Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 30
פרוי דזשעננינגס געקומען גלייך צו זייער
צימער אויף איר צוריקקומען, און אָן ווארטן צו
האָט איר בעטן פון אַדמיטאַנס געענטפערט,
געעפנט די טיר און געגאנגען אין מיט אַ קוק
פון פאַקטיש דייַגע.
"ווי טאָן איר טאָן מיין ליב?" - האט זי אין אַ
קול פון גרויס רחמנות צו מעריאַן, וואס
פארקערט אַוועק איר פּנים אָן אַטעמפּטינג צו
ענטפֿערן.
"ווי איז זי, מיס דאַשוואָאָד? - פּור זאַך!
זי קוקט זייער שלעכט .-- קיין ווונדער.
איי, עס איז אָבער אויך אמת.
ער איז צו זייַן חתונה געהאט זייער באַלד - אַ גוט, פֿאַר-
גאָרנישט יונגערמאַן!
איך האָבן קיין געדולד מיט אים.
פרוי טיילער דערציילט מיר פון עס העלפט אַ שעה צוריק,
און זי האט דערציילט עס דורך אַ באַזונדער פרייַנד
פון מיס גריי זיך, אַנדערש איך בין זיכער איך
זאָל ניט האָבן געגלויבט עס, און איך געווען
כּמעט גרייט צו זינקען ווי עס איז געווען.
נו, האט געזאגט איך, אַלע איך קענען זאָגן איז, אַז אויב
דאָס זייַן אמת, ער האט געוויינט אַ יונג דאַמע פון
מיין באַקאַנטער אַבאָמינאַבלי קראַנק, און איך ווינטשן
מיט אַלע מיין נשמה זייַן פרוי זאל פּלאָגן זייַן
האַרץ אויס.
און אַזוי איך וועל שטענדיק זאָגן, מיין ליב, איר זאלט
פאַרלאָזנ זיך אויף אים.
איך האב ניט ייַנפאַל פון מענטשן ס גייט אויף אין דעם
וועג, און אויב אלץ איך טרעפן אים ווידער, איך וועל
געבן אים אַזאַ אַ סאָוס ווי ער האט ניט געהאט
דעם פילע אַ טאָג.
אבער עס איז איין טרייסט, מיין ליב מיס
מעריאַן, ער איז ניט דער בלויז יונג מענטש אין
די וועלט ווערט נאכדעם, און מיט דיין
שיין פּנים איר וועט קיינמאָל וועלן אַדמיירערז.
נו, נעבעך זאַך!
איך וועט ניט שטערן איר עפעס מער, פֿאַר זי האט
בעסער האָבן איר געשריי אויס בייַ אַמאָל און האָבן
געטאן מיט.
די פּאַרריס און סאַנדערסאָנס צומ גליק זענען
קומענדיק הייַנט בייַ נאַכט איר וויסן, און אַז וועט
פאַרווייַלן איר. "
זי דעריבער זענען אַוועק, גיין אויף טיפּטאָו אויס
פון די צימער, ווי אויב זי מיינט איר יונג
פרייַנד ס צרות קען זייַן געוואקסן דורך
ראַש.
מעריאַן, צו די יבערראַשן פון איר שוועסטער,
באשלאסן אויף דיינינג מיט זיי.
עלינאָר אַפֿילו אַדווייזד איר קעגן אים.
אבער "ניט, זי וואָלט גיין אַראָפּ, זי געקאנט פאַרטראָגן
עס זייער גוט, און די האַוועניש וועגן איר
וואָלט זייַן ווייניקער. "
עלינאָר, צופרידן צו האָבן איר גאַווערנד פֿאַר אַ
מאָמענט דורך אַזאַ אַ מאָטיוו, כאָטש גלויביק
עס קוים מעגלעך אַז זי קען זיצן אויס
די מיטאָג, האט ניט מער, און אַדזשאַסטינג איר
קלייד פֿאַר איר ווי גוט ווי זי געקאנט, בשעת
מעריאַן נאָך פארבליבן אויף די בעט, איז געווען
גרייט צו אַרוישעלפן איר אין די עסצימער ווי
באַלד ווי זיי זענען געווען סאַמאַנד צו אים.
ווען עס, כאָטש איר זוכט רובֿ רעטשידלי,
זי געגעסן מער און איז געווען קאַמער ווי איר שוועסטער
האט דערוואַרט.
האט זי געפרוווט צו רעדן, אָדער האט זי געווארן
באַוווסטזיניק פון העלפט פרוי דזשעננינגס ס געזונט-
מענט אָבער קראַנק-געמשפט אַטענשאַנז צו איר,
דעם קאַמנאַס קען ניט האָבן געווען
מיינטיינד, אָבער ניט אַ סילאַבאַל אנטרונען איר
ליפּס, און די אַבסטראַקציע פון איר געדאנקען
אפגעהיט איר אין אומוויסנדיקייט פון יעדער זאַך
וואָס איז געווען פּאַסינג פֿאַר איר.
עלינאָר, וואס האט יושר צו פרוי דזשעננינגס ס
גוטהאַרציקייַט, כאָטש זייַן עפפוסיאָנס זענען אָפֿט
דיסטרעסינג, און א מאל כּמעט
לעכערלעך, געמאכט איר יענע אַקקנאָוולעדגמענץ,
און אומגעקערט איר יענע סיוויליטיעס, וואָס
איר שוועסטער קען ניט מאַכן אָדער צוריקקומען פֿאַר
זיך.
זייער גוט פרייַנד געזען אַז מעריאַן איז
ומגליקלעך, און געפילט אַז יעדער זאַך איז רעכט
צו איר וואָס זאל מאַכן איר אין אַלע ווייניקער אַזוי.
זי באהאנדלט איר דעריבער, מיט אַלע די
ינדאַלדזשאַנט פאַנדנאַס פון אַ פאָטער צו אַ
באַליבט קינד אויף די לעצטע טאָג פון זייַן
האָלידייַס.
מעריאַן איז געווען צו האָבן די בעסטער פּלאַץ דורך די
פֿייַער, איז געווען צו ווערן געפרואווט צו עסן דורך יעדער
נאַש אין דער הויז, און צו זייַן אַמיוזד דורך
די באַציונג פון אַלע די נייַעס פון די טאָג.
האט ניט עלינאָר, אין דער טרויעריק שטיצן פון
איר שוועסטער, געזען אַ טשעק צו אַלע סימכע, זי
קען האָבן געווען ענטערטיינד דורך פרוי
דזשעננינגס ס ינדעווערז צו היילן אַ
אַנטוישונג אין ליבע, דורך אַ פאַרשיידנקייַט פון
סוועעטמעאַץ און הזיתים, און אַ גוט פֿייַער.
ווי באַלד, אָבער, ווי די באוווסטזיין פון
אַלע דעם איז געווען געצווונגען דורך קעסיידערדיק יבערכאַזערונג
אויף מעריאַן, זי קען בלייַבן ניט מער.
מיט אַ האַסטי עקסקלאַמיישאַן פון מיזערי, און אַ
צייכן צו איר שוועסטער ניט צו נאָכפאָלגן איר, זי
גלייַך גאַט זיך און כעריד אויס פון די
צימער.
"פּור נשמה!" געשריגן פרוי דזשעננינגס, ווי באַלד
ווי זי איז געווען פאַרבייַ, "ווי עס גריווז מיר צו זען
איר!
און איך דערקלערן אויב זי איז ניט פאַרבייַ אַוועק
אָן פינישינג איר ווייַן!
און די דאַר טשעריז צו!
האר! גאָרנישט דאכט צו טאָן איר קיין גוט.
איך בין זיכער אויב איך געוואוסט פון קיין זאַך זי וואָלט
ווי, איך וואָלט שיקן אַלע איבער דער שטאָט פֿאַר
נו, עס איז די אַדאַסט זאַך צו מיר, אַז אַ
מענטש זאָל נוצן אַזאַ אַ שיין מיידל אַזוי קראַנק!
אבער ווען עס איז שעפע פון געלט אויף איין
זייַט, און ווייַטער צו גאָרניט אויף דער אַנדערער, האר
בענטשן איר! זיי זאָרג ניט מער וועגן אַזאַ
"די דאַמע דאַן - מיס גריי איך טראַכטן איר
גערופן איר - איז זייער רייַך? "
"פיפטי טויזנט מנים, מיין ליב.
צי האָט איר אלץ זען איר? אַ קלוג, מאָדערן מיידל
זיי זאָגן, אָבער ניט שיין.
איך געדענק איר מומע זייער גוט, בידי
הענשאַווע, זי חתונה געהאט אַ זייער רייַך מענטש.
אבער די משפּחה זענען אַלע רייַך אינאיינעם.
פופציק טויזנט מנים! און דורך אַלע אַקאַונץ,
עס וועט ניט קומען פֿאַר אים ס געוואלט, פֿאַר זיי
זאָגן ער איז אַלע צו שטיקער.
ניט קיין ווונדער! דאַשינג וועגן מיט זייַן קורריקלע
און כאַנטערז!
נו, עס טאָן ניט באַטייַטן טאַלקינג, אָבער ווען אַ
יונגערמאַן, זייַן וואס ער וועט, קומט און מאכט
ליבע צו אַ שיין מיידל, און הבטחות
חתונה, ער האט ניט געשעפט צו פליען אַוועק
פון זייַן וואָרט נאָר ווייַל ער וואקסט שוואַך,
און אַ ריטשער מיידל איז גרייט צו האָבן אים.
פארוואס טאָן ניט ער, אין אַזאַ אַ פאַל, פאַרקויפן זייַן
פערד, זאל זייַן הויז, דרייַ אַוועק זייַן
קנעכט, און מאַכן אַ גרונטיק רעפאָרם בייַ
אַמאָל?
איך באַרעכטיקן איר, מיס מעריאַן וואָלט האָבן
געווען גרייט צו וואַרטן ביז זאכן זענען ארום.
אבער וואָס וועט ניט טאָן איצט, אַ-טעג, גאָרנישט אין
דער וועג פון פאַרגעניגן קענען טאָמיד זייַן געגעבן געווארן דורך
די יונגע מענטשן פון דעם עלטער. "
"צי איר וויסן וואָס מין פון אַ מיידל מיס גריי
איז?
איז זי האט געזאגט צו זייַן פרייַנדלעך? "
"איך קיינמאָל געהערט קיין שאָדן פון איר, טאַקע איך
קוים אלץ געהערט איר דערמאנט, אַחוץ
אַז פרוי טיילער האט זאָגן דעם מאָרגן, אַז
איין טאָג מיס וואָקער כיניד צו איר, אַז זי
געגלויבט הער און פרוי עליסאַן וואָלט ניט זייַן
נעבעכדיק צו האָבן מיס גריי חתונה געהאט, פֿאַר זי
און פרוי עליסאַן קען קיינמאָל שטימען. "-
"און וואס זענען די עלליסאָנס?"
"איר גאַרדיאַנז, מיין ליב.
אבער איצט זי איז פון אייביק און קען קלייַבן פֿאַר
זיך, און אַ שיין ברירה זי האט געמאכט! -
-וואס איצט, "נאָך פּאָזינג אַ מאָמענט -" דיין
נעבעך שוועסטער איז ניטאָ צו איר אייגן צימער, איך
מעשאַער זייַן, צו אָכצן דורך זיך.
איז דאָרט גאָרנישט איין קענען באַקומען צו טרייסטן
איר?
נעבעך ליב, עס דאכט זיך גאנץ גרויזאַם צו לאָזן איר
זייַן אַליין.
נו, דורך-און-דורך מיר וועלן האָבן אַ ביסל
פריינט, און אַז וועט פאַרווייַלן איר אַ ביסל.
וואס וועט מיר שפּילן בייַ?
זי האט פיינט ווהיסט איך וויסן, אָבער איז עס ניט
קייַלעכיק שפּיל זי קאַרעס פֿאַר? "
"דיר מאַם, דעם גוטהאַרציקייַט איז גאנץ
ומנייטיק.
מעריאַן, איך אַרויספאָדערן זאָגן, וועט ניט לאָזן איר
צימער ווידער דעם אָוונט.
איך וועט יבעררעדן איר אויב איך קענען צו גיין פרי
צו בעט, פֿאַר איך בין זיכער זי וויל רו. "
"יי, איך גלויבן אַז וועט זייַן בעסטער פֿאַר איר.
זאל איר נאָמען איר אייגן וועטשערע, און גיין צו געלעגער.
האר! קיין ווונדער זי האט שוין זוכן אַזוי שלעכט
און אַזוי וואַרפן אַראָפּ דעם לעצטע וואָך אָדער צוויי, פֿאַר
דעם ענין איך מעשאַער איז כאַנגגינג איבער
איר קאָפּ ווי לאַנג ווי אַז.
און אַזוי די בריוו וואָס איז הייַנט פאַרטיק
עס!
נעבעך נשמה!
איך בין זיכער אויב איך וואלט געהאט אַ ייַנפאַל פון אים, איך
וואָלט ניט האָבן דזשאָוקט איר וועגן עס פֿאַר אַלע
מיין געלט.
אבער דאַן איר וויסן, ווי זאָל איך טרעפן אַזאַ
אַ זאַך?
איך געמאכט זיכער פון זייַן ווייל גאָרנישט נאָר אַ
פּראָסט ליבע בריוו, און איר וויסן יונג
מענטשן ווי צו זייַן לאַפט בייַ וועגן זיי.
האר! ווי קאַנסערנד האר יוחנן און מיין
טעכטער וועט זייַן ווען זיי הערן עס!
אויב איך האט מיין סענסיז וועגן מיר איך זאל האָבן
גערופן אין קאָנדויט סטריט אין מיין וועג היים,
און דערציילט זיי פון אים.
אבער איך וועט זען זיי מאָרגן. "
"עס וואָלט זייַן ומנייטיק איך בין זיכער, פֿאַר איר
צו וואָרענען פרוי פּאַמער און האר יוחנן קעגן
טאָמיד נאַמינג הער ווילאַבי, אָדער מאכן די
מינדסטע אָנצוהערעניש צו וואָס האט פּאַסט,
פֿאַר מיין שוועסטער.
זייערע אייגענע גוט-נאַטור מוזן פונט אויס צו
זיי די פאַקטיש אַכזאָריעס פון אַפּירינג צו וויסן
קיין זאַך וועגן עס ווען זי איז פאראן, און
די ווייניקער וואָס קען טאָמיד זייַן געזאגט צו זיך אויף
די טעמע, די מער מיין פילינגז וועט זייַן
ספּערד, ווי איר מיין ליב מאַדאַם וועט לייכט
גלויבן. "
"אוי! האר! יאָ, אַז איך טאָן טאַקע.
עס מוז זייַן געפערלעך פֿאַר איר צו הערן עס
גערעדט פון, און ווי פֿאַר אייער שוועסטער, איך בין
זיכער איך וואָלט ניט דערמאָנען אַ וואָרט וועגן אים צו
איר פֿאַר דער וועלט.
איר געזען איך האט ניט אַלע מיטאָג צייַט.
ניט קיין מער וואָלט האר יוחנן, אדער מיין טעכטער,
פֿאַר זיי זענען אַלע זייער פאַרטראַכט און
קאַנסידעראַט, ספּעציעל אויב איך געבן זיי אַ
אָנצוהערעניש, ווי איך אוודאי וועט.
ווארים מיין טייל, איך טראַכטן די ווייניקער וואָס איז געזאגט
וועגן אזעלכע זאכן, דער בעסער, די סונער
'טיז בלאָון איבער און פֿאַרגעסן.
און וואָס טוט טאַלקינג אלץ טאָן איר וויסן? "
"אין דעם ייסעק עס קענען בלויז טאָן שאָדן, מער
אַזוי אפֿשר ווי אין פילע קאַסעס פון אַ ענלעך
מין, פֿאַר אים איז געווארן אַטענדאַד דורך
אומשטאנדן וואָס, פֿאַר די צוליב פון יעדער
איינער קאַנסערנד אין אים, מאַכן עס אַנפיט צו
ווערן די עפנטלעך שמועס.
איך מוזן טאן גערעכטיקייַט צו הער ווילאַבי -
ער האט איבערגעבליבענע קיין positive באַשטעלונג מיט
מיין שוועסטער. "
"תורה, מיין טייַער!
צי ניט פאַרהיטן צו פאַרטיידיקן אים.
ניט קיין positive באַשטעלונג טאַקע! נאָך גענומען
איר אַלע איבער אַללענהאַם הויז, און פיקסיר אויף
די זייער רומז זיי זענען געווען צו לעבן אין
לעגאַבע! "
עלינאָר, פֿאַר איר שוועסטער ס צוליב, קען ניט
דריקן די טעמע ווייַטער, און זי כאָופּט עס
איז ניט פארלאנגט פון איר פֿאַר ווילאַבי ס;
זינט, כאָטש מעריאַן זאל פאַרלירן פיל, ער
קען געווינען זייער קליין דורך די ענפאָרסמאַנט
פון די פאַקטיש אמת.
נאך אַ קליין שטילקייַט אויף ביידע זייטן, פרוי
דזשעננינגס, מיט אַלע איר נאַטירלעך כילעראַטי,
שאָס אַרויס ווידער.
"נו, מיין ליב, 'טיז אַ אמת געזאגט וועגן אַ
קראַנק-ווינט, פֿאַר עס וועט זייַן אַלע די בעסער פֿאַר
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן.
ער וועט האָבן איר בייַ לעצט, יי, אַז ער
וועט.
גייַסט מיר, איצט, אויב זיי אַנ'ט חתונה געהאט דורך מיטן
זומער.
האר! ווי ער וועט טשאַקאַל איבער דעם נייַעס!
איך האָפן ער וועט קומען הייַנט בייַ נאַכט.
עס וועט זייַן אַלע צו איינער אַ בעסער גלייַכן פֿאַר
אייער שוועסטער.
צוויי טויזנט אַ יאָר אָן א אָדער
שטערונג - אַחוץ די ביסל ליבע-קינד,
טאַקע, יי, איך האט פֿאַרגעסן איר, נאָר זי זאל
זייַן 'פּרענטיסעד אויס אין אַ קליין פּרייַז, און דעריבער
וואָס טוט עס באַטייַטן?
דעלאַפאָרד איז אַ פייַן פּלאַץ, איך קענען זאָגן איר;
פּונקט וואָס איך רופן אַ פייַן אַלט פאַשאַנד
אָרט, פול פון קאַמפערץ און קאַנוויניאַנסיז;
גאנץ פאַרמאַכן אין מיט גרויס גאָרטן ווענט אַז
זענען באדעקט מיט דער בעסטער פרוכט-ביימער אין
די מדינה, און אַזאַ אַ מאַלבערי בוים אין
איין עק!
האר! ווי שאַרלאַט און איך האבן שטאָפּן די
בלויז צייַט מיר האבן דאָרט!
דעמאלט, עס איז אַ טויב-קאָוט, עטלעכע דילייטפאַל
צימעס-פּאָנדס, און אַ זייער שיין קאַנאַל, און
יעדער זאַך, אין קורץ, אַז מען קען ווינטשן
פֿאַר, און, דערצו, עס איז נאָענט צו די
קהילה, און בלויז 1 / 4 פון אַ מייל פון
די טערנפּייק-וועג, אַזוי 'טיז קיינמאָל נודנע, פֿאַר
אויב איר נאָר גיין און זיצן זיך אין אַן אַלט יו
בייַדל הינטער די הויז, איר זאלט זען אַלע
די שארבאנקעס אַז פאָרן צוזאמען.
אוי! 'טיז אַ פייַן פּלאַץ!
א קאַצעוו שווער דורך אין דעם דאָרף, און די
פּאַרסאַנידזש-הויז אין אַ שטיין ס וואַרפן.
צו מיין פאַנטאַזיע, אַ טויזנט מאָל פּריטיער ווי
באַרטאָן פארק, ווו זיי זענען געצווונגען צו שיקן
דרייַ מייל פֿאַר זייער פלייש, און האָבן ניט אַ
חבר נירער ווי דיין מוטער.
נו, איך וועט גייסט אַרויף די קאָלאָנעל ווי באַלד
ווי איך קענען.
איין פּלייצע פון שעפּסנפלייש, איר וויסן, דרייווז
אנדערן אַראָפּ.
אויב מיר קענען אָבער שטעלן ווילאַבי אויס פון איר
קאָפּ! "
"איי, אויב מיר קענען טאָן אַז, מאַם," האט געזאגט
עלינאָר, "מיר וועלן טאָן זייער גוט מיט אָדער
אָן קאָלאָנעל בראַנדאָן. "
און דעריבער רייזינג, זי איז אוועקגעגאנגען צו פאַרבינדן
מעריאַן, וועמען זי געפונען, ווי זי דערוואַרט,
אין איר אייגן צימער, לינינג, אין שטיל צאָרעס,
איבער די קליין בלייבט פון אַ פֿייַער, וואָס,
ביז עלינאָר ס אַרייַנגאַנג, האט מען איר בלויז
ליכט.
"איר האט בעסער לאָזן מיר," איז געווען אַלע די
אַכט אַז איר שוועסטער באקומען פון איר.
"איך וועל לאָזן איר," האט געזאגט עלינאָר, "אויב איר
וועט גיין צו געלעגער. "
אבער דעם, פון די מאָומאַנטערי פּערווערסענעסס
פון ומגעדולדיק צאָרעס, זי בייַ ערשטער
ניט געוואלט צו טאָן.
איר שוועסטער ס ערנסט, כאָטש מילד
פּערסווייזשאַן, אָבער, באַלד סאָפאַנד איר צו
העסקעם, און עלינאָר געזען איר לייגן איר
ייקינג קאָפּ אויף די קישן, און ווי זי
כאָופּט, אין אַ וועג צו באַקומען עטלעכע שטיל רו
איידער זי לינקס איר.
אין די צייכענונג-צימער, וואוהין זי דעריבער
ריפּערד, זי איז באַלד אייַנגעשלאָסן דורך פרוי
דזשעננינגס, מיט אַ ווייַן-גלאז, פול פון
עפּעס, אין איר האַנט.
"מייַן ליב," האט זי, ענטערינג, "איך האב נאָר
ריקאַלעקטיד אַז איך האָבן עטלעכע פון די פיינאַסט
אַלט קאָנסטאַנטיאַ ווייַן אין די הויז וואָס טאָמיד
איז טייסטאַד, אַזוי איך האב געבראכט אַ גלאז פון אים
פֿאַר דיין שוועסטער.
מייַן נעבעך מאַן! ווי פאַנד ער איז געווען פון אים!
ווען ער האט געהאט אַ ריר פון זייַן אַלט קאָליקקי
גאַוט, ער האט עס האט אים מער גוט ווי קיין
זאַך אַנדערש אין דער וועלט.
צי נעמען עס צו אייער שוועסטער. "
"דיר מאַם," געזאגט עלינאָר, סמיילינג בייַ
דער חילוק פון די טענות פֿאַר וואָס
עס איז געווען רעקאַמענדיד, "ווי גוט דו ביסט!
אבער איך האב נאָר לינקס מעריאַן אין בעט, און,
איך האף, כּמעט שלאָפנדיק, און ווי איך טראַכטן
גאָרנישט וועט זייַן פון אַזוי פיל דינסט צו איר
ווי מנוחה, אויב איר וועט געבן מיר לאָזן, איך וועל
טרינקען דעם ווייַן זיך. "
פרוי דזשעננינגס, כאָטש ריגרעטינג אַז זי
האט ניט געווען פינף מינוט פריער, איז געווען
צופֿרידן מיט דעם קאָמפּראָמיס, און עלינאָר,
ווי זי סוואַלאָוד דער הויפּט פון אים,
ראַפלעקטאַד, אַז כאָטש זייַן יפעקס אויף אַ
קאָליקקי גאַוט געווען, בייַ פאָרשטעלן, פון קליין
וויכטיקייט צו איר, זייַן היילונג כוחות, אויף אַ
דיסאַפּוינטיד האַרץ זאל זייַן ווי ריזאַנאַבלי
האָב אויף זיך ווי אויף איר שוועסטער.
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן געקומען אין בעת דער פּאַרטיי
זענען געווען אין טיי, און דורך זייַן שטייגער פון זוכן
קייַלעכיק די צימער פֿאַר מעריאַן, עלינאָר
תיכף פאַנסיד אַז ער ניט
דערוואַרט ניט געוואלט צו זען איר דאָרט, און,
אין קורץ, אַז ער איז שוין וויסנד פון וואָס
אַקייזשאַנד איר אַוועק.
פרוי דזשעננינגס איז ניט געשלאגן דורך דער זעלביקער
געדאַנק, פֿאַר באַלד נאָך זייַן אַרייַנגאַנג, זי
געגאנגען אַריבער די צימער צו די טיי-טיש
ווו עלינאָר פּריזיידיד, און וויספּערד - "די
פּאָלקאָווניק קוקט ווי ערנסט ווי אלץ איר זען.
ער ווייסט גאָרנישט פון אים, טוט זאָגן אים, מיין
ליב. "
ער האט באַלד דערנאָכדעם דרו אַ שטול נאָענט צו
הערס, און, מיט אַ קוק וואָס בישליימעס
אַשורד איר פון זייַן גוט אינפֿאָרמאַציע,
געפרעגט נאָך איר שוועסטער.
"מעריאַן איז ניט גוט," האט זי.
"זי איז געווען ינדיספּאָסעד אַלע טאָג, און מיר
האָבן זיכער איר צו גיין צו געלעגער. "
"אפשר, דעריבער," ער העסיטאַטינגלי געזאגט,
"וואָס איך געהערט דעם מאָרגן זאל זייַן - דאָרט
זאל זייַן מער אמת אין אים ווי איך קען
גלויבן מעגלעך בייַ ערשטער. "
"וואס האט איר הערן?"
"אַז אַ דזשענטלמען, וועמען איך געהאט סיבה צו
טראַכטן - אין קורץ, אַז אַ מענטש, וועמען איך געוואוסט צו
זייַן פאַרקנאַסט - אָבער ווי וועט איך זאָגן איר?
אויב איר וויסן עס שוין, ווי שורלי איר מוזן,
איך קען זייַן ספּערד. "
"איר מיינען," געענטפערט עלינאָר, מיט געצווונגען
קאַמנאַס, "הער ווילאַבי ס חתונה מיט
פאַרפירן גריי.
יא, מיר טאָן וויסן עס אַלע.
דאס דאכט צו האָבן געווען אַ טאָג פון אַלגעמיין
עלוסידאַטיאָן, פֿאַר דעם זייער מאָרגן קודם
אַנפאָולדאַד עס צו אונדז.
הער ווילאַבי איז אַנפאַדאַמאַבאַל!
וואו האט איר הערן עס? "
"אין אַ סטיישאַנער ס קראָם אין פּאַל מאָל, ווו
איך האט געשעפט.
צוויי ליידיז זענען ווארטן פֿאַר זייער וועגעלע,
און איינער פון זיי איז געבן די אנדערע אַ
חשבון פון די בדעה גלייַכן, אין אַ קול
אַזוי קליין אַטעמפּטינג קאַנסילמאַנט, אַז עס
איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר ניט צו הערן אַלע.
דער נאָמען פון ווילאַבי, יוחנן ווילאַבי,
אָפט ריפּיטאַד, קודם קאַט מיין
ופמערקזאַמקייַט, און וואָס זענען געווען אַ positive
באַשטעטיקן אַז יעדער זאַך איז איצט לעסאָף
געזעצט ריספּעקטינג זייַן חתונה מיט מיס
גריי - עס איז געווען ניט מער צו זייַן אַ סוד - עס
וואָלט נעמען אָרט אַפֿילו אין אַ ביסל וואָכן,
מיט פילע פּערטיקיאַלערז פון פּרעפּעריישאַנז און
אנדערע זאכן.
איין זאַך, ספּעציעל, איך געדענק, ווייַל
עס געדינט צו ידענטיפיצירן דער מענטש נאָך מער: -
ווי באַלד ווי די צערעמאָניע איז געווען איבער, זיי זענען געווען
צו גיין צו קאָום מאַגנאַ, זייַן אַוועקזעצן אין
סאָמערסעטשירע.
מייַן כידעש! - אָבער עס וואָלט זייַן
אוממעגלעך צו באַשרייַבן וואָס איך פּעלץ.
די קאַמיונאַקאַטיוו דאַמע איך געלערנט, אויף
אָנפרעג, פֿאַר איך סטייד אין די קראָם ביז זיי
זענען פאַרבייַ, איז געווען אַ פרוי עליסאַן, און וואָס, ווי
איך האב שוין זינט ינפאָרמד, איז דער נאָמען פון
פאַרפירן גריי ס אַפּעטראָפּעס. "
"עס איז.
אבער האָבן איר פּונקט אַזוי געהערט אַז מיס גריי
האט £ 50,000?
אין וואָס, אויב אין קיין שום זאַך, מיר זאלן געפֿינען אַן
דערקלערונג. "
"עס זאל זייַן אַזוי, אָבער ווילאַבי איז טויגעוודיק -
אין מינדסטער איך טראַכטן "- ער סטאַפּט אַ מאָמענט;
דעריבער צוגעגעבן אין אַ קול וואָס סימד צו
דיסטראַסט זיך, "און דיין שוועסטער - ווי האט
זי - "
"איר ליידן האָבן שוין זייער שטרענג.
איך האב בלויז צו האָפן אַז זיי זאלן זייַן
פּראַפּאָרשאַנאַטלי קליין.
עס איז געווען, עס איז אַ רובֿ גרויזאַם צרות.
ביז נעכטן, איך גלויבן, זי קיינמאָל
דאַוטיד זייַן אַכטונג, און אַפֿילו איצט, טאָמער -
אָבער איך בין כּמעט קאַנווינסט אַז ער קיינמאָל איז
טאַקע אַטאַטשט צו איר.
ער איז געווארן זייער דיסיטפאַל! און, אין עטלעכע
ווייזט, עס דאכט אַ כאַרדנאַס פון האַרץ
וועגן אים. "
"אַה!" האט געזאגט קאָלאָנעל בראַנדאָן, "עס איז,
יא!
אבער דיין שוועסטער טוט ניט - איך טראַכטן איר געזאגט
אַזוי - זי טוט ניט האלטן גאנץ ווי איר טאָן? "
"איר וויסן איר באַזייַטיקונג, און זאלן גלויבן
ווי יגערלי זי וואָלט נאָך באַרעכטיקן אים אויב
זי קען. "
ער האט געמאכט קיין ענטפֿער, און באַלד דערנאך, דורך
די באַזייַטיקונג פון די טיי-זאכן, און די
אָרדענונג פון דער קאָרט פּאַרטיעס, די
טעמע איז געווען דאַווקע דראַפּט.
פרוי דזשעננינגס, וואס האט וואָטשט זיי מיט
פאַרגעניגן בעת זיי זענען געווען טאַלקינג, און ווער
דערוואַרט צו זען די ווירקונג פון מיס
דאַשוואָאָד ס קאָמוניקאַציע, אין אַזאַ אַ
ינסטאַנטאַניאַס סימכע אויף קאָלאָנעל בראַנדאָן ס
זייַט, ווי זאל האָבן ווערן אַ מענטש אין דער
צוויט פון יוגנט, פון האָפענונג און גליק, זעג
אים, מיט אַמייזמאַנט, בלייַבן די גאנצע
אָוונט מער ערנסט און פאַרטראַכט ווי
געוויינטלעך.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג