נישט גאַנץ האַלטן זיך אַבזאַלווד פון דער באַשולדיקונג פון
סענסיישאַנאַליזאַם וואָס איז ערדזשד קעגן מיין רעקאָרדס. "
"איר האָבן ערד, עפשער," ער באמערקט, גענומען אַרויף אַ גלאָוינג סינדער מיט די טאַנגז
און לייטינג מיט אים די לאַנג קאַרש-האָלץ רער וואָס איז וואָנט צו פאַרבייַטן זיין ליים
ווען ער איז געווען אין אַ דיספּוטאַטיאָוס גאַנץ ווי אַ
מעדיטאַטיווע געמיט - "איר האָבן ערד פילייַכט אין אַטעמפּטינג צו שטעלן קאָלירן און לעבן אין יעדער
פון דיין סטייטמאַנץ אָנשטאָט פון קאַנפיינינג זיך צו דער אַרבעט פון פּלייסינג אויף רעקאָרד
אַז שטרענג ריזאַנינג פון פאַרשאַפן צו ווירקונג
וואָס איז טאַקע דער בלויז נאָוטאַבאַל שטריך וועגן דער זאַך. "
"עס מיינט צו מיר אַז איך האב געטאן איר גאַנץ גערעכטיקייַט אין דעם ענין," איך רימאַרקט מיט
עטלעכע קאָולדנאַס, פֿאַר איך געווען ראַפּעלד דורך דער עגאיזם וואָס איך האט מער ווי אַמאָל באמערקט
צו זיין אַ שטאַרק פאַקטאָר אין מיין פרייַנד ס מעשונעדיק כאַראַקטער.
"ניין, עס איז ניט עגאָיזם אָדער האַלטנ," האט ער, האט, ווי איז געווען זיין וואָנט, מיין
מחשבות גאַנץ ווי מיין ווערטער.
"אויב איך פאָדערן פול יושר פֿאַר מיין קונסט, עס איז ווייַל עס איז אַ ימפּערסאַנאַל זאַך - אַ זאַך
אויסער זיך. פאַרברעכן איז געוויינטלעך.
לאָגיק איז זעלטן.
דעריבער עס איז אויף די לאָגיק גאַנץ ווי אויף די פאַרברעכן אַז איר זאָל וווינען.
איר האָבן דיגריידאַד וואָס זאָל האָבן געווען אַ קורס פון לעקטשערז אין אַ סעריע פון דערציילונגען. "
עס איז געווען אַ קאַלט פרימאָרגן פון דער פרי פעדער, און מיר געזעסן נאָך פרישטיק אויף יעדער זייַט
פון אַ טשירי שטעלע אין דער אַלט פּלאַץ בייַ באַקער סטריט.
א געדיכט נעפּל ראָולד אַראָפּ צווישן די שורות פון מאָנען-קאָלירט הייזער, און די אַפּאָוזינג
פֿענצטער לומד ווי טונקל, געשטאַלט בלערז דורך די שווער געל רידז.
אונדזער גאַז איז ליט און שאָון אויף דעם ווייַס שטאָף און גלימער פון טשיינאַ און מעטאַל, פֿאַר
דער טיש האט ניט געווען קלירד נאָך.
שערלאַק האָלמעס האט שוין שטיל אַלע דער מאָרגן, דיפּינג כּסדר אין די
אַדווערטייזמאַנט שפאלטן פון אַ סאַקסעשאַן פון צייטונגען ביז בייַ לעצט, ווייל משמעות
געגעבן אַרויף זיין זוכן, ער האט ימערדזשד אין קיין
זייער זיס געדולד צו לעקציע מיר אויף מיין ליטעראטור שאָרטקאָמינגס.
"אין דער זעלביקער צייַט," ער רימאַרקט נאָך אַ פּויזע, בעשאַס וואָס ער האט זיך פּאַפינג בייַ
זיין לאַנג רער און גייזינג אַראָפּ אין דעם פייַער, "איר קענען קוים זיין אָפֿן צו אַ אָפּצאָל
פון סענסיישאַנאַליזאַם, פֿאַר אויס פון די קאַסעס
וואָס איר האָבן געווען אַזוי פרייַנדלעך ווי צו אינטערעסירן זיך אין, אַ יאַריד פּראָפּאָרציע טאָן ניט מייַכל
פון פאַרברעכן, אין זייַן לעגאַל חוש, בייַ אַלע.
די קליין ענין אין וואָס איך געזוכט צו העלפן דעם מלך פון באָהעמיאַ, די מעשונעדיק
איבערלעבונג פון מיס מר סוטהערלאַנד, די פּראָבלעם פארבונדן מיט די מענטשן מיט די
טוויסטיד ליפּ, און דער אינצידענט פון די איידעלע
באָכער, זענען אַלע זאכן וואָס זענען אַרויס די בלאַס פון די געזעץ.
אבער אין אַוווידינג די סענסיישאַנאַל, איך מורא אַז איר זאלט האָבן באָרדערד אויף די נישטיק. "
"די סוף זאל האָבן געווען אַזוי," איך געענטפערט, "אָבער די מעטהאָדס איך כאַפּ צו האָבן געווען ראָמאַן
און פון אינטערעס. "
"פּשאַוו, מיין טייַער יונגערמאַן, וואָס טוט דער ציבור, דער גרויס ונאָבסערוואַנט ציבור, ווער קען
קוים דערציילן אַ וויווער דורך זיין צאָן אָדער אַ זעצער דורך זיין לינקס גראָבער פינגער, זאָרגן וועגן
דער פיינער שיידז פון אַנאַליסיס און ויספיר!
אבער, טאַקע, אויב איר זענט נישטיק, איך קענען ניט באַשולדיקן איר, פֿאַר די טעג פון די גרויס קאַסעס
זענען פאַרבייַ. מענטש, אָדער לפּחות פאַרברעכער מענטש, האט פאַרלאָרן אַלע
פאַרנעמונג און ערידזשאַנאַליטי.
ווי צו מיין אייגן ביסל פירונג, עס מיינט צו זיין דידזשענערייטינג אין אַן אַגענטור פֿאַר
ראַקאַווערינג פאַרפאַלן פירן פּענסילס און געבן עצה צו יונג ליידיז פון באָרדינג-
שולן.
איך טראַכטן אַז איך האָבן גערירט דנאָ בייַ לעצט, אָבער.
דעם צעטל איך געהאט דעם מאָרגן מאַרקס מיין נול-פונט, איך פאַנטאַזיע.
לייענען עס! "
ער טאָסט אַ קראַמפּאַלד בריוו אַריבער צו מיר. עס איז געווען דייטיד פון מאָנטאַגוע פּלייס אויף די
פּריסידינג אָוונט, און געלאפן אַזוי:
"ליב מר. כאָולמז: - איך בין זייער באַזאָרגט צו באַראַטנ זיך איר ווי צו צי איך זאָל אָדער
זאָל ניט אָננעמען אַ לאגע וואָס האט שוין געפֿינט צו מיר ווי גאַווערנאַס.
איך וועט רופן בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען צו מארגן אויב איך טאָן ניט ינקאַנוויניאַנס איר.
דייַן געטריי, "פיאַלקע יעגער." "צי איר וויסן דעם יונג דאַמע?"
איך געפרעגט.
"ניט אויך" "עס איז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען איצט."
"יא, און איך האָבן קיין צווייפל אַז איז איר קלינגען."
"זי זאל קער אויס צו זיין פון מער אינטערעס ווי איר מיינט.
איר געדענקען אַז די ייסעק פון די בלוי קאַרבונקלע, וואָס ארויס צו זיין אַ מיר קאַפּריז
בייַ ערשטער, דעוועלאָפּעד אין אַ ערנסט ויספאָרשונג.
עס קען זיין אַזוי אין דעם פאַל, אויך. "
"גוט, לאָזן אונדז האָפֿן אַזוי. אבער אונדזער מסופק וועט זייער באַלד זיין סאַלווד,
פֿאַר דאָ, סייַדן איך בין פיל טעות, איז דער מענטש אין פרעגן. "
ווי ער גערעדט די טיר געעפנט און אַ יונג דאַמע אריין די צימער.
זי איז בפירוש אָבער ניטלי אנגעטאן, מיט אַ העל, שנעל פּנים, פרעקאַלד ווי אַ
פּלאַווער ס יי, און מיט די בריסק שטייגער פון אַ פרוי וואס האט געהאט איר אייגן וועג צו מאַכן אין
די וועלט.
"איר וועט אַנטשולדיקן מיין טראַבאַלינג איר, איך בין זיכער," האט זי, ווי מיין באַגלייטער רויז צו
גריסן איר, "אָבער איך האב געהאט אַ זייער מאָדנע איבערלעבונג, און ווי איך האָבן קיין עלטערן אָדער
באַציונגען פון קיין סאָרט פון וועמען איך קען פרעגן
עצה, איך געדאַנק אַז טאָמער איר וואָלט זיין סאָרט גענוג צו זאָגן מיר וואָס איך זאָל טאָן. "
"פּרייַ נעמען אַ אַוועקזעצן, מיס הונטער. איך וועט זיין צופרידן צו טאָן עפּעס וואס איך קענען
צו דינען איר. "
איך קען זען אַז האָלמעס איז פייוועראַבלי ימפּרעסט דורך די שטייגער און רייד פון זיין
נייַ קליענט.
ער האט איר איבער אין זיין שאַרף שניט, און דעמאָלט פארפאסט זיך, מיט
זיין לידז דרופּינג און זיין פינגער-טרינקגעלט צוזאַמען, צו הערן צו איר געשיכטע.
"איך האב שוין אַ גאַווערנאַס פֿאַר פינף יאר," האט זי, "אין די משפּחה פון קאָלאָנעל ספּענסע
מאַנראָו, אָבער צוויי חדשים צוריק דעם פּאָלקאָווניק באקומען אַ אַפּוינטמאַנט בייַ האַליפאַקס, אין נאָוואַ
סקאָטיאַ, און גענומען זיין קינדער איבער צו
אַמעריקע מיט אים, אַזוי אַז איך געפינען זיך אָן אַ סיטואַציע.
איך אַדווערטייזד, און איך געענטפערט אַדווערטייזמאַנץ, אָבער אָן דערפאָלג.
בייַ לעצט דער קליין געלט וואָס איך האט געראטעוועט אנגעהויבן צו לויפן קורץ, און איך געווען בייַ מיין וויציקייַט ס
סוף ווי צו וואָס איך זאָל טאָן.
"עס איז אַ באוווסטער אַגענטור פֿאַר גאָווערנעססעס אין די מערב סוף גערופן
וועסטאַווייַ ס, און עס איך געוויינט צו רופן וועגן אַמאָל אַ וואָך אין סדר צו זען צי
עפּעס האט זיך אויסגעדרייט אַרויף וואָס זאל פּאַסן מיר.
וועסטאַווייַ איז געווען דער נאָמען פון דער גרינדער פון דער געזעלשאַפֿט, אָבער עס איז טאַקע געראטן דורך מיס
סטאָפּער.
זי זיצט אין איר אייגן ביסל אָפיס, און די ליידיז וואס זענען זוכן באַשעפטיקונג וואַרטן אין
אַ פאָדערצימער, און זענען דעריבער געוויזן אין איין דורך איינער, ווען זי קאַנסאַלץ איר לעדזשערז און זעט
צי זי האט עפּעס וואָס וואָלט פּאַסן זיי.
"גוט, ווען איך גערופן לעצט וואָך איך איז געוויזן אין די ביסל אָפיס ווי געוויינטלעך, אָבער איך
געפונען אַז מיס סטאָפּער איז נישט אַליין.
א פּראָודידזשיסלי דיק מענטש מיט אַ זייער סמיילינג פּנים און אַ גרויס שווער קין וואָס
ראָולד אַראָפּ אין פאַרלייגן אויף קנייטש איבער זיין האַלדז געזעסן בייַ איר עלנבויגן מיט אַ פּאָר פון
ברילן אויף זיין נאָז, קוקן זייער שטארק בייַ די ליידיז ווער אריין.
ווי איך געקומען אין ער האט גאַנץ אַ שפּרונג אין זיין שטול און פארקערט געשווינד צו מיס סטאָפּער.
"'אז וועט טאָן,' האט ער, 'איך קען נישט פרעגן פֿאַר עפּעס בעסער.
קאפיטאל! קאפיטאל! 'ער געווען גאַנץ ינטוזיאַסטיק און ראַבד זיין
הענט צוזאַמען אין דער רובֿ סימפּאַטיש מאָדע.
ער איז געווען אַזאַ אַ באַקוועם-קוקן מענטש אַז עס איז געווען גאַנץ אַ פאַרגעניגן צו קוקן בייַ אים.
"'דו ביסט קוקן פֿאַר אַ סיטואַציע, פאַרפירן?' ער געפרעגט.
"'יא, האר.'
"'ווי גאַווערנאַס?'" 'יא, האר.'
"'און וואָס געצאָלט טאָן איר פרעגן?'" 'איך געהאט 4 £ אַ חודש אין מיין לעצט אָרט
מיט קאָלאָנעל ספּענסע מאַנראָו. '
"'אָה, טוט, טוט! סוועטינג - ראַנג סוועטינג! 'ער געשריגן, פארווארפן זיין גראָב הענט אויס אין
די לופט ווי אַ מענטש וואס איז אין אַ בוילינג לייַדנשאַפט.
'ווי קען ווער עס יז פאָרשלאָגן אַזוי נעבעכדיק אַ סאַכאַקל צו אַ דאַמע מיט אַזאַ אַטראַקשאַנז און
אַקאַמפּלישמאַנץ? '"' מייַן אַקאַמפּלישמאַנץ, האר, קען זיין ווייניקער ווי
איר ימאַדזשאַן, 'האט אויך
'א קורץ פראנצויזיש, אַ ביסל דייַטש, מוזיק, און צייכענונג -'
"'טוט, טוט!' ער געשריגן. 'דאס איז אַלע גאַנץ בייַ די קשיא.
די פונט איז, האָבן איר אָדער האָבן איר נישט דעם שייַכעס און דעפּאָרטמענט פון אַ דאַמע?
עס עס איז אין אַ נאַטשעל.
אויב איר האָבן ניט, איר זענט נישט פיטאַד פֿאַר די רירינג פון אַ קינד וואס קען עטלעכע טאָג שפּילן אַ
היפּש טייל אין דער געשיכטע פון דער מדינה.
אבער אויב איר האָבן וואָס, דעמאָלט, ווי קען קיין דזשענטלמען פרעגן איר צו קאַנדיסענד צו אָננעמען
עפּעס אונטער די דרייַ פיגיערז? דיין געצאָלט מיט מיר, מאַדאַם, וואָלט אָנהייבן
בייַ £ 100 אַ יאָר. '
"איר זאלט ימאַדזשאַן, הער האָלמעס, אַז צו מיר, פאַראָרעמט ווי איך איז, אַזאַ אַ פאָרשלאָג געווען
כּמעט צו גוט צו זיין אמת.
די דזשענטלמען, אָבער, זעענדיק טאָמער דער בליק פון ינקראַדוליטי אויף מיין פּנים, געעפנט אַ
קעשענע-בוך און גענומען אויס אַ קוויטל.
"'ס איז אויך מיין מנהג,' האט ער, סמיילינג אין דער רובֿ ליב שניט ביז זיין אויגן
זענען נאָר צוויי קליין שיינינג סליץ צווישן די ווייַס קריסיז פון זיין פּנים, 'צו שטייַגן צו
מיין יונג ליידיז העלפט זייער געצאָלט
פארויס, אַזוי אַז זיי זאלן טרעפן קיין קליין הוצאות פון זייער נסיעה און זייער
גאַרדעראָב. '"איז געווען צו מיר אַז איך האט קיינמאָל באגעגנט אַזוי
פאַסאַנייטינג און אַזוי פאַרטראַכט אַ מענטש.
ווי איך איז שוין אין כויוו צו מיין טריידזמאַן, די שטייַגן איז געווען אַ גרויס קאַנוויניאַנס, און
נאָך עס איז עפּעס ומנאַטירלעך וועגן דעם גאַנץ מאַסע - מאַטן וואָס געמאכט מיר ווינטשן צו
וויסן אַ ביסל מער איידער איך גאַנץ באגאנגען זיך.
"'מייַ איך פרעגן ווו איר לעבן, האר?' האט אויך" 'האַמפּשירע.
כיינעוודיק דאָרפיש אָרט.
די קאַפּער בעעטשעס, פינף מייל אויף די ווייַט זייַט פון ווינטשעסטער.
עס איז די מערסט שיינע לאַנד, מיין טייַער יונג דאַמע, און די דיראַסט אַלט מדינה-
הויז. '
"'און מיין דוטיז, האר? איך זאָל זיין צופרידן צו וויסן וואָס זיי וועלן
זיין. '"' איין קינד - איין ליב קליין ראָמפּער פּונקט
זעקס יאר אַלט.
טאַקע, אויב איר געקענט זען אים מאָרד קאַקראָוטשיז מיט אַ שטעקשוך!
פּאַטש! פּאַטש! פּאַטש! דרייַ ניטאָ איידער איר געקענט ווינקען! '
ער לינד צוריק אין זיין שטול און לאַפט זיין אויגן אין זיין קאָפּ ווידער.
"איך איז געווען אַ קליין סטאַרטאַלד בייַ די נאַטור פון די קינד ס פאַרווייַלונג, אָבער דער פאטער ס
געלעכטער געמאכט מיר טראַכטן אַז טאָמער ער איז געווען דזשאָוקינג.
"'מייַן פּיאַטע דוטיז, דעריבער,' איך געפרעגט, 'זענען צו נעמען באַשולדיקונג פון אַ איינציק קינד?'
"'קיין, ניט, ניט די פּאָדעשווע, ניט די פּאָדעשווע, מיין טייַער יונג דאַמע,' ער געשריגן.
'דיין פליכט וואָלט זיין, ווי איך בין זיכער דיין גוט חוש וואָלט פֿאָרשלאָגן, צו פאָלגן קיין קליין
קאַמאַנדז מיין ווייַב זאל געבן, ביטנייַ שטענדיק אַז זיי האבן אַזאַ קאַמאַנדז ווי אַ
דאַמע זאל מיט פּראַפּרייאַטי פאָלגן.
איר זען קיין שוועריקייט, כע? '"' איך זאָל זיין צופרידן צו מאַכן זיך נוצלעך. '
"'קווייט אַזוי. אין קלייד איצט, פֿאַר משל.
מיר זענען פאַדדי מענטשן, איר וויסן - פאַדדי אָבער מין-כאַרטאַד.
אויב איר האבן געבעטן צו טראָגן קיין קלייד וואָס מיר זאלן געבן איר, איר וואָלט ניט כייפעץ צו
אונדזער קליין קאַפּריז.
כע? '"' קיין, 'געזאגט איך, באטייטיק איבערראשט בייַ
זיין ווערטער. "'אדער צו זיצן דאָ, אָדער זיצן דאָרט, אַז וואָלט
ניט זיין אַפענסיוו צו איר? '
"'אָה, ניט.'" 'אדער צו שנייַדן דיין האָר גאַנץ קורץ איידער
איר קומען צו אונדז? '"איך קען קוים גלויבן מיין אויערן.
ווי איר זאלן אָבסערווירן, הער האָלמעס, מיין האָר איז עפּעס לאַגזשעריאַנט, און פון אַ גאַנץ
מאָדנע טינט פון קעסט. עס האט שוין געהאלטן קינסט.
איך קען ניט חלום פון סאַקראַפייסינג עס אין דעם אָפכאַנד מאָדע.
"'איך בין דערשראָקן אַז אַז איז גאַנץ אוממעגלעך,' האט אויך
ער האט שוין וואַטשינג מיר יגערלי אויס פון זיין קליין אויגן, און איך קען זען אַ שאָטן פאָרן
איבער זיין פּנים ווי איך גערעדט. "'איך בין דערשראָקן אַז עס איז גאַנץ יקערדיק,'
האט ער.
'ס איז אַ קליין פאַנטאַזיע פון מיין ווייַב' ס, און ווייַבערניק פאַנסיז, איר וויסן, מאַדאַם, ווייַבערניק
פאַנסיז מוזן זיין קאַנסאַלטאַד. און אַזוי איר וועט ניט שערן דיין האָר? '
"'קיין, האר, איך טאַקע קען נישט,' איך געענטפערט פעסט.
"'אַ, זייער געזונט, און אַז גאַנץ סעטאַלז דעם ענין.
עס איז אַ שאָד, ווייַל אין אנדערע בנוגע איר וואָלט טאַקע האָבן געטאן זייער נייסלי.
אין אַז פאַל, מיס סטאָפּער, איך האט בעסטער דורכקוקן אַ ביסל מער פון דיין יונג ליידיז. '
"די מאַנאַגערעסס האט זיך אַלע דעם בשעת פאַרנומען מיט איר צייטונגען אָן אַ וואָרט צו יעדער פון
אונדז, אָבער זי גלאַנסט בייַ מיר איצט מיט אַזוי פיל אַנויאַנס אויף איר פּנים אַז איך קען ניט
הילף סאַספּעקטינג אַז זי האט פאַרלאָרן אַ שיין קאָמיסיע דורך מיין אָפּזאָג.
"'דו זאלסט איר פאַרלאַנג דיין נאָמען צו זיין געהאלטן אויף דער ביכער?' זי געפרעגט.
"'אויב איר ביטע, מיס סטאָפּער.'
"'גוט, טאַקע, עס מיינט גאַנץ אַרויסגעוואָרפן, זינט איר אָפּזאָגן די מערסט ויסגעצייכנט אָפפערס
אין דעם שניט, 'האט זי שארף.
'איר קענען קוים דערוואַרטן אונדז צו יגזערט זיך צו געפינען אן אנדער אַזאַ עפן פֿאַר
איר. גוט-טאָג צו איר, מיס הונטער. '
זי געשלאגן אַ גאָנג אויף די טיש, און איך איז געוויזן אויס דורך דעם בלאַט.
"גוט, הער האָלמעס, ווען איך גאַט צוריק צו מיין לאַדזשינגז און געפונען קליין גענוג אין די
שאַפע, און צוויי אָדער דרייַ ביללס אויף די טיש, איך אנגעהויבן צו פרעגן מיך צי איך האט
ניט געשען אַ זייער נאַריש זאַך.
נאָך אַלע, אויב די מענטשן זענען מאָדנע פאַדס און געריכט פאָלגעוודיקייַט אויף די מערסט
ויסערגעוויינלעך זאכן, זיי האבן זיך לפּחות גרייט צו צאָלן פֿאַר זייער עקסאַנטריסאַטי.
זייער ווייניק גאָווערנעססעס אין ענגלאַנד זענען געטינג £ 100 אַ יאָר.
אויסערדעם, וואָס נוצן איז מיין האָר צו מיר?
פילע מענטשן זענען ימפּרוווד דורך ווערינג עס קורץ און טאָמער איך זאָל זיין צווישן די
נומער.
אנדערן טאג איך געווען גענייגט צו קלערן אַז איך האט געמאכט אַ גרייַז, און דורך דעם טאָג נאָך איך געווען
יאָ פון אים.
איך האט כּמעט באַקומען מיין שטאָלץ אַזוי ווייַט ווי צו גיין צוריק צו די אַגענטור און פרעגן צי
דער אָרט איז נאָך אָפֿן ווען איך באקומען דעם בריוו פון די דזשענטלמען זיך.
איך האב עס דאָ און איך וועל לייענען עס צו איר:
"'דער קאַפּער בעעטשעס, בייַ ווינטשעסטער. "'ליב פעלן יעגער: - מיס סטאָפּער האט זייער
ליב געגעבן מיר דיין אַדרעס, און איך שרייַבן פון דאָ צו פרעגן איר צי איר האָבן
ריקאַנסידערד דיין באַשלוס.
מיין פרוי איז זייער באַזאָרגט אַז איר זאָל קומען, פֿאַר זי איז פיל געצויגן דורך מיין
באַשרייַבונג פון איר.
מיר זענען גרייט צו געבן £ 30 1 / 4, אָדער £ 120 אַ יאָר, אַזוי ווי צו פארגעלטונג
איר פֿאַר קיין קליין ינקאַנוויניאַנס וואָס אונדזער פאַדס קען אָנמאַכן איר.
זיי זענען נישט זייער יגזאַקטינג, נאָך אַלע.
מיין פרוי איז פאַנד פון אַ באַזונדער שאָטן פון עלעקטריש בלוי און וואָלט ווי איר צו טראָגן
אַזאַ אַ קלייד ינעווייניק אין דעם פרימאָרגן.
איר דאַרפֿן ניט, אָבער, גיין צו די קאָסט פון פּערטשאַסינג איינער, ווי מיר האָבן איין בילאָנגינג צו
מיין טייַער טאָכטער אַליס (איצט אין פילאדעלפיע), וואָס וואָלט, איך זאָל טראַכטן,
פּאַסיק איר זייער געזונט.
דערנאך, ווי צו זיצן דאָ אָדער דאָרט, אָדער אַמיוזינג זיך אין קיין שטייגער אנגעוויזן,
אַז דאַרפֿן פאַרשאַפן איר ניט ינקאַנוויניאַנס.
ווי גרוס אייער האָר, עס איז קיין צווייפל אַ שאָד, ספּעציעל ווי איך קען ניט העלפן
רימאַרקינג זייַן שיינקייַט בעשאַס אונדזער קליין אינטערוויו, אָבער איך בין דערשראָקן אַז איך מוזן
בלייַבן פעסט אויף דעם פונט, און איך בלויז
האָפענונג אַז דער געוואקסן געצאָלט קען פארגעלטונג איר פֿאַר די אָנווער.
דיין דוטיז, ווי ווייַט ווי דער קינד איז געזארגט, זענען זייער שיין.
איצט טאָן פּרובירן צו קומען, און איך וועט טרעפן איר מיט דעם הונט-וואָגן אין ווינטשעסטער.
זאל מיר וויסן אייער באַן. דייַן געטריי, דזשעפראָ רוקאַסטלע. '
"וואס איז דער בריוו וואָס איך האָבן נאָר באקומען, הער האָלמעס, און מיין מיינונג איז געמאכט
אַרויף אַז איך וועל אָננעמען עס.
איך געדאַנק, אָבער, אַז פריער גענומען די לעצט שריט איך זאָל ווי צו פאָרלייגן די
גאַנץ ענין צו אייער באַטראַכטונג. "
"גוט, מיס הונטער, אויב דיין מיינונג איז געמאכט געווארן, אַז סעטאַלז די קשיא," האט געזאגט
האָלמעס, סמיילינג. "אבער איר וואָלט נישט רעקאָמענדירן מיר צו אָפּזאָגן?"
"איך מודה אַז עס איז ניט די סיטואַציע וואָס איך זאָל ווי צו זען אַ שוועסטער פון מייַן
צולייגן פֿאַר. "" וואָס איז דער טייַטש פון עס אַלע, הער
האָלמעס? "
"אַה, איך האב קיין דאַטע. איך קענען נישט זאָגן.
אפשר איר האָבן זיך געשאפן עטלעכע מיינונג? "
"גוט, עס מיינט צו מיר צו זיין בלויז איין מעגלעך לייזונג.
הער רוקאַסטלע געווען צו זיין אַ זייער פרייַנדלעך, גוט-נייטשערד מענטש.
איז עס נישט מעגלעך אַז זיין פרוי איז אַ לונאַטיש, אַז ער וויל צו האַלטן די שטאָף
רויק פֿאַר מורא זי זאָל ווערן גענומען צו אַ היים, און אַז ער הומאָורס איר פאַנסיז אין
יעדער וועג אין סדר צו פאַרמייַדן אַ ויסברוך? "
"וואס איז אַ מעגלעך לייזונג - אין פאַקט, ווי זאכן שטיין, עס איז די מערסט פּראַבאַבאַל איינער.
אבער אין קיין פאַל עס טוט ניט ויסקומען צו זיין אַ פייַן הויזגעזינד פֿאַר אַ יונג דאַמע. "
"אבער די געלט, הער האָלמעס, די געלט!"
"גוט, יאָ, פון קורס דעם לוין איז גוט - אויך גוט.
אַז איז וואָס מאכט מיר ומרויק.
פארוואס זאָל זיי געבן איר £ 120 אַ יאָר, ווען זיי געקענט האָבן זייער ביינדל פֿאַר 40
פונט? עס מוזן זיין עטלעכע שטאַרק סיבה הינטער. "
"איך געדאַנק אַז אויב איך דערציילט איר די אומשטאנדן איר וואָלט פֿאַרשטיין
דערנאָכדעם אויב איך געוואלט אייער הילף. איך זאָל פילן אַזוי פיל שטארקער אויב איך פּעלץ
אַז איר געווען בייַ די צוריק פון מיר. "
"אָה, איר זאל אָננעמען אַז געפיל אַוועק מיט איר.
איך פאַרזיכערן איר אַז אייער קליין פּראָבלעם הבטחות צו ווערן די מערסט טשיקאַווע וואָס
האט קומען מיין וועג פֿאַר עטלעכע חדשים.
עס איז עפּעס דיסטינגקטלי ראָמאַן וועגן עטלעכע פון די פֿעיִקייטן.
אויב איר זאָל געפינען זיך אין צווייפל אָדער אין געפאַר - "
"דאַנגער!
וואָס געפאַר טאָן איר פאָרסי? "האָלמעס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ גרייוולי.
"עס וואָלט אויפהערן צו זיין אַ געפאַר אויב מיר געקענט דעפינירן עס," האט ער.
"אבער בייַ קיין צייַט, טאָג אָדער נאַכט, אַ טעלעגראַם וואָלט ברענגען מיר אַראָפּ צו אייער הילף."
"וואס איז גענוג." זי רויז בריסקלי פון איר שטול מיט די
דייַגעס אַלע אויסגעקערט פון איר פּנים.
"איך וועט גיין אַראָפּ צו האַמפּשירע גאַנץ לייַכט אין מיין מיינונג איצט.
איך וועט שרייַבן צו הער רוקאַסטלע בייַ אַמאָל, קרבן מיין אָרעם האָר צו-נאַכט, און אָנהייב
פֿאַר ווינטשעסטער צו מארגן. "
מיט אַ ביסל דאַנקבאַר ווערטער צו האָלמעס זי בייד אונדז ביידע גוט, נאַכט און בוסטלעד אַוועק
אויף איר וועג.
"לפּחות," האט געזאגט איך ווי מיר געהערט איר גיך, פעסט טריט אראפנידערן די טרעפּ, "זי
מיינט צו זיין אַ יונג דאַמע וואס איז זייער געזונט קענען צו נעמען זאָרג פון זיך. "
"און זי וואָלט דאַרפֿן צו זיין," האט האָלמעס גרייוולי.
"איך בין פיל טעות אויב מיר טאָן ניט הערן פון איר פאר פילע טעג זענען פאַרבייַ."
עס איז ניט זייער לאַנג איידער מיין פרייַנד ס פּראָגנאָז געווען מקיים.
א פאָרטנייט זענען דורך, בעשאַס וואָס איך אָפט געפונען מיין געדאנקען אויסגעדרייט אין איר
ריכטונג און וואַנדערינג וואָס מאָדנע זייַט-אַלייע פון מענטשלעך דערפאַרונג דעם עלנט פרוי
האט סטרייד אין.
די ומגעוויינטלעך געצאָלט, די טשיקאַווע טנאָים, די ליכט דוטיז, אַלע שפּיציק צו עפּעס
אַבנאָרמאַל, כאָטש צי אַ פאַד אָדער אַ פּלאַנעווען, אָדער צי די מענטשן האבן אַ באַל - צדאָקע אָדער
אַ ראָשע, עס איז גאַנץ ווייַטער פון מיין כוחות צו באַשליסן.
ווי צו האָלמעס, איך באמערקט אַז ער געזעסן אָפט פֿאַר העלפט אַ שעה אויף סוף, מיט
ניטיד בראַוז און אַ פאַרטראָגן לופט, אָבער ער אויסגעקערט דעם ענין אַוועק מיט אַ כוואַליע פון זיין
האַנט ווען איך דערמאנט עס.
"דאַטאַ! דאַטע! דאַטע! "ער געשריגן ימפּיישאַנטלי. "איך קענען נישט מאַכן בריקס אָן ליים."
און נאָך ער וואָלט תמיד ווינט אַרויף דורך מאַטערינג אַז קיין שוועסטער פון זיין זאָל טאָמיד
האָבן אנגענומען אַזאַ אַ סיטואַציע.
די טעלעגראַם וואָס מיר יווענטשאַוואַלי באקומען געקומען שפּעט איין נאַכט פּונקט ווי איך איז טראכטן
פון אויסגעדרייט אין און האָלמעס איז סעטאַלינג אַראָפּ צו איינער פון די אַלע-נאַכט כעמיש
ריסערטשיז וואָס ער אָפט ינדאַלדזשד אין,
ווען איך וואָלט פאַרלאָזן אים סטופּינג איבער אַ ריטאָרט און אַ פּראָבע-רער בייַ נאַכט און געפינען
אים אין דער זעלביקער לאַגע ווען איך געקומען אַראָפּ צו פרישטיק אין דעם פרימאָרגן.
ער האט געעפנט די געל קאָנווערט, און דעריבער, גלאַנסינג בייַ די ווענדונג, האט עס אַריבער צו
מיר.
"פונקט קוק אַרויף די טריינז אין בראַדשאַוו," האט ער, און פארקערט צוריק צו זיין כעמיש
שטודיום. דער אויפרוף איז געווען אַ קורץ און דרינגלעך איינער.
"ביטע זיין בייַ די שווארצע סוואַן האטעל אין ווינטשעסטער בייַ האַלבער טאָג צו מארגן," עס געזאגט.
"דו זאלסט קומען! איך בין בייַ מיין וויציקייַט ס סוף.
יעגער. "
"וועט איר קומען מיט מיר?" געבעטן האָלמעס, גלאַנסינג אַרויף.
"איך זאָל ווינטשן צו." "פונקט קוק עס אַרויף, דעמאָלט."
"עס איז אַ באַן בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט נייַן," האט געזאגט איך, גלאַנסינג איבער מיין בראַדשאַוו.
"עס איז רעכט בייַ ווינטשעסטער בייַ 11:30." "אז וועט טאָן זייער נייסלי.
און טאָמער איך געהאט בעסער אָפּלייגן מיין אַנאַליסיס פון די אַסעטאָנעס, ווי מיר זאלן דאַרפֿן צו
זיין בייַ אונדזער בעסטער אין די פרימאָרגן. "לויט 11:00 דער ווייַטער יום מיר זענען געזונט
אויף אונדזער וועג צו די אַלט ענגליש קאפיטאל.
האָלמעס האט שוין מקבר געווען אין די פרימאָרגן צייטונגען אַלע די וועג אַראָפּ, אָבער נאָך מיר האט
פארביי די האַמפּשירע ברעג ער האט זיי אַראָפּ און אנגעהויבן צו באַווונדערן די דעקאָראַציע.
עס איז אַן אידעאל פרילינג טאָג, אַ ליכט בלוי הימל, פלעקקעד מיט קליין פליסי ווייַס
וואלקנס דריפטינג אַריבער פון מערב צו מזרח.
די זון איז שיינינג זייער ברייטלי, און נאָך עס איז געווען אַ יגזילערייטינג קניפּ אין די לופט,
וואָס שטעלן אַ צוים צו אַ מענטש ס ענערגיע.
אַלע איבער די קאַנטריסייד, אַוועק צו די ראָולינג היללס אַרום אַלדערשאָט, די ביסל
רויט און גרוי רופס פון די פאַרם-סטעאַדינגס פּיפּט אויס פון צווישן די ליכט גרין פון די
נייַ פאָוליידזש.
"ביסט זיי ניט פריש און שיין?" איך געשריגן מיט אַלע די באַגייַסטערונג פון אַ מענטשן
פריש פון די פאָגז פון באַקער סטריט. אבער האָלמעס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ גרייוולי.
"צי איר וויסן, וואַצאָן," האט ער, "אַז עס איז איינער פון די קללות פון אַ מיינונג מיט אַ דרייַ
ווי מייַן אַז איך מוזן קוקן בייַ אַלץ מיט דערמאָנען צו מיין אייגן ספּעציעל ונטערטעניק.
איר בליק בייַ די צעוואָרפן הייזער, און איר זענט ימפּרעסט דורך זייער שיינקייַט.
איך קוק בייַ זיי, און דער נאָר געדאַנק וואָס קומט צו מיר איז אַ געפיל פון זייער אפגעזונדערטקייט
און פון די ימפּיוניטי מיט וועלכע פאַרברעכן זאל ווערן באגאנגען עס. "
"גוט הימל!"
איך געשריגן. "ווער וואָלט מיטאַרבעטער פאַרברעכן מיט די ליב
אַלט כאָומסטעדז? "" זיי שטענדיק פּלאָמבירן מיר מיט אַ זיכער גרויל.
עס איז מיין גלויבן, וואַצאָן, געגרינדעט אויף מיין דערפאַרונג, אַז די לאָואַסט און ווילעסט
אַליז אין לאָנדאָן טאָן ניט פאָרשטעלן אַ מער יימעדיק רעקאָרד פון זינד ווי גייט דער
סמיילינג און שיין קאַנטריסייד. "
"איר אָנוואַרפנ אַ גרויל מיר!" "אבער די סיבה איז זייער קלאָר ווי דער טאָג.
די דרוק פון ציבור מיינונג קענען טאָן אין דער שטאָט וואָס דער געזעץ קענען ניט ויספירן.
עס איז ניט שטעג אַזוי געמיין אַז די געשריי פון אַ טאָרטשערד קינד, אָדער די טאַד פון אַ
שיקער ס קלאַפּ, טוט ניט ביגעט מיטגעפיל און צארן צווישן די שכנים, און
דעמאָלט דער גאנצער מאַשינערי פון גערעכטיקייַט איז אלץ
אַזוי נאָענט אַז אַ וואָרט פון קלאָג קענען שטעלן עס געגאנגען, און עס איז אָבער אַ שריט צווישן
די פאַרברעכן און די דאָק.
אבער קוק בייַ די עלנט הייזער, יעדער אין זייַן אייגן פעלדער, אָנגעפילט פֿאַר די רובֿ טייל
מיט נעבעך ומוויסנדיק פאָלק וואס וויסן ביסל פון די געזעץ.
טראַכטן פון די מעשים פון כעליש אַכזאָריעס, די פאַרבאָרגן רשעות וואָס קען גיין אויף, יאָר אין,
יאָר אויס, אין אַזאַ ערטער, און גאָרניט דעם ווייזער.
האט דעם דאַמע וואס אַפּילז צו אונדז פֿאַר הילף ניטאָ צו לעבן אין ווינטשעסטער, איך זאָל קיינמאָל
האָבן געהאט אַ מורא פֿאַר איר. עס איז די פינף מייל פון לאַנד וואָס מאכט
די געפאַר.
נאָך, עס איז קלאָר אַז זי איז ניט פּערסאַנאַלי טרעטאַנד. "
"ניין אויב זי קענען קומען צו ווינטשעסטער צו טרעפן אונדז זי קענען באַקומען אַוועק. "
"קווייט אַזוי.
זי האט איר פֿרייַהייט. "" וואָס קענען זיין דער ענין, דעמאָלט?
קענען איר פֿאָרשלאָגן קיין דערקלערונג? "
"איך האב דיווייזד זיבן באַזונדער דערקלערונגען, יעדער פון וואָס וואָלט דעקן די
פאקטן ווי ווייַט ווי מיר קענען זיי.
אבער וואָס פון די איז ריכטיק קענען נאָר זיין באשלאסן דורך די פריש אינפֿאָרמאַציע וואָס
מיר וועט קיין צווייפל געפינען ווארטן פֿאַר אונדז.
נו, עס איז דער טורעם פון די קאַטידראַל, און מיר וועט באַלד לערנען אַלע אַז מיס
יעגער האט צו דערציילן. "
די שווארצע סוואַן איז אַ קרעטשמע פון ריפּיוט אין די היגה גאס, אין ניט ווייט פון דעם
סטאַנציע, און עס מיר געפונען דער יונג דאַמע ווארטן פֿאַר אונדז.
זי האט פאַרקנאַסט אַ געזעסן-פּלאַץ, און אונדזער לאָנטש אַווייטיד אונדז אויף די טיש.
"איך בין אַזוי דילייטיד אַז איר האָבן קומען," זי האט שטארק.
"עס איז אַזוי זייער מין פון איר ביידע, אָבער טאַקע איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל טאָן.
דיין עצה וועט זיין בעסאַכאַקל ינוואַליאַבאַל צו מיר. "
"פּרייַ דערציילן אונדז וואָס האט געטראפן צו איר."
"איך וועל טאָן אַזוי, און איך מוזן ווערן שנעל, פֿאַר איך האב צוגעזאגט הער רוקאַסטלע צו זיין צוריק
פאר דרייַ.
איך גאַט זיין אַוועקגיין צו קומען אין שטאָט דעם פרימאָרגן, כאָטש ער קליין געוואוסט פֿאַר וואָס
ציל. "" זאל אונדז האָבן אַלץ אין זייַן רעכט סדר. "
האָלמעס שטויס זיין לאַנג דין לעגס אויס צו די פייַער און פארפאסט זיך צו
הערן.
"אין דער ערשטער פּלאַץ, איך קען זאָגן אַז איך האב באגעגנט, אויף דעם גאַנץ, מיט קיין פאַקטיש קראַנק-
באַהאַנדלונג פון רעב און פרוי רוקאַסטלע. עס איז בלויז שפּאָר צו זיי צו זאָגן אַז.
אבער איך קען נישט פֿאַרשטיין זיי, און איך בין ניט לייַכט אין מיין מיינונג וועגן זיי. "
"וואָס קענען איר ניט פֿאַרשטיין?" "זייער סיבות פֿאַר זייער פירונג.
אבער איר וועט האָבן עס אַלע פּונקט ווי עס פארגעקומען.
ווען איך געקומען אַראָפּ, הער רוקאַסטלע באגעגנט מיר דאָ און פארטריבן מיר אין זיין הונט-וואָגן צו די קאַפּער
עס איז, ווי ער געזאגט, ביוטאַפלי סיטשוייטיד, אָבער עס איז ניט שיין אין זיך, פֿאַר עס
איז אַ גרויס קוואַדראַט בלאָק פון אַ הויז, ווייטוואַשט, אָבער אַלע סטיינד און סטריקט
מיט פייַכט און שלעכט וועטער.
עס זענען גראָונדס קייַלעכיק עס, וואַלד אויף דרייַ זייטן, און אויף דער פערט אַ פעלד וואָס
סלאָפּעס אַראָפּ צו די סאָוטהאַמפּטאָן היגהראָאַד, וואָס קורוועס פאַרגאַנגענהייַט וועגן אַ הונדערט יאַרדס
פון דעם פראָנט טיר.
דעם באָדן אין פראָנט געהערט צו די הויז, אָבער דער וואַלד אַלע קייַלעכיק זענען טייל פון גאט
סאָוטהערטאָן ס ייַנגעמאַכץ.
א קלאַמפּ פון קופּער בעעטשעס מיד אין פראָנט פון די קאָרידאָר טיר האט געגעבן זייַן נאָמען
צו די פּלאַץ.
"איך איז געטריבן איבער דורך מיין באַלעבאָס, וואס איז געווען ווי פרייַנדלעך ווי אלץ, און איז געווען באַקענענ דורך
אים אַז אָוונט צו זיין פרוי און דעם קינד.
עס איז ניט אמת, הער האָלמעס, אין די האַשאָרע וואָס געווען צו אונדז צו זיין
פּראַבאַבאַל אין אייער רומז בייַ באַקער סטריט. פרוי רוקאַסטלע איז נישט מעשוגע.
איך געפונען איר צו ווערן אַ שטיל, בלאַס-פייסט פרוי, פיל יינגער ווי איר מאַן, ניט
מער ווי דרייַסיק, איך זאָל טראַכטן, בשעת ער קענען קוים זיין ווייניקער ווי 45.
פון זייער שמועס איך האָבן אלנגעזאמלט אַז זיי האָבן שוין באהעפט וועגן זיבן
יאָרן, אַז ער איז געווען אַ אַלמען, און אַז זיין בלויז קינד דורך די ערשטער פרוי איז די
טאָכטער וואס האט ניטאָ צו פילאדעלפיע.
הער רוקאַסטלע דערציילט מיר אין פּריוואַט אַז די סיבה פארוואס זי האט לינק זיי איז געווען אַז זי
האט אַ אַנריזנינג עקל צו איר סטעפּמאַדער.
ווי די טאָכטער קען נישט האָבן געווען ווייניקער ווי צוואַנציק, איך קענען גאַנץ ימאַדזשאַן אַז איר
פּאָסטן מוזן האָבן שוין ומבאַקוועם מיט איר פאטער ס יונג פרוי.
"פרוי רוקאַסטלע געווען צו מיר צו זיין בלאַס אין גייַסט ווי ווויל ווי אין שטריך.
זי ימפּרעסט מיר ניט דער פייוועראַבלי אדער דער פאַרקערט.
זי איז געווען אַ נאַנענטאַטי.
עס איז לייַכט צו זען אַז זי איז געווען פּאַשאַנאַטלי געטרייַ ביידע צו איר מאַן
און צו איר ביסל זון.
איר ליכט גרוי אויגן וואַנדערד תמיד פון איינער צו דער אנדערער, צו באמערקן יעדער קליין
ווילן און פאָרסטאַלינג עס אויב מעגלעך.
ער איז געווען פרייַנדלעך צו איר אויך אין זיין שאַרף, טומלדיק שניט, און אויף דער גאנצער זיי
געווען צו זיין אַ גליקלעך פּאָר. און נאָך זי האט עטלעכע סוד צער, דעם
פרוי.
זי וואָלט אָפט ווערן פאַרפאַלן אין טיף געדאַנק, מיט די סאַדאַסט קוק אויף איר פּנים.
מער ווי אַמאָל איך האָבן סאַפּרייזד איר אין טרערן.
איך האָבן געדאַנק מאל אַז עס איז געווען די באַזייַטיקונג פון איר קינד וואָס ווייד אויף
איר גייַסט, פֿאַר איך האב קיינמאָל באגעגנט אַזוי אַטערלי קאַליע און אַזוי קראַנק-נייטשערד אַ ביסל
באַשעפעניש.
ער איז קליין פֿאַר זיין עלטער, מיט אַ קאָפּ וואָס איז גאַנץ דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי גרויס.
זיין גאַנץ לעבן אויס צו זיין פארבראכט אין אַ אָלטערניישאַן צווישן ווילד פיץ פון לייַדנשאַפט
און פאַרומערט ינערוואַלז פון סאַלקינג.
געבן ווייטיק צו קיין באַשעפעניש וויקער ווי זיך מיינט צו זיין זיין איין געדאַנק פון
פאַרווייַלונג, און ער ווייזט גאַנץ מערקווירדיק טאַלאַנט אין פּלאַנירונג די כאַפּן פון מיסע,
קליין פייגל, און ינסעקץ.
אבער איך וואָלט אלא ניט רעדן וועגן דעם באַשעפעניש, הער האָלמעס, און, טאַקע, ער האט
קליין צו טאָן מיט מיין דערציילונג. "
"איך בין צופרידן פון אַלע פרטים," רימאַרקט מיין פרייַנד, "צי זיי ויסקומען צו איר צו זיין
באַטייַטיק אָדער ניט. "" איך וועל פּרובירן נישט צו פאַרפעלן עפּעס פון
וויכטיקייַט.
דער איינער פּריקרע זאַך וועגן דעם הויז, וואָס האט געשלאגן מיר בייַ אַמאָל, איז דער אויסזען
און פירונג פון דעם קנעכט. עס זענען נאָר צוויי, אַ מאן און זיין פרוי.
טאָללער, פֿאַר וואס איז זיין נאָמען, איז אַ פּראָסט, מעגושעמדיק מענטש, מיט גריזאַלד האָר און
וואָנצעס, און אַ דוירעסדיק שמעקן פון טרינקען.
צוויי מאָל זינט איך האָבן שוין מיט זיי ער איז גאַנץ שיקער, און נאָך הער רוקאַסטלע
געווען צו נעמען קיין מעלדונג פון עס.
זיין פרוי איז אַ זייער הויך און שטאַרק פרוי מיט אַ זויער פּנים, ווי שטיל ווי פרוי
רוקאַסטלע און פיל ווינציקער פרייַנדלעך.
זיי זענען אַ רובֿ פּריקרע פּאָרן, אָבער גליק איך פאַרברענגען רובֿ פון מיין צייַט אין די
קינדער - צימער און מיין אייגן פּלאַץ, וואָס זענען ווייַטער צו יעדער אנדערער אין איין ווינקל פון דעם בנין.
"פאר צוויי טעג נאָך מיין אָנקומען אין די קאַפּער בעעטשעס מיין לעבן איז געווען זייער שטיל, אויף
די דריט, פרוי רוקאַסטלע געקומען אַראָפּ פּונקט נאָך פרישטיק און וויספּערד עפּעס צו
איר מאַן.
"'אָה, יאָ,' האט ער, זיך אויסגעדרייט צו מיר, 'מיר זענען זייער פיל אַבליידזשד צו איר, מיס הונטער, פֿאַר
פאַלינג אין מיט אונדזער כווימז אַזוי ווייַט ווי צו שנייַדן דיין האָר.
איך פאַרזיכערן איר אַז עס האט ניט דיטראַקטיד אין די טייניאַסט יאָטאַ פון אייער אויסזען.
מיר וועלן איצט זען ווי די עלעקטריש-בלוי קלייד וועט ווערן איר.
איר וועט געפינען עס געלייגט אויס אויף דער בעט אין אייער חדר, און אויב איר וועט זיין אַזוי גוט ווי
צו לייגן עס אויף מיר זאָל ביידע זיין גאָר אַבליידזשד. '
"די קלייד וואָס איך געפונען ווארטן פֿאַר מיר איז געווען פון אַ מאָדנע שאָטן פון בלוי.
עס איז געווען פון ויסגעצייכנט מאַטעריאַל, אַ סאָרט פון בייזש, אָבער עס נודניק בוילעט וואונדער פון
בעת געווארן וואָרן פאר.
עס קען נישט האָבן געווען אַ בעסער פּאַסיק אויב איך וואלט געווען געמאסטן פֿאַר עס.
אי הער און פרוי רוקאַסטלע אויסגעדריקט אַ פרייד בייַ דער בליק פון עס, וואָס געווען
גאַנץ יגזאַדזשערייטאַד אין זייַן וויאַמאַנס.
זיי זענען ווארטן פֿאַר מיר אין די צייכענונג-פּלאַץ, וואָס איז אַ זייער גרויס אָרט,
סטרעטשינג צוזאמען די גאנצע פאָרנט פון די הויז, מיט דרייַ לאַנג פֿענצטער ריטשינג
אַראָפּ צו דער פּאָדלאָגע.
א שטול האט שוין געשטעלט נאָענט צו דער הויפט פֿענצטער, מיט זייַן צוריק געקערט
צו עס.
אין דעם איך איז געבעטן צו זיצן, און דעריבער הער רוקאַסטלע, גייען אַרויף און אַראָפּ אויף דער אנדערער
זייַט פון די צימער, אנגעהויבן צו דערציילן מיר אַ סעריע פון די פאַניאַסט אַרטיקלען וואס איך האב אלץ
איינגעהערט צו.
איר קענען ניט ימאַדזשאַן ווי קאָמיש ער איז געווען, און איך לאַפט ביז איך איז געווען גאַנץ פאַרמאַטערט.
פרוי רוקאַסטלע, אָבער, וואס האט עווידענטלי קיין חוש פון הומאָר, קיינמאָל אַזוי פיל ווי
סמיילד, אָבער געזעסן מיט איר האנט אין איר שויס, און אַ טרויעריק, באַזאָרגט קוק אויף איר פּנים.
נאָך אַ שעה אָדער אַזוי, הער רוקאַסטלע פּלוצלינג רימאַרקט אַז עס איז צייַט צו אָנהייבן די
דוטיז פון דעם טאָג, און אַז איך זאל טוישן מיין אָנטאָן און גיין צו קליין עדוואַרד אין די
קינדער - צימער.
"צוויי טעג שפּעטער דעם זעלביקער אויפֿפֿירונג איז ניטאָ דורך אונטער פּונקט ענלעך
אומשטאנדן.
ווידער איך געביטן מיין קלייד, ווידער איך געזעסן אין די פֿענצטער, און ווידער איך לאַפט זייער
כאַרטאַלי בייַ די מאָדנע מעשיות פון וואָס מיין באַלעבאָס האט אַ גוואַלדיק רעפּערטוואַר, און
וואָס ער דערציילט ינימיטאַבלי.
און ער קאָלנער מיר אַ געל-באַקט ראָמאַן, און מאָווינג מיין שטול אַ קליין סיידווייז, אַז
מיין אייגן שאָטן זאל נישט פאַלן אויף דער בלאַט, ער בעגד מיר צו לייענען אַפנ קאָל צו אים.
איך לייענען פֿאַר וועגן צען מינוט, אָנהייב אין די האַרץ פון אַ קאַפּיטל, און דעמאָלט פּלוצלינג,
אין די מיטן פון אַ זאַץ, ער באפוילן מיר צו אויפהערן און צו טוישן מיין קלייד.
"איר קענען לייכט ימאַדזשאַן, הער האָלמעס, ווי טשיקאַווע איך געווארן ווי צו וואָס דער טייַטש פון
דעם ויסערגעוויינלעך אויפֿפֿירונג קען עפשער זיין.
זיי זענען אַלעמאָל זייער אָפּגעהיט, איך באמערקט, צו קערן מיין פּנים אַוועק פון די פֿענצטער, אַזוי
אַז איך געווארן קאַנסומד מיט דעם פאַרלאַנג צו זען וואָס איז געגאנגען אויף הינטער מיין צוריק.
בייַ ערשטער עס געווען צו זיין אוממעגלעך, אָבער איך באַלד דיווייזד אַ מיטל.
מיין האנט-שפּיגל האט געווארן צעבראכן, אַזוי אַ גליקלעך געדאַנק געכאפט מיר, און איך פאַרבאָרגן אַ שטיק
פון די גלאז אין מיין טיכל.
אויף דער ווייַטער געלעגנהייַט, אין די צווישן פון מיין געלעכטער, איך שטעלן מיין טיכל אַרויף צו מיין
אויגן, און איז געווען בכוח מיט אַ קליין אַדמיניסטראַציע צו זען אַלע אַז עס איז געווען הינטער מיר.
איך מודה אַז איך געווען דיסאַפּוינטיד.
עס איז גאָרנישט. לפּחות אַז איז געווען מיין ערשטער רושם.
אין די רגע בליק, אָבער, איך באמערקט אַז עס איז געווען אַ מענטש שטייענדיק אין דער
סאָוטהאַמפּטאָן וועג, אַ קליין בירדאַד מענטש אין אַ גרוי פּאַסן, וואס געווען צו זיין קוקן אין מיין
ריכטונג.
דער וועג איז אַ וויכטיק שאָסיי, און עס זענען יוזשאַוואַלי מען עס.
דעם מענטש, אָבער, איז לינינג קעגן די ריילינגז וואָס באָרדערד אונדזער פעלד און איז
קוקן שטארק אַרויף.
איך לאָוערד מיין טיכל און גלאַנסט בייַ פרוי רוקאַסטלע צו געפינען איר אויגן פאַרפעסטיקט אויף
מיר מיט אַ רובֿ שאַרף אָנקוקן.
זי האט גאָרנישט, אָבער איך בין קאַנווינסט אַז זי האט דיווינעד אַז איך געהאט אַ שפּיגל אין מיין
האַנט און האט געזען וואָס איז געווען הינטער מיר. זי רויז בייַ אַמאָל.
"'דזשעפראָ,' האט זי, 'עס איז אַ ימפּערטאַנאַנט יונגערמאַן אויף דעם וועג עס ווער
סטערז אַרויף בייַ מיס הונטער. '"' קיין פרייַנד פון דייַן, מיס הונטער? 'ער
געבעטן.
"'קיין, איך וויסן קיין איינער אין די פּאַרץ.'" 'דיר מיר!
ווי זייער ימפּערטאַנאַנט! ליב דרייַ קייַלעכיק און פאָרשלאָג צו אים צו גיין
אַוועק. '
"'שורלי עס וואָלט זיין בעסער צו נעמען קיין וואָרענונג.'
"'קיין, ניט, מיר זאָל האָבן אים לויטערינג דאָ אַלעמאָל.
ליב דרייַ קייַלעכיק און פאָכן אים אַוועק ווי אַז. '
"איך געטאן ווי איך געווען געזאָגט, און בייַ דער זעלביקער רעגע פרוי רוקאַסטלע געצויגן אַראָפּ די בלינד.
אַז איז געווען אַ וואָך צוריק, און פון וואס מאָל איך האב ניט געזעסן ווידער אין די פֿענצטער, ניט האָבן
איך וואָרן די בלוי קלייד, ניט געזען די מענטשן אין די וועג. "
"פּרייַ פאָרזעצן," האט האָלמעס.
"דיין דערציילונג הבטחות צו ווערן אַ אינטערעסאנטסטע איינער."
"איר וועט געפינען עס גאַנץ דיסקאַנעקטיד, איך מורא, און עס קען באַווייַזן צו זיין קליין
באַציונג צווישן די פאַרשידענע ינסאַדאַנץ פון וואָס איך רעדן.
אויף די זייער ערשטער טאָג אַז איך געווען בייַ די קאַפּער בעעטשעס, הער רוקאַסטלע גענומען מיר צו אַ
קליין אָפּטריט וואָס שטייט בייַ די קיך טיר.
ווי מיר אַפּראָוטשט עס איך געהערט די שאַרף ראַטלינג פון אַ קייט, און דער קלאַנג ווי פון אַ
גרויס כייַע מאָווינג וועגן. "'לוק אין דאָ!' געזאגט הער רוקאַסטלע, ווייַזונג
מיר אַ שפּאַלט צווישן צוויי פּלאַנגקס.
'איז ער ניט אַ שיינקייַט?' "איך געקוקט דורך און איז באַוווסטזיניק פון צוויי
גלאָוינג אויגן, און פון אַ ווייג פיגור כאַדאַלד אַרויף אין דער פינצטערניש.
"'דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן,' געזאגט מיין באַלעבאָס, לאַפינג בייַ דעם אָנהייב וואָס איך האט געגעבן.
'ס נאָר קאַרלאָ, מיין מאַסטאַף.
איך רוף אים מייַן, אָבער טאַקע אַלט טאָללער, מיין חתן, איז דער נאָר מענטשן וואס קענען טאָן עפּעס
מיט אים.
מיר פּאַטשן אים אַמאָל אַ טאָג, און ניט צו פיל דעריבער, אַזוי אַז ער איז שטענדיק ווי דיק ווי
זענעפט.
טאָללער לעץ אים פרייַ יעדער נאַכט, און גאָט העלפן די טרעספּאַססער וועמען ער לייז זיין פאַנגז
אויף.
פֿאַר גוטסקייט 'צוליב טאָן ניט איר אלץ אויף קיין טערעץ שטעלן דיין פֿיס איבער דעם שוועל בייַ
נאַכט, פֿאַר עס ס ווי פיל ווי דיין לעבן איז ווערט. '
"די ווארענונג איז ניט ליידיק איינער, פֿאַר צוויי נעכט שפּעטער איך געטראפן צו קוקן אויס פון מיין
שלאָפצימער פֿענצטער וועגן 02:00 אין די פרימאָרגן.
עס איז אַ שיין לעוואָנע - ליכט נאַכט, און דער לאָנקע אין פראָנט פון די הויז איז געווען סילווערעד
איבער און כּמעט ווי ליכטיק ווי טאָג.
איך איז געווען שטייענדיק, פאַרטאָג אין די פרידלעך שיינקייַט פון די סצענע, ווען איך איז אַווער אַז
עפּעס איז מאָווינג אונטער די שאָטן פון די קופּער בעעטשעס.
ווי עס ימערדזשד אין די מונשיין איך געזען וואָס עס איז.
עס איז געווען אַ ריז הונט, ווי גרויס ווי אַ קאַלב, טאַני טינטעד, מיט כאַנגגינג דזשאַול, שוואַרץ
פּיסק, און ריזיק פּראַדזשעקטינג ביינער.
עס געגאנגען סלאָולי אַריבער דער לאָנקע און פאַרשווונדן אין די שאָטן אויף דער אנדערער
אַז יימעדיק סענטינעל געשיקט אַ ציטער צו מיין האַרץ וואָס איך טאָן ניט טראַכטן אַז קיין בערגלער
קען האָבן געטאן. "און איצט איך האָבן אַ זייער מאָדנע איבערלעבונג
צו דערציילן איר.
איך האט, ווי איר וויסן, שנייַדן אַוועק מיין האָר אין לאָנדאָן, און איך האט געשטעלט עס אין אַ גרויס פּעטליע
בייַ די דנאָ פון מיין שטאַם.
איין אָוונט, נאָך דער קינד איז געווען אין בעט, איך אנגעהויבן צו פאַרווייַלן זיך דורך יגזאַמינינג די
מעבל פון מיין פּלאַץ און דורך ריעריינדזשינג מיין אייגן ביסל זאכן.
עס איז אַן אַלט קאַסטן פון גאַטקעס אין די פּלאַץ, די צוויי אויבערשטער אָנעס פּוסט און עפענען,
דער נידעריקער מען פארשפארט.
איך האט אָנגעפילט די ערשטער צוויי מיט מיין לתונט, און ווי איך האט נאָך פיל צו פּאַקן אַוועק איך געווען
געוויינטלעך אַנויד בייַ ניט ווייל דער נוצן פון די דריט שופלאָד.
עס האט געשלאגן מיר אַז עס זאל האָבן געווען פאַסאַנד דורך אַ מיר פאַרזע, אַזוי איך גענומען אויס
מיין בינטל פון שליסלען און געפרוווט צו עפענען עס. די זייער ערשטער שליסל פיטאַד צו שלימות,
און איך געצויגן דעם שופלאָד עפענען.
עס איז געווען נאָר איין זאַך אין עס, אָבער איך בין זיכער אַז איר וואָלט קיינמאָל טרעפן וואָס עס
איז. עס איז געווען מיין פּעטליע פון האָר.
"איך גענומען עס אַרויף און יגזאַמאַנד עס.
עס איז געווען פון די זעלבע כאַראַקטעריסטיש טינט, און דער זעלביקער גרעב.
אבער דעמאָלט דער ימפּאָסיביליטי פון די זאַך אָבטרודעד זיך אויף מיר.
ווי קען מיין האָר האָבן געווען פארשפארט אין דער שופלאָד?
מיט ציטערניש הענט איך אַנדיד מיין שטאַם, פארקערט אויס די תּוכן, און געצויגן פון דעם
דנאָ מיין אייגן האָר.
איך געלייגט די צוויי טרעסיז צוזאַמען, און איך פאַרזיכערן איר אַז זיי זענען יידעניקאַל.
איז עס ניט ויסערגעוויינלעך? רעטעניש ווי איך וואָלט, איך קען מאַכן גאָרנישט בייַ
אַלע פון וואָס עס מענט.
איך אומגעקערט די מאָדנע האָר צו דער שופלאָד, און איך געזאגט גאָרנישט פון דעם ענין צו די
רוקאַסטלעס ווי איך פּעלץ אַז איך האט שטעלן זיך אין דעם אומרעכט דורך עפן אַ שופלאָד וואָס זיי
האט פארשפארט.
"איך בין געוויינטלעך פרום, ווי איר זאלט האָבן רימאַרקט, הער האָלמעס, און איך באַלד האט אַ
שיין גוט פּלאַן פון די גאנצע הויז אין מיין קאָפּ.
עס איז געווען איין פליגל, אָבער, וואָס אנטפלעקט ניט צו זיין ינכאַבאַטאַד בייַ אַלע.
א טיר וואָס פייסט אַז וואָס האבן אין די קוואַרטערס פון די טאָללערס געעפנט אין דעם
סוויט, אָבער עס איז טאָמיד פארשפארט.
איין טאָג, אָבער, ווי איך ארויף דעם טרעפּל, איך באגעגנט הער רוקאַסטלע קומט אויס דורך דעם
טיר, זיין שליסלען אין זיין האַנט, און אַ קוק אויף זיין פּנים וואָס געמאכט אים אַ זייער אַנדערש
מענטש צו די קייַלעכיק, דזשאָווויאַל מענטש צו וועמען איך געווען צוגעוווינט.
זיין טשיקס געווען רויט, זיין שטערן איז אַלע קרינקלעד מיט כעס, און די וועינס געשטאנען
אויס בייַ זיין טעמפלען מיט לייַדנשאַפט.
ער פארשפארט די טיר און כעריד פאַרבייַ מיר אָן אַ וואָרט אָדער אַ קוק.
"דאס דערוועקט מיין נייַגעריקייַט, אַזוי ווען איך געגאנגען אויס פֿאַר אַ גאַנג אין די גראָונדס מיט מיין
באַשולדיקונג, איך סטראָולד קייַלעכיק צו די זייַט פון וואָס איך קען זען די פֿענצטער פון דעם טייל
פון דעם הויז.
עס זענען פיר פון זיי אין אַ רודערן, דרייַ פון וואָס זענען געווען פשוט גראָב, בשעת דער פערט
איז שאַטערד אַרויף. זיי זענען עווידענטלי אַלע וויסט.
ווי איך סטראָולד אַרויף און אַראָפּ, גלאַנסינג בייַ זיי טייל מאָל, הער רוקאַסטלע געקומען אויס צו מיר,
קוקן ווי לעבעדיק און דזשאָווויאַל ווי אלץ.
"'אַ!' האט ער, 'איר מוזן נישט טראַכטן מיר גראָב אויב איך פארביי איר אָן אַ וואָרט, מיין טייַער
יונג דאַמע. איך איז געווען פאַרטיפט מיט געשעפט זאכן. '
"איך אַשורד אים אַז איך איז נישט באליידיקטער.
'לויט די וועג,' געזאגט איך, 'איר ויסקומען צו האָבן גאַנץ אַ סוויט פון שוינען רומז אַרויף דאָרט, און
איינער פון זיי האט דער שאַטערז אַרויף. '"ער האט סאַפּרייזד און, ווי עס געווען צו
מיר, אַ קליין סטאַרטאַלד בייַ מיין באַמערקונג.
"'פאָטאָגראַפי איז איינער פון מיין כאַביז,' האט ער.
'איך האב געמאכט מיין טונקל חדר אַרויף דאָרט. אבער, ליב מיר! וואָס אַ פרום יונג דאַמע
מיר האָבן קומען אויף.
ווער וואָלט האָבן געגלויבט עס? ווער וואָלט האָבן אלץ געמיינט עס? '
ער גערעדט אין אַ דזשעסטינג טאָן, אָבער עס איז קיין וויץ אין זיין אויגן ווי ער האט בייַ מיר.
איך לייענען חשד עס און אַנויאַנס, אָבער קיין וויץ.
"גוט, הער האָלמעס, פון דעם מאָמענט וואס איך פארשטאנען אַז עס איז עפּעס וועגן
אַז סוויט פון רומז וואָס איך איז געווען ניט צו וויסן, איך האט אַלע אויף שטעלע צו גיין איבער זיי.
עס איז ניט מיר נייַגעריקייַט, כאָטש איך האב מיין טיילן פון וואס.
עס איז געווען מער אַ געפיל פון פליכט - אַ געפיל אַז עטלעכע גוט זאל קומען פון מיין
פּענאַטרייטינג צו דעם אָרט.
זיי רעדן פון פרוי ס אינסטינקט, טאָמער עס איז געווען פרוי ס אינסטינקט וואָס האט מיר אַז
געפיל.
ביי קיין טעמפּאָ, עס איז דאָרט, און איך געווען קינלי אויף די לוקאַוט פֿאַר קיין שאַנס צו דערלאַנגען די
פאַרבאָטן טיר. "עס איז בלויז נעכטן אַז די געלעגנהייַט
געקומען.
איך קען זאָגן איר אַז, אויסערדעם הער רוקאַסטלע, ביידע טאָללער און זיין פרוי געפינען עפּעס צו
טאָן אין די וויסט רומז, און איך אַמאָל געזען אים קאַריינג אַ גרויס שוואַרץ לתונט זעקל מיט
אים דורך די טיר.
לעצטנס ער האט שוין געטרונקען שווער, און נעכטן אָוונט ער איז געווען זייער שיקער, און
ווען איך געקומען ויבן עס איז געווען דער שליסל אין דער טיר.
איך האב קיין צווייפל בייַ אַלע אַז ער האט לינק עס עס.
הער און פרוי רוקאַסטלע זענען ביידע אַראָפּ, און דער קינד איז געווען מיט זיי, אַזוי אַז איך האט
אַ אַדמראַבאַל געלעגנהייט.
איך פארקערט דער שליסל דזשענטלי אין די שלאָס, געעפנט די טיר, און סליפּט דורך.
"עס איז געווען אַ קליין דורכפאָר אין פראָנט פון מיר, ונפּאַפּערעד און ונקאַרפּעטעד, וואָס פארקערט בייַ אַ
רעכט ווינקל אין דער ווייַטער סוף.
קייַלעכיק דעם עק זענען דרייַ טירן אין אַ שורה, דער ערשטער און דריט פון וועלכע זענען געווען
עפענען.
זיי יעדער געפירט אין אַ ליידיק אָרט, שטויביק און אַצוועסדיק, מיט צוויי פֿענצטער אין דער איין און
איינער אין די אנדערע, אַזוי געדיכט מיט שמוץ אַז די אָוונט ליכט גליממערעד דימלי דורך
זיי.
דער צענטער טיר איז געווען פארמאכט, און אַריבער דעם אַרויס פון עס האט שוין פאַסאַנד איינער פון די
ברייט באַרס פון אַ פּרעסן בעט, פּאַדלאַקט בייַ איינער סוף צו אַ רינג אין די וואַנט, און פאַסאַנד בייַ
די אנדערע מיט דיק שנור.
די טיר זיך איז געווען פארשפארט ווי געזונט, און דער שליסל איז נישט דאָרט.
דעם באַראַקיידיד טיר קאָראַספּאַנדיד קלאר מיט די שאַטערד פֿענצטער אַרויס, און נאָך
איך קען זען דורך דעם גלימער פון ונטער עס אַז דער פּלאַץ איז נישט אין פינצטערניש.
עווידענטלי עס איז געווען אַ דאַכפאָרטקע וואָס לאָזן אין ליכט פון אויבן.
ווי איך געשטאנען אין די דורכפאָר גייזינג בייַ די בייז טיר און וואַנדערינג וואָס געהיים עס
זאל שלייער, איך פּלוצלינג געהערט דעם געזונט פון טריט אין דער צימער און געזען אַ שאָטן פאָרן
צוריק און פאָרויס קעגן די ביסל
שניט פון טונקל ליכט וואָס שאָון אויס פון אונטער די טיר.
א ווילד, אַנריזנינג טעראָר רויז אַרויף אין מיר בייַ דער ספּעקטאַקל, הער האָלמעס.
מיין אָווערסטרונג נערוועס ניט אַנדערש מיר פּלוצלינג, און איך פארקערט און געלאפן - געלאפן ווי כאָטש עטלעכע
יימעדיק האַנט האבן זיך הינטער מיר קלאַטשינג בייַ די רעקל פון מיין קלייד.
איך ראַשט אַראָפּ די דורכפאָר, דורך די טיר, און גלייַך אין די געווער פון הער
רוקאַסטלע, וואס איז געווען ווארטן אַרויס. "'אזוי,' האט ער, סמיילינג, 'עס איז געווען איר, דעמאָלט.
איך געדאַנק אַז עס מוזן זיין ווען איך האב געזען די טיר עפענען. '
"'אָה, איך בין אַזוי דערשראָקן!' איך פּאַנטיד.
"'מייַן טייַער יונג דאַמע! מיין טייַער יונג דאַמע! '--איר קענען ניט טראַכטן ווי קערעסינג און
סודינג זיין שטייגער איז געווען -'אַנד וואָס האט דערשראָקן איר, מיין טייַער יונג דאַמע? '
"אבער זיין קול איז געווען פּונקט אַ ביסל צו קאָוקסינג.
ער אָוווערדיד עס. איך איז קינלי אויף מיין באַוואַכן קעגן אים.
"'איך איז געווען נאַריש גענוג צו גיין אין די ליידיק פליגל,' איך געענטפערט.
'אבער עס איז אַזוי עלנט און ירי אין דעם טונקל ליכט אַז איך געווען דערשראָקן און געלאפן אויס
ווידער.
טאַקע, עס איז אַזוי דרעדפאַלי נאָך אין עס! '"' נאר אַז? 'האט ער, קוקן בייַ מיר
קינלי. "'פארוואס, וואָס האט איר טראַכטן?'
איך געפרעגט.
"'פארוואס טאָן איר טראַכטן אַז איך שלאָס דעם טיר?'" 'איך בין זיכער אַז איך טאָן ניט וויסן.'
"'ס איז צו האַלטן מען אויס וואס האָבן ניט געשעפט עס.
צי איר זען? '
ער איז נאָך סמיילינג אין דער רובֿ פרייַנדלעך שטייגער.
"'איך בין זיכער אויב איך וואלט געוואוסט -'" 'גוט, דעריבער, איר וויסן איצט.
און אויב איר אלץ שטעלן דיין פֿיס איבער אַז שוועל אַגאַינ' - דאָ אין אַ רעגע די
שמייכל פאַרגליווערט אין אַ שמייכלען פון צאָרן, און ער גלערד אַראָפּ בייַ מיר מיט די פּנים פון אַ שעד-
- 'איך וועט וואַרפן איר צו די מאַסטאַף.'
"איך געווען אַזוי טעראַפייד אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס איך האבן.
איך רעכן אַז איך מוזן האָבן ראַשט פאַרבייַ אים אין מיין צימער.
איך געדענקען גאָרנישט ביז איך געפונען זיך ליגנעריש אויף מיין געלעגער ציטערניש אַלע איבער.
און איך געדאַנק פון איר, הער האָלמעס. איך קען נישט לעבן עס שוין אָן עטלעכע
עצה.
איך איז געווען דערשראָקן פון די הויז, פון די מענטשן, פון די פרוי, פון די קנעכט, אפילו פון די
קינד. זיי זענען אַלע שוידערלעך צו מיר.
אויב איך קען נאָר ברענגען איר אַראָפּ אַלע וואָלט זיין געזונט.
פון לויף איך זאל האָבן אנטלאפן פון די הויז, אָבער מיין נייַגעריקייַט איז געווען כּמעט ווי שטאַרק ווי מיין
פירז.
מיין מיינונג איז באַלד געמאכט אַרויף. איך וואָלט שיקן איר אַ דראָט.
איך לייגן אויף מיין היטל און מאַנטל, זענען אַראָפּ צו דער ביוראָ, וואָס איז וועגן העלפט אַ מייל פון דער
הויז, און דעמאָלט אומגעקערט, געפיל זייער פיל גרינגער.
א שרעקלעך צווייפל געקומען אין מיין מיינונג ווי איך אַפּראָוטשט די טיר כדי דער הונט זאל זיין
פרייַ, אָבער איך דערמאנט אַז טאָללער האט שיקער זיך אין אַ שטאַט פון ינסענסיביליטי
אַז אָוונט, און איך געוואוסט אַז ער איז געווען דער
בלויז איינער אין די הויז וואס האט קיין השפּעה מיט די ווילד באַשעפעניש, אָדער וואס
וואָלט פירנעם צו שטעלן אים באַפרייַען.
איך סליפּט אין אין זיכערקייַט און לייגן וואך העלפט די נאַכט אין מיין פרייד בייַ דער געדאַנק פון
זעענדיק איר.
איך האט קיין שוועריקייט אין געטינג לאָזן צו קומען אין ווינטשעסטער דעם מאָרגן, אָבער איך
מוזן זיין צוריק פאר 3:00, פֿאַר הער און פרוי רוקאַסטלע ביסט געגאנגען אויף אַ וויזיט, און
וועט ווערן אַוועק אַלע דעם אָוונט, אַזוי אַז איך מוזן קוקן נאָך דעם קינד.
איצט איך האב איר אַלע מיין אַדווענטשערז, הער האָלמעס, און איך זאָל זיין זייער צופרידן אויב איר
קען דערציילן מיר וואָס עס אַלע מיטלען, און, העכער אַלע, וואָס איך זאָל טאָן. "
האָלמעס און איך האט איינגעהערט ספּעלבאַונד צו דעם ויסערגעוויינלעך געשיכטע.
מיין פרייַנד רויז איצט און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער, זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, און אַ
אויסדרוק פון די מערסט טיף ערלעכקייט אויף זיין פּנים.
"איז טאָללער נאָך שיקער?" ער געפרעגט.
"יא. איך געהערט זיין ווייַב דערציילן פרוי רוקאַסטלע אַז זי געקענט טאָן גאָרנישט מיט אים. "
"וואס איז געזונט. און די רוקאַסטלעס גיין אויס צו-נאַכט? "
"יא."
"איז עס אַ קעלער מיט אַ גוט שטאַרק שלאָס?"
"יא, די ווייַן-קעלער."
"איר ויסקומען צו מיר צו האָבן אַקטאַד אַלע דורך דעם ענין ווי אַ זייער העלדיש און פיליק
מיידל, מיס הונטער. צי איר טראַכטן אַז איר געקענט דורכפירן איינער
מער פיט?
איך זאָל ניט פרעגן עס פון איר אויב איך האט ניט קלערן איר אַ גאַנץ יקסעפּשאַנאַל פרוי. "
"איך וועל פּרובירן. וואָס איז עס? "
"מיר וועלן זיין בייַ די קאַפּער בעעטשעס דורך 07:00, מיין פרייַנד און אויך
די רוקאַסטלעס וועט זיין ניטאָ דורך אַז צייַט, און טאָללער וועט, מיר האָפֿן, זיין ומפעיק.
עס נאָר בלייבט פרוי טאָללער, וואס זאל געבן די שרעק.
אויב איר געקענט שיקן איר אין דעם קעלער אויף עטלעכע גאַנג, און דעמאָלט דרייען די שליסל אויף
איר, איר וואָלט פאַסילאַטייט זאכן ימענסלי. "
"איך וועל טאָן עס."
"עקססעללענט! מיר וועט דעמאָלט קוק ונ דורך אין די
ייסעק. פון לויף עס איז נאָר איינער פיזאַבאַל
דערקלערונג.
איר האָבן שוין געבראכט עס צו פּערסאָנאַטע עמעצער, און דער עמעס מענטש איז ימפּריזאַנד
אין דעם קאַמער. אַז איז קלאָר ווי דער טאָג.
ווי צו וואס דעם אַרעסטאַנט איז, איך האב קיין צווייפל אַז עס איז די טאָכטער, מיס אַליס
רוקאַסטלע, אויב איך געדענקען רעכט, וואס איז געזאגט צו האָבן ניטאָ צו אַמעריקע.
איר געווען אויסדערוויילטע, סאָפעק, ווי ריזעמבלינג איר אין הייך, רעכענען, און די פאַרבן פון
דיין האָר.
הערס האט שוין שנייַדן אַוועק, זייער עפשער אין עטלעכע קראַנקייַט דורך וועלכע זי האט פארביי,
און אַזוי, פון קורס, דייַן האט צו זיין מקריב אויך.
דורך אַ טשיקאַווע געלעגנהייַט איר געקומען אויף איר טרעסיז.
דער מענטש אין דער וועג איז געווען בלי עטלעכע פרייַנד פון הערס - עפשער איר כאָסן - און ניט
צווייפל, ווי איר וואָר די מיידל ס קלייד און זענען אַזוי ווי איר, ער איז געווען קאַנווינסט פון
דיין געלעכטער, ווען ער געזען איר, און
דערנאָכדעם פון אייער האַווייַע, אַז מיס רוקאַסטלע איז בישליימעס צופרידן, און אַז זי
ניט מער געוואלט זיין אַטענשאַנז.
די הונט איז לאָזן פרייַ בייַ נאַכט צו פאַרמייַדן אים פון ינדעווערינג צו יבערגעבן מיט
איר. אַזוי פיל איז פערלי קלאָר.
די מערסט ערנסט פונט אין דער פאַל איז דער באַזייַטיקונג פון דעם קינד. "
"וואָס אויף ערד האט אַז צו טאָן מיט אים?" איך עדזשאַקולאַטעד.
"מייַן טייַער וואַצאָן, איר ווי אַ מעדיציניש מענטשן זענען תמיד גיינינג ליכט ווי צו די
שטרעמונגען פון אַ קינד דורך דעם לערנען פון די עלטערן.
דו זאלסט ניט איר זען אַז די שמועסן איז גלייַך גילטיק.
איך האב אָפט פארדינט מיין ערשטער פאַקטיש ינסייט אין דעם כאַראַקטער פון עלטערן דורך
געלערנט זייער קינדער.
דעם קינד ס באַזייַטיקונג איז אַבנאָרמאַלי גרויזאַם, בלויז פֿאַר אַכזאָריעס האַשעם, און
צי ער נעמט דעם פון זיין סמיילינג פאטער, ווי איך זאָל כאָשעד, אָדער פון זיין
מוטער, עס באָודז בייז פֿאַר דעם אָרעם מיידל וואס איז אין זייער מאַכט. "
"איך בין זיכער אַז איר זענען רעכט, הער האָלמעס," גערופן אונדזער קליענט.
"א טויזנט זאכן קומען צוריק צו מיר וואָס מאַכן מיר זיכער אַז איר האָבן זעץ עס.
טאַקע, לאָזן אונדז פאַרלירן נישט אַ רעגע אין ברענגען הילף צו דעם אָרעמאַן באַשעפעניש. "
"מיר מוזן זיין סערקאַמספּעקט, פֿאַר מיר זענען דילינג מיט אַ זייער כיטרע מענטש.
מיר קענען טאָן גאָרנישט ביז 7:00.
בייַ אַז שעה מיר וועט זיין מיט איר, און עס וועט נישט זיין לאַנג איידער מיר סאָלווע די
מיסטעריע. "
מיר זענען ווי גוט ווי אונדזער וואָרט, פֿאַר עס איז געווען פּונקט זיבן ווען מיר ריטשט די קאַפּער
בעעטשעס, ווייל לייגן אַרויף אונדזער טראַפּ אין אַ וועג ציבור-הויז.
די גרופּע פון ביימער, מיט זייער טונקל בלעטער שיינינג ווי בערנישט מעטאַל אין די ליכט
פון די באַשטעטיקן זון, זענען גענוג צו זינען די הויז אפילו האט מיס הונטער ניט געווען
שטייענדיק סמיילינג אויף די טיר-שריט.
"האב איר געראטן עס?" געבעטן האָלמעס. א הויך טהודדינג ראַש געקומען פון ערגעץ
אַראָפּ. "וואס איז פרוי טאָללער אין די קעלער," האט געזאגט
זי.
"מאן ליגט סנאָרינג אויף די קיך טעפּעך.
דאָ זענען זיינע שליסלען, וואָס זענען די דופּליקאַטן פון רעב רוקאַסטלע ס. "
"איר האָבן געטאן נו טאַקע!" גערופן האָלמעס מיט באַגייַסטערונג.
"איצט פירן די וועג, און מיר וועלן באַלד זען דעם סוף פון דעם שוואַרץ געשעפט."
מיר פארביי אַרויף די טרעפּל, אַנלאַקט די טיר, נאכגעגאנגען אויף אַראָפּ אַ דורכפאָר, און געפונען
זיך אין פראָנט פון די באַראַקייד וואָס מיס הונטער האט דיסקרייבד.
האָלמעס שנייַדן די שנור און אראפגענומען די טראַנזווערס באַר.
און ער געפרוווט די פאַרשידן שליסלען אין די שלאָס, אָבער אָן דערפאָלג.
ניט געזונט געקומען פון ין, און בייַ די שטילקייַט האָלמעס 'פּנים קלאַודיד איבער.
"איך האף אַז מיר זענען נישט צו שפּעט," האט ער.
"איך טראַכטן, מיס הונטער, אַז מיר האט בעסער גיין אין אָן איר.
איצט, וואַצאָן, אַוועקלייגן דיין פּלייצע צו עס, און מיר וועט זען צי מיר קענען נישט מאַכן אונדזער וועג
ין "
עס איז אַן אַלט ריקאַטי טיר און געגעבן בייַ אַמאָל פאר אונדזער אמעריקאנער שטאַרקייַט.
צוזאַמען מיר ראַשט אין דעם צימער. עס איז געווען ליידיק.
עס איז קיין מעבל ראַטעווען אַ קליין פּאַלאַט בעט, אַ קליין טיש, און אַ באַסקעטפול פון
לתונט. די דאַכפאָרטקע אויבן איז געווען אָפֿן, און די
אַרעסטאַנט פאַרבייַ.
"עס האט שוין עטלעכע וויללאַיני דאָ," האט האָלמעס, "דעם שיינקייַט האט געסט מיס
יעגער ס ינטענטשאַנז און האט געפירט זיין קאָרבן אַוועק. "
"אבער ווי?"
"דורך די דאַכפאָרטקע. מיר וועלן באַלד זען ווי ער געראטן עס. "
ער סוואַנג זיך אַרויף אָנטו די דאַך. "אַה, יאָ," ער האט געשריגן, "דאָ ס די סוף פון אַ
לאַנג ליכט לייטער קעגן די יווז.
אַז איז ווי ער האט עס. "" אבער עס איז אוממעגלעך, "האט מיס הונטער;
"דער לייטער איז נישט דאָרט ווען דער רוקאַסטלעס זענען אַוועק."
"ער האט קומען צוריק און געטאן עס.
איך דערציילן איר אַז ער איז אַ קלוג און געפערלעך מענטש.
איך זאָל ניט זיין זייער פיל סאַפּרייזד אויב דאָס געווען ער וועמענס שריט איך הערן איצט אויף די
טרעפּל.
איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז עס וואָלט זיין ווי געזונט פֿאַר איר צו האָבן דיין פּיסטויל גרייט. "
די ווערטער זענען קוים אויס פון זיין מויל איידער אַ מענטש באוויזן בייַ דער טיר פון דער
אָרט, אַ זייער פעט און בערלי מענטש, מיט אַ שווער שטעקן אין זיין האַנט.
פעלן הונטער סקרימד און שראַנגק קעגן די וואַנט בייַ די ספּעקטאַקל פון אים, אָבער שערלאַק
האָלמעס ספּראַנג פאָרויס און קאָנפראָנטעד אים. "איר ראָשע!" האט ער, "ווו ס אייער
טאָכטער? "
די פעט מענטש אָפּגעבן זיין אויגן קייַלעכיק, און דערנאך אַרויף בייַ די עפענען דאַכפאָרטקע.
"עס איז פֿאַר מיר צו פרעגן איר וואס," ער שריקט, "איר גנבים!
ספּיעס און גנבים!
איך האב געכאפט איר, האָבן איך? איר זענט אין מיין מאַכט.
איך וועט דינען איר! "ער האט זיך אויסגעדרייט און קלאַטטערעד אַראָפּ די טרעפּ ווי
האַרט ווי ער קען גיין.
"ער ס ניטאָ פֿאַר דעם הונט!" גערופן מיס הונטער. "איך האב מיין רעוואָלווער," האט אויך
"בעסער פאַרמאַכן די פראָנט טיר," גערופן האָלמעס, און מיר אַלע ראַשט אַראָפּ די טרעפּ
צוזאַמען.
מיר האט קוים ריטשט די זאַל ווען מיר געהערט די בייינג פון אַ כאַונד, און דערנאך אַ
געשריי פון יעסורים, מיט אַ שרעקלעך וועריינג קלאַנג וואָס עס איז געווען יימעדיק צו הערן צו.
אַ עלטער מענטש מיט אַ רויט פּנים און שאַקינג לימז געקומען סטאַגערינג אויס אין אַ זייַט טיר.
"גאָט מייַנער!" ער געשריגן. "סאַמוואַן האט באפרייט די הונט.
עס ס ניט געווען פאסטעכער פֿאַר צוויי טעג.
שנעל, שנעל, אָדער עס וועט זיין צו שפּעט! "האָלמעס און איך ראַשט אויס און קייַלעכיק די ווינקל
פון די הויז, מיט טאָללער כעריינג הינטער אונדז.
עס איז געווען די גוואַלדיק פאַמישעד ברוט, זייַן שוואַרץ פּיסק מקבר געווען אין רוקאַסטלע ס האַלדז,
בשעת ער ווריטהעד און סקרימד אויף דער ערד.
פליסנדיק אַרויף, איך געבלאזן זייַן סייכל אויס, און עס געפאלן איבער מיט זייַן שאַרף ווייַס ציין נאָך
פאַרזאַמלונג אין דער גרויס קריסיז פון זיין האַלדז.
מיט פיל אַרבעט מיר אפגעשיידט זיי און האט אים, לעבעדיק אָבער כאָראַבלי מאַנגגאַלד,
אין דעם הויז.
מיר האבן אים אויף די צייכענונג-אָרט סאָפע, און נאכדעם דיספּאַטשט די סאָובערד טאָללער צו
בער די נייַעס צו זיין פרוי, איך געטאן וואָס איך קען צו באַפרייַען זיין ווייטיק.
מיר זענען אַלע פארזאמלט ארום אים ווען די טיר געעפנט, און אַ הויך, גאָנט פרוי
אריין דעם אָרט. "פרוי טאָללער! "גערופן מיס הונטער.
"יא, פאַרפירן.
הער רוקאַסטלע לאָזן מיר אויס ווען ער געקומען צוריק איידער ער איז אַרויף צו איר.
אַ, פאַרפירן, עס איז אַ שאָד איר האט ניט לאָזן מיר וויסן וואָס איר געווען פּלאַנירונג, פֿאַר איך וואָלט
האָבן דערציילט איר אַז אייער פּיינז זענען ווייסטאַד. "
"המליץ!" האט האָלמעס, קוקן קינלי בייַ איר. "עס איז קלאָר אַז פרוי טאָללער ווייסט מער
וועגן דעם ענין ווי ווער עס יז אַנדערש. "" יא, האר, איך טאָן, און איך בין גרייט גענוג צו
דערציילן וואָס איך וויסן. "
"דעמאלט, דאַוונען, זיצן אַראָפּ, און לאָזן אונדז הערן עס פֿאַר עס זענען עטלעכע פונקטן אויף וואָס איך
מוזן מודה אַז איך בין נאָך אין דער פינצטער. "
"איך וועל באַלד מאַכן עס קלאָר צו איר," האט זי, "און איך'ד האָבן געטאן אַזוי פאר איצט אויב איך
קען הצ 'גאַט אויס פון דעם קעלער.
אויב עס ס פּאָליצייַ-פּלאַץ עסק איבער דעם, איר וועט געדענקען אַז איך איז געווען דער איינער אַז
געשטאנען דיין פרייַנד, און אַז איך געווען מיס אַליס ס פרייַנד צו.
"זי איז קיינמאָל צופרידן בייַ היים, מיס אַליס האט נישט, פון די צייַט אַז איר פאטער
באהעפט ווידער.
זי איז געווען סלייטיד ווי און האט ניט זאָגן אין עפּעס, אָבער עס קיינמאָל טאַקע געווארן בייז
פֿאַר איר ביז נאָך זי באגעגנט הער פאַולער בייַ אַ פרייַנד ס הויז.
ווי ווויל ווי איך קען לערנען, מיס אַליס האט רעכט פון איר אייגן דורך וועט, אָבער זי איז געווען אַזוי
רויק און פּאַציענט, זי איז געווען, אַז זי קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט וועגן זיי אָבער בלויז לינקס
אַלץ אין הער רוקאַסטלע ס הענט.
ער געוואוסט ער איז געווען זיכער מיט איר, אָבער ווען עס איז געווען אַ געלעגנהייַט פון אַ מאַן קומען
פֿאָרווערטס, וואס וואָלט פרעגן פֿאַר אַלע אַז די געזעץ וועט געבן אים, דעמאָלט איר פאטער געדאַנק עס
צייַט צו לייגן אַ האַלטן אויף עס.
ער געוואלט איר צו צייכן אַ פּאַפּיר, אַזוי אַז צי זי באהעפט אָדער נישט, ער קען נוצן
איר געלט.
ווען זי וואָלט ניט טאָן עס, ער האלטן אויף וועריינג איר ביז זי גאַט מאַרך-היץ, און
פֿאַר זעקס וואָכן איז געווען אין טויט ס טיר.
און זי גאַט בעסער בייַ לעצט, אַלע וואָרן צו אַ שאָטן, און מיט איר שיין האָר שנייַדן
אַוועק, אָבער אַז האט נישט מאַכן קיין ענדערונג אין איר יונגע מענטשן, און ער סטאַק צו איר ווי אמת ווי
מענטש קען זיין. "
"אַה," האט האָלמעס, "איך טראַכטן אַז וואָס איר האט שוין גוט גענוג צו זאָגן אונדז מאכט די
ענין פערלי קלאָר, און אַז איך קענען אַרויסדרינגען אַלע וואס בלייבט.
הער רוקאַסטלע דעמאָלט, איך אָננעמען, גענומען צו דעם סיסטעם פון טפיסע? "
"יא, האר."
"און געבראכט מיס הונטער אַראָפּ פון לאָנדאָן אין סדר צו באַקומען באַפרייַען פון די דיסאַגריאַבאַל
פּערסיסטאַנס פון רעב פאַולער. "" וואס איז עס, האר. "
"אבער הער פאַולער זייַענדיק אַ פּערסאַווירינג מענטש, ווי אַ גוט יאַמ - מאַן זאָל זיין, בלאַקיידיד די
הויז, און האט באגעגנט איר סאַקסידיד דורך זיכער טענות, מאַטאַליק אָדער אַנדערש,
אין קאַנווינסינג איר אַז אייער אינטערעסן האבן די זעלבע ווי זיין. "
"הער פאַולער איז געווען אַ זייער פרייַנדלעך-גערעדט, פֿרייַ קאָלנער דזשענטלמען, "האט פרוי טאָללער
סערינאַלי.
"און אין דעם וועג ער געראטן אַז אייער גוט מענטש זאָל האָבן קיין ווילן פון טרינקען, און אַז
אַ לייטער זאָל זיין גרייט אויף דעם מאָמענט ווען אייער בעל האט פאַרבייַ אויס. "
"איר האָבן עס, האר, פּונקט ווי עס געטראפן."
"איך בין זיכער מיר שולדיק איר אַן אַנטשולדיקונג, פרוי טאָללער," האט האָלמעס, "פֿאַר איר האָבן
אַוואַדע קלירד אַרויף אַלץ וואָס פּאַזאַלד אונדז.
און דאָ קומט דער מדינה כירורג און פרוי רוקאַסטלע, אַזוי איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז מיר האט
בעסטער באַגלייטן מיס הונטער צוריק צו ווינטשעסטער, ווי עס מיינט צו מיר אַז אונדזער לאָקוס סטאַנדי איצט
איז גאַנץ אַ פּראָבלעמאַטיש איין. "
און אַזוי איז סאַלווד די מיסטעריע פון די בייז הויז מיט די קופּער בעעטשעס אין
פאָרנט פון די טיר.
הער רוקאַסטלע סערווייווד, אָבער איז געווען שטענדיק אַ צעבראכן מענטש, האלטן גאַנץ סאָוללי דורך די
זאָרג פון זיין געטרייַ ווייַב.
זיי נאָך לעבן מיט זייער אַלט קנעכט, וואס מיסטאָמע וויסן אַזוי פיל פון רוקאַסטלע ס
פאַרגאַנגענהייַט לעבן אַז ער געפינט עס שווער צו טייל פון זיי.
הער פאַולער און מיס רוקאַסטלע געווען באהעפט, דורך ספּעציעל דערלויבעניש, אין סאָוטהאַמפּטאָן דער טאָג
נאָך זייער פלי, און ער איז איצט דער האָלדער פון אַ רעגירונג אַפּוינטמאַנט אין די
ינדזל פון מאַוריטיוס.
ווי צו מיס וויאָלעט הונטער, מיין פרייַנד האָלמעס, אלא צו מיין אַנטוישונג, ארויסגעוויזן קיין
ווייַטערדיק אינטערעס אין איר ווען אַמאָל זי האט אויפגעהערט צו זיין דער צענטער פון איינער פון זיין
פּראָבלעמס, און זי איז איצט דער הויפּט פון אַ
פּריוואַט שולע אין וואַלסאַלל, ווו איך גלויבן אַז זי האט באגעגנט מיט היפּש הצלחה.
>