Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 16
די סעודה פון די דרייַ האָבגאָבלינס
די סיטי האט אַנפּראָמיסינג גענוג, ווי בעלאַ געמאכט איר וועג צוזאמען זייַן גריטי
גאסן. רוב פון זייַן געלט-מיללס זענען סלאַקאַנינג
זעגל, אָדער האט לינק אַוועק גרינדינג פֿאַר די טאָג.
דער בעל-מיללערס האט שוין אוועקגעגאנגען, און די דזשאָורניימען זענען דיפּאַרטינג.
עס איז געווען אַ דזשיידיד אַספּעקט אויף דעם געשעפט ליינז און קאָרץ, און די זייער פּייוומאַנץ
האט אַ מיד אויסזען, פאַרבלאָנדזשעט דורך די טרעד פון אַ מיליאָן פון פֿיס.
עס מוזן זיין שעה פון נאַכט צו געדולד אַראָפּ די טאָג ס דיסטראַקשאַן פון אַזוי היציק אַ
שטעלן.
ווי נאָך די זאָרג פון די ניי-פארשטאפט כווערלינג און גרינדינג אויף דעם טייל פון די
געלט-מיללס געווען צו זאַמענ זיך אין די לופט, און דער שטיל איז געווען מער ווי די פּראַסטריישאַן
פון אַ פארבראכט ריז ווי דער מענוכע פון איינער וואס איז געווען רינוינג זיין שטאַרקייַט.
אויב בעלאַ געדאַנק, ווי זי גלאַנסט בייַ די גוואַלדיק באַנק, ווי אַגריאַבאַל עס וואָלט זיין צו
האָבן אַ שעה ס גאָרטנצוכט עס, מיט אַ העל קופּער רידל, צווישן די געלט,
נאָך זי איז ניט אין אַ קאַרג אָדער.
פיל ימפּרוווד אין אַז רעספּעקט, און מיט זיכער העלפט-געשאפן בילדער וואָס האט קליין
גאָלד אין זייער זאַץ, דאַנסינג איידער איר ליכטיק אויגן, זי אנגעקומען אין דער מעדיצין-
פלייווערד געגנט פון מינסינג ליין, מיט די
געפיל פון בעת פּונקט געעפנט אַ שופלאָד אין אַ כעמיקער ס קראָם.
די קאַונטינג-הויז פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס איז געווען אנגעוויזן דורך אַן עלטער
ווייַבלעך צוגעוווינט צו די זאָרגן פון אָפאַסיז, וואס דראַפּט אויף בעלאַ אויס פון אַ ציבור-
הויז, ווייפּינג איר מויל, און אַקאַונאַד פֿאַר
זייַן הומידיטי אויף נאַטירלעך כללים באקאנט צו די גשמיות חכמות, דורך
יקספּליינינג אַז זי האט געקוקט אין בייַ די טיר צו זען וואָס אַקלאַק עס איז געווען.
די קאַונטינג-הויז איז געווען אַ וואַנט-ייד ערד שטאָק דורך אַ טונקל גייטוויי, און בעלאַ איז געווען
קאַנסידערינג, ווי זי אַפּראָוטשט עס, קען עס זיין קיין פּרעסידאַנט אין די סיטי פֿאַר איר
געגאנגען אין און אַסקינג פֿאַר אַר ווילפער, ווען
וועמען זאָל זי זען, זיצן בייַ איינער פון די פֿענצטער מיט די טעלער-גלאז שאַרף אויפשטיין,
אָבער אַר ווילפער זיך, פּריפּערינג צו נעמען אַ קליין רעפעקטיאָן.
אויף אַפּראָוטשינג נירער, בעלאַ דיסערנד אַז די רעפעקטיאָן האט דער אויסזען פון אַ קליין
הייַזקע-לאַבן און אַ פּענניוואָרטה פון מילך.
סימולטאַנעאָוסלי מיט דעם ופדעקונג אויף איר אָנטייל, איר פאטער דיסקאַווערד איר, און
ינוואָוקט די עקאָוז פון מינסינג ליין צו ויסשרייַען 'מייַן גנעדיק מיר!'
ער דעריבער געקומען טשערוביקאַללי פליענדיק אויס אָן אַ היטל, און עמברייסט איר, און קאָלנער
איר ין
'ווארים עס ס נאָך שעה און איך בין אַלע אַליין, מיין טייַער,' ער דערקלערט, 'און בין ווייל - ווי
איך מאל טאָן ווען זיי זענען אַלע פאַרבייַ - אַ שטיל טיי. '
קוקן קייַלעכיק די אַמט, ווי אויב איר טאַטע געווען אַ געפאַנגענער און דעם זיין צעל, בעלאַ
כאַגד אים און דערשטיקט אים צו איר האַרץ ס צופרידן.
'איך קיינמאָל איז געווען אַזוי סאַפּרייזד, מיין טייַער!' האט איר פאטער.
'איך קען ניט גלייבן מיין אויגן. אויף מיין לעבן, איך טראַכט זיי האט גענומען צו
ליגנעריש!
דער געדאַנק פון דיין קומען אַראָפּ די ליין זיך!
פארוואס האט ניט איר שיקן די פוטמאַן אַראָפּ די ליין, מיין טייַער? '
'איך האב געבראכט קיין פוטמאַן מיט מיר, פּאַ.'
'אָה טאַקע! אבער איר האָבן געבראכט די עלעגאַנט קער-אויס,
מיין ליבע? '' ניין, פּאַ. '
'איר קיינמאָל קענען האָבן געגאנגען, מיין טייַער?'
'יא, איך האָבן, פּאַ.' ער האט אַזוי זייער פיל איבערראשט, אַז
בעלאַ קען ניט מאַכן אַרויף איר מיינונג צו ברעכן עס צו אים פּונקט נאָך.
'די קאַנסאַקוואַנס איז, פּאַ, אַז דיין שיינע פרוי פילז אַ ביסל שוואַך, און וואָלט זייער
פיל ווי צו פארטיילן דיין טיי. '
די הייַזקע לאַבן און די פּענניוואָרטה פון מילך האט שוין שטעלן אַרויס אויף אַ בויגן פון פּאַפּיר אויף
די פֿענצטער-אַוועקזעצן.
די טשערוביק קעשענע-מעסער, מיט דעם ערשטער ביסל פון דעם לאַבן נאָך אויף זייַן פונט, לייגן
בייַ זיי ווו עס האט געווען כייסטאַלי אראפגעווארפן.
בעלאַ גענומען די ביסל אַוועק, און שטעלן אים אין איר מויל.
'מייַן טייַער קינד,' האט איר פאטער, 'דער געדאַנק פון אייער פּאַרטאַקינג פון אַזאַ לאָוולי אָפּצאָל!
אבער בייַ מינדסטער איר מוזן האָבן אייער אייגן לאַבן און דיין אייגן פּעננ'אָרטה.
איין מאָמענט, מיין טייַער. די דערי איז נאָר איבער דעם וועג און קייַלעכיק
די ווינקל. '
רעגאַרדלעסס פון בעלאַ ס דיססואַסיאָנס ער געלאפן אויס, און געשווינד אומגעקערט מיט די נייַ
צושטעלן.
'מייַן טייַער קינד,' ער האט, ווי ער פאַרשפּרייטן עס אויף אן אנדער שטיק פון פּאַפּיר פֿאַר איר, 'די
געדאַנק פון אַ גלענצנדיק -! 'און דעריבער האט אין איר געשטאַלט, און פארשטאפט קורץ.
'וואָס דער ענין, פּאַ?'
'- פון אַ גלענצנדיק ווייַבלעך,' ער ריזומד מער סלאָולי, 'פּאַטינג אַרויף מיט אַזאַ אַקאַמאַדיישאַן
ווי די פּרעזענט! - איז אַז אַ נייַ קלייד איר האָבן אויף, מיין טייַער? '
'ניין, פּאַ, אַן אַלט איינער.
צי ניט איר געדענקען עס? '' פארוואס, איך טראַכט איך געדענקט עס, מיין טייַער! '
'איר זאָל, פֿאַר איר געקויפט עס, פּאַ.'
'יא, איך טראַכט איך געקויפט עס מיין טייַער!' האט די קרווו, געבן זיך אַ קליין שאָקל,
ווי אויב צו רירן זיין פאַקאַלטיז. 'און האָבן איר דערוואַקסן אַזוי קאַפּריזיק אַז איר
טאָן ניט ווי דיין אייגן געשמאַק, פּאַ ליב? '
'גוט, מיין ליבע,' ער אומגעקערט, סוואַלאָוינג אַ ביסל פון די הייַזקע לאַבן מיט היפּש
מי, פֿאַר עס געווען צו שטעכן דורך די וועג: 'איך זאָל האָבן טראַכט עס איז געווען קוים
גענוג גלענצנדיק פֿאַר יגזיסטינג אומשטאנדן. '
'און אַזוי, פּאַ,' האט בעלאַ, מאָווינג קאָאַקסינגלי צו זיין זייַט אַנשטאָט פון רוען פאַרקערט,
'איר מאל האָבן אַ שטיל טיי דאָ אַלע אַליין?
איך בין נישט אין די טיי ס וועג, אויב איך ציען מיין אָרעם איבער דיין אַקסל ווי דעם, פּאַ? '
'יא, מיין טייַער, און ניט, מיין טייַער. יא צו דער ערשטער קשיא, און סערטאַינלי
ניט צו דער רגע.
רעספּעקטינג דער שטיל טיי, מיין טייַער, וואָס איר זען די אַקיאַפּיישאַנז פון דעם טאָג זענען
מאל אַ קליין ווערינג, און אויב עס ס גאָרנישט ינטערפּאָסעד צווישן די טאָג און אייער
מוטער, וואָס זי איז מאל אַ קליין ווערינג, צו. '
'איך וויסן, פּאַ.' 'יא, מיין טייַער.
אזוי מאל איך שטעלן אַ שטיל טיי אין די פֿענצטער דאָ, מיט אַ קליין שטיל
קאַנטאַמפּליישאַן פון די ליין (וואָס קומט סודינג), צווישן דער טאָג, און דינער - '
'בליסס,' סאַגדזשעסטיד בעלאַ, סאָרראָוופוללי.
'און דינער בליסס,' האט איר פאטער, גאַנץ קאַנטענטאַד צו אָננעמען די פֿראַזע.
בעלאַ געקושט אים.
'און עס איז אין דעם טונקל דינדזשי אָרט פון קאַפּטיוואַטי, נעבעך ליב, אַז איר פאָרן אַלע די
שעה פון דיין לעבן ווען איר זענען ניט אין שטוב? '
'ניט אין שטוב, אָדער ניט אויף דעם וועג עס, אָדער אויף די וועג דאָ, מיין ליבע.
יא. איר זען אַז קליין שרייַבטיש אין דער ווינקל? '
'אין די טונקל ווינקל, פערטאַסט ביידע פון די ליכט און פון דעם קאַמין?
די שאַבביעסט שרייַבטיש פון אַלע די דעסקס? '
'איצט, טוט עס טאַקע שלאָגן איר אין אַז פונט פון מיינונג, מיין טייַער?' האט איר פאטער,
סערווייינג עס אַרטיסטיקלי מיט זיין קאָפּ אויף איין זייַט: 'אַז ס מייַנער.
אַז ס גערופן רומטי ס פּערטש. '
'וועמעס פּערטש?' געפרעגט בעלאַ מיט גרויס צארן.
'רומטי ס. איר זען, זייַענדיק גאַנץ הויך און אַרויף צוויי טריט
זיי רופן עס אַ פּערטש.
און זיי רופן מיר רומטי. '' ווי אַרויספאָדערן זיי! 'יקסקליימד בעלאַ.
'זיי ניטאָ שטיפעריש, בעלאַ מיין ליב, זיי ניטאָ שטיפעריש.
זיי ניטאָ מער אָדער ווייניקער יינגער ווי איך בין, און זיי ניטאָ שטיפעריש.
וואָס טוט עס ענין?
עס זאל זיין סורלי, אָדער ברויגעז, אָדער פופציק דיסאַגריאַבאַל זאכן אַז איך טאַקע זאָל ניט
ווי צו זיין געהאלטן. אבער רומטי!
לאָר, וואָס ניט רומטי? '
צו פאַרשאַפן אַ שווער אַנטוישונג אויף דעם זיס נאַטור, וואָס האט געווארן, דורך אַלע
איר קאַפּריסאַז, די כייפעץ פון איר דערקענונג, ליבע, און אַדמעריישאַן פון
ינפאַנסי, בעלאַ פּעלץ צו זיין די כאַרדאַסט אַרבעט פון איר שווער טאָג.
'איך זאָל האָבן געטאן בעסער,' זי טראַכט, 'צו דערציילן אים בייַ ערשטער, איך זאָל האָבן געטאן
בעסער צו זאָגן אים נאָר איצט, ווען ער האט עטלעכע קליין מיסגיווינג, ער איז גאַנץ צופרידן
ווידער, און איך וועט מאַכן אים צאָרעדיק. '
ער איז פאַללינג צוריק אויף זיין לאַבן און מילך, מיט די פּלעאַסאַנטעסט קאַמפּאָוזשער, און בעלאַ
סטילינג איר אָרעם אַ קליין נעענטער וועגן אים, און אין דער זעלביקער צייַט סטיקינג אַרויף זיין האָר
מיט אַ יריזיסטאַבאַל פּראַפּענסיטי צו שפּילן
מיט אים געגרינדעט אויף די מידע פון איר גאַנץ לעבן, האט אנגעברייט זיך צו זאָגן: 'פּאַ
ליב, טאָן ניט זיין וואַרפן אַראָפּ, אָבער איך מוזן דערציילן איר עפּעס דיסאַגריאַבאַל! 'ווען ער
ינטעראַפּטיד איר אין אַ ונלאָאָקעד-פֿאַר שטייגער.
'מייַן גנעדיק מיר!' ער יקסקליימד, ינוואָוקינג די מינסינג ליין עקאָוז ווי פריער.
'דאס איז זייער ויסערגעוויינלעך!' 'וואס איז, פּאַ?'
'פארוואס דאָ ס מר ראָקעסמיטה איצט!'
'ניין, ניט, פּאַ, ניט,' געשריגן בעלאַ, זייער פלעריד.
'שורלי ניט.' 'יא עס איז!
קוק דאָ! '
סאָאָטה צו זאָגן, מר ראָקעסמיטה ניט בלויז פארביי די פֿענצטער, אָבער געקומען אין די קאַונטינג-
הויז.
און ניט נאָר געקומען אין די קאַונטינג-הויז, אָבער, געפונען זיך אַליין דארט מיט בעלאַ
און איר פאטער, ראַשט בייַ בעלאַ און געכאפט איר אין זיין געווער, מיט די ראַפּטשעראַס ווערטער
'מייַן ליב, ליב מיידל, מיין גאַלאַנט, ברייטהאַרציק, דיסינריסטיד, בראַווע, איידעלע מיידל!'
און ניט נאָר אַז אפילו, (וואָס מען זאל האָבן געדאַנק כידעש גענוג פֿאַר איין
דאָזע), אָבער בעלאַ, נאָך כאַנגגינג איר קאָפּ פֿאַר אַ מאָמענט, אויפגעהויבן עס אַרויף און געלייגט עס אויף
זיין ברוסט, ווי אויב אַז געווען איר הויפּט ס אויסדערוויילט און בלייַביק רעסטינג-אָרט!
'איך געוואוסט איר וועט קומען צו אים, און איך נאכגעגאנגען איר,' האט ראָקעסמיטה.
'מייַן ליבע, מיין לעבן!
איר מייַן? 'צו וואָס בעלאַ אפגערופן,' יא, איך בין דייַן
אויב איר טראַכטן מיר ווערט גענומען! '
און נאָך אַז, געווען צו ייַנשרומפּן צו ווייַטער צו גאָרנישט אין די אַרומנעמען פון זיין געווער, טייל
ווייַל עס איז געווען אַזאַ אַ שטאַרק איינער אויף זיין טייל, און טייל ווייַל עס איז געווען אַזאַ אַ
יילדינג צו עס אויף הערס.
די קרווו, וועמענס האָר וועט האָבן געטאן פֿאַר זיך אונטער דער השפּעה פון דעם אַמייזינג
ספּעקטאַקל, וואָס בעלאַ האט פּונקט איצט געטאן פֿאַר עס, סטאַגערד צוריק אין די פֿענצטער-אַוועקזעצן
פון וואָס ער האט אויפגעשטאנען, און סערווייד די
פּאָר מיט זיין אויגן דיילייטאַד צו זייער מאַקסימאַל. 'אבער מיר מוזן טראַכטן פון ליב פּאַ,' האט בעלאַ;
'איך האב ניט דערציילט ליב פּאַ, לאָזן אונדז רעדן צו פּאַ.'
אויף וואָס זיי אויסגעדרייט צו טאָן אַזוי. 'איך ווונטש ערשטער, מיין טייַער,' רימאַרקט די
קרווו קוימ - קוים, 'אַז איר'ד האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו שפּריצן מיר מיט אַ ביסל מילך,
פֿאַר איך פילן ווי אויב איך איז געווען - גאָינג. '
אין פאַקט, די גוט ביסל יונגערמאַן האט ווערן אַלאַרמינגלי הינקען, און זיין סענסיז געווען צו
זיין ראַפּאַדלי יסקייפּינג, פון די ניז אַרוף.
בעלאַ ספּרינגקאַלד אים מיט קיסאַז אַנשטאָט פון מילך, אָבער האט אים אַ ביסל פון אַז אַרטיקל
צו טרינקען, און ער ביסלעכווייַז ריווייווד אונטער איר קערעסינג זאָרגן.
'מיר וועט ברעכן עס צו איר דזשענטלי, דיראַסט פּאַ,' האט בעלאַ.
'מייַן טייַער,' אומגעקערט די קרווו, קוקן בייַ זיי ביידע, 'איר געלט אַזוי פיל אין דער ערשטער-
-גוש, אויב איך זאל אַזוי אויסדריקן זיך - אַז איך טראַכטן איך בין גלייַך צו אַ גוט גרויס ברייקידזש
איצט. '
'מר ווילפער,' האט יוחנן ראָקעסמיטה, יקסייטאַדלי און דזשויפאַלי, 'בעלאַ נעמט מיר, כאָטש איך
האָבן ניט מאַזל, אפילו ניט פאָרשטעלן פאַך, גאָרנישט אָבער וואָס איך קענען באַקומען אין
דער לעבן פֿאַר אונדז.
בעלאַ נעמט מיר! '' יא, איך זאָל גאַנץ האָבן ינפערד, מיין
ליב האר, 'אומגעקערט די קרווו פיבלי,' אַז בעלאַ גענומען איר, פון וואָס איך האָבן
ין די ווייניק מינוט רימאַרקט. '
'איר טאָן ניט וויסן, פּאַ,' האט בעלאַ, 'ווי קראַנק איך האָבן געוויינט אים!'
'איר טאָן ניט וויסן, האר,' האט ראָקעסמיטה, 'וואָס אַ האַרץ זי האט!'
'איר טאָן ניט וויסן, פּאַ,' האט בעלאַ, 'וואָס אַ שאַקינג באַשעפעניש איך איז גראָוינג, ווען ער
געזונט מיר פון זיך! '' איר טאָן ניט וויסן, האר, 'האט ראָקעסמיטה,
'וואָס אַ קרבן זי האט געמאכט פֿאַר מיר!'
'מייַן טייַער בעלאַ,' געזאגט די קרווו, נאָך פּאַטעטיקאַלי דערשראָקן, 'און מיין טייַער יוחנן
ראָקעסמיטה, אויב איר וועט לאָזן מיר אַזוי צו רופן איר - '
'יא טאָן, פּאַ, טאָן!' ערדזשד בעלאַ.
'איך לאָזן איר, און מיין וועט איז זיין געזעץ. איז ניט עס - ליב יוחנן ראָקעסמיטה? '
עס איז געווען אַ ענגיידזשינג שיינאַס אין בעלאַ, קאַפּאַלד מיט אַ ענגיידזשינג צערטלעכקייַט פון ליבע
און בטחון און שטאָלץ, אין אַזוי ערשטער פאַך אים דורך נאָמען, וואָס געמאכט עס גאַנץ
יקסקיוזאַבאַל אין יוחנן ראָקעסמיטה צו טאָן וואָס ער האט געטאן.
וואָס ער האט איז געווען, אַמאָל מער צו געבן איר די אויסזען פון וואַנישינג ווי אַפאָרסעד.
'איך טראַכטן, מיין דעאַרס,' באמערקט די קרווו, 'אַז אויב איר געקענט מאַכן עס באַקוועם צו
זיצן איינער אויף איין זייַט פון מיר, און די אנדערע אויף די אנדערע, מיר זאָל באַקומען אויף גאַנץ מער
קאַנסעקיאַטיוולי, און מאַכן דאס גאַנץ פּליינער.
יוחנן ראָקעסמיטה דערמאנט, אַ בשעת צוריק, אַז ער האט ניט פאָרשטעלן פאַך. '
'קיינער,' האט ראָקעסמיטה.
'ניין, פּאַ, גאָרניט,' האט בעלאַ. 'פֿון וואָס איך טייַנען,' פּראַסידאַד די קרווו,
'אַז ער האט לינק מר באָפפין?' 'יא, פּאַ.
און אַזוי - '
'סטאָפּ אַ ביסל, מיין טייַער. איך ווונטש צו פירן אַרויף צו עס דורך דיגריז.
און אַז מר באָפפין האט ניט באהאנדלט אים געזונט? '
'האט באהאנדלט אים רובֿ שאַמעפוללי, ליב פּאַ!' געשריגן בעלאַ מיט אַ פלאַשינג פּנים.
'פון וואָס,' פּערסוד די קרווו, ענדזשוינינג געדולד מיט זיין האנט, 'אַ זיכער
מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, קען ניט אַפּרווו?
בין איך לידינג אַרויף צו עס רעכט? '
'קען נישט אַפּרווו, זיס פּאַ,' האט בעלאַ, מיט אַ וויינעריש געלעכטער און אַ פריידיק קוש.
'אַפּאַן וואָס,' פּערסוד די קרווו, 'דער זיכער מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי
שייַכות צו זיך, ווייל ביז אַהער באמערקט און דערמאנט צו זיך אַז
וווילטאָג איז געווען ספּוילינג מר באָפפין, פּעלץ
אַז זי דארף ניט פאַרקויפן איר חוש פון וואָס איז געווען רעכט און וואָס איז געווען פאַלש, און וואָס איז געווען
אמת און וואָס איז געווען פאַלש, און וואָס איז געווען גערעכט און וואָס איז געווען אומגערעכט, פֿאַר קיין פּרייַז אַז
קען זיין באַצאָלט צו איר דורך קיין איין לעבעדיק?
בין איך לידינג אַרויף צו עס רעכט? 'מיט אנדערן וויינעריש לאַכן בעלאַ דזשויפאַלי
געקושט אים ווידער.
'און דעריבער - און דעריבער,' די קרווו זענען אויף אין אַ גלאָוינג קול, ווי בעלאַ ס האנט
סטאָול ביסלעכווייַז אַרויף זיין וואַיסטקאָאַט צו זיין האַלדז, 'דעם מערסאַנערי יונג מענטש
דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, ניט געוואלט די
פּרייַז, גענומען אַוועק די גלענצנדיק פאַשאַנז אַז זענען טייל פון עס, שטעלן אויף די קאַמפּעראַטיוולי
נעבעך קלייד אַז איך האט לעצט געגעבן איר, און טראַסטינג צו מיין סופּפּאָרטינג איר אין וואָס איז געווען
רעכט, געקומען גלייַך צו מיר.
האב איך געפירט אַרויף צו עס? 'בעלאַ ס האנט איז געווען ארום זיין האַלדז דורך דעם
צייַט, און איר פּנים איז געווען אויף עס.
'די מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך,' האט איר גוט פאטער,
'האט געזונט!
די מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, האט ניט צוטרוי צו מיר אין
אַרויסגעוואָרפן!
איך באַווונדערן דעם מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, מער אין דעם
אָנטאָן ווי אויב זי האט קומען צו מיר אין טשיינאַ סילקס, קאַזשמיר שאָלז, און גאָלקאָנדאַ
דיימאַנדז.
איך ליבע דעם יונג מענטש דירלי.
איך זאָגן צו דעם מענטש פון דעם יונג מענטש ס האַרץ, אויס פון מיין האַרץ און מיט אַלע פון עס,
"מייַן ברכה אויף דעם באַשטעלונג ביטוויקסט איר, און זי ברענגט איר אַ גוט מאַזל ווען
זי ברענגט איר די אָרעמקייַט זי האט אנגענומען פֿאַר דיין צוליב און די ערלעך אמת ס! "'
די סטאַנטש ביסל מענטשן ס קול אַנדערש אים ווי ער האט יוחנן ראָקעסמיטה זיין האנט, און ער איז געווען
שטיל, בענדינג זיין פּנים נידעריק איבער זיין טאָכטער.
אבער, נישט פֿאַר לאַנג.
ער באַלד האט אַרויף, געזאגט אין אַ ספּרייטלי טאָן:
'און איצט, מיין טייַער קינד, אויב איר טראַכטן איר קענען פאַרווייַלן יוחנן ראָקעסמיטה פֿאַר אַ מינוט
און אַ העלפט, איך וועט לויפן איבער צו די דערי, און ברענגען אים אַ הייַזקע לאַבן און אַ טרינקען פון
מילך, אַז מיר זאלן אַלע האָבן טיי אינאיינעם. '
עס איז געווען, ווי בעלאַ גיילי האט, ווי די וועטשערע צוגעשטעלט פֿאַר די דרייַ קינדער - צימער
האָבגאָבלינס אין זייער הויז אין די וואַלד, אָן זייער דונערדיק נידעריק גראָוולינגס פון
די אַלאַרמינג ופדעקונג, 'סאַמבאַדי ס געווען טרינקט מיין מילך!'
עס איז געווען אַ געשמאַק סודע, דורך ווייַט די מערסט געשמאַק אַז בעלאַ, אָדער יוחנן ראָקעסמיטה, אָדער
אפילו אַר ווילפער האט אלץ געמאכט.
די ונקאָנגעניאַל מאָדנעקייַט פון זייַן סוויווע, מיט די צוויי מעש נאַבז פון די פּרעסן זיכער
פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס סטערינג פון אַ ווינקל, ווי די אויגן פון
עטלעכע נודנע שלאנג, נאָר געמאכט עס די מער דילייטפאַל.
'צו טראַכטן,' האט דער קרווו, קוקן קייַלעכיק דעם אַמט מיט אַנספּיקאַבאַל ענדזשוימענט,
'אַז עפּעס פון אַ ווייך נאַטור זאָל קומען אַוועק דאָ, איז וואָס טיקאַלז מיר.
צו טראַכטן אַז אלץ איך זאָל האָבן געזען מיין בעלאַ פאָולדיד אין די געווער פון איר צוקונפט
מאַן, דאָ, איר וויסן! '
עס איז געווען ניט ביז דער הייַזקע ברויט און דער מילך האט פֿאַר עטלעכע מאָל פאַרשווונדן, און די
פאָרעשאַדאָווינגס פון נאַכט זענען קריפּינג איבער מינסינג ליין, אַז די קרווו דורך דיגריז
געווארן אַ ביסל נערוועז, און האט געזאגט צו בעלאַ, ווי ער קלירד זיין האַלדז:
'העם! - האב איר טראַכט בייַ אַלע וועגן דיין מוטער, מיין טייַער?'
'יא, פּאַ.'
'און דיין שוועסטער לאַווווי, פֿאַר בייַשפּיל, מיין טייַער?'
'יא, פּאַ. איך טראַכטן מיר האט בעסער נישט אַרייַן אין
פּערטיקיאַלערז אין שטוב.
איך טראַכטן עס וועט זיין גאַנץ גענוג צו זאָגן אַז איך האט אַ חילוק מיט מר באָפפין, און האָבן
לינק פֿאַר גוט. '
'יוחנן ראָקעסמיטה זייַענדיק באַקאַנט מיט אייער מאַ, מיין ליבע,' האט איר פאטער, נאָך עטלעכע
קליין כעזאַטיישאַן, 'איך דאַרפֿן האָבן קיין נאַש אין כינטינג פֿאַר אים אַז איר זאל טאָמער
געפינען דיין מאַ אַ קליין ווערינג. '
'א קורץ, געדולדיק פּאַ?' האט בעלאַ מיט אַ טונפאַל געלעכטער: די טונעפוללער פֿאַר זייַענדיק אַזוי
לאַווינג אין זייַן טאָן. 'גוט!
מיר וועט זאָגן, שטרענג אין צוטרוי צווישן זיך, ווערינג, מיר וועלן נישט באַגרענעצן עס, '
די קרווו סטאַוטלי אַדמיטאַד. 'און דיין שוועסטער ס געדולד איז ווערינג.'
'איך טאָן ניט מיינונג, פּאַ.'
'און איר מוזן גרייטן זיך איר וויסן, מיין טייַער,' האט איר פאטער, מיט פיל
דזשענאַלנאַס, 'פֿאַר אונדזער קוקן זייער אָרעם און קנאַפּ אין שטוב, און זייַענדיק בייַ דער בעסטער אָבער
זייער ומבאַקוועם, נאָך מר באָפפין ס הויז. '
'איך טאָן ניט מיינונג, פּאַ. איך געקענט פאַרטראָגן פיל האַרדער טריאַלס - פֿאַר יוחנן.'
די קלאָוזינג ווערטער זענען נישט אַזוי סאָפלי און בלושינגלי האט אָבער אַז יוחנן געהערט זיי,
און געוויזן אַז ער געהערט זיי דורך ווידער אַסיסטינג בעלאַ צו אנדערן פון יענע
מיסטעריעז דיסאַפּיראַנסיז.
'גוט!' האט די קרווו גיילי, און ניט יקספּרעסינג דיסאַפּרווואַל, 'ווען איר - ווען איר
קומען צוריק פון ריטייערמאַנט, מיין ליבע, און ריאַפּיר אויף די ייבערפלאַך, איך טראַכטן עס וועט זיין
צייַט צו פאַרשליסן און גיין. '
אויב די קאַונטינג-הויז פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס האט אלץ געווען פאַרמאַכן
אַרויף דורך דרייַ כאַפּיער מענטשן, צופרידן ווי רובֿ מענטשן זענען צו פאַרמאַכן עס אַרויף, זיי מוזן האָבן
געווען סופּערלאַטיוועלי גליקלעך טאַקע.
אבער ערשטער בעלאַ מאָונטעד אויף רומטי ס פּערטש, און האט געזאגט, 'ווייַז מיר וואָס איר טוט דאָ אַלע טאָג
לאַנג, ליב פּאַ.
צי איר שרייַבן ווי דעם? 'ארויפלייגן איר קייַלעכיק באַק אויף איר פליישיק לינק אָרעם, און לוזינג
ספּעקטאַקל פון איר פּען אין כוואליעס פון האָר, אין אַ העכסט ונבוסינעסס-ווי שטייגער.
כאטש יוחנן ראָקעסמיטה געווען צו ווי עס.
אזוי, די דרייַ האָבגאָבלינס, ווייל עפפאַסעד אַלע טראַסעס פון זייער סעודה, און אויסגעקערט אַרויף די
ברעקלעך, געקומען אויס פון מינסינג ליין צו גיין צו האָללאָווייַ, און אויב צוויי פון די האָבגאָבלינס
האט ניט ווינטשן די ווייַטקייט צוויי מאָל ווי לאַנג ווי
עס איז געווען, די דריט האָבגאָבלין איז געווען פיל טעות.
טאקע, אַז באַשיידן גייסט דימד זיך אַזוי פיל אין דער וועג פון זייער טיף ענדזשוימענט
פון די נסיעה, אַז ער אַפּאַלאַדזשעטיקלי רימאַרקט: 'איך טראַכטן, מיין דעאַרס, איך וועט נעמען די
פירן אויף די אנדערע זייַט פון די וועג, און ויסקומען ניט צו געהערן צו איר. '
וואָס ער האט, טשערוביקאַללי סטרעווינג דער דרך מיט סמיילז, אין דער אַוועק פון
בלומען.
עס איז געווען כּמעט 10:00 ווען זיי פארשטאפט ין מיינונג פון ווילפער קאַסטלע, און דעריבער, דער
אָרט זייַענדיק שטיל און וויסט, בעלאַ אנגעהויבן אַ סעריע פון דיסאַפּיראַנסיז וואָס טרעטאַנד
צו לעצט אַלע נאַכט.
'איך טראַכטן, יוחנן,' די קרווו כינטיד בייַ לעצט, 'אַז אויב איר קענען ספּער מיר די יונגע מענטש
דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, איך וועט נעמען איר ין '
'איך קענען ניט ספּער איר,' געענטפערט יוחנן, 'אָבער איך מוזן לייַען איר צו איר.' - מייַן דאַרלינג! '
א וואָרט פון מאַגיש וואָס געפֿירט בעלאַ טייקעף צו פאַרשווינדן ווידער.
'איצט, דיראַסט פּאַ,' האט בעלאַ, ווען זי געווארן קענטיק, 'לייגן דיין האנט אין מייַן, און
מיר וועט לויפן היים ווי פעסט ווי אלץ מיר קענען לויפן, און באַקומען עס איבער.
איצט, פּאַ.
אַמאָל! - '' מייַן טייַער, 'די קרווו פאַלטערד, מיט
עפּעס פון אַ קרייוואַן לופט, 'איך איז געגאנגען צו אָבסערווירן אַז אויב דיין מוטער -'
'איר מוזן נישט הענגען צוריק, האר, צו געווינען צייַט,' געשריגן בעלאַ, פּאַטינג אויס איר רעכט פֿיס;
'טאָן איר זען אַז, האר? אַז ס דער ציל, קומען אַרויף צו דעם ציל, האר.
אַמאָל!
צוויי מאָל! דרייַ מאָל און אַוועק, פּאַ! '
אויסגעלאשן זי אָפּגעשעפּטע, שייַכעס די קרווו צוזאמען, ניט אלץ פארשטאפט, ניט געליטן אים צו האַלטן,
ביז זי האט פּולד בייַ די גלאָק.
'איצט, ליב פּאַ,' האט בעלאַ, גענומען אים דורך ביידע אויערן ווי אויב ער געווען אַ קרוג, און
קאַנווייינג זיין פּנים צו איר ראָזעווע ליפן, 'מיר זענען אין פֿאַר עס!'
פעלן לאַווווי געקומען אויס צו עפענען דעם טויער, ווייטיד אויף דורך אַז אַטענטיוו קאַוואַליר און
פרייַנד פון דער משפּחה, מר דזשארזש סאַמפּסאָן. 'פארוואס, עס ס קיינמאָל בעלאַ!' יקסקליימד מיס
לאַווווי סטאַרטינג צוריק אין דעם ספּעקטאַקל.
און דעריבער באָלד, 'מאַ! דאָ ס בעלאַ! 'דאס געשאפן, איידער זיי געקענט באַקומען אין
די הויז, מרס ווילפער.
ווער, שטייענדיק אין דעם טויער, באקומען זיי מיט גאָוסטלי מראַקע, און אַלע איר אנדערע
אַפּלייאַנסיז פון צערעמאָניע.
'מייַן קינד איז באַגריסונג, כאָטש ונלאָאָקעד פֿאַר,' האט זי, אין די צייַט פּריזענטינג איר באַק
ווי אויב עס זענען געווען אַ קיל שיווערשטיין פֿאַר וויזאַטערז צו פאַרשרייַבן זיך אויף.
'איר אויך, רוו, זענען באַגריסונג, כאָטש שפּעט.
טוט די זכר דינער פון מרס באָפפין הערן מיר עס? '
דעם טיף-טאָונד אָנפרעג איז געווען וואַרפן אַרויס אין דער נאַכט, פֿאַר ענטפער פון די מיניאַל אין
פרעגן.
'עס איז קיין איין ווארטן, מאַ, ליב,' האט בעלאַ.
'עס איז קיין איינער ווארטן?' ריפּיטיד מרס ווילפער אין מייַעסטעטיש אַקסענץ.
'ניין, מאַ, ליב.'
א ווערדיק ציטער פּערוויידיד מרס ווילפער ס פּלייצעס און גלאַווז, ווי וואס זאָל זאָגן,
'א עניגמאַ!' און דעריבער זי מאַרטשט אין די קאָפּ פון דער פּראָצעסיע צו דער משפּחה
בעכעסקעם-צימער, ווו זי באמערקט:
'סיידן, רוו': וואס סטאַרטעד אויף זייַענדיק סאָלאַמלי אויסגעדרייט אויף: 'איר האָבן גענומען די
פּריקאָשאַן פון געמאכט עטלעכע דערצו צו אונדזער שפּאָרעוודיק וועטשערע אויף דיין וועג שטוב, עס וועט
באַווייַזן אָבער אַ דיסטייסטפאַל איינער צו בעלאַ.
קאַלט האַלדז פון שעפּסנפלייש און אַ סאַלאַט קענען קראַנק קאָנקורירן מיט די לאַגזשעריז פון מר באָפפין ס
ברעט. '
'פּרייַ טאָן ניט רעדן ווי אַז, מאַ ליב,' האט בעלאַ, 'מר באָפפין ס ברעט איז גאָרנישט צו
מיר. '
אבער, דאָ מיס לאַוויניאַ, וואס האט שוין ינטענטלי ייינג בעלאַ ס הייַבל, געשלאגן אין
מיט 'פארוואס, בעלאַ!' 'יא, לאַווווי, איך וויסן.'
די יררעפּרעססיבלע לאָוערד איר אויגן צו בעלאַ ס קלייד, און סטופּט צו קוקן אין עס,
יקסקליימינג ווידער: 'פארוואס, בעלאַ!' 'יא, לאַווווי, איך וויסן וואָס איך האָבן גאַט אויף.
איך איז געגאנגען צו זאָגן מאַ ווען איר ינטעראַפּטיד.
איך האָבן לינק מר באָפפין ס הויז פֿאַר גוט, מאַ, און איך האָבן קומען היים ווידער. '
מרס ווילפער ספּייק קיין וואָרט, אָבער, בעת גלערד אין איר אפשטאם פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי
אין אַ שרעקלעך שטילקייַט, ויסגעדינט אין איר ווינקל פון שטאַט אַפ צוריק, און געזעסן אַראָפּ:
ווי אַ פאַרפרוירן אַרטיקל אויף פאַרקויף אין אַ רוסיש מאַרק.
'אין קורץ, ליב מאַ,' האט בעלאַ, גענומען אַוועק די דיפּרישיייטיד הייַבל און שאַקינג אויס איר
האָר, 'איך האָבן געהאט אַ זייער ערנסט חילוק מיט מר באָפפין אויף די אונטער פון זיין
באַהאַנדלונג פון אַ מיטגליד פון זיין הויזגעזינד, און
יט'סאַ לעצט חילוק, און עס ס אַ סוף פון אַלע. '
'און איך בין מחויב צו זאָגן איר, מיין טייַער,' מוסיף רוו, סובמיססיוועלי, 'אַז בעלאַ האט
אַקטיד אין אַ באמת העלדיש גייסט, און מיט אַ באמת רעכט געפיל.
און דעריבער איך האָפֿן, מיין טייַער, איר וועט ניט לאָזן זיך צו זיין זייער דיסאַפּויניד. '
'דזשארזש!' האט מיס לאַווווי, אין אַ סעפּולטשראַל, ווארענונג קול, געגרינדעט אויף איר מוטער ס;
'דזשארזש סאַמפּסאָן, רעדן!
וואָס האט איך דערציילן איר וועגן די באָפפינס? '
מר סאַמפּסאָן פארשטאנען זיין פרייל בילן צו זיין לייבערינג צווישן שאָולז און ברייקערז,
טראַכט עס סייפאַסט ניט צו אָפּשיקן צוריק צו קיין באַזונדער זאַך אַז ער האט שוין געזאָגט,
כדי ער זאָל אָפּשיקן צוריק צו דער אומרעכט זאַך.
מיט אַדמעראַבאַל סעאַמאַנשיפּ ער גאַט זיין בילן אין טיף וואַסער דורך געמורמל 'יא טאַקע.'
'יא! איך דערציילט דזשארזש סאַמפּסאָן, ווי דזשארזש סאַמפּסאָן דערציילט איר, האט מיס לאַווווי, 'אַז
די כייטפאַל באָפפינס וואָלט קלייַבן אַ קריגערייַ מיט בעלאַ, ווי באַלד ווי איר נייַקייַט האט וואָרן
אַוועק.
האָבן זיי געטאן עס, אָדער האָבן זיי ניט? איז איך רעכט, אָדער איז געווען איך אומרעכט?
און וואָס טוט איר זאָגן צו אונדז, בעלאַ, פון דיין באָפפינס איצט? '
'לאַווווי און מאַ,' האט בעלאַ, 'איך זאָגן פון מר און מרס באָפפין וואָס איך שטענדיק האָבן געזאגט, און
איך שטענדיק וועט זאָגן פון זיי וואָס איך שטענדיק האָבן געזאגט.
אבער גאָרנישט וועט פּויעלנ בייַ מיר צו קריגערייַ מיט קיין איינער צו-נאַכט.
איך האָפֿן איר זענען ניט נעבעכדיק צו זען מיר, מאַ ליב, 'קיסינג איר,' און איך האָפֿן איר ביסט ניט
נעבעכדיק צו זען מיר, לאַווווי, 'קיסינג איר אויך,' און ווי איך דערזען די סאַלאַט מאַ דערמאנט,
אויף דעם טיש, איך וועט מאַכן די סאַלאַט. '
בעלאַ פּלייפאַלי באַשטעטיקן זיך וועגן דער אַרבעט, מרס ווילפער ס ימפּרעסיוו שטיצן
נאכגעגאנגען איר מיט גלערינג אויגן, פּריזענטינג אַ קאָמבינאַציע פון די אַמאָל פאָלקס צייכן פון
די סאַראַסען ס קאפ, מיט אַ שטיק פון האָלענדיש
זייגער-ווערק, און סאַגדזשעסטינג צו אַ ימאַדזשאַנאַטיוו מיינונג אַז פון דעם זאַץ
פון די סאַלאַט, איר טאָכטער זאל פּרודאַנטלי דורכלאָזן די עסיק.
אבער קיין וואָרט ארויס פון די מייַעסטעטיש מאַדאַם ס ליפן.
און דעם איז געווען מער גוואַלדיק צו איר מאַן (ווי טאָמער זי געוואוסט) ווי קיין שטראָם פון
עלאַקוואַנס מיט וואָס זי קען האָבן עדיפיעד די פירמע.
'איצט, מאַ ליב,' האט בעלאַ אין פעליק לויף, 'די סאַלאַט ס גרייט, און עס ס פאַרבייַ וועטשערע-
צייַט. 'מרס ווילפער רויז, אָבער פארבליבן ספּיטשלאַס.
'דזשארזש!' האט מיס לאַוויניאַ אין איר קול פון ווארענונג, 'מאַ ס שטול!'
מר סאַמפּסאָן פלו צו די ויסגעצייכנט דאַמע ס צוריק, און נאכגעגאנגען איר אַרויף נאָענט שטול אין
האנט, ווי זי סטאָקט צו דער באַנקעט.
אנגעקומען אין דער טיש, זי האט איר שטרענג זיצפּלאַץ, נאָך פייווערינג מר סאַמפּסאָן מיט אַ
גלער פֿאַר זיך, וואָס געפֿירט דער יונג דזשענטלמען צו צוריקציענ זיך צו זיין פּלאַץ אין פיל
צעמישונג.
די קרווו ניט פּריזומינג צו אַדרעס אַזוי קאָלאָסאַל אַ כייפעץ, טראַנסאַקטיד איר וועטשערע
דורך די אַגענטור פון 1/3 מענטש, ווי 'מוטטאָן צו אייער מאַ, בעלאַ, מיין טייַער', און
'לאַווווי, איך אַרויספאָדערן זאָגן אייער מאַ וואָלט נעמען עטלעכע
סאַלאַט אויב איר געווען צו לייגן עס אויף איר פּלאַטע. '
מרס ווילפער ס שטייגער פון ריסיווינג יענע וויאַנדס איז געווען אנגעצייכנט דורך פּעטראַפייד אַוועק פון
מיינונג, אין וועלכע שטאַט, פּונקט אַזוי, זי פּאַרטאָאָק פון זיי, טייל מאָל ארויפלייגן אַראָפּ איר מעסער
און גאָפּל, ווי געזאגט אין איר אייגן גייסט,
'וואס איז דעם איך בין טאן?' און גלערינג בייַ איינער אָדער אנדערע פון די פּאַרטיי, ווי אויב אין
ופגעבראַכט זוכן פון אינפֿאָרמאַציע.
א מאַגנעטיק רעזולטאַט פון אַזאַ גלערינג איז געווען, אַז דער מענטש גלערד בייַ קען ניט דורך קיין מיטל
הצלחה פּרעטענדירן צו זיין פארהוילן פון דעם פאַקט: אַזוי אַז אַ בייסטאַנדער, אָן
ביכאָולדינג מרס ווילפער בייַ אַלע, מוזן האָבן
באקאנט בייַ וועמען זי איז געווען גלערינג, דורך געזען איר רעפראַקטעד פון די שטיצן פון דער
בעגלאַרעד איינער.
פעלן לאַוויניאַ איז געווען גאָר צוגעלאָזן צו מר סאַמפּסאָן אויף דעם ספּעציעל געלעגנהייַט, און גענומען
דער געלעגנהייט פון ינפאָרמינג איר שוועסטער וואָס.
'ס איז נישט ווערט טראַבאַלינג איר וועגן, בעלאַ, ווען איר געווען אין אַ קויל אַזוי ווייַט
אראפגענומען פון דיין משפּחה ווי צו מאַכן עס אַ ענין אין וואָס איר געקענט זיין דערוואַרט צו
נעמען זייער ביסל אינטערעס, 'האט לאַוויניאַ
מיט אַ וואָרף פון איר קין, 'אָבער דזשארזש סאַמפּסאָן איז פּייינג זיין ווענדט צו מיר.'
בעלאַ איז געווען צופרידן צו הערן עס.
מר סאַמפּסאָן געווארן טאָטפאַלי רויט, און פּעלץ גערופן אויף צו ענסערקאַל מיס לאַוויניאַ ס
טאַליע מיט זיין אָרעם, אָבער, ענקאַונערינג אַ גרויס שטיפט אין דער יונג דאַמע ס גאַרטל,
סקאַריפיעד אַ פינגער, אַטערד אַ שאַרף
עקסקלאַמיישאַן, און געצויגן די בליץ פון מרס ווילפער ס גלער.
'דזשארזש איז געטינג אויף זייער געזונט,' האט מיס לאַוויניאַ וואָס זאל ניט האָבן געווען געמיינט
בייַ דער מאָמענט - 'און איך אַרויספאָדערן זאָגן מיר וועט מען באהעפט, איינער פון די טעג.
איך האט ניט זאָרגן צו דערמאָנען עס ווען איר געווען מיט דיין באָף - 'דאָ מיס לאַוויניאַ אָפּגעשטעלט
זיך אין אַ אָפּשפּרונג, און צוגעגעבן מער פּלאַסידלי, 'ווען איר געווען מיט מר און מרס
באָפפין, אָבער איצט איך טראַכטן עס סיסטערלי צו נאָמען די ומשטאַנד. '
'דאנק איר, לאַווווי ליב. איך גראַטולירן איר. '
'דאנק איר, בעלאַ.
דער אמת איז, דזשארזש און איך האבן דיסקוטירן צי איך זאָל זאָגן איר, אָבער איך געזאגט צו
דזשארזש אַז איר וועט ניט זיין פיל אינטערעסירט אין אַזוי פּאָלטרי אַ ייסעק, און אַז עס איז געווען ווייַט
מער מסתּמא איר וואָלט גאַנץ אָפּטיילן
זיך פון אונדז בעסאַכאַקל, ווי האָבן אים צוגעגעבן צו די מנוחה פון אונדז. '
'וואס איז געווען אַ גרייַז, ליב לאַווווי,' האט בעלאַ.
'ס טורנס אויס צו זיין,' געזאגט מיס לאַוויניאַ, 'אָבער צושטאנדן האָבן געביטן, איר וויסן,
מיין טייַער. דזשארזש איז אין אַ נייַ סיטואַציע, און זיין
פּראַספּעקץ זענען זייער גוט טאַקע.
איך זאָל ניט האָבן געהאט דעם מוט צו דערציילן איר אַזוי נעכטן, ווען איר וואָלט האָבן
טראַכט זיין פּראַספּעקץ אָרעם, און ניט ווערט באַמערקן, אָבער איך פילן גאַנץ דרייסט הייַנט בייַ נאַכט. '
'ווען האט איר אָנהייבן צו פילן שרעקעוודיק, לאַווווי? געפרעגט בעלאַ, מיט אַ שמייכל.
'איך האט ניט זאָגן אַז איך אלץ פּעלץ שרעקעוודיק, בעלאַ,' געזאגט די יררעפּרעססיבלע.
'אבער טאָמער איך זאל האָבן געזאגט, אויב איך האט ניט געווען ריסטריינד דורך נאַש צו אַ
שוועסטער ס געפילן, אַז איך האָבן פֿאַר עטלעכע מאָל פּעלץ פרייַ, אויך פרייַ, מיין
ליב, צו אונטער זיך צו האָבן מיין בדעה
שוועבעלע (איר וועט שטעכן זיך ווידער, דזשארזש) האט אַראָפּ אויף.
עס איז נישט אַז איך קען האָבן בליימד איר פֿאַר קוקן אַראָפּ אויף עס, ווען איר געווען קוקן
אַרויף צו אַ רייַך און גרויס גלייַכן, בעלאַ, עס איז נאָר אַז איך איז געווען פרייַ. '
צי די יררעפּרעססיבלע פּעלץ סלייטיד דורך בעלאַ ס דעקלאַראַציע אַז זי וואָלט ניט
קריגערייַ, אָדער צי איר ספּיטעפולנעסס איז ארויסגערופן דורך בעלאַ ס צוריקקער צו דער קויל פון
מר דזשארזש סאַמפּסאָן ס קאָרטשיפּ, אָדער צי
עס איז געווען אַ נייטיק פילאַפּ צו איר שטימונג אַז זי זאָל קומען אין צונויפשטויס מיט
עמעצער אויף די פּרעזענט געלעגנהייַט, - מייַלע זי געמאכט אַ לאָך אין איר סטייטלי פאָטער איצט,
מיט די גרעסטע ימפּעטואָסיטי.
'מאַ, דאַוונען טאָן ניט זיצן סטערינג בייַ מיר אין אַז ינטענסלי אַגראַווייטינג שטייגער!
אויב איר זען אַ שוואַרץ אויף מיין נאָז, זאָגן מיר אַזוי, אויב איר טאָן ניט, לאָזן מיר אַליין. '
'צי איר אַדרעס Me אין די ווערטער?' האט מרס ווילפער.
'צי איר אָננעמען?' 'דו זאלסט ניט רעדן וועגן פּריזומינג, מאַ, פֿאַר
גוטסקייט 'לשם.
א מיידל וואס איז אַלט גענוג צו זיין פאַרקנאַסט, איז גאַנץ אַלט גענוג צו כייפעץ צו זיין סטערד בייַ
ווי אויב זי איז אַ זייגער. '' אַודאַסיאָוס איינער! 'האט מרס ווילפער.
'דיין גראַנדמאַממאַ, אויב אַזוי גערעדט דורך איינער פון איר טעכטער, ביי קיין צייַט, וואָלט האָבן
ינסיסטאַד אויף איר ריטייערינג צו אַ טונקל וווינונג. '
'מייַן גראַנדמאַממאַ,' אומגעקערט לאַווווי, פאָלדינג איר געווער און לינינג צוריק אין איר שטול,
'וואָלט ניט האָבן געזעסן סטערינג מען אויס פון שטיצן, איך טראַכטן.'
'זי וואָלט!' האט מרס ווילפער.
'און יט'סאַ שאָד זי האט ניט וויסן בעסער,' האט לאַווווי.
'און אויב מיין גראַנדמאַממאַ איז ניט אין איר דאָטאַגע ווען זי גענומען צו ינסיסטינג אויף מענטשן ס
ריטייערינג צו טונקל אַפּאַרטמאַנץ, זי דארף צו האָבן געווען.
א שיין ויסשטעלונג מיין גראַנדמאַממאַ מוזן האָבן געמאכט פון זיך!
איך ווונדער צי זי אלץ ינסיסטאַד אויף מענטשן ס ריטייערינג אין די פּילקע פון סיינט
פאולוס ס, און אויב זי האט, ווי זי גאַט זיי דארט! '
'סילענסע!' פראקלאמירט מרס ווילפער.
'איך באַפֿעל שטילקייַט!' 'איך האָבן ניט די מינדסטע כוונה פון
זייַענדיק שטיל, מאַ, 'אומגעקערט לאַוויניאַ קולי,' אָבער גאַנץ דעם פאַרקערט.
איך בין נישט געגאנגען צו זיין ייד ווי אויב איך האט קומען פון די באָפפינס, און זיצן שטיל אונטער עס.
איך בין נישט געגאנגען צו האָבן דזשארזש סאַמפּסאָן ייד ווי אויב ער האט קומען פון די באָפפינס, און זיצן
שטיל אונטער עס.
אויב פּאַ מיינט געהעריק צו זיין ייד ווי אויב ער האט קומען פון די באָפפינס אויך, געזונט און גוט.
איך טאָן ניט קלייַבן צו. און איך וועט ניט! '
לאַוויניאַ ס ינזשעניעריע האט געמאכט דעם קרום פּרעמיערע אין בעלאַ, מרס ווילפער סטראָדע
אין עס. 'איר בונטאַריש רוח!
איר מיוטאַנאַס קינד!
זאג מיר דעם, לאַוויניאַ.
אויב אין הילעל פון דיין מוטער ס געפילן, איר האט קאָנדעססענדעד צו לאָזן
זיך צו זיין פּאַטראַנייזד דורך די באָפפינס, און אויב איר האט קומען פון יענע האַללס פון
קנעכטשאַפֿט - '
'אז ס מיר ומזין, מאַ,' האט לאַוויניאַ. 'ווי!' יקסקליימד מרס ווילפער, מיט סאַבליים
שטרענגקייַט.
'האַללס פון שקלאַפֿערייַ, מאַ, איז מיר שטאָפּן און ומזין,' אומגעקערט די אַנמוווד
יררעפּרעססיבלע.
'איך זאָגן, פּריזאַמפּטשאַוואַס קינד, אויב איר האט קומען פון דעם קוואַרטאַל פון פּאָרטלאַנד ארט,
בענדינג אונטער דעם יאָך פון שטעל - באַטיילונג און אַטענדאַד דורך זייַן דאַמעסטיקס אין גליטערינג
קליידונג צו באַזוכן מיר, טאָן איר טראַכטן מיין טיף-
סיטאַד געפילן קען האָבן געווען אויסגעדריקט אין קוקט? '
'כל איך טראַכטן וועגן אים, איז,' אומגעקערט לאַוויניאַ, 'אַז איך זאָל וועלן זיי אויסגעדריקט
צו די רעכט מענטש. '
'און אויב,' פּערסוד איר מוטער, 'אויב מאכן ליכט פון מיין וואָרנינגז אַז די פּנים פון מרס
באָפפין אַליין איז געווען אַ פּנים טימינג מיט בייז, איר האט קלאַנג צו מרס באָפפין אַנשטאָט פון צו
מיר, און האט נאָך אַלע קומען היים אפגעווארפן דורך
מרס באָפפין, טראַמפּאַלד אונטער פֿיס דורך מרס באָפפין, און אָפּגעבן אויס דורך מרס באָפפין, טאָן איר
טראַכטן מיין געפילן קען האָבן געווען אויסגעדריקט אין קוקט? '
לאַוויניאַ איז געווען וועגן ריפּלייינג צו איר אַנערד פאָטער אַז זי זאל ווי געזונט האָבן
דיספּענסט מיט איר קוקט בעסאַכאַקל דעמאָלט, ווען בעלאַ רויז און האט געזאגט, 'אַ גוטע נאַכט, ליב
מאַ.
איך האָבן געהאט אַ טיירינג טאָג, און איך וועט גיין צו געלעגער. '
דעם רייסט אַרויף דעם אַגריאַבאַל פּאַרטיי.
מר דזשארזש סאַמפּסאָן באַלד דערנאָכדעם גענומען זיין אַוועקגיין, באגלייט דורך מיס לאַוויניאַ מיט
אַ ליכט ווי ווייַט ווי די זאַל, און אָן אַ ליכט ווי ווייַט ווי דער גאָרטן טויער, מרס
ווילפער, וואַשינג איר הענט פון די באָפפינס,
זענען צו בעט נאָך דער שטייגער פון לאַדי מאַקבעט, און רוו איז געווען לינק אַליין צווישן די
דילאַפּידאַטיאָנס פון די וועטשערע טיש, אין אַ מעלאַנכאָליש שטעלונג.
אבער, אַ ליכט טראָט ראַוזד אים פון זיין מעדיטיישאַנז, און עס איז געווען בעלאַ ס.
איר שיין האָר איז געווען כאַנגגינג אַלע וועגן איר, און זי האט טריפּט אַראָפּ סאָפלי, באַרשט אין
האנט, און באָרוועס, צו זאָגן גוט-נאַכט צו אים.
'מייַן טייַער, איר רובֿ אַנקוועסטשאַנאַבלי זענען אַ שיינע פרוי,' האט דער קרווו, גענומען אַרויף אַ
טרעס אין זיין האנט.
'לוק דאָ, האר,' האט בעלאַ, 'ווען דיין שיינע פרוי חתונה, איר וועט האָבן אַז
שטיק אויב איר ווי, און זי וועט מאַכן איר אַ קייט פון עס.
וואלט איר פרייז אַז דערמאָנונג פון דעם ליב באַשעפעניש? '
'יא, מיין טייַער.' 'און איר וועט האָבן עס אויב איר ניטאָ גוט,
האר.
איך בין זייער, זייער נעבעכדיק, דיראַסט פּאַ, צו האָבן געבראכט היים אַלע דעם קאָנפליקט. '
'מייַן ליבלינג,' אומגעקערט איר פאטער, אין די סימפּלאַסט גוט אמונה, 'טאָן ניט מאַכן זיך
ומרויק וועגן וואס.
עס טאַקע איז ניט ווערט מענשאַנינג, ווייַל דאס אין שטוב וואָלט האָבן גענומען שיין פיל
דער זעלביקער אומקערן קיין וועג.
אויב דיין מוטער און שוועסטער טאָן ניט געפינען איינער אונטער צו באַקומען בייַ מאל אַ קליין ווערינג
אויף, זיי געפינען אנדערן. מיר ניטאָ קיינמאָל אויס פון אַ ווערינג ונטערטעניק, מיין
ליב, איך פאַרזיכערן איר.
איך בין דערשראָקן איר געפינען דיין אַלט צימער מיט לאַווווי, דרעדפאַלי ומבאַקוועם, בעלאַ? '
'ניין איך טאָן ניט, פּאַ, איך טאָן ניט מיינונג. פארוואס טאָן ניט איך מיינונג, טאָן איר טראַכטן, פּאַ? '
'גוט, מיין קינד, איר געוויינט צו באַקלאָגנ פון עס ווען עס איז ניט אַזאַ אַ קאַנטראַסט ווי עס מוזן
זיין איצט. אויף מיין וואָרט, איך קענען בלויז ענטפֿערן, ווייַל
איר זענען אַזוי פיל ימפּרוווד. '
'ניין, פּאַ. מחמת איך בין אַזוי דאַנקבאַר און אַזוי צופרידן!'
דאָ זי דערשטיקט אים ביז איר לאַנג האָר געמאכט אים ניסן, און דעמאָלט זי לאַפט ביז
זי געמאכט אים געלעכטער, און דעמאָלט זי דערשטיקט אים ווידער אַז זיי זאלן ניט זיין אָוווערכערד.
'ליסטען, האר,' האט בעלאַ.
'דיין שיינע פרוי האט דערציילט איר מאַזל צו נאַכט אויף איר וועג היים.
עס וועט ניט זיין אַ גרויס מאַזל, ווייַל אויב די שיינע פרוי ס ינטענדעד געץ אַ זיכער
אַפּוינטמאַנט אַז ער האפענונגען צו באַקומען באַלד, זי וועט חתונה אויף אַ הונדערט און 50 £ אַ
יאָר.
אבער אַז ס בייַ ערשטער, און אפילו אויב עס זאָל קיינמאָל זיין מער, די שיינע פרוי וועט מאַכן
עס גאַנץ גענוג. אבער אַז ס ניט אַלע, האר.
אין די מאַזל טהערע'סאַ זיכער שיין מענטש - אַ ביסל מענטשן, די מאַזל-קאַסיר האט - ווער,
עס מיינט, וועט שטענדיק געפינען זיך בייַ די שיינע פרוי, און וועט שטענדיק האָבן געהאלטן,
עקספּרעסלי פֿאַר אים, אַזאַ אַ פרידלעך ווינקל
אין די שיינע פרוי ס קליין הויז ווי קיינמאָל איז געווען.
זאג מיר די נאָמען פון אַז מענטשן, האר. '
'איז ער אַ קנאַווע אין דער באַנדע פון קאַרדס?' געפרעגט דעם קרווו, מיט אַ טווינגקאַל אין זיין
אויגן. 'יא!' געשריגן בעלאַ, אין הויך גדולע, טשאָוקינג
אים ווידער.
'ער ס די קנאַווע פון ווילפערס!
ליב פּאַ, די שיינע פרוי מיטל צו קוקן פאָרויס צו דעם מאַזל אַז האט שוין געזאָגט
פֿאַר איר, אַזוי דילייטפאַלי, און צו פאַרשאַפן עס צו מאַכן איר אַ פיל בעסער שיינע פרוי ווי
זי אלץ איז נאָך.
וואָס די ביסל שיין מענטש איז דערוואַרט צו טאָן, האר, איז צו קוק פאָרויס צו עס אויך, דורך
געזאגט צו זיך ווען ער איז אין געפאַר פון זייַענדיק איבער-באַזאָרגט, "איך זען לאַנד בייַ לעצט!"
'איך זען לאַנד בייַ לעצט!' ריפּיטיד איר פאטער.
'טהערע'סאַ ליב קנאַווע פון ווילפערס!' יקסקליימד בעלאַ, דעמאָלט פּאַטינג אויס איר קליין
ווייַס נאַקעט פֿיס, 'אז ס דער ציל, האר. קומען צו דעם ציל.
שטעלן אייער שטיוול קעגן עס.
מיר האַלטן צו עס צוזאַמען, מיינונג! איצט, האר, איר זאלט קוש די שיינע פרוי
איידער זי לויפט אַוועק, אַזוי דאַנקבאַר און אַזוי גליקלעך.
אָ יאָ, שיין ביסל מענטשן, אַזוי דאַנקבאַר און אַזוי צופרידן! '